القيم الأخلاقية في الحكاية أحلام النساء الحريم حكايات طفولة في الحريم لفاطمة المرنيسي : بحث الأدب النفسي.

يقلا ي ةيقاخأا م ةياك ا

مر ا ءاسنلا ماحأ" مر ا ي ةلوفط تاياكح

"

يسينرما ةمطافل

)

يسفنلا بدأا ثح

(

يليمكت ثح

ىوأا ةجردلا لينل طورش ءافيتسا مدقم (

S. Hum

)

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ي

ةيدلوم لايد : دادعإ

: ليجستلا مقر

A

اهدأو ةيبرعلا ةغللا ةبعش

بدأا و ةغللا مسق

ةيناسنإا مولعلاو بادآا ةيلك

ك ا ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعماج ةيمو

اياباروس 8 /ه

صلختسما

)يسفنلا بدأا ثح( يسينرما ةمطافل "مر ا ي ةلوفط تاياكح مر ا ءاسنلا ماحأ" ةياك ا ي ةيقاخأا ميقلا

Nilai:Moral:dalam:Novel:“Impian perempuan-perempuan Hareem cerita kelahiran di Hareem”:Karya:

Fathimah Mernissi (Kajian Psikologi Sastra )

Kata kunci: Nilai Moral, Novel Ahlam An-Nisa Al-Hareem

Nilai moral adalah sesuatu yang ingin disampaikan oleh pengarang kepada pembaca yang merupakan makna yang terkandung dalam sebuah karya, makna yang disarankan lewat cerita. Secara umum moral menunjuk pada pengertian (ajaran tentang) baik buruk yang diterima umum mengenai perbuatan, sikap, kewajiban, akhlak, budi pekerti dan sebagainya.

Bedasarkan keterangan diatas, pada kajian kali ini penulis akan menggunakan kajian tentang nilai:moral:sebagai:pendekatan:dalam:pembahasan:“Al-Qiyamu Al-Aklaqiyah:fi:Riwayat:“Ahlam:An -Nisa Al-Hareem”:karya:Fathimah:Mernissi.

Dari sinilah peneliti tertarik untuk meneliti Nilai Moral yang terdapat pada novel karya Fathimmah:Mernissi:yang:berjudul:“:Ahlam:An-Nisa Al-Hareem”.::Untuk:itu,:Peneliti:berfokus:pada: dua rumusan masalah yaitu: (1) Bagaimana: ringkasan: novel: “Impian perempuan-perempuan Hareem cerita kelahiran di Hareem”: karya: Fathimah: Mernissi?. (1) Bagaimana teks yang mengandung:Nilai:Moral:dalam:novel:“Impian perempuan-perempuan Hareem cerita kelahiran di Hareem”:karya:Fathimah:Mernissi?

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan jenis penelitian kualitatif yaitu prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata yang tertulis, lisan dari orang-orang,: serta perilaku yang dapat di amati tanpa menggunakan angka-angka penjumlahan. Adapun pendekatan yang digunakan dalam membahas judul ini adalah kajian psikologi sastra.

Salah: satu: karya: sastra: yang: terdapat: Nilai: Moral: yaitu: dalam: novel: “Ahlam: An-Nisa Al-Hareem”:karya:Fathimah:Mernissi.:Fatima:Mernissi,: seorang:penulis:dan:sosiologi:sastra: Maroko,: lahir di dalam tahun 19 1, di kota Oharim dari Fez, belajar ilmu politik di dalam Universitas Sorbonne di Perancis, dan meraih gelar doktor. Karya Fathimah Mernissi yang populer salah satunya yakni:novel:“Ahlam:An-Nisa Al-Hareem”:yang:menceritakan:kehidupan:Fatimah:kecil:yang:hidup: didalam Hareem Fez.

لوأا لصفلا

ثحبلا تايساسأ

‌أ .

ةمدقم

،ةيبرغم ةيوسن ةبتاكو ةيعامتجا ةماعو ةبتاك يسينرم ةمطاف ديدعلا إ تمرت بتك ا

تاروطتلاو يماسإا ركفلا روطت ليل و ةأرماو ماسإاب اهاباتك مته .ةيماعلا تاغللا نم ةاواسما لجأ نم يدما عمتجا راطا ي احافك دوقت ةباتكلا ي اهلمع عم ةازاوماب .ةثيدحا ائاع ،ءاسن" عمو ةيندما لفاوقلا تسسأ ثيح ،ءاسنلا قوقحو ويام ي ."لافطأ ،ت

ٕٓٓ1

( غاتنوس نازوس عم ةفصانم بدأل سايروتسأ رمأ ةزئاج ىلع تلصح

Susan Sontag .)

1

دازرهش ،ماسإا ي ةيسنما تاناطلسلا ،ةيطارقمدلاو ماسإا : اهمأ بتك ةدع تفلأ

نع رعيو سكعي ،ةقيقح مرحا ءاسنلا ماحأ باتك .مرحا ءاسنلا ماحأ ،برغلا إ لحرت ةيتاذلا ةبتاكلا ةرسو ةايح ادب ذنم

نم باتكلا هنمضت امو ،صاخ لكشب اهكاردإو اهتلوفط ةي

نم حابماو مرحاو تاقاعلاب قلعتي اميف ،ماع لكشب ةيبرغما تائاعلا ىلع بسحني ،تامولعم اهفصو لاخ نم يهف ،قيشو زيمو عتم يدرس بولسأب ةبتاكلا هتبتك ،لاوقأاو لاعفأا ا فصت ،ةربكلا اهتلئاعو اهتلوفطو اهأشنل .ةيماسإاو ةيبرعلا ديلاقتو اهداعب ،يرغما عمتج

بسانت اي ا د اشم كلذك و .بتاكلا خيراتب ةرثؤما تاقوأا بسح ةياورلا تبتك

ةلوقعمو ةمئام ةياورلا نوكتل ةياورلا ةكبس ىلع ةلمعتسما ءانبلا وأ ناكما وأ ةروصلا نم امإ

1_{https://ar.wikipedia.org/wiki/%D٩9۱49D۱9A۹9D۱%B۹9D٩9۱%9D۱9A٩_%D٩9۱%9D۱9B49D٩9۱ 9D٩9۱A}

ِكْوُلُس نم نّوكتي طابتراا اذ و .اهيف و ، ِسْبللا ةقيرط و ،لمعلا وأ ةايحا ةقيرطو ،ِةيِصْخشلا

.ا رغ و لقنلا لئاس 2

مضم ةيحان نم عوضوماب قاخأا لثم نم ىعم و قاخأا نإف .ةيبدأا لامعأا نو

تاياكحا وأ تاملكلا ةليسوب ىرخأا ةيبدأا لامعأا وأ رثنلا وأ رعشلا ي نوكتت يلا ياعم .اهيف وأ كولسلا نم نوكتت يلا ةئيسلا وأ ةنسحا ةلماعم نم نقلت و ةماعلا ي قاخأاف

أا لامعأا ي قاخأا ُرِّوَصُي تابجاولا ميقلاب ةرظنلا ذ طبترتو .بتاكلا ةايح ةرظن ةيبد

.ئراقلا ىلع ضرعي نأ بتاكلا اهدارأ يلا ميقلا ذ و .ةيقيقحا %

ي يقاخأا ةسارد امأو

عمتجا كرحتل ةسام ا يلا دهعلا ةجاح ليجستل ةليسو بدأا ّنأ ىلع ديرت ةيبدأا جاتنإا سلا إ .ةنسحا كول

4

نع ثحبلا عوضوم ةثحابلا تراتخاف هلك اذ و ي ةيقاخأا ميقلا

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا مرحا ي ةلوفط تاياكح

يسينرما ةمطافل" يسفنلا بدأا ثحبب

.

‌ ب .

ثحبلا ةلئسأ

ةلئسأ امأ : يهف اهتباجإ ىلع ةثحابلا لواحتس يلا ثحبلا

4 .

؟يسينرما ةمطافل "مرحا ي ةلوفط تاياكح مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا راصتخا ام

2 .

ةيقاخأا ميقلا نمضتت يلا صوصنلا ام ةياكحا ي

ةلوفط تاياكح مرحا ءاسنلا ماحأ"

؟يسينرما ةمطافل "مرحا ي

2

Nurgiyantoro, Burhan, 2٩4%, Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Cetakan Kesebelas (Edisi Revisi). Hlm. %2٩

% _{4- 4 :ص،عجرملاصفن} 1

‌ ج .

ثحبلا فاد أ

ي ةثحابلا اهدارأ يلا فاد أاف ثحبلا ةلئسأ إ ارظن

:

4 .

ةمطافل "مرحا ي ةلوفط تاياكح مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا راصتخا ةفرعم .يسينرما

2 .

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ةيقاخأا ميقلا نمضتي يذلا صوصنلا ةفرعم تاياكح

رما ةمطافل "مرحا ي ةلوفط .يسين

‌د .

ثحبلا ةيمأ

نوكي نأ ةثحابلا تجر ثحبلا فاد أو ثحبلا ةلئسأو ةمدقما ي ةروكذما رومأا نم : اعفان ثحبلا اذ

4 .

نع مهفلاو ةفرعما ةدايز :ةثحابلل مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ةيقاخأا ميقلا

تاياكح

يرحا ي ةلوفط يسينرما ةمطافل"

.

2 .

طو نئراقلل :ةيبرعلا ةغللا ةبعش با

نع مهفلاو ةفرعما ىلع ةدعاسم .أ مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ةيقاخأا ميقلا

تاياكح

يرحا ي ةلوفط يسينرما ةمطافل"

ي ةيقاخأا ميقلا فيرعت نع مهفلاو ةفرعما ىلع ةدعاسم .

