ABSTRAK
PERILAKU BERBAHASA JAWA NGOKO SEBAGAI BAHASA SEHARI-HARI PADA KOMUNITAS MASYARAKAT JAWA
DI DESA BUMI JAYA KECAMATAN NEGARA BATIN KABUPATEN WAY KANAN
Oleh
Yeni Nurma Yunita
Kesadaran akan kedudukan sosial sangat meresapi seluruh kehidupan orang Jawa. Dalam bahasa Jawa tidak ada kemungkinan untuk menyapa seseorang tanpa memperhatikan kedudukan sosial. Orang Jawa dalam menyapa orang lain mempergunakan istilah-istilah dari bahasa keluarga yang memiliki keistimewaan bahwa di dalamnya selalu menggungkapkan segi yunior dan senior.
Dalam komunikasi sehari-hari mereka mengenal dua macam bahasa Jawa apabila dilihat dari kriteria tingkatannya yaitu bahasa Jawa Ngoko dan Krama. Bahasa Jawa Ngoko dipakai untuk orang yang sudah dikenal akrab dan terhadap orang yang lebih muda usianya serta lebih rendah derajatnya atau status sosialnya, bahasa Jawa Ngoko dibagi menjadi tiga yaitu Ngoko Madya, Ngoko Andap dan Ngoko Lugu. Pada prinsipnya bahasa Jawa Krama dibagi menjadi dua, yang pertama adalah Krama Inggil yang digunakan hanya pada saat-saat tertentu seperti dalam upacara-upacara kejawen dan lainnya, yang kedua adalah Krama Madya yaitu bahasa Jawa yang dipergunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang belum dikenal akrab, yang lebih tua usianya dan untuk orang-orang yang derajatnya lebih tinggi.
Pada saat ini sebagian besar masyarakat di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan tidak lagi mempergunakan bahasa Jawa Krama Madya untuk berkomunikasi dengan orang yang belum dikenal akrab, orang yang lebih tua usianya serta yang status sosialnya lebih tinggi melainkan menggunakan bahasa Jawa Ngoko yang seharusnya digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang sebaya, orang yang sudah dikenal akrab dan orang yang lebih muda usianya.
Yeni Nurma Yunita Komunitas masyarakat Jawa di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan sebagian besar adalah transmigran yang berasal dari register 38 (Gunung Balak) Lampung Timur yang diberangkatkan pada tanggal 1-
3 februari 1984 sesuai dengan Perda No 1459/1984. KK (Kepala Keluarga) awal yang diberangkatkan pada saat itu yang tercantum dalam P6 berjumlah 549 KK dengan jumlah 2012 orang. Hal ini dapat terjadi karena dalam program pemerataan penduduk. Alasan lain mereka ingin berdomisili di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan adalah keinginan untuk merubah hidup menjadi lebih baik.
Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah ”Apa saja yang menjadi faktor penyebab terjadinya perubahan perilaku dalam berbahasa Jawa Ngoko sebagai bahasa sehari-hari pada komunitas masyarakat Jawa di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan?”, Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dengan teknik wawancara, teknik observasi dan dokumentasi. Adapun teknik analisa datanya adalah teknik analisa data kualitatif.
Adapun hasil penelitian bahwa faktor-faktor yang menyebabkan perubahan perilaku dalam berbahasa Jawa Ngoko sebagai bahasa sehari-hari pada komunitas masyarakat Jawa di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan adalah lingkungan keluarga (68 %) yang kurang atau bahkan sama sekali tidak memperkenalkan perilaku berbahasa yang tepat, lingkungan tempat tinggal (51 %) yang membuat anak meniru sehingga membentuk perilaku termasuk berbahasa, majunya jaman dan modernisasi (93 %) yang mengendalikan pemikiran manusia serta adanya acara-acara seperti acara kelahiran (80 %), slametan (73 %), dan resepsi perkawinan (73 %) yang memungkinkan manusia saling berinteraksi sehingga menyebabkan perubahan dalam perilaku berbahasa. Hal itulah yang terjadi di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan. Atas dasar itu maka disarankan pada semua pihak seperti lingkungan keluarga, tempat tinggal serta perkembangan jaman serta adanya acara-acara perkawinan, kelahiran slametan, pernikahan, kematian serta perkembangan jaman dan modernisasi dapat mengajarkan dan memberitahukan perilaku berbahasa yang benar dan agar tetap menjaga warisan budaya yang telah dipertahankan berabad-abad.
