Senandung Merdeka
Anak Bangsa!
Anak merupakan generasi penerus cita-cita perjuangan bangsa yang perlu dibekali dengan nilai-nilai akhlak, keluhuran budi, berbudaya dan cinta tanah air. Hari Anak Nasional dan Kemerdekaan RI merupakan momentum untuk menggugah hati dan kesadaran masyarakat. Salah satu cara menanamkan nilai-nilai tersebut adalah melalui lagu-lagu anak yang bertemakan pendidikan, budaya dan cinta tanah air. Lagu-lagu anak yang diciptakan khusus untuk anak dan menemani masa kecil anak akan membawa kenangan yang membahagiakan.
Kini, lagu anak Indonesia kian memudar keberadaannya, tergeserkan oleh lagu remaja dan dewasa karena minimnya penyanyi, khususnya penyanyi cilik yang membawakan lagu-lagu khusus anak dan bertatabahasakan anak-anak. Di samping itu juga sangat disayangkan bahwa lagu anak-anak telah menjadi serba komersil, sehingga nilai yang diharapkan muncul seperti berbakti dan menghormati orang tua, berjiwa dan bersemangat membangun, cinta tanah air serta berbakti dan mengabdi kepada bangsa dan negara semakin tak terdengar. Dalam rangka memperingati Hari Anak Nasional dan Kemerdekaan RI ke-69,
W
a
F
F
e
L
, Komunitas Peduli [Lagu] Anak Indonesia yang memiliki visi menggaungkan kembali lagu anak Indonesia akan menggelar Senandung Merdeka Anak Bangsa! dimana dalam acara tersebut akan dibawakan lagu-lagu anak bertemakan Pendidikan, Pelestarian Lingkungan dan Cinta Tanah Air.“Bangga Budaya Indonesia!”
Visi
1. Memopulerkan kembali lagu anak Indonesia, khususnya lagu-lagu yang bertemakan Pendidikan, Pelestarian Lingkungan, dan Cinta Tanah Air.
2. Mengenalkan lagu anak Indonesia yang dinyanyikan secara bilingual (dua bahasa), yaitu dalam bahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
3. Menumbuhkan kebanggaan anak Indonesia terhadap keroncong sebagai khasanah musik warisan bangsa Indonesia.
Jadwal Lomba
Audisi: 13 Mei - 10 Agustus 2014 (Online)
Peserta mengirimkan video menyanyikan lagu yang telah ditentukan (tidak wajib diiringi) kemudian diunggah ke akun youtube peserta dan ditautkan (link) ke
twitter (@waffel_ID), page facebook.com/waffelindonesia, atau dikirim ke e-mail
waffelid@gmail.com (pilih salah satu saja). Video yang masuk hanya akan
diikutsertakan dalam lomba apabila telah mengonfirmkasi telah membayar biaya pendaftaran.
Open Audition:
Jakarta:
19 & 20 Juli 2014, 14.00-17.00 WIB, @ Atrium Giggle Fun Factory, fX Sudirman Bandung:
10 Agustus 2014, 14.00-17.00 WIB @ Gedung Indonesia Menggugat* Final
Jakarta: 17 Agustus 2014, 13.00 – 17.55 WIB @ Ged. IX FIB Universitas Indonesia*
Technical meeting: 15 Agustus 2014, 15.00 WIB – selesai @ Atrium Giggle Fun Factory, fX Sudirman
Bandung: 24 Agustus 2014, 13.00 – 17.55 WIB @ Aula Barat Institut Teknologi Bandung*
Technical meeting: 22 Agustus 2014, 15.00 WIB – selesai @ Aula Barat Institut Teknologi Bandung
Ketentuan Berpakaian
a. Peserta lomba menggunakan pakaian yang sopan dan tertutup. b. Peserta lomba tidakmenggunakan make-up dan perhiasan yang
berlebihan. Ketentuan Lomba
a. Peserta yang diperbolehkan mengikuti lomba hanya yang berada pada tingkatan TK hingga SMA/ sederajat
b. Peserta belum pernah menjadi juara pertama lomba yang diselenggarakan oleh WaFFeL ID.
c. Peserta lomba TK dan SD diwajibkan datang ditemani oleh orang tua.
d. Peserta lomba diharapkan datang 30 menit sebelum technical meeting dan registrasi hari audisi.