ءاسنلا ماحأ ةياور .يسينرما ةمطافل مرحا

اذ نوكي نأو .ج روطت ديري نم اعجرمو ركفلا ردصم ثحبلا

ةسارد ي ةصاخو فراعما

يسفنلا بدأا

.

%

ةيماسإا ليبمأ ننوس ةعما ا ةبتكم ي ةيملعلا لئاسرلا ةدايزل ةيلكل وأ ةماع ةيموكحا

.ةصاخ ليبمأ ننوس ةعما بادآا

‌ه .

تاحلطصما حيضوت

نوكتت يلا تاحلطصما ةثحابلا حضوت :ي و ،ثحبلا اذ ناونع ةغايص اهنم

4 .

ميقلا ماق ةملك نم ذخؤت ةغل :

– ي ميقلا اهعم ٌةَمْيِق راصف ،ٌموُق هلصأو ،موقي

.ةيعامتجا ةئف وأ درف هب كسمتي ام لك : احاطصإ امأو .عاتما لداعي ىذلا نمثلا

2 .

ةيقاخأا ىلع نامتشم امو كولسلا وأ قاخأا ةملك نم ذخؤت :

نطابلا ماظن ىعم

.ةايحا ي نطابلا كولسل ابدؤم نوكي يذلا داؤفلا ماظن وأ و ةيقيرغإا وأ ةينانويلا ي قاخأا امأو

Ethos

نوكتو

Etika .

و و ايسينودنإا ي

كلذ رغو تابجاولا ،لامعأا ،فقاوما لثم عمتجا هلان يذلا ّرشلاو ر ا نع ميلعتلا

.%

% .

مرحا ءاسنلا ماحأ

:

.يسينرم ةمطافل ةياور ىدحإ

1 .

يسينرما ةمطاف ةنس تدلو ،سافلا ةنيدم مراحأ ل أ ىدحإ ي :

4٩1٩

دحأ ي

يجاتنإا يوسنلا يرغما عامتجاا ماع ي و .ساف مراحأ ةيبرعلا ةغللاب ا امعإ رشن ة

.اهسفن ةفاقثلا نم ةرشابم كلاما نم طسوأا قرشلا تافاقث تروص نيذلا ،ةيسنرفلاو

%

‌ و .

ثحبلا دودح

ليلحتلا ةسارد ي زكري ثحبلا اذ نأ :ىليامك هتددحف عضو اميف اهثح ةثحابلا زكرت

ي يدأا حا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ةيقاخأا ميقلا

مر مرحا ي ةلوفط تاياكح ةمطافل"

يسينرما .ةيقاخأا ميقلا ثيح نم اهليل يو

‌ ز .

ةقباسلا ةسارد

روطسلا ةثحابلا لجستو ضرعتس ،عوضوما اذ ةثحابلا مدختست نأ لبق ةيلاتلا

زاربإو ةساردلا عوضوم ضرعل ةقباسلا تاساردلا نم هقبس امو ثحبلا اذ نب ةزيمما طاقنلا

لا :اهنمو ،ةسارد

4

.

ةيمر انأ

،

بدأا ةسارد( يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ ةياور ي ةينيدلا ميقلا"

يعامتجإا

)

،"

ةداهش لينل اهتمدق يليمكت ثح

4

S

ةيبرعلا ةغللا ةبعشب ةيبرعلا ةغللا ي

ةنس ،اياباروس ةيموكحا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ،بادأا ةيلك ،اهدأو

2٩4

.م

نع ثحبي هنأ ،ةثحابلا همدقتس ام اير وج فلتخ ثحبلا اذ ميقلا

ي ةينيدلا

يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ ةياور

.

ثحبلا اذ نأ عم ي ةيقاخأا ميقلا نع زكرت

سفن ةياكحا يأ ، ةياكحا يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ

(

)يسفنلا بدأا ثح

.

ةينيدلا ميقلاف ي

ةدابعلاو ءانثلاب هبر عم سانلا لصتا ،هلإ عم سانلا تاقاعلا ي زكرت

ي ةيقاخأا ميقلا امأو ،مهر لجأ نم ةيحضتلل دادعتسإاو صاخإاو ةاصلاو ةفص

رشلاو ر اب قلعتت يلا ةيلكلا ميقلاو ئدابما وأ قاخأا

2

.

مورعن ونتر ركونأ ايسيرت

،

ور ي ةيعامتجإا ميقلا" يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ ةيا

)بدأا ايجولويسوس ةسارد(

" ةداهش لينل اهتمدق يليمكت ثح

4

S

ةبعشب ةيبرعلا ةغللا ي

ةنس ،اياباروس ةيموكحا ةيماسإا ليبمأ نانوس ةعماج ،بادأا ةيلك ،اهدأو ةيبرعلا ةغللا

2٩4

.م ي هنأ ،ةثحابلا همدقتس ام اير وج ثحبلا اذ نع ثحب

ميقلا ةياور ي ةيعامتجإا

يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ سفن ي ةيقاخأا ميقلا نع زكرت ثحبلا اذ نأ عم .

يأ ،ةياورلا ةياكحا

يسينرم ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ

(

)يسفنلا بدأا ثح

.

ميقلاف

ي ةيعامتجإا امأو ،نيرخآا عم اوشيعي نأ سانلا ةايح نم ردصم

ي ةيقاخأا ميقلا

رشلاو ر اب قلعتت يلا ةيلكلا ميقلاو ئدابما وأ قاخأا ةفص

.

%

.

ينايامطاف ءاسنلا

،

"

خيشلا نانح ةر ز ةياكح ةياور ي ةيقاخأا ميقلا

يليمكت ثح "

ةداهش لينل ةمدق

4

S

نانوس ةعماج بدأا ةيلك اهدأو ةيبرعلا ةغللا مسق ي ةيبرعلا ةغللا ي

يبمأ ةنس ،اياباروس ةيموكحا ةيماسإا ل

2٩4

م

.

نع ثحبي هنأ ،ةثحابلا همدقتس ام اير وج ثحبلا اذ عوضوما ي ةيقاخأا ميقلا

خيشلا نانح ةر ز ةياكح ةياور

.

يأ يرظنلا سفن ي ةثحابلا هثحبتس ثحبلا اذ نأ عم

،ةيقاخأا ميقلا يأ رخآا عوضوما يو

ةياكحا اسنلا ماحأ

يسينرم ةمطافل مرحا ء

(

ثح

)يسفنلا بدأا

ياثلا لصفلا

يرظنلا راطإا

ميقلا : لوأا ثحبما ةيقاخأا

‌أ .

ميقلا موهفم

دنع ميقلا

Max Scheler

ليفلا و س و باتكلا م ا هتايح ي بتك دق يذلا يامأا ف

ي ."دوما نم ةيقاخأا مسقلاو تايقاخأا ي لكشلا" ىمسي ةيقاخأ ميقلا نع ثحبي يذلا برعأ ،باتكلا كلذ

Max Scheler

حارقا ي ةي رلا ةيقاخأا دقتنت يذلا راكفأ نع

Kant

نسح لمعلا ّنإ" لوقت يذلا لداج ."مازتلاا ببسب لمعلا ناك اذإ ،ةيقاخألا ةيحانلا نم

Scheler

ادب يو ،ناسنإا ةيسحا ةبرجتلا لاخ نم دجيس ةيقاخأا ةميقلا نأ ي

سانلا ذخأي ة

اهيف سيل يلا ةيويحا ةميقلا اهنم :بناو ا ةعبرأا ةميقلا ةبعشو .سانلا ةيفطاعلا لاخ نم تي يلا ميقلا وأ ةمعنلا م سانلا ةحصب قلعتي يلا ةيويحا ةميقلا ياثلاو ةنسحا ةمعنلاب قلع

ةوعد رخأو لام ا ملعو ةلادعلا ىلع انفقوم قلعتي يلا ةيحورلا ةميقلا ثلاثلا

Scheler

نئاكلاب

.مركلاب قلعتي يلا قلطما

1

دنعو :سانجأ ةس ميقلا نأ

1

.

ةيعامتجإا ميقلا .ةيعامتجإ ٌةئف وأ ٌدرف هب ُكّسمتيام لك يهف ةميق نم عم ميقلا نإ

1

1_{http://id>wikipedia>org/wiki/aksiologisme}

،رونلا دبع زويج

يدأا مجعما

نأ دقتعيو ،نيرخآا عم اوشيعي نأ سانلا ةايح نم ردصم ي ةيعامتجإا ميقلا ةميقلا

ّرم ةيعامتجإا ةميقلا ةبعشنتو ،نيرخ ل فارعإا ىعم ءاطعإ ىلع ةردقلا ا ةيعامتجإا ىلع لمشت ةميق ذ و ،ةيعامتجإا ةفص ا ساسأا ي يلا ةميق ي و ،نعون ىلع ىرخأ ( وأا ةميقلا معدت يلا ةميقلا و ياثلاو ،دلب نم بحاو ،ةئقدصأاو ،ةيرسأا طباولا تاذ

رشبلا دعب نم ةيناثلا ةميقلا مدختساو )يعامتجإ عباط .اهتيعامتجإ ةلاح ي لاصتا

1

.

ةيفاقثلا ميقلا قح لكش ي ةيفاقثلا ةميقلا

يقي )ةراضح( ةيرشب ةيناسنإ لجأ نم وأ سانلا دوهج نم

.

ي ةايحا رارمتسا ةبير حبصي م ىضاما ي ياسنإا نم مدقتلا ةيلمع ي ةيفاقثلا ةميقلاو .لبقتسماو رضاحا

.

ةينيدلا ميقلا فشك ،هلإ عم سانلا تاقاعلا ي زكرت ةينيدلا ةميقلا ذ

Scheler

ةقاع نأ عم سانلا

هلإ .رطاسأاو سوقطلاو ،ةينيدلا دئاقعلاب ةليبنلا ةيصخشلا اهيف يلا ةيزاتم ةيبير لص ناك

اإ ةينيدلا ميقلا مهف او ،ايندلاو سانلا ىلع بحاو نامإاب

نأ كرديل ماعلا ي قلا ا و هلإ

ةاصلاو ةدابعلاو ءانثلاب هبر عم سانلا لصتا ةينيدلا ةميقلا ذ نم .ماعلا ي يضاقلاو مهر لجأ نم ةيحضتلل دادعتسإاو صاخإاو

.

Anton Baker. 1991. Ontologi atau Metafisika Umum: Filsafat Pengada dan Dasar-dasar Kenyataan. Yogyakarta: Kanisius. Hlm. 1 -191

http://id.m.wikipedia.org/wiki/Budaya

.

ةيقاخأا ميقلا َقِلُخ نأ ذنم ةيقاخأا تدجو

ةساردل اعوضوم ناسنإا لعج ذئنيحف ،ُناسنإا

ةفص ي ةيقاخأا امأو .قباطما ناسنإا كولس نع ثح و هنع ثحبلاب يمسف قاخأا .رشلاو ر اب قلعتت يلا ةيلكلا ميقلاو ئدابما وأ قاخأا

.

ا ةيلخادلا ميقل ،حورلاو دس ا ةحص ،ةيبلتل ناسنإا ةبغر وأ سفنلا ي ءاقبإا ي ةيلخادلا ةميقلا

،مولعلاو .ةينيدلا تاجايتحإاو ،ةقادصلاو ،يلخادلا ماسلاو

‌ ب .

فم قاخأا موه

رش وأ رخ نم لاعفأا اهنع ردصت ةخسار سوفنلل لاح يأ قل ا نم عم قاخأا

.ةياور ركف إ ةجاح رغ نم يق اهأب قاخأا

ةدراطو رخلل ةبلاج ا رابتعإب ناسنإا اهيلع فرعت ،ميق ةموظنم وأ م

ةعبيطلو سانلا مهفلو عقاولل عضخ ًايبسن انعم اهيطعت ذإ ةيلاريللا ةفسلفلا اهفرعت اذك و ،رشلل تاقلطما نم تسيل ي اذ و ،ةئيبلا

.

ي نع ةرابع : ازغلا هفرعي امك ،ءاملعلا حاطصا يو ئ

اهنع ،ةخسارلا سفنلا ي ة

ما تناك نإف ،ةيور و ركف إ ةجاح رغ نم رسيو ةلوهسب لاعفأا ردصت ي

ردصت ثيح ة

A. Mangunhardjana. 199 . Isme-isme dalam Etika dari A sampai Z. Yogyakarta: Kanisius. Hlm. 11-1

/،راجنلا دم /رداقلا دبع دماح/تايولا دمأ/ىفطصم مي اربإ

طيسولا مجعم

،ةيبرعلا ةغللا عمج قيق )ةوعدلا راد ،ةر اقلا( ، 7 ج

1

ص ،

اعرشو اقع ةدومحا ةليم ا لاعفأا اهنع – ي كلت تي ئ صلا ناك نإو ،انسح اقلخ ة ردا ئي ا تي ةحيبقلا لاعفأا اهنع ائيس اقلخ ردصما يلا ة . 9 ام قل ا فيرعت ي ةقيقحا نأ ليقو لاقيف ،قل ا عم قل ا نسح لمعتسي ،نطابلاو ر اظلا نسح يأ .قلخو قل اب نسح ناف : قل اب دارماف قل اب دارماو ،ةر اظلا ةروصلا : ةنطابلا ةروصلا : نم بكرم ناسنإا نأ كلذو ، .سفنلاو دس ا 11 ةملكب قاخأا ي etika ةملك ي و ةينانويلا ةغللا نم تذخأ ، ethos ،ةعيبطلا ىعم امأو moral تذخأف ةينيتالا نم mos وا mores ىدل يلكشلا عوضوما امأو .ةداعلا ىعم .رشلا وا ر ا و قاخأا 11 أ ةرابعبو ،ا وا ةنسح ةيقاخأ رياعم مهيدل قاخأا ّنأ ىرخ ّنأ لوقلا نكميف .ةيعامتجإا ةئيبلاو سفنلا ،داقتعإا ،رشلاو ر ا ،إط ا لا باوصلاب قلعتي ةميقلاب ناسنإا لامعأا نع ديدحتلل مدختسما حلطصما و قاخأا – ،رشلا وا ر ا .يقلخ ناسنإ وهف نسح كولس هيدل نم ّنأ لاقيف .أط ا وا باوصلا اخأا دوجو قاخأا ةساردل اعوضوم ناسنإا لعج ذئنيحف ،ناسنإا قلخ نأ ذنم ةيق وا قاخأا ةفص ي ةيقاخأا امأو .قباطما ناسنإا كولس نع ثح و هنع ثحبلا ّنأ ىعم ةنايدلا ىلع لمتشي قاخأا ميلعت ردصمو .رشلاو ر اب قلعتت يلا ةيلكلا ميقلاو ئدابما ما ب اذماو تافاقثلاو .ةنيع 11 9 ،يقشمدلا يمسقلا نيدلا لام دم خيشلا نم ننمؤما ةظعوم نيدلا مولع ءايحإ ،ركفلا راد ،تورب ، 1991 / م 1 1۵ ص ،ه 1۵1 ،يسدقما ةمادق نب نمحا دبع نب دمأ خيشلا مامإا نيدصاقلا جاهنم رصت ،نايبلا راد ةبتكم ،قسمد( ، 19 /م 1 9 ص )ه 1۵1

11_{Sudarminta. J. 111 . Etika Umum– Kajian tentang Beberapa Masalah Pokok dan Teori Etika Normatif.}

Kanisius. Yogyakarta.

Moral

ةميقلاو .ةنسحا لامعأا و كولسلا رايعم لك ىلع ةلمتشما يقل ا ةمظنأ و

مأ و .)ئراقلا( قاخأا نيوكت ي ةربكلا عفاودلا ىطعت يدأا جاتنلا ي ةدوجوما ةيقاخأا ا

ئيش ىلع ةباجإا و سحا كلم نأ لفطلا بلق ةملك نيوكتل ةليسو ي ةيقاخأا ةيبرلا .نسح ئيشل لمعلا و ةئيسلا لاوحأا ّدرل ةيوقلا ةدارإا نيوكتو ئيس وا نسح وا ةمظنأا لك ليم وا أط ُخ وا زّوج ا وهف قاخأاب قول هنأب لاقي يذلا نم و

جا ي ةدوجوما رياعما اهميقي وا ا دد نأ نك ا هتئيس وا ئيشلا نسح امأ و .عمت

ا صخشلا نأ ةدعاقلا ذه ىعيف .سانلا ةماع اهددح لب ةفئاطلا وا دحاولا صخشلا سانلا نب قاخأا ةدوج ببسب "قاخأا ةلزنم " ةيصخشلا ةئيس وا نسح ردقي نأ عيطتسي .فلتخما

1

‌ ج .

يدأا جاتنإا ي ةيقاخأا ةميقلا

قاخأا نع راكفأا مهفل نئراقلا دعاسي يذلا يدأا جاتنلا ي ةيلاي ا ةصقلا

ا سانلا نب ةرثك تانوعت هيف يدأا جاتنلا .هيف حاص ا قاخأا مييقتلو ئراقلا دعاست يل

.مهقاخأ رثأ ذخأ بناج نم ارظن ةياورلا ىدل يلخادلا رصنعلا ي ةدوجوما ةلاسرلاف ،ةنامأا ي عقو امك

ديري يذلا يف ا غابلا وأ باط ا وأ راكفأا و و ،قاخأا ىلع لمشت يدأا جاتنإا اخأا ةميقلا اّمأ .ةصقلا ةليسوب ئراقلا إ ّرعي نأ فلؤما ،ةرشاعما نع ميلعتلا إ هّجوت ةيق

1

نأ ئراقلا وعدي ام و يدأا جاتنإاب ىّمسي امو .كلذ رغو قول ا ،كولسلا نسح ،نواعّتلا .ىلعأا إ قاخأا رياعم فرشي رندج ىأر .ارئابم ةصقلا ي اكراشم هنأك صنلا ي ةدوجوما زفاوحاب نواعتي ئراقلاو

gardner

ي ةيصخشلا ّنأ عفد و تانسحا ميق نم موقت يلا مافأا و حرسما و ةيلاي ا ةصقلا

نفات امأ و .اهئراق فطاوع طبضل دعاست و راكفأا يطعت نأب دكأت ةنسحا و ةلادعلا

Tappan

و .ىرخأا ةصقلا و ةياكحا وأ ةءارقلا عمسي يذلا صخشلا نم أشنت قاخأا ةئي نأ رعي سياد داز

Days

راوحا ّنأ بكرما درفلا وأ صخشلا ةايح قاخأ بيكرت روصي ةنيعما ةصقلا ي

ةباجإ ةيرظن تأرف .ةايحا ي قاخأا ةيمنت ةيفيك نع حرش اهيف يلا لماوعلا ةقاع نوكي دق و رسيإ يأرب قباطت ةلاحا ذهف ،بابشلا قاخأ ةيمنت ي ّمهم يدأا جاتنلا ّنأ ئراقلا

Iser

يذلا

دعب ّنأ ّرعي رّوصت ئراقلا ةباجإ ةيرظن .فلؤما ّرغت امك رغتي نأ ئراقلل نكميف ةءارقلا

ام ديزي و ايلأ ئراقلا صحفيف .ةرثكلا لاوحأا لص نأ عيطتست ئراقلا اهلمع يلا لامعأا .اهكلم ا يلا ىرخأا ةايحا نع ءارأ و روعش وأ هفطاوع امإ هسفن ي دجو

1

و فلؤما ميق ةرظن نع و فلؤما دنع ةايحا ةرظن نع رّوصي يدأا جاتنإا ي قاخأا

.ئراقلا رخ نأ فلؤما ديري يذلا اهلك كلذ و ةحصلا ميق ةرظن نع

1

جاتنإا ي قاخأا

ضرع اذإ كلذل .ياعما ي ةنسح نانوكي بدأا ةليسوب ئراقلا ا ان يلا ةمكحا وأ يدأا كولس و فقوما فلؤما ّنأ ىعي ا و و ،اراصنأ وأ ةموصخ امإ جاتنإا نم ةمومذما نبعالا

1 _{Wicaksono, Andri, 111 . Pengkajian Prosa Fiksi, edisi revisi, Garudhawaca. Yogyakarta. Hlm. - .} 1 _{Nurgiyantoro, Burhan, 111 , Teori Pengkajian Fiksi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press Cetakan}

وكي طقف نبعالا كولس و فقوم ّنأ كلذ هبش كلسي نأ ئراقلا حصن نان

و و اجذوم

.ئراقلا هليم ا وأ هعبتي ا نأ ضرعما جذومنلا

1

نومضما ةيقاخأا ةميقلاف ةفرعم ناسنإا مّلعي نأ و و فد ا يدأا جاتنلا ي ة

درفلا ةفاقث و كولس ةمظنأ ىلع لدت ةيقاخأا ةيبرلا ةميق امأ و .ةيكولسلا و ةيقاخأا ميقلا .ةيقاخأا ةميقلا عفر و قل ا و كولسلا ىلع لمشت يلا فئاوطلا ىدحإ نم

خ نأ ناسنإا نّك قاخأا ةيبرت وأ ميلعت رغ وأ أط ا و حيحصلا و ام رات

ةفرعم تّركت نإ و ،رشابم رغ وأ ارشابم فلؤما غلبي نأ عيطتست قاخأا ةنامأ و .حيحص نع هتفرعم عسوت نمف يقل ا ةيمنت ي ربك رود ا ةيبرلا امأ و .اهتيقلخ ركتف إط ا و ةحصلا .رايخ ردقي نأ هيلع لهسف ةئيسلا و ةنسحا

1

نأ عيطتسي ي و .ةدد رغ ا وقن يلا ةلئسم نوكي نأ نكم قاخأا ميلعت عون

،هسفنب ناسنإا ةقاع ةلئسم إ اهلصف نكم ناسنإا ةايح ّنأ و ةايحا لئاسم ىلع لمشي ع ةقاعلا كلت عون و .هبرب ناسنإا ةقاع و ماعلا و يعامتجإا ةرئاد ي ىرخأا ناسنإا ةقا

.قمعأا دوجولا تاقيقد ي لّصفي نأ عيطتسي

1

:ي و ،ماسقأ ةثاث إ ةيقاخأا ةميقلا عاونأ نيوغللا مسقناف

1 _{234 :ص،عجرملاصفن}

1 _{Wicaksono, Andri, 111 . Pengkajian Prosa Fiksi, edisi revisi, Garudhawaca. Yogyakarta. Hlm. - .} 1

1 . ةي ولأا ةيقاخأا ةميقلا موهفم ما إ هنأ ىلع بدأا عادبإ عفاد و نيدلا ّنأ " نيدلاب بدأا ةقاع نع يماس رظن

نيدلا ّنأ لصاحاو ." نيدلا إ بدأا ىرجيف اتنلا عادبإ ي اما إ يطعي نأ عيطتسي

ئ يدأا ج

نسحا

.

19

بدأا ي يدلا رصنع روضحف .ةروصم وأ تناك ةروثأم ةينيد ةميق يدأا جاتنلا لكل . يد رصنع ا ام بدأا أشنف ،هسفن و يدأا دوجو و

و ناسنإا داقتعإ نم ةميقلا ذ تردص و .ةيحورلا وأ ةينيدلا ةميقلا قلطأ و ىلعأ ي

برلا ةمرب ةميقلا ذ تدقتعا و .ايندلا ي روضح ةرم و ىعما مهف لجأ نم هبر إ هنامإ و . اضر و يدلا ّنأ كلذك و ،قاخأا ي هسفن بل سانلا رثأي يذلا يدلا موهفم ي ةينيدلا

م و ةنيكسلا لوصو نكم و .ىرخأا ةمظنأاب دحاولا نيدلا ماظن فلتخيف ،ةفاقثلا مسق ن

.نقيلا و ءاعدلاب ةينيد روعش نم نامأا ايرابتخا ادد ايلقع ايئزج ملعلا ةسارد ّنأ اميلع اعوضوم نوكي نأ نكم ا برلا ّنأ

أ هل دوجوا و ،يملعلا ةبيرجتل لمعما وأ ناديما ي ارركم نإ و .ةجه لخدم ي أط ا دجو ّن

ردصم نوكي يذلا هسفن توبث ىلع لدت ةيضقلا ذ نأ ىعم هلف يداما نعلاب برلا رهظي م .ةيلك ي ولأا قاخأا

11

19_{Semi, Atar. 199 . Anatomi Sastra. Bandung: Angkasa Raya. Hlm. 11.} 11_{Asy’arie, Musa. 1111}

لدي نأب ي ولأا قاخأا ردصم ثح نع نآرقلا رّوص ماعلا لماوع ىدحإ ىلع

: لوقب هبر نع ثحبلا ي مي اربإ ه ليلخ ةصق ي نآرقلا روصف ،برلا ىمسي نأ ردج يذلا َْنِلِفَأا بِحُأ َآ َلاَق َلَفَأ آمَلَبف ِّْيَر اَذ َلاَق اًبَكْوَك ىَأَر ُلْيللا ِهْيَلَع نَج امَلَبف(

ز امَلَبف

ًغِزاَب َرَمَقلا ىَأَر َْنِّلآضلا ِمْوَقْلا َنِم نَنْوُكََأ ِّْيَر ِِِْدْهَبي ْم نِئَل َلاَق َلَفَأ آمَلَبف ِّْيَر اَذ َلاَق ا

ز

ُت ا ِّم ٌءىِرَب ِِِّإ ِمْوَقي َلاَق ْتَلَبفَأ آمَلَبف ُرَببْكَأ آَذ ِّْيَر اَذ َلاَق ًةَغِزاَب َسْمشلا ىَأَر امَلَبف َنْوُكِرْش

ز

ْنِكِرْشما َنِم ْاَنَأ آَمَو اًفْبيِنَح َضْرَأاَو ِتاَومسلا َرَطَف يِذلِل َيِهْجَو ُتْهجَو ِِِّإ ز

11

رّوصتما برلا ىدل يقاخأا ميلعتلا ةيفيكب قلعتم نيدلا ا روص يلا برلا نع ةركفلاو

ف ار اق ّبرلا عضو ذإ نيدلاب .ايلآ افيعض اقول هنأب اسكعنم هسفن عضو ناسنإاف دابع قو

و ةيسأر ةقاع لوأاف ماعلا و ناسنإا و برلاب امجسنم هتقاع ظح ناسنإا لام

.برلا و ماعلا و ناسن ل هسفن طبضي نأ ناسنإا جات كلذل و ،ةيقفأ ةقاع دعب قاخأا ّنأ

،ماعلاب ناسنإا لامعأ ماجسنإ و رهظت يلا ةيناسنإا ةعيبطلا ذ و

ودبي و هفرط و يقاخأا لامك هنأب يقاخأا نم هقيرفت نكما برلا ّنأ هب ىعيف ،برلل نكم رغ برلا نود يقاخأاف تايقاخأا عيسوت ةدايز يأ ةفاضإ سيل برلا ّنا ار اظ .ايعوضوم

11

:ي و ،هبرو سانلا اه قلعتت فاصوأ ةعبس إ مسقنف

11_{67-6 :ماعنأاةروس .ميركلانآرقلا} 11

:أ .

ه ةعاطلاو ماستساا ،اه مايقلاو ه ةردق ماستسا ناسناا ةعاطو ةين ذلا كولس و ماستساا .ةي اون نم امإ و ه رما وأ نم امإ

: ب .

ط اب روعشلا ه إ أ

ةرم ا رركي نأب دعيو رفغتستف ةئيط ا لمعي نح هاب ةبقاوماو سانلا كولس و و .ىرخأ

: ج .

ه إ ءاعدلا .نلئاسلا بيجو عماسلا هاب نمآ يلا سانلا كولس و و

:د .

ه ةميظع ىلع فيرعتلا ي ئيش لك ىلع ريدقلاو ميظعلاو ربكلاو هاب نامإا يأ كولسلا و و ضرأا

.تاوامسلاو

:ه .

ه إ نزحا لك عجرم و و ه إ هباصمو هنزح لك ءرما وكشي نأب كولسلا و و .تاقولخما

: و .

هاب ةيش ا .ةفاك ه هسفن ملسيو اهو رمأ امو هاب فاخ وأ ىشخ نأ ي و

: ز .