PERILAKU BERBAHASA JAWA NGOKO SEBAGAI BAHASA SEHARI-HARI PADA KOMUNITAS MASYARAKAT JAWA
DI DESA BUMI JAYA KECAMATAN NEGARA BATIN KABUPATEN WAY KANAN
Oleh:
YENI NURMA YUNITA
Skripsi
Sebagai Salah Satu Syarat untuk Mencapai Gelar SARJANA PENDIDIKAN
Pada
Program Studi Pendidikan Sejarah Jurusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial
Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidiikan Universitas Lampung
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS LAMPUNG
BANDAR LAMPUNG 2010
Judul Skripsi : PERILAKU BERBAHASA JAWA NGOKO SEBAGAI BAHASA SEHARI-HARI PADA KOMUNITAS MASYARAKAT JAWA DI DESA BUMI JAYA KECAMATAN NEGARA BATIN KABUPATEN WAY KANAN
Nama Mahasiswa : Yeni Nurma Yunita No. Pokok Mahasiswa : 0613033051
Jurusan : Pendidikan IPS
Program Studi : Pendidikan Sejarah
Fakultas : Keguruan dan Ilmu Pendidikan
MENYETUJUI 1. Komisi Pembimbing
Pembimbing I, Pembimbing II,
Drs. Maskun, M. H. Drs. Wakidi, M. Hum.
NIP 195912281985031005 NIP 195212161986031001
2.Mengetahui
Ketua Jurusan Pendidikan Ketua Program Studi Ilmu Pengetahuan Sosial Pendidikan Sejarah
Drs. Iskandar Syah, M.H. Drs. Maskun, M.H.
MENGESAHKAN
1. Tim Penguji
Ketua : Drs. Maskun, M.H. ………
Sekretaris : Drs. Wakidi, M.Hum. ………
Penguji : Drs. Iskandar Syah, M.H. ………
2. Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Prof. Dr. Sudjarwo, M.S. NIP 195305281981031001
RIWAYAT HIDUP
Penulis bernama Yeni Nurma Yunita lahir di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way kanan pada tanggal 22 Oktober 1987, sebagai anak pertama dari tiga bersaudara, pasangan Bapak Bunadi dan Ibu Komariyah.
Pendidikan formal pertama yang pernah ditempuh oleh penulis adalah pendidikan sekolah dasar (SD) di SD N 1 Bumi Jaya selesai pada tahun 2000, kemudian melanjutkan ke Sekolah Menengah Pertama (SMP) di SMP N 2 Negara Batin Way Kanan selesai pada tahun 2003 dan Sekolah Menengah Atas (SMA) di SMA N 2 Kota Bumi Lampung Utara selesai pada tahun 2006.
Pada tahun 2006, penulis terdaftar sebagai mahasiswa Universits Lampung pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan jurusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial Program Studi Pendidikan Sejarah .
Sejarah takkan pernah sedikitpun mencatat langkah
orang-orang biasa. Ia hanya mencatat dengan tinta emas
langkah-langkah orang yang luar biasa Yang membawa perbaikan dan
kemanfaatan, Terus bergerak karena setiap detik adalah
perbaikan, pembelajaran, dan kesungguhan, meraih Ridho
Alloh, Langkah harus semakin tegap, karena perubahan
adalah kepastian dan diam adalah kematian.
PERSEMBAHAN
Rasa syukur selalu kupanjatkan hanya kepada Allah SWT Atas semua karuniaNya, serta yang telah mengatur hidup ini sedemikian indahnya, serta tauladan dan panutan saya nabi Muhammad S.A.W
Dengan ketulusan hati kupersembahkan karya ini untuk:
Orang Tuaku tercinta yang selalu memberikan semuanya, baik materi, dukungan, cinta, kasih sayang, do’a setulus hati yang selalu setia menanti keberhasilanku.
SANWACANA
Segala puji hanya milik Allah SWT yang telah memberikan banyak rahmat, nikmat serta Hidayah-Nya kepada Penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini.
Skripsi dengan judul “Perilaku Berbahasa Jawa Ngoko Sebagai Bahasa Sehari-hari Pada Komunitas Masyarakat Jawa di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan” adalah sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Lampung.
Selama masa studi dan penulisan skripsi ini, penulis banyak mendapatkan bantuan baik langsung maupun tidak langsung dari berbagai pihak, untuk itu dalam
kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada:
1. Bapak Prof. Dr. Sudjarwo, M.S. Selaku Dekan FKIP Universitas Lampung. 2. Bapak Dr. Bujang Rahman, M.Si. selaku Pembantu Dekan I FKIP Universitas
Lampung.
3. Bapak Drs. I Nengah Maharta, M.Si. selaku Pembantu Dekan II FKIP Universitas Lampung.
4. Bapak Drs. Tontowi Amsia, M.Si. selaku Pembantu Dekan III FKIP Universitas Lampung.
5. Bapak Drs. Iskandar Syah, M.H. selaku Ketua Jurusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan Sosial FKIP Universitas Lampung.
6. Bapak Drs. Maskun, M.H. selaku Ketua Program Studi Pendidikan Sejarah FKIP Universitas Lampung yang juga pembimbing utama yang tak lelah memberikan segala bimbingan dan motivasinya dalam penulisan skripsi ini. 7. Bapak Drs. Wakidi, M.Hum. selaku Pembimbing Pembantu yang telah
bersedia meluangkan waktu, memberikan bimbingan, motivasi, arahan serta kesabarannya dalam membimbing penulis dalam menulis skripsi ini.
8. Bapak dan Ibu Dosen pada Program Studi Pendidikan Sejarah FKIP Universitas Lampung yang telah membimbing penulis selama penelitian di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan.
9. Kepala Desa Bumi Jaya, Bapak Suroso yang telah banyak membantu penulis selama penelitian di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan.
10.Adik-adikku tercinta, (Wulan dan Rini) yang selalu memberikan motivasi, terimakasih ya dek buat smuanya.
11.Keluarga besarku yang selalu memberikan dorongan serta do’a. 12.Kak Hara, yang selalu menemani dalam sedih dan sukaku.
13.Sahabat-sahabat tercinta Renny Wulandari S.Pd (thanks ya Rey buat
pertemenan kita selama ini, sampai kapanpun kita akan tetap menjadi teman baik) dan teman-teman seperjuanganku, seluruh mahasiswa Sejarah angkatan 2006 (Gadiez, Mita, Sez, Sofia, Silfia, I’is, Endri, Eci, Vita, Rani, Lusti, Puput, Sinta, Emi, Eka Septiyani, Eka Susanti, Maya, Tiwi, Tika, Septa, Mirna, Anida, Dian Puspita, I’i, Gili, Hari, Agus, Mawan, Anasrin, Rolinson, Putri, Nina, Puspo, Ririn, Nur, Ira) dan teman-teman Sejarah angkatan 2006 non regular.
14.Kakak tingkat dan adik tingkat mahasiswa dari angkatan 2005-2009
15.Semua pihak yang secara langsung maupun tidak langsung telah membantu proses penulisan skripsi ini terima kasih untuk semuanya.
Penulis berharap semoga segala amal kebaikan mereka diterima Allah SWT, dan akan mendapat balasan dengan berlipat ganda baik di dunia maupun di akhirat kelak. Harapan penulis semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi kita semua.
Bandar Lampung, 1 maret 2010 Penulis
DAFTAR ISI
DAFTAR TABEL DAFTAR LAMPIRAN I. PENDAHULUAN
A. Latar Belakang Masalah ... 1
1. Identifikasi Masalah ... 7
2. Pembatasan Masalah ... 7
3. Rumusan Masalah ... 8
B. Tujuan, Kegunaan dan Ruang Lingkup Penelitian ... 8
1. Tujuan Penelitian ... 8
2. Kegunaan Penelitian ... 9
3. Ruang Lingkup Penelitian ... 9
II. TINJAUAN PUSTAKA, KERANGKA FIKIR DAN PARADIGMA A. Tinjauan Pustaka ... 11
1. Konsep Perubahan ... 11
2. Konsep Perilaku ... 12
3. Konsep Bahasa ... 13
4. Konsep Bahasa Daerah ... 15
5. Konsep Penggunaan Bahasa ... 15
6. Konsep Bahasa Jawa Ngoko ... 16
7. Konsep Komunitas ... 18
8. Konsep Masyarakat Jawa ... 19
B. Kerangka Fikir ... 20
C. Paradigma ... 23
III. METODE PENELITIAN A. Metode yang digunakan ... 26
B. Variabel penelitian ... 28
C. Devinisi Operasional Variabel ... 28
D. Informan ... 29
E. Teknik Pengumpulan Data ... 30
1. Teknik Wawancara ... 30
2. Teknik Observasi ... 31
3. Teknik Dokumentasi ... 32