Kriteria Penilaian
- intonasi - artikulasi
- ekspresi -penampilan
Lagu yang dilombakan
Tingkat TK
Setiap peserta lomba akan menyanyikan 2 (dua) lagu, yaitu lagu wajib dan lagu pilihan, masing-masing dinyanyikan sebanyak 2 (dua) putaran. Wajib: Aku Anak Indonesia (AT Mahmud)
Pilihan:
Anak Kuat (Ibu Sud) Dua Mata Saya (Pak Kasur) Menanam Jagung (Ibu Sud) Tingkat SD/ sederajat
Setiap peserta lomba akan menyanyikan 2 (dua) lagu, yaitu lagu wajib dan lagu pilihan dalam 2 (dua) bahasa, masing-masing dinyanyikan sebanyak 2 (dua) putaran; putaran pertama dalam bahasa Inggris, putaran kedua dalam bahasa Indonesia.
Wajib: Go Study - Pergi Belajar (Ibu Sud, sulih bahasa: Dhani) Pilihan:
Granpa's Clock - Jam Dinding (NN, sulih bahasa: Dhani)
Kring-Kring There's Bike - Kring-Kring Ada S'peda (Pak Kasur, sulih bahasa: Dhani)
Tingkat SMP/ sederajat
Setiap peserta lomba akan menyanyikan 2 (dua) lagu, yaitu lagu wajib dan lagu pilihan, masing-masing dinyanyikan sebanyak 1 (satu) putaran dengan musik iringan keroncong.
Wajib: Ibu Pertiwi (Ibu Sud) Pilihan:
Tanah Air (Ibu Sud) Desaku (Ibu Sud)
Keroncong Kemayoran (NN) Tingkat SMA/ sederajat
Setiap peserta lomba akan menyanyikan 2 (dua) lagu, yaitu lagu wajib dan lagu pilihan (hanya lagu pilihan yang dinyanyikan dalam 2 (dua) bahasa), lagu wajib dinyanyikan sebanyak 1 (satu) putaran, sedangkan lagu pilihan dinyanyikan sebanyak 2 (dua) putaran; putaran pertama dalam bahasa Inggris, putaran kedua dalam bahasa Indonesia dengan musik iringan keroncong.
Wajib: Manuk Dadali (Lagu Daerah Jawa Barat) Pilihan:
Bengawan Solo (Gesang, sulih bahasa: Dhani)
Rayuan Pulau Kelapa (Ismail Marzuki, sulih bahasa: Dhani) Indonesia Pusaka (Ismail Marzuki, sulih bahasa: Dhani)
Lirik Lagu*
Aku Anak Indonesia
(AT Mahmud) Anak Kuat (Ibu Sud) Aku anak Indonesia! Anak yang
merdeka!
Satu nusaku, satu bangsaku, satu bahasaku
Indonesia, Indonesia..
Aku bangga menjadi anak Indonesia! Pending di katulistiwa, tanahku Indonesia
Seribu pulaunya ragam sukunya, satu jiwa raganya
Indonesia, Indonesia..
Aku bangga menjadi anak Indonesia!
Badan aku amat tegap, tidak kan rapuh atau lemah
Sebagai laskar yang jaya, tumbuh aku membela bangsa!
Hati aku sabar sangat, segala sukar ku derita
Sebagai laskar yang kuat, hati aku membela bangsa!
Kita ini anak gagah, teguh bertahan sulit susah
Sebagai laskar semangat, kita membela Indonesia!