يدلا ميقلا ساسأ ىلع لمعي وأ سانلا ىعسي نأ ي و ي أشني يلا ةي ولأا وأ ةين

.سانلا رودص

1 . موهفم ةميقلا قاخأا ةي يعامتجإا ة

حا نم ةغرفما ةلاحا ي دلي ا جاتنإا لك ا

ربعت و بدأا جاتنإ و .ةيعامتجإا ةل

.ةاورما عمتجا ةلاح مهفن نأ عيطتسن اه و ،هعارص و عمتجا ةلاح روصت عمتجا ذلا ناكم و عمتجا

ةينيدلا ميقلا نودبف ،قاخأا رايعم ليمكتل ناسنإا شيعي ي

محار نوكي نأب ملس و هيلع ه لص ينلا ةثعب ي أطخا و .هسفن رّوطي نأ ناسن ل نكما بيترت ىلع جات ةيعامتجإا ةايحا ي قاخأا ّنأ و .قاخأا ةيحان نم سانلا مّلعي و ماعلا ذإ ماقي يذلا صخشلا ةايح ي صخشلا و .ةعاط تابجاولا عمتجا ءاضعأ لمع و رعش

.ةلمكما عمتجا ءاضعأ نم دحأ و عمتجا

1

نم دعب يذلا صخشلا ب ا ماسإا كلذل

و هيلع ه ىلص ينلا لوقف ،عمتجا طبر نم رفي ،عمتج قفرب اولغأف نتم نيدلا اذ ّنإ ( ملس

.لبنحا مامإا اور )ىقبأ ارهظا و عطق اصرأ ا تبنما نإف ،ه ةدابع مكسفنأ إ اوضغبتا و :رياعم ةتس عمتجا ي رغو سانلا نب قلعتت يلا ةيقاخأا ةميقلا نمضتتف

:أ .

ظلا نسح ن

جإا تاهج نم رغلا لاعفنا ءرما رظني ىأ .ةنسحا وأ ةيئا

: ب .

نواعتلا

1

.ةيمويلا هتايح ةلزنم إ رظن اب اضعب هضعب دعاستو ءرما نواعت يأ

: ج .

ةّدوما وأ بسنلا وأ لاما وأ ةيبرلا وأ ةبترما إ رظن اب صاخإب رغ ءرما با

.كلذ رغو نيدلا

:د .

ءافعضلا ةدعاسم فلا وأ ءافعضلا نم رغ ءرما دعاسي نأ ذ و مهنم دارلا اجري او نكسماو رق

.نملسما انتبجاو نم

:ه .

مارحإا نوكي ولو اضعب مهضعب سانلا مرحيف ،ةيناسنإا قاخأاب ةايحا سسأت نأ .مهنيب افاتخا

: و .

فراعتلا نأ مزليو ةايحا ي ةنسح ةقاع نوكي ح اضعب مهضعب سانلا فراعي نأ ول ناسنإا نإف نواعتي يعامتجا ق

.

. ةميقلا موهفم قاخأا

ةي ةيناسنإا

تاقولخما نم ه قلخ يذلا قولخما نسحأ و و ناسنإا نم ةذوخأم ةملك ياسنإا

اسنإا رصانعلا .اماش هتعارم و هثح دبا يذلا بدأا جاتنإ ي ثحبلا لاج ي ةين

.ناسنإا و نبعالا نوكي يذلا و ،بدأاب ةيوق ةقاع هل ياسنإا رصانعلاف ةيناقعلاو ،يقيبطتلا ةلئسم ي طقف سيل ،ةقيقحا ميقلا إ عجري نأ قاخأل دبا

و اهود نم دوجأ همهف نكم صخشلا نأب ىعسُت و .قاخأا ةلئسم نع ركفتلل عبتا

نم نح

انتيناقع رّوطتن نأ بجاولا نمف ،يعامتجإا ياسنإا قولخما نم و برلاب نمؤما ناسنإا .ةيلاع ناسنإا ةجرد نع داقتعإا و نامإاب

1

كتتو نم ةيناسنإا قاخأا كلت نو : ي و ،رياعم ةتس

:أ .

ةّفعلا .نيرخآاو كسفن يذؤت نأ نكم كولس يأ نع عانتماا

: ب .

هسفن ىلع بساح مايقلا نعتي يلا تاءارجإا وأ باطخ لكش نم عون يأ دض رذحا فقوم .اه

: ج .

دوجو تاذلا فرعي نأ يأ ،سانلا سفن ي تاذلا دوجوب فارعاا و و .هسفن ةزيم ءرما

:د .

سفنلا ةزع .هتزع وأ هنأش وأ ةردقلا نم هسفن جئاتن ءرما فرعي نأ ي و

1

:ه .

سفنلا ةقثاو .اعف لمعيل ةردقلا ىطعت يلا ءرما نم ةيجولوكسلا ةلاح ي و

: و .

بيذهتلا ةميقلا نم اهأ ةرشاعما ي رغ مر و ر ا لمعيل ناسنإا عفادي يلا كولسلا ا .ةير

يسينرم ةمطاف ةمرت : اثلا ثحبما

تداحأا دعب دقتنتو ،ةيبرغم ةملسم ةيرظن ةيصخش نم ىدحإ ي يسينرم ةمطاف

ةاواسم نع رثك اهلمع دلوو ا دقانلا فقوم نم .ءاسنلا رسخ يذلا نماو دنسلا اصوصخو و ةأرما قوقح ي اهيأر نع ةروهشم يسينرم ةمطاف .ةأرماو لجرلا نب ةبسنلاب ةلكشم ي

.ثيدحا لجرلا ضعبل ةنس تدلو ي يسينرم ةمطاف

791ٓ .ساف ةنيدم مراحأ دحأ ي

1

اذ ىلع

ةلوفط راضحتساب ،اهتياور يسينرم ةمطاف لهتست وحنلا نئادما رثكأ ىدحإ ي اهتضق

.ةقارع ةيبرغما ح دودشم مرحا سر و ،ىرخأا تاوخأو اهدحو اهمأ عم مرحا ي تبثو ةأشن

ىدحإ يسينرم ةمطاف .ةمداخ اهمد و اديج مرحا مدخ .مرحا نم جرخ نأ عيطتستا ا ي و .قوقحا ي شبنت نأ ىش ا يلا تايبرغما تاثحابلا ع فا

ىرخأا نم دقنلا ن

.مهفلا سفن ي ةنس يو

7997 "هئاسن رع برغما " اهاتك تردص

زكترا فلؤم و و

،دما رما دم

مرحا ةلوفط تاياكح .مرحا ءاسنلا ماحأ

،رادلا ةظوف قوقح اعيم :قشمد ،ةيروس( 7991

) 1

نم ءادتبا تويب تامداخو تاماعو تايورف ءاسن عم اهرجأ ةيح تاباقم ىلع ساسأاب ماع 7931 دحأ ا نكل نثدحتي يئالا ءاسنلا توص عا إ نم تنكم اذ اهاتكب اها .

عمتسي ناك ةنس يو .نهيلإ

799ٕ ماسإا : ةثادحا نم فو ا " اهاتك ردص

ةيطارقمدلاو

"

تافلوم يسينرم ةمطافلو . يدلا رهقلل ةيدقن ةسارد ي و ،ىرخأ

اهنم

سن ا" و "مرحا دض نونص متنأ ل " و "تايسنم تاناطلس" و "ةيبرغم تسيل دازرعش" اسن" اهاتك رتعيو "ماسإاو ايجولويدبفا ةنس رداصلا "ملحا ةحنجأ ىلع ء

799٘ ةباثم

ي دئاسلا ياقثلا قسنلا ا رع فشك ،ابصلاو ةلفطلا ذنم ةيصخش ةبرجتل ةعباتمو ةيتاذ ةرس تارثؤما لعفب تاوحتلا دصر عم تانيعبرأا ذنم يوسنلا ماعلا ةمطاف نأ اإ ةيجر ا

و امإو ةيتاذ ةرسب سيل باتكلا اذ نأ تدكأ اهسفن لكش ىلع ةليختم تادحأ عيم

ثلاثلا لصفلا

جهنم ةي ثحبلا

ثوح ةعبس ىلع لمتشت يلا ثحبلا جهنم ىلع ةثحابلا ثحبتس لصفلا اذ ي

و ثحبماو ا رداصمو ثحبلا تانايبلا ياثلا ثحبماو هعونو ثحبلا لخدم لوأا ثحبما ليل سما ا ثحبماو تانايبلا عم ةقيرط عبارلا ثحبماو تانايبلا عم تاودأ ثلاثلا

:ىليامك .ثحبلا تاءارجإ ةعبسلا ثحبماو تانايبلا قيدصت سداسلا ثحبماو تانايبلا

أ‌.

عونو ثحبلا لخدم ه

تاءارجإ و ّيفيكلا جهنما .ّيفصولا ّيفيكلا جهنما ثحبلا اذ ي ةثحابلا مدختست

نم ةقوطنم وأ ةبوتكما تاملكلا نم ةيفصولا تانايبلا جتنت يلا ثحبلا لاعفأاو سانلا

.ةظحاما اعوضوم رّسفيو رّوصي نأ ىعسي يذلا ثحبلا جهنم عون و ّيفصولا جهنماو

.ناكام بسح نع عوضوم نأ عم ةيبدأ ةيليل ةسارد و ثحبلا اذ عون امأو

و ثحبلا اذ ميقلا

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ةيقاخأا ي ةلوفط تاياكح

مرحا يسينرما ةمطافل "

.

4 _{Moleong, Lexy. Metodologi Penelitian Kualitatif, Edisi Revisi, (Bandung: PT Remaja Rosdakarya, 2٩٩٩),}

ب‌ .

ا رداصمو ثحبلا تانايب

لثمك ةديزما تانايبلا و ا رغ ،لاعفأاو تاملكلا و يفيكلا ثحبلا ي رداصما

.كلذ رغو ةقيثو يفيكلا ثحبلا ي ا رداصمو تانايبلا ،ه دبع سابع بيسأ دنع امأو

ف ناكماو ثداوحا يه .صنلاو رخماو

يهف ثحبلا اذ ي رداصما امأو ي ةيقاخأا ميقلا

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا مرحا ي ةلوفط تاياكح

يسينرما ةمطافل" نم نوكتت يلا

22

اصف

.

اهعومج ةذوخأما تانايبلاو

%۱ ‌

اًصن

.

ج‌ .

تانايبلا عم تاودأ

يأ يماعلا ةر اظما سايقم ةثحابلا اهمدختست يىتلا ةلآ ي تانايبلا عم تاودأ

.يعامتجإا امأ

ةثحابلا يأ ةيرشبلا تاودأا ثحبلا اذ مدختسيف تانايبلا عم ي

.ثحبلا تانايب عم ةادأ لكشت ةثحابلا نأ .اهسفن

د‌.

تانايبلا عم ةقيرط

ةثحابلا أرقت نأ ي و ،ةيقئاثولا ةقيرطلا يهف ثحبلا اذ ي تانايبلا عم ةقيرط امأ

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا ي ي ةلوفط تاياكح

مرحا يسينرما ةمطافل"

.

تارم ةدع

دارما ةيرظنلا بسح اهفنصتو تانايبلا كلت مسقت م ،ا ديرت يلا تانايبلا اهنم جرختستل .ةيقاخأا ميقلا نع تانايب كان نوكتل اهليل

ص ،عجرما سفن

.

4۱۹

تانايبلا ليلح ةقيرط .ه

:ةيلاتلا ةقيرطلا ةثحابلا عبتتف اهعم م يلا تانايبلا ليل ي امأ

4 .

تانايبلا ديد

‌

.ةيقاخأا ميقلا نع تانايبلا نم ةثحابلا رات ان و :

2 .

تانايبلا فينصت

‌

نبببببع تابببببنايبلا ةبببببثحابلا فنبببببصت ابببببن : ةبببببياكحا ي ةبببببيقاخأا ميبببببقلا

مرببببحا ءاببببسنلا ماببببحأ" مرحا ي ةببببلوفط تاببببياكح

يببببسينرما ةببببمطافل" )ا دببببيد م يببببلا(

.ثحبلا ةلئسأ ي قاطنلا بسح

% .

ع اهتشقانمو اهليل و تانايبلا ضر تانايبلا ةثحابلا ضرعت ان :

نبع ي ةبيقاخأا ميبقلا

مربببببحا ءابببببسنلا مابببببحأ" ةبببببياكحا مرحا ي ةبببببلوفط تابببببياكح

يبببببسينرما ةبببببمطافل" م يبببببلا(

ةببقاع ابب يببلا تاببيرظنلاب اببهطبرتو اهببشقانت م اهفببصت وأ ا رببسفت م )اهفينببصتو ا دببيد .اه

بلا قيدصت .و تاناي

قيدصت ي ةثحابلا عبتتو .قيدصتلا إ جات اهليل و اهعم م يلا تانايبلا نإ

:ةيلاتلا قئارطلا ثحبلا اذ تانايبلا

4 .

.ةيقاخأا ميقلا ىلع نمضتت يلا ةيبدأا صوصنلا ي و تانايبلا رداصم عجارم

2 .

تاببنايبلا طبببر يأ ا رداببصم اببهعم م يببلا تاببنايبلا نببب طبرببلا نببم ةببيقاخأا ميببقلا نببع

% .

عاوبنأ نبع تانايبلا ةشقانم يأ ،فرشماو ءامزلا عم تانايبلا ةشقانم ي ةبيقاخأا ميبقلا

مرحا ءاسنلا ماحأ" ةياكحا مرحا ي ةبلوفط تابياكح

نرما ةبمطافل" يبسي

ابهعم م يبلا(

.فرشماو ءامزلا عم )اهليل و

ز‌ .

ثحبلا تاءارجإ

:ةيلاتلا ةثاثلا لحارما ذ اهثح ءارجإ ي ةثحابلا عبتت

4 .

دادعتساا ةلحرم

‌

موبقتو ،هبتازكرمو اهثح عوضوم ديدحتب ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :

بلا ةقباسلا تاساردلا عضوو ،هتاودأ ديد و ،هميمصتب تابيرظنلا لوابنتو ،هبب ةبقاع اب ي

.هب ةقاع ا يلا

2 .

ذيفنتلا ةلحرم

‌

. اهتشقانمو اهليل و تانايبلا عم ةلحرما ذ ي ةثحابلا موقت :

% .

ءاهإا ةلحرم

‌ :

مدقت م . ديل و هفيلغتب موقتو اهثح ةثحابلا لمكت ةلحرما ذ ي

عبارلا لصفلا

اهتشقانمو اهليلحو تانايبلا ضرع

دعب هفيرعت نم ةيقاخأا ةميقلا نع ةثحابلا ثد نأ نبتسف ،ا اثمو اهماسقأو ا

،لصفلا اذ ي ةثحابلا نلا ماحأ ةياكحا راصتخا

اتلاو يسينرما ةمطافل مرحا ءاس

نمضتت يلا صوصنلا ي ةيقاخأا ةميقلا

ةياكحا .يسينرما ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ

أ .

مر ا ءاسنلا ماحأ" ةياك ا راصتخا مر ا ي ةلوفط تاياكح

فل" يسينرما ةمطا

ةمطافل مرحا ءاسنلا ماحأ ةياكحا نع ةح ي ةثحابلا ثحبتس ثحبما اذ ي

.اهايح نع تبتك اهيف لا يسينرم ي لغلغتلاو صوغلا إ ةبتاكلا انوعدت ،ةرغص تنبل درمتماو ةيلوضفلا ةرظنلا رع

نم ًاءدب :نهنم ةفلت جذام ضرعتستو ،قلغما ءاسنلا ماع ىلع اظفحو اددشت ن رثكأ

نجذومنلا كنيذ نب ىدبتتو ،ا رير إ تايعادلا ةأرما رئاصنب ءاهتناو ،ديلاقتلا –

رعو

ةّيئانثتسا ةّيدهشم –

،نابسإاو نّيسنرفلا نلضاني نك اوللا ءاوأ وأ ،تاقتعما تاومأا

ماوع نع اسابتقا نهصصق نجسني يئالا تايتاوكحاو «

ةليل فلأ ةليلو

ع تاقشاعلاو

ءاوأ تناك ،اهافرشو ةّيسافلا تويبلا حوطس ىلع ،تابرطماو نّيرصما نبرطملل تا إولا راوسأا نع ىأنت ماوع ،دودحاو زجاوحا نم ول ماوع بوص نهماحأ ي ن امتي ةوسنلا الا اهاكم ،ماوع ىَدَم اهئاضف ودغيو ،ءاضف اهاكم ودغي ماوع ،نارد او اهنمزو ،ناكم

ايزاتناف قل لاي او عقاولا ةيجزا ثيح ،ةياكحا لكش رعتست ةرحاس ةياور اهإ

دودح وُدعتا ةيموي ةايح هتاذ نآا ي جسنتو .اعم ةاسأماو ةاهلما ا اياوط ي لم ةديرف .اهلخاد رصحنت لب ،مرحا 1

باتك « مرحا ءاسنلا ماحأ ع

اهضو ىرخأ ةبر –

ةراسج لكب

ةيبرغما ةيعما ا

ةيبرعلا ةفاقثلا ي ةعمالا ماعأا نم تدغ يللا يسينرم ةمطاف «

ةيريونتلا ع يللاو ،ةرصاعما

نت نأ بوؤدلا ا ده ىعست دّكؤي اهافلؤم نم رغك باتكلا اذ و ،ةيماعلا وح ةيلحاب لقت

اينابسإ ي اصوصخ ،ًاربك ًاجا ىقاو ،ةلود ةرشع س ي ردص ثيح ،ثيثحا اهيعس دنع لوبقلا يقايو ،هتياغ قّق اسعف ، دنع فوقولا ّقحتسيو ٌعتم ٌباتك هنإ .ايلاطيإو .هئراق عوضوم ا ءاسنلا ماحأ :

مرح

بتاك يسينرم ةمطاف :

سنج ةيئاور رغ :

ةيضق ىلسيو نوسيدأ :

– ىفم وج جنيسيلبوف

ةنس :

1٩٩١ م

ايسينودنإ ي رشانلا اتيناق :

تاحفص :

٣٣ ةحفص

ISBN :

٩٨٧٩٧٩٣۳ ٩٧1٧

،دمحا ريملا دمح كح .ميرحلا ء سنلا ماحأ

ميرحلا لو ط ي ،رادلا ظو حم وقحل عيمج : شمد ، يروس(

1٩٩٨

زا إ ( سايروتسأ رمأ ةزئاج نم ةزئافلا :

THE WINNER OF PRINCE

OF AUSTIAS AWARDS )

ةيعامتجاا ةماع ي و ،يسينرم ةمطاف ةيتاذلا ةرسلا ةياور ي مرحا ءاسنلا ماحأ

قرشلا تافاقث تروص نيذلا ،ةيسنرفلاو ةيبرعلا ةغللاب ا إمعا رشن ةيجاتنإا يوسنلا رغما .اهسفن ةفاقثلا نم ةرشابم كلاما نم طسوأا

مطاف تصق ءاقشأا عم مات ال لبق نم مركلا نآرقلا تملعتو بعللاو ةلوفطلا ة

ىلع لص دق مرحا ي نوشيعي نيذلا نق ارماو نايتفلاو تايتفلا نم صيقلا ىلعو .قيقش .ةيلودلا سرادما ي ميلعتلا ي رصحنت الا ءاسنلا ةدشب ضراعت هتدلاو ،حتفنم نوكتل ةرغصلا ةمطاف سردت

يابما اهرايز مرحا ةمطافو ،ه رظن ي ةجردلا سفنب ءاسنلاو لاجرلا نأ مأا دقتعتو ،ةربكلا

.غلاب صخشك قح ا تقو ي هنم جور ا إ تاهمأ ن ءاسنلا نم ةعومج يوس هيلإ عم ام ابلاغ رماشو ةمطاف ،مرحا لخاد

ةربك نتعومج إ ءاسنلا مسقنت .اهدجو ةمومعلا ءانبأ و نظفاحا نم ةعومج ام

)ةمطاف ةد ا( ِامال اهسر نيديلقتلا نظفاحا ةعومج .ةيروثلا تاعوم او نيديلقتلا .ةيمويلا ةايحا ي طسوأا قرشلا ةقطنم نم ديلاقتلا ىلع ظافحا نوديري مها .اماش ةدلاو يبرعلا ديلاقتلا دض درمتلاو ةيبرغلا ةايحا طم اعطاق اضفر اوضفر ةيروث تاعومج ،لباقما ي .ة

اونوكي نأ نوديري مهأ .مرحا ناردج نم ارح نوكي نأ ي ةيوق ةبغر و ماحأ امئاد نيروثلا رعتي امنيب .ةيسنرفلا ةأرما لثم جراخ كرحتلا ي ارارحأ ا رابتعاب مرحا نظفاحا نيديلقتلا

.ةرسأا ي ةقيث و ةقاع ىلع ظافحاو جرا ا راطخأ نم ملسم ءاسنلا ةيامح ةليس و لضفأ ن اولاز ام مها .مائو ي لمعلا ةلصاوم نيركسعما نب تافاتخااو ،مامت ال رثما نم و .ةيحا تاثداحا ي لعافتلاو ضعبلا مهضعب

.

ا مر ا ءاسنلا ماحأ" ةياك ا ي ةيقاخأا ميقلا نمضتت يلا صوصنل ةلوفط تاياكح

يسينرما ةمطافل"مر ا ي

رصنعلا اذ ي ةثحابلا تدجو 13

ميقلا ةثاث نم نوكتت يلا تانايبلا نم اددع

ا أيسو .ةيناسنإا ةميقلاو ةيعامتجإا ةميقلاو ،ةي ولأا ةميقلا ي و ،ةيقاخأا يليام نايبل

: .

ةي ولأا ةيقاخأا ةميقلا

ي ةي ولأا ةيقاخأا ميقلا ةثحابلا تدجو ةياكحا

مرحا ءاسنلا ماحا 71

:يلي ام ،تانايبلا نم اددع

مقرلا صوصنلا

ةحفصلا عونلا

ببسلا

1 .

: لوقي يأ ناك ،ضرأا ه قلخ امدنع

لاجرلا لصفل ةميكح بابسأ هيدل تناك اسنلا نع ء

نب هلمكأب رح طسبلو ،

نملسماو نيحيسما

11

فيرعتلا ظع ىلع ةم

ه ةلم ا ذ لدتف

متيو ضرأا عضيو اهئاشنإ ةميكح ابابسأ اذ و .اهنم لكل ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

1 .

بلا حايرلا أت املثم ،لامشلا نم ةدرا

.ماآا تأت بوص هجّتن نح امنيب

نكل ،ةديعب ةّكم نإ .يلصن يك قرشلا نوزّكرت متنك نإ اهغولب عيطتست مكتاولص زيكرلا ىلع ُنرَمُأ فوسف انأ امأ .اديج ةمئاوما ةظحللا ن اماح

11

روعشلا ةينيدلا ةلم ا ذ لدتف

رظنلا ضغب ىلع ىدم نع مهيدل ةبوعص ا اهأ تامازتل

ءادأ لازتا قصتلتل ةاصلا رهظيو .ه ةديج تايونعم امئاد مهيدل نأ ي يدلا روعش .ئيشب مايقلا لثم ربعتلا اذ و نم ةميق .ةنسحا قاخأا

1 .

ثاث لاونما اذ ىلع كلما ّرمتسا فلأ نم رثكأ اهوضغ ي لتق ،ننس

1

إ ءاعدلا ه ةلم ا ذ لدتف

ثيح موي ىتأ نأ إ .ٍةئيرب ٍةّباش ...

،نعللا هنوناق نمو هنم سانلا تّجض كلذ نمو هنم اهصلخ نأ ه إ تعدو ةوسنلا تطخسو ،قاطيا يذلا نوناقلا ،اهانبب ىرسأا تبر و تاهمأا تكبو نكم ةدحاو ةاتف اإ ىقبي نل ليلق اّمعو ايدسج ااصّتا اهعم ميقي نأ كلملل اوعديب ه

.ه إ م اوكش امئاد نولأسي اذإ ةدعاسملل .بعصلا تفقو لثم ربعتلا اذ و نم ةميق .ةنسحا قاخأا

4 .

،نوعشج نيسنرفلا ّنأ كردن اّنك دقل وزغل ةفاسما كلت لك عطقب اوماق مهأو ،انداب ي ي دابب ه مهصخ نح ي

زم نئادمو ،لام ا ةايغ ٍتاباغو ،ةر د

قوفت ٍراقبأو ،ٍةّينغ ءارضخ جورمو ،ٍةفيثك ،رثكب ةن انراقبأ فاعضأ ةعبرأ ىطعتو

ناك نكلو .بيلحا نم انراقبأ هيطعت ام يهتنيا نيسنرفلا عمط ّنأ اًيلج

13

فيرعتلا ظع ىلع ةم

ه ةلم ا ذ لدتف

نوكردي ىلع يذلا ه ةمظع نطولا م اطعأ يذلا ليم ا ا متي نأ نكم

سانلا لبق نم اذ و .نيداعلا ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

.

:لوقي يأ ناك دقل ةمعن نودّدبي مهإ

ذ لك إ جات يذلا اذ نمف ،ه ؟نمآ ِّيح ي ةرانإا

مهيدل تناك امك

ةءافكلا ةيلاع تاراّيس

13

روعشلا ةينيدلا ةلم ا ذ لدتف

قلخ و ضرأا ربعتلا اذ و .ه نم ةميق لثم .ةنسحا قاخأا

.

،ةاصلا ةماقإ ةّكم بوص سانلا ه ّاف "عز ا" ءاعد نولتي رشبلا فاآ عرشو ،طقف ةدحاو ةملك نم نّوكتي يذلا رركُت

ةرثاكلا عوقول ابس ،تاعاس ىدم ىلع :

« ...فيطل اي ...فيطل اي ...فيطل اي ع

13

إ ءاعدلا ه ةلم ا ذ لدتف

فقوم ىلع إ ناسنإا ه ي داقتعإا عمست فوس ةاص لك بي و .ه إ مدقي نأ ه مسا نوركذي عي "فيطل اي" نكم فيطل ه ةاناعما رعشي نأ .تاقولخما نم لثم ربعتلا اذ و نم ةميق ا .ةنسحا قاخأ

3 .

إ انرطضا دقل :يّمأ تعباتو رازم إ ٍةيلاتتم ٍتاَعُْم ةّدعل امكباحطصا ةيدأتب فارشأا موقي يك "سيردإ ياوم" ،امكتيام لفكت يلا رئاعشلا بجوت دقو

ت اينآرق ًاباَجِح عضأ نأ يلع نأ لبق ، ٍلماك ٍماع لاوط ،كتداسو

13

ا إ ءاعدل

ه ةلم ا ذ لدتف

يعيبطلا مونلا يديعتست ةيام ىلع ةرداق

ب صخش يأ .أرقي نأ اذ و

ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

3 .

لكشت ةعرزما نإ :ةني اي تحرش دقل م يلا مورلا ه ضرأ نم اءزج فرعت نكت

،ًادودح ا ةحيسف لوقح ىوس نكت مو

.اهيف مو او ا دح

44

فيرعتلا ظع ىلع ةم

ه ةلم ا ذ لدتف

نوكردي م ىلع نم ه ةمظع فارعاا لاخ قلخ ه نأب ضرأا مجح ا دودحا ادج ةعساوو نكما ثيح .هتمظع سايق لثم ربعتلا اذ و نم ةميق قاخأا سحا .ةن

3 .

ةأرما ذ يردزأ نإ :لوقت تناكو .عيم ا لمعي امك لمعت نأ اهيلع .ةرسوما

41

فيرعتلا ظع ىلع ةم

،اذإ .؟ا مأ معن ،نملسم اعيم انسلأ اذ و ،ه هلاق ام اذ .ٌةيساوس ًاعيم نحنف . دعب نم هب هيبن رمأ ام ةني اي تحصن

ةاواسمّالا نأ ،ًادبأ ةقرفتلا ضفرأ نأب طنملل عض ا .ًاتاتب ق

ه يذلا ه ةمظع

تاقولخما قلخ ضرأا هجو ىلع اذ و .زيي نود ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

14 .