F. Teknik Analisis Data ... 32
1. Penyusunan Data ... 32
2. Klasifikasi Data ... 33
IV. HASIL DAN PEMBAHASAN
A. Hasil ... 35
1. Gambaran Umum Daerah Penelitian ... 35
1.1 Sejarah Singkat Berdirinya Desa Bumi Jaya... 35
1.2 Letak dan Keadaan Geografis ... 37
1.3 Keadaan Penduduk ... 38
1.3.1 Keadaan Penduduk Berdasarkan Mata Pencaharian ... 38
1.3.2 Keadaan Penduduk Berdasarkan Agama... 39
1.3.3 Keadaan Penduduk Berdasarkan Tingkat Pendidikan .... 39
1.3.4 Keadaan Penduduk Berdasarkan Etnis ... 40
1.3.4 Keadaan Penduduk Berdasarkan Usia ... 40
1.3.5 Keadaan Penduduk Berdasarkan Jenis Kelamin ... 41
2. Faktor-Faktor yang Menyebabkan Perubahan Perilaku Berbahasa Jawa Ngoko Sebagai Bahasa Sehari-hari ... 41
2.1 Faktor Lingkungan Keluarga ... 41
2.2 Faktor Lingkungan Tempat Tinggal ... 49
2.3 Faktor Kemajuan Jaman dan Modernisasi ... 59
2.4 Upacara Slametan ... 62
2.5 Upacara Resepsi Perkawinan ... 64
2.6 Upacara Kelahiran ... 65
B. Pembahasan ... 67
1. Faktor-Faktor yang Menyebabkan Perubahan Perilaku Berbahasa Jawa Ngoko Sebagai Bahasa Sehari-hari Pada Komunitas Masyarakat Jawa di Desa Bumi Jaya Kecamatan Negara Batin Kabupaten Way Kanan ... 67
1.1 Faktor Lingkungan Keluarga ... 67
1.2 Faktor Lingkungan Tempat Tinggal ... 67
1.3 Faktor Kemajuan Jaman dan Modernisasi ... 68
1.4 Upacara Slametan ... 68
1.5 Upacara Resepsi Perkawinan ... 68
1.6 Upacara Kelahiran ... 69
V. KESIMPULAN DAN SARAN A. Kesimpulan ... 72
B. Saran ... 73 DAFTAR PUSTAKA
DAFTAR TABEL
Tabel Halaman
1. Nama-nama Pejabat Desa Bumi Jaya ... 36
2. Jumlah Penduduk Berdasarkan Mata Pencaharian ... 40
3. Jumlah Penduduk Berdasarkan Agama ... 40
4. Jumlah Penduduk Berdasarkan Tingkat Pendidikan ... 40
5. Jumlah Penduduk Berdasarkan Etnis ... 40
6. Jumlah Penduduk Berdasarkan Usia ... 41
7. Jumlah Penduduk Berasarkan Jenis Kelamin ... 41
8. Bahasa yang Biasa Digunakan Informan untuk Berkomunikasi dengan Orang Tua di Rumah ... 42
9. Bahasa yang Diigunakan Informan untuk Berkomunikasi Dengan Orang yang Lebih Tua atau Orang yang Baru Dikenal ... 44
10.Bahasa yang Diajarkan oleh Orang tua untuk Berkomunikasi dengan Orang yang Usianya Lebih Tua ... 46
11.Apakah Bahasa Jawa Krama Suit Untuk Dipahami ... 48
12.Kepercayaan Diri Informan Menggunakan Bahasa Jawa Krama dalam Kegiatan Sehari-hari ... 49
13.Bahasa yang Digunakan Informan saat Berkomunikasi dengan Orang yang Usianya Sebaya ... 51
14.Bahasa yang Digunakan Informan untuk Berkomunikasi dengan Orang yang Usianya Lebih Muda ... 52
15.Bahasa yang Digunakan Informan untuk Berkomunikasi dengan Orang pada Saat ada Acara Keagamaan ... 53
16.Kesetujuan Informan Menggunakan Bahasa Jawa Ngoko untuk Berkomunikasi dengan Orang yang Baru Dikenal ... 55
17.Suku yang Mayoritas Berada di Tempat Tinggal Informan ... 56
18.Kepercayaan Diri Informan Memperlihatkan Identitas ketika Berkomunikasi dengan Orang Lain ... 57
19.Pendapat Informan Mengenai Hubungan Suku-suku lain dengan
Perilaku Berbahasa Jawa ... 58
20.Apakah Perkembangan Jaman dan Modernisasi Berpengaruh Terhadap Perilaku Berbahasa Jawa Ngoko ... 59
21.Apakah Desa Bumi Jaya Sudah Banyak Menerima Pengaruh Moderen dari Luar ... 61
22.Apakah Informan pernah Mengucapkan Kata-kata Kasar atau Kata-kata Jorok ... 62
23.Bahasa yang Digunakan Informan pada saat ada Acara Selamatan ... 63
24.Bahasa yang Digunakan Informan pada saat ada Acara Perkawinan ... 64
DAFTAR LAMPIRAN
1. Pedoman Wawancara ... 88
2. Surat Penelitian Pendahuluan ... 109
3. Surat Keterangan telah Melakukan Penelitian dari Desa ... 110
4. Surat Izin Penelitiian ... 111
5. Surat Keterangan telah Melakukan Penelitian dari Desa ... 112
6. Surat Keterangan telah Selesai Melakukan Penelitian ... 113
7. Peta Desa Bumi Jaya ... 114
8. Daftar Nama Responden ... 115
DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN JURUSAN PENDIDIKAN ILMU PENEGTAHUAN SOSIAL
Jalan Sumantri Brojonegoro No.01 Gedung Meneng Bandar Lampung 35245 Telepon (0721) 704 624 Faximile (0721) 704 624
Surat Pernyataan
Yang bertanda tangan di bawah ini adalah 1. Nama : Yeni Nurma Yunita
2. NPM : 0613033051
3. Program Studi : Pendidikan Sejarah
4. Jurusan/ Fakultas : Pendidikan IPS/ Keguruan dan Ilmu Pendidikan 5. Alamat : Desa Bumi Jaya, Kecamatan Negara Batin,
Kabupaten Way Kanan. (Telp/HP) 0828 7059284
Dengan ini menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar Kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi dan sepanjang pengetahuan saya karya atau pendapat yang pernah ditulis atau
diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebut dalam daftar pustaka.
Bandar Lampung, 8 April 2010
Yeni Nurma Yunita NPM 0613033051
DEPARTEMEN PENDIDIKAN NASIONAL UNIVERSITAS LAMPUNG
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
Jalan Soemantri Brojonegoro No 1 Gedung Meneng Bandar Lampung 35145 Telepon (0721) 704624 faximile (0721) 704624
Pengesahan susunan komisi pembimbing Penulis kaji tindak skripsi
Tanda kesediaan
Pembimbing utama tanda tangan tanggal
Drs. Maskun, M.H. --- --- NIP
DAFTAR KOSA KATA BAHASA JAWA
No Bahasa Jawa Ngoko Bahasa Jawa Krama Bahasa Indonesia
1 Adhie Adhine Adiknya 2 Adus Siram Mandi 3 Amit Nyuwon sewu Mohon maaf 4 Anak Momongan Anak
5 Arep Bade Mau
6 Banjir Beno Banjir 7 Balek Kundur Pulang 8 Dalane Radosan Jalannya 9 Dike’i Diparengi Dikasih 10 Enak Sekeco Enak 11 Enek Wonten Ada 12 Gunung Redi Gunung 13 Irung Gerono Hidung 14 Kanggo Mring Kepada 15 Kanggo Kagem Kepakai 16 Kowe Panjenengan Kamu 17 Lampune Diane Lampunya 18 Larang Awis Mahal 19 Lingguh Lenggah Duduk 20 Lungo Tindak Pergi 21 Macak Busono Dandan 22 Mampir Nderek Mampir 23 Mampir ndisik Pinarak rumiyen Mampir dulu 24 Mangan Dahar Makan 25 Mburi Wingking Belakang 26 Mungkur Kundur Pulang 27 Muni Ngendikan Bunyi 28 Nganyer Jumeneng Berdiri 29 Ngepek Ngunduh Ngambil 30 Ngerti Sumerep Ngerti 31 Ngombe Ngunjuk Minum 32 Nguyu Ngujeng Tertawa 33 Njikuk Mundhut Ngambil 34 Nora Mboten Tidak 35 Numpak Nitih Naik 36 Nyilih Nyambut Meminjam 37 Nyilih Ngampil Meminjam 38 Rabi Kromo Nikah 39 Rambut Rekmo Rambut 40 Salah Lepat Salah 41 Sikil Ampean Kaki 42 Tangan Asto Tangan 43 Tas teko Sugeng rawuh Baru dateng 44 Tondo tangan Tapak asto Tanda tangan 45 Untu Wojo Gigi
47 Watu Selo Batu 48 Wedok Estri Perempuan 49 Wes Sampun Sudah 50 Wong Tiyang Orang
PERILAKU BERBAHASA JAWA NGOKO SEBAGAI BAHASA SEHARI-HARI PADA KOMUNITAS MASYARAKAT JAWA
DI DESA BUMI JAYA KECAMATAN NEGARA BATIN KABUPATEN WAY KANAN
(Skripsi)
Oleh:
YENI NURMA YUNITA
FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS LAMPUNG
BANDAR LAMPUNG 2010