Dua Mata Saya
(Pak Kasur)
Menanam Jagung
(Ibu Sud) Dua mata saya, hidung saya satu
Dua kaki saya, pakai sepatu s‟lalu Dua tangan saya, yang kiri dan kanan Satu mulut saya, berkata baik pada teman
Ayo kawan kita bersama Menanam jagung di kebun kita Ambil cangkulmu ambil pangkurmu Kita bekerja tak jemu-jemu
Cangkul cangkul cangkul yang dalam Tanah yang gembur jagung ku tanam Beri pupuk supaya subur
Tanamkan benih dengan teratur Jagungnya besar lebat buahnya Tentu berguna bagi semua Cangkul, cangkul, aku gembira Menanam jagung di kebun kita
Go Study
(sulih bahasa: Dhani)
Pergi Belajar
(Ibu Sud) Dear mommy and daddy, good morning
to you
I‟m going to school now, until late of day
Commit to study my dear, and keep your work hard
Always be diligent, of course you‟ll be smart
Respected your teachers, and do care your friends
That‟s mean you are my dear, behave and very kind
Dear mommy and daddy, thank to both of you
I promise to study hard, please do pray for me
Oh ibu dan ayah selamat pagi Ku pergi sekolah sampai kan nanti Selamat belajar, nak, penuh semangat Rajin lah selalu tentu kau dapat Hormati gurumu sayangi teman Itulah tandanya kau murid budiman Oh ibu dan ayah terima kasih Ku pergi belajar doakan nanti
Grandpa’s Clock
(sulih bahasa: Dhani)
Jam Dinding
(NN) At my home there‟s grandpa‟s clock
That‟s always tickling I like to listen to it, and This is what it says! At seven I go to school At twelve I have lunch One a clock I take a nap Go to bed is at eight
Di rumah ada lonceng yang baru dibeli
Dia s‟lalu berbunyi, Hai, hai, nak dengarlah! Jam tujuh ke sekolah Jam dua b‟las makan Jam satu istirahat Jam tidur jam d‟lapan
Kring-kring, there’s Bike
(sulih bahasa: Dhani)
Kring-kring ada S’peda
(Pak Kasur) Kring-kring-kring sound of my bike
I have a three wheel cute bike I got it from my papa
„Cause I always studied hard
Kring-kring-kring ada s‟peda S‟pedaku roda tiga
Kudapat dari ayah Karna rajin bekerja
Tuk-tuk-tuk sound of my shoes My shoes‟s made from cow‟s leather I got it from my mama
„Cause I am a good kido
Tuk-tuk-tuk suara s‟patu S‟patuku kulit lembu Kudapat dari ibu Karna rajin membantu
Mother’s Love
(sulih bahasa: Dhani)
Kasih Ibu
(SM. Muchtar) My mother‟s love and her care to me
Forever along with my life The truly giving love, Never ask for return Just like the sun
Shining the whole word
Kasih ibu kepada beta
Tak terhingga sepanjang masa Hanya memberi
Tak harap kembali Bagai sang surya Menyinari dunia
Ibu Pertiwi
(Ibu Sud)
Tanah Air
(Ibu Sud) Kulihat ibu pertiwi, sedang bersusah hati
Airmatanya berlinang, mas intan yang kau kenang
Hutan gunung sawah lautan, simpanan kekayaan
Kini ibu sedang lara, merintih dan berdoa
Lihatlah ibu pertiwi, kami datang berbakti
Lihatlah putra putrimu, menggembirakan ibu
Ibu kami tetap cinta, putramu yang setia Menjaga harta pusaka, untuk nusa dan bangsa
Tanah airku tidak kulupakan, Kan terkenang selama hidupku Biarpun saya pergi jauh Tidak kan hilang dari kalbu Tanahku yang kucintai Engkau kuhargai
Walaupun banyak negeri kujalani, yang mahsyur permai dikata orang Tetapi kampung dan rumahku Di sanalah ku rasa senang Tanahku tak kulupakan Engkau kubanggakan
Desaku
(Ibu Sud)
Keroncong Kemayoran
(NN) Desaku yang kucinta, pujaan hatiku
Tempat ayah dan bunda, dan handai taulanku
La la la la la la Laju laju perahu laju
Jiwa manis indung disayang la la la la Laju sekali laju sekali ke Surabaya
Tak mudah kulupakan, tak mudah bercerai
Selalu kurindukan, desaku yang permai
Belenong dipinggir kali
Dengar keroncong senang sekali La la la la la la
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung disayang la la la la Janganlah lupa janganlah lupa budaya bangsa
Keladi dalam almari budi pekerti idaman hati
La la la la la la
Boleh lupa kain dan baju
Jiwa manis indung disayang la la la la Janganlah lupa janganlah lupa bahasa kita
Merpati terbang melayang cinta negeri perlu disandang
Kedondong di atas peti, ini keroncong mohon berhenti
Semogalah semua senang di hati
Manuk Dadali
(Lagu Daerah Jawa Barat)
Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang Meberkeun janjangna bangun taya karingrang Kukuna ranggaos reujeung pamatukna ngeluk Ngapak megabari hiberna tarik nyuruwuk Saha anu bisa nyusul kana tandangna
Gandang jeungpartengtang taya tandingannana Dipika gimir dipika serab kusasama
taya karempan ka sieun leber wawanenna
Manuk dadali manuk pang gagahna, perlambang sakti Indonesia Jaya Manuk dadali pang kakoncarana, resep ngahiji rukun sakabehna Hirup sauyunan tara pahiri-hiri, silih pikanyaah teu inggis bela pati
Bengawan Solo
(sulih bahasa: Dhani)
Bengawan Solo
(Gesang) Bengawan Solo, the story about you
From the good old days always fascinating all people In the dry season,
Hardly water in you During rainy days,
The water flowing so far away Your fountain well begin from Solo, Circling the thousands mountain The water flowing so far away, Then ending to the sea
That‟s dear canoe, The good old days of you Trade men crossed by you, Always riding on the canoe
Sedayu City, the place you flow to sea Though we‟re far away,
We‟ll always be in unity
Bengawan Solo Riwayatmu dulu
Sedari dulu jadi perhatian insani Musim kemarau
Tak seb‟rapa airmu Di musim hujan
Air mengalir sampai jauh Mata airmu dari Solo Terkurung gunung seribu Air mengalir sampai jauh Akhirnya ke laut
Itu perahu Riwayatnya dulu Kaum pedagang s‟lalu Naik itu perahu Kota Sedayu Tempay muaramu
Walaupun jauh kita s‟lalu tetap satu
Indonesia Pusaka
(sulih bahasa: Dhani) Indonesia Pusaka (Ismail Marzuki) Indonesia is my beloved country
The glory heritage eternally
Indonesia far from the ancient time Always be cherished by the people There where I was born and growing up With lullaby and love of my mama The secured shelter to spent my old days
Place to stay till the end of my life
Indonesia tanah air beta Pusaka abadi nan jaya Indonesia sejak dulu kala Tetap di puja-puja bangsa Di sana tempat lahir beta Dibuai dibesarkan bunda Tempat berlindung di hari tua Sampai akhir menutup mata
Rayuan Pulau Kelapa
(sulih bahasa: Dhani)
Rayuan Pulau Kelapa
(Ismail Marzuki) My dearest country Indonesia
The lovely country that I love so much My beloved land that I always honored I‟ll cherish you as long as I live
My dearest country always safe - lively The palm tree island that green and flourish
The Jasmine Island‟s adored by people Far from the ancient days
Charmingly waving, all palm tree at the beach
So softly whispering, the Kelana King Honor the islands, the beautiful islands My dearest country, Indonesia…
Tanah airku Indonesia Negeri elok amat kucinta
Tanah tumpah darahku yang mulia Kan kupuja sepanjang masa Tanah airku aman dan makmur Pulau kelapa yang amat subur Pulau melati pujaan bangsa Sejak dulu kala
Melambai-lambai nyiur di pantai Berbisik-bisik Raja Klana
Memuja pulau nan indah permai Tanah airku
Indonesia…
* panduan menyanyikan lagu dapat didengar melalui
website/ page/ tumblr WaFFeL
Susunan Kepanitiaan
PELINDUNG:Ibu Linda Amalia Sari Gumelar
[Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak]
PENASEHAT:
Ibu Nining Suryaningdiah [Ahli Waris Pak Kasur]
PENANGGUNG JAWAB: Ir. Wardhani Rani, M. Sc.
KETUA : Wanda Ediviani, S. Si. Wakil Ketua : Rizky Rafikah Said SEKRETARIS : Priska Andini Putri
Wakil Sektretaris : Surya Dewi Wahyuningrum KEUANGAN: Kiki Rachmanissa, S. Kep. | Putri Charisma PJ Dana Usaha: Cipta Prio, S. Si. | Friska Navisa, S. Si. PJ Sponsorship: Abdul Basir, S. Si. | Tantri Wulandari KOORD. HUMAS: Abdul Jamaludin, S. Si. | Andri Wijaya PJ PUBDOK: Aldo Deanov | Rima Destiani
PJ Media partner: Annisa Virdianasari | Yosinta Eka W. KOORD. ACARA: Adelina Chandra | Siska Rahmawati, S. E. PJ Audisi: Achmad Denny Fadhilah | Gilang Ramadhan, S. Si. KOORD. KONSUMSI: Niken Tameswari | Halimatusa‟diah, S. Ikom. KOORD. PERLENGKAPAN: Ryan Nugraha | Gilang Permata K., S. T. PJ Desain & Dekor: Rasyid Aulia | Tri Harvina Conwitry
PROFILE KAMI
WaFFeL berawal dari sebuah grup musik yang beranggotakan 4 (empat) orang,
yaitu Wanda, Fahmi, Firzy, dan eLvakol. Keempat anggota tersebut
merupakan alumni FMIPA Universitas Indonesia, yang berkumpul dan mencoba mengaransemen kembali lagu-lagu anak Indonesia yang pernah populer sebelumnya. Seiring dengan waktu, WaFFeL berkembang lebih luas
dan membentuk sebuah komunitas, yaitu Komunitas Peduli [Lagu] Anak
Indonesia.
Komunitas lahir dari rasa prihatin akan makin menghilangnya lagu anak
Indonesia dan semakin maraknya lagu yang bernuansa dewasa, sehingga anak cenderung „mendengar‟ dan menyanyikan lagu-lagu tersebut. Oleh karena itu, muncullah keinginan untuk melestarikan dan membumikan lagu-lagu anak Indonesia yang mempunyai nilai pendidikan sesuai budaya bangsa.
Visi Misi
Mempopulerkan lagu anak Indonesia.
Mengenalkan lagu anak Indonesia dalam bilingual: bahasa Indonesia dan Inggris.
Menjadi wadah berkumpulnya warga masyarakat yang memiliki keinginan yang sama untuk melestarikan dan membumikan lagu-lagu anak Indonesia. Mengoleksi lagu-lagu anak Indonesia. Mengaransemen ulang agar lagu lebih
diterima anak masa kini.
Mengadakan event-event musik. Dukungan
Komunitas kini sudah berkembang dan didukung oleh rekan mahasiswa serta masyarakat dengan berbagai profesi, tersebar di wilayah Jakarta, Depok, Tangerang, Bekasi dan Bandung.
Presiden komunitas saat ini adalah Wanda Ediviani, bersama Surya Dewi sebagai sekretaris dan Abdul Jamaludin sebagai Humas.
WaFFeL tidak menetapkan persyaratan tertentu untuk menerima anggota.
Setiap warga masyarakat yang berminat dengan lagu anak, baik sebagai pemain, penikmat, atau pengamat musik yang bervisi sama untuk memajukan Lagu Anak Indonesia, welcome.
Pendaftaran anggota: http://tinyurl.com/formwaffel-id
Kegiatan
Silaturahim dengan para ahli waris Bapak & Ibu Kasur. @ TK Mini Pak Kasur, Cikini
Memeringati Hari Pahlawan, 10 November 2013. @ Dreamdelion, Manggarai
Tribut untuk Ibu Soed & Ibu Kasur: Lomba Penyanyi Cilik Indonesia, 22 Desember 2013 (Didukung oleh KPPPA).
@ Atrium Giggle Fun Factory, fX Sudirman
Open performance bulanan: FUN SINGING! @ Atrium Giggle Fun Factory, fX Sudirman
Acknowledgement
1. Narasumber dalam program Commitment to the Nation dengan topik ”Kemana lagu anak Indonesia?”, 22 November 2013 @ Smart FM, Jakarta.
2. Liputan komunitas dalam rangka HUT Ibu Kasur, 16 Januari 2014
@ Indonesia Morning Show, NET.
3. Narasumber dalam rubrik Kearifan Komunitas dengan artikel “Mengembalikan Dunia Anak-Anak Lewat Lagu”, Edisi 314, Th. 15, 6 Maret 2014 @ Majalah Tarbawi. 4. Narasumber dalam rubrik Keep Learning dengan artikel “WaFFeL, Memopulerkan
Kembali Lagu Anak-Anak”, Vol. II, Maret 2014 @ Majalah NooR.
5. Narasumber dalam kolom Media Anak dengan artikel “Menyanyikan Lagu Anak-Anak (Lagi), Yuk!”, hal. 20, 9 Maret 2014 @ Media Indonesia.