عسوي و و ، ٍضضم ىلع يّدج ىتأف ،ىط ا افدا ،اينآرق افحصم ديب لم و

ِعزُأ هنأ رهظي نأ كلذب هتوات ءانثأ ي َج

41

روعشلا ةينيدلا ةلم ا ذ لدتف

م ىلع نومدختسي ةينيدلا رعاشما راهظإ لاخ نم امدنع مهماآ ذيفنت ءانثأ فقوت ةينيدلا ةطشنأا ةءارق تقوو اذ و .نآرقلا ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

11 .

،كلذ قوف ربعت و و ه قلخ نم رهنلا نإ

ق نع ةّيأ ىلع ةحابسلا تناك نإو .هترد

.تائيسلا نم ةئيس ٍلاح ٌتاّدعتسم نهف

.ةمايقلا موي ه ّيدي نب لوثملل

3

فيرعتلا ظع ىلع ةم

ه ذ لدتف

كلذ ي ئيش يلا رهنلا لثم اهمادختسا نكم عيم لبق نم ةيبلتل سانلا حا مهاجايت اذ و .ةيمويلا ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

11 .

ةرشع ةيداحا ةعاسلا اوح رطفت تناك .ًاحابص هيف ّدعتست يذلا تقولا اما و و

يّدؤت ىك .ءوضولاب عورشلل يام اا .رهظلا ةاص نوكت نتعاس ّيضم دعب

ةبجو نم ةمقل ةّيأ عاتبا نع ةزجاع يمأ ما ءادغلا ةكرشما ماعطلا ةلواط قوف ةّدع

31

ماستساا ه ةعاطلاو ذ لدتف

ىلع ةلم ا ه إ مهتعاط لاخ نم ه رمأ ام ةبقارم س تاولص اذ و .تارم ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

11 .

لكشب ءافل اب ازهتسي نأ تق تناك ةلئاق حيصتف اديد ديشرلا نوراهو .ماع :اهتنبا ماك اهعا ىدل كناحبس"

اهأ ا رفغاو ينبا حماس !ه اي ...ير نيذ ذ عرزتو ،ءافل ا مجاه كفنتام

1

إ ءاعدلا ه ذ لدتف

نامإ امهإ .!شوشتلاب نئيرلا نلفطلا فوس ،ننيكسما نيرغصللاي .نارفتغيا نع ادج ة وشم ةروص امهيلقع ي نوكتت اذ ىلع ةماش تعبات اذإ امهفاسا "وحنلا

عيم رفغي ىقبأو بونذلا نع اديعب يلا ءايشأا اذ و .ديرتا ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

14 .

.ةمراص نناوق إ اهيف كولس لك عضخو ح ،اهلخدن نإ امف انيلع بجوتي

.طباوضلاو دعاوقلا نم ةعومج إ عوض ا نأ ةكم إ نولصي نيذلا صاخشأ ىلعو ةسرام ىلع نورج مهف .نير اط نوكي بذكلا مهيلع رظ و .ةراهطلا رئاعش .اهيلع ه بسا لاعفأب مايقلاو شغلاو قوف نوكن امدنعو ،ه ةنيدم ي ةكمف ةعاطإ انيلع ،هضرأ

33

يرعتلا ف ظع ىلع ةم

ه ذ لدتف

ىلع ةلم ا اهأ

.ةنسحا

.

ميقلا ةيعامتجإا ةيقاخأا ة

ا ةيقاخأا ميقلا ةثحابلا تدجو ةيعامتجإ

ي ةياكحا مرحا ءاسنلا ماحا

11

:يلي ام ،تانايبلا نم اددع

مقرلا صوصنلا

ةحفصلا عونلا

ببسلا

1 .

ىلعو هعيقوتب أدب ،هنوعب يدج دمأف .امهنيب نارق دقع لجع ي ا دوجو ريرتل

ا ةطرشلا ترضح نإ ،ةعرزما ةيسنرفل

.اهنع شتفتل ةدعاسما

ةلم ا ذ لدتف ةمطاف دج ىلع قلقلا نع بارعإ وماط ىلع ي ةدعاسملل .ةلكشما لح ىلع لدي اذ و دج فقوم يذلا ةمطاف ةدعاسم ب

.رخآ سانلا لثم ربعتلا اذ و نم ةميق قاخأا .ةنسحا

1 .

إ ،رهشأ ةليط اه ةني اي تنتعا دقلو ثا نأ حيباصأا ىدحإ يو .ءافشلل تل

،ةطق بعادت وماط تد وش ،ةليم ا

3

ةدعاسما ةلم ا ذ لدتف

ةر زب ا رعش نيزتو يأ ةدعاسم

نيذلا صخش .اهيلإ نوجات

وماط دعاست ناك يذلا ركذت هنأ افئاخ .هل ثدح ام هل دعاست ةني اي هنزح ىسني نأ اذ و .وماط ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

1 .

إ راه لك أي وماط ضرم ةرف لاخ اهتحص ىلع نئمطيل ،ةني اي حانج ّنأو .

.اناصح تبلطو ،ياعتت تأدب

3

ةدعاسما ذ لدتف

دج ىلع ةلم ا بارعإا ةمطاف عم قلقلا نع ،وماط ةرايز ناك يذلا رهظي و .اضيرم ةدعاسما روعش تما مهضعبل ةلداب

قاخأا .ةنسحا

4 .

يلا ءايشأا لئاوأ نم ةني اي اه تماق

،اماك حان ا ب نأ دعب ،وماط اهقفارت ةرضلا "اياي" ص زوم ةرجش ةعارز و

كلذ نم نافده اتناكو ،ءادوسلا اهأك رعشتل .اهتبرغ ي اياي نع فيفختلا ي .يلصأا اهنطوم رثكأ اياي تناك دقل

ةلحانو ّدقلا ةليوط ي و ،ةنازر رئارضلا اهاطفق ي دوعلا ةّضغ ودبتو ،مس ا تناك .ةينبلا قيقر هجو ا و ،رفصأا مغر ،اهتجزمأ بلقتل اعبت اهرمع لدبت لضفما نوللا ،رفصأا نوللا إ اهليم رفصأا نوللا :لوقت تناك ثيح ،اهيدل ب ّعشي سمشلاك رونلا

34

ةدعاسم ءافعضلا دويق نود ذ لدتف

ىلع ةلم ا وماط و ةني اي فقوم راهظا .اياي ا ةياعر نم مغرلا ىلع ي اياي نأ ةصخشلا ي ةديد ا مهنكل مهايح .ةدعاسم اولازام لثم ربعتلا اذ و نم ةميق قاخأا .ةنسحا

.

هضعب لتاقي نملسماك نيحيسما ّنإ م

نابسإا حباذت دقف :ماودلا ىلع ًاضعب ،انضرأ ىلع ِّيلعف لكشب نويسنرفلاو كاهإ نفرطلا نم ّيأ عطتسي م امنيحو ،نيرطش إ برغما عطق اورّرق ،رخآا ةوابرع نم ٍةبرقم ىلع ًادونج اورشنو

11

داعما ذ لدتف

هنأ ا قل ا بج نأ بج يأ نوكي نأ ةدعاسم ناسنإ ضعبلا مهضعب انضعب بحو دض ضعبلا .رخآ ناسنإ لثم ربعتلا اذ و نم ةميق ةئيسلا قاخأا

.

.

ٍحضاو ٍزيي ّيأب حمستل يمأ نكت م ذإ يمع ةّيقحأ مغر ،نتعاقلا نب نايعلل –

كل ًارظن ركأا هنو

– رثكأو عسوأ ٍرجح

.ًةّي افر

13

مارحاا ذ لدتف

انضعب مارحا .ضعبلا اذ و

ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

3 .

ًامارحا بيترلا اذ يلع يّمع مر مكنإ ذإ ؛ًاقيقد –

ةرادإا مك مرح ي

– ،ركأ ًةطلس مزتحا املك بجو

،ءامركلا رهظم روهظلا مكيلع

13

ةدوما ذ لدتف

ىلع ةلم ا همع لاقو نوكي نأ ةمطاف قرف يأ كان قاطإا ىلع وأ وأا ةجوزلل هيدل ناك .ةيناثلا اكل ربك مارحا نبي و و .مهنم بحا نم فقوم ا فطعلاو اذ و .هتجوز ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

3 .

ةعاقلا يام اا يأ دج لغشت ،يراسي إ ةعقاولا اهيلإ ب ذنا يلاو

حابصلا ي وأا ،ًاّيموي نتّرم ىوس ل ءاسما ي ةيناثلاو ،ةّد ا دي ليبقت

13

مارحاا ذ لدتف

هسفن ضرغلل إ اوب ذ .نسلا

اهدج ناكم حابص لك اهدج دي ليبقتل اذ و .تاي و ةميق لثم ربعتلا قاخأا نم .ةنسحا

3 .

عم ينراقم نع فقوتلاب دلاو تحصنف تبو ،ٍر ٍفقوم ذا ّا ىلع يعيجش

.ًانس ّم رغصأ م نم ا ّيعافد «

ةيلؤؤسما سح ريوطتل ّش ٌقرط كان بشنيو ،ًاّيناودع نوكي نأ ،لفطلا دنع ذ ىدحإ كلتف ،نيرخآا بيباتب رثكأا تسيل ديكأتلاب اهنكل ،قرطلا ساسحإا ىلع اهنيعّجشت امدنع .ًةقابل ي راغصلا ا ةيلؤؤسماب كّنإف ،اهطي

دامتعاا .اهسفن تابثإ ةصرفلا اهنيحن ا ًةقاعإ تسيل ،اهيم ّح ر ىلع يم نأ هيف مّلعتت يذلا راطإا نمض ،رغلا ةيام مّلعتت امدنع .نيرخآا اهسفن يم نأ عيطتست

.» 11

ةدعاسما ذ لدتف

ىلع ةلم ا ةني اي