–
MAJLIS TA'LIM DAN DA'WAH MARJI'UTTABI'I AL-HASANI "AZ-ZAAIRIIN WAL MAHMUUDY" Jln. Soreang - Cipatik Kampung Badaraksa Desa Jelegong
ْ ْ ّ ْ َ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ﻼــــﻌﻠِ ﻖــِﻓﻮــﻤ ا ِﷲِ ﺪـــﻤ اِ ْ َ ُ َ ﻄﺼﻤ ا لﻮـﺳﺮ ا ةﻼﺼـﻟا ﻢَ ْ ُ ِ ْ ُ َ َ ُ ٰ ْ ّ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ةدﺎــــﻌﺳ راﺪـﻣ ﻪـﻟﻹا ىﻮـﻘِ ٍ ِ ِ ٌ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ﺔـــﻘ ﺮﻃو ﺔــﻌ ﻖــ ﺮﻄﻟا نإِِ ِ ِ َ ْ ْ ٌ ْ ٌ َْ َ َ َ ﻖِﻟﺎــــــــ ا ﻦﻳﺪﺑ ﺬﺧأ ﺔﻌ ﻓِ ِ ِ ِ ِ َ َ ْ َ ٌ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ عرﻮــﻟ طﻮـﺣﺄﺑ ﺬـﺧأ ﺔـﻘ ﺮﻃوِ ِ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ً ْ َ ﻼــــﻣ ـــﺘﻤ ا هﺮﺑ اﻮﻳ اﺪـــِ ِ ِ ْ َ ٍ ُ َ ْ َ َْ َ ﻻو عﺎــــﺒ و ﺐﺤـﺻ ﻊـﻣ لﻵاوِ ٍ ِ َ َ َ َ ّ َ ُ َْ َ ْ ُ َ َ ﻼﺋﺎـــﺒﺣ سأر ىﻮﻫأ عﺎــﺒِﺗوِ ِ َ َ َ ّ ُ َ َ ْ َْ ٌ َ ْ َ َ ﻼﺜﻣﺎـــﻣﺎـــﻬ ﻊﻤﺳﺎــﻓ ﺔﻘﻴﻘﺣوِ ِ ْ َ َ ُ ٌ َ ْ َ ُ ْ َ َ ﻼـــﻏ رد ﺔـــﻘﻴﻘﺣ ﻢ ﺮــﺤِ ِ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ﻼﺠـﻧا او ﺮ ﻷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎـــــﻴ وِِ ِ ِ َ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ َ ٌ َ َْ ﺔــــﻘ ﺮﻃو ﺔﻨﻴﻔﺴﻛ ﺔــــﻌ ﻓِ ٍ ِ ِ َ َ ّ ََ ُ َ َ َ ْ َ َ ﻼــﺘ ﺘﻣ ﺔـﺿﺎــــ ﺮﻛ ﺔـﻤ ﺰـﻋوِ ٍ ِ ٍ ِ
Puji Haq Alloh nu parin tulung Lil'ula
(kaluhuran)
Lajeng Rohmat mugi ka Rosul seliran
Taqwa ka Alloh lapangan kabagjaan
Jalan Agama Syaré'at jeung Taréqat
Syaré'at lir parahu jeung ari Taréqat
Syaré'at téh ngamumulé Agama Alloh
Ari Taréqat nyokot nu beurat lir wara'
(apik)
Ku puji nu nyumponan saé sagala
Ka Alina Sohbatna tur nu kumawula
Turut hawa nafsu bibit sagala bala
(balahi)
Jeung Hakékat regepkeun misilna pék ala
cara lautan, Haqéqat inten nu ghola
(mahal)
jeung turut paréntah larangan mah dicela
jeung tigin lir ngawarah diri teu ngarasula
ِﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ِﻦٰﻤﺣﺮﻟﺍ ِﺍ ِﻢﺴِﺑ
٣٦
١
٢٣ ... مﻮ ا بادا ٢٤ ... ةﺮﻛﺪﺗ ٢٥ ... ﺔﻤﻬﻣ ٢٦ ... ﺮﻛ ا ﻞﺋﺎﻀﻓ ﺾﻌﺑ م ا ﺔﻤﻤﺗ ٢٩ ... ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺻ ﺪﻤ ﻧ نأﻮﻴﻣ ﺖﺳﺈﻛ ٣٠ ... ﻪ ا ةﻼﺼ ا ٣٣ ... ﻢﻠﻌ ا ﺪﻌﺑ ء د ٣٥ ... آ رﺎﺘﻓد
٢
ْ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ﺪـــﺼﻘﻤﻠِ ﻮـــﺻﻮ ﺔـــﻘﻴﻘﺣوِ ِ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ ﺐﻛﺮـــﻳ ﺔﻨﻴــﻔﺴﻠِ ارد مار ﻦــﻣِ ِ َ َ ُ َ ْ َ َْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ِ أﺎـﻳ ﺔـﻘﻴﻘﺤـﻟاو ﻪﻘـ ﺮﻄﻟااﺬ وِ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ََ َ ٌ ْ ْ ﺠـﻟا هﺮﻫﺎــــﻈِﻟ ـ ﺰﺗ ﻪـﻴﻠﻌِ ِ ِِ ِ ِ ْ َ ٌ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ﺎــﻨﻜﻤ ﻲـﻛ ﺔـﻤﻠﻇ ﻪـﻨ لوﺰﺗوِ ّ ُ ْ ُ ُ ْ ٌ ْ َ ْ َ َ قﺮـﻃ ﻦﻣ ﻖـ ﺮﻃ ﻢﻫﺪـﺣاو ـِﻟوِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُِ َ ْ َ ْ ُ ﺎـــﻴـ ﺮ مﺎـــﻧﻷا ﻪﺳﻮـﻠﺠﻛِ ِ ِ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ﺐﻄ ا ﻞﻤﺤـﻟاو سِﺎﻨﻠِ ﺔﻣﺪﺨ وِ ٍ ِ َ َ ْ ّ َ ْٰ ُ ٌ َ َ ُ َ ﻼﺠـﻧﺎــﺑ ﺠـ اﻻرﻮﻧﺪﻫﺎـﺸ وِ ِ ِ َ َ َ ُ ُ ً ْ َ ُ ْ ُ َ َ ﻼـــﺼﺣارد ﻢ اﺮﺤـــﺑ صﻮــﻐ و َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َْ ﻼﺼﺤـﺗ ﻦﻟ ﺔﻌـ ﻞﻌـِﻓ ﻦﻣٍِ ِ ِ ِ ْ َ َ َ ْ ُ ٌ َ ْ ُ ََ ْ َ ﻼــﺘﺠــﻣ ﺐﻠﻗرﻮــﻨ ِ ﺔﻌــٍ ِ ِ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ﻻﺰـــﻨ نأ ﻪـــﺒﻠﻗ ﺔـــﻘ ﺮﻄِﻟِ ِ ٍِ ِ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َْ ﻼـﺻاواذ ﻦﻣ نﻮـﻜﻴ هرﺎـــﺘﺨـﻳِ ِ َ ْ ْ َ َ َ ِ ْ َ َ ْ َ َ ﻼﺼــﻟا مﻮـﺼ داروﻷا ِة ـﻜ وِ َ ّ ََ ُ َ ُ ُ َ َ ﻻﻮـــﻤﺘﻣ ﻞﺼﺤـــﻤﺑ قﺪﺼـــ ِِ ٍ ِ ٍNgaran Haqéqat nepina ka nu diseja
Sanu hayang inten prak ka prahu tumpak
Inget kitu Taréqat, Haqéqat hé dulur
Kudu daék mapaésan dhohir nyata
Jeung jadi leungit pepeteng ati tur kongang
Jalan milampah nu tadi loba pisan
Kaya muruk mitutur mapatahan ngaji
Tawa ngahidmah ka muslimin tawa kasab
jeung nyaksi cahya rasiah Gusti pertela
ambah lautan tuluy teuleum prak ala
mun teu milampah syaré'at mo kaala
Ku Syaré'at sangkan haté caang nyala
mibanda Taréqat na ati cicing lila
pék pilih jalan mana ngarah bisa ngala
jeung ku wirid puasa sunat tawa shola
(sholat)
bahan sidkah nyumponan nu teu bisa ngala
٣٥
١ ... ﺔﻤﻇﺎﻘﻣ ٣ ... ﺔ ﻮ اﺎﻬﻨﻣو ٤ ... ﺔﻋﺎﻨﻘﻟاﺎﻬﻨﻣو ٤ ... ﺪﻫﺰ اﺎﻬﻨﻣو ٥ ... ا ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻠﻌﺗﺎﻬﻨﻣو ٥ ... ﺴ اﺎﻬﻨﻣو ٧ ... ﻮ اﺎﻬﻨﻣو ٧ ... صﻼﺧﻹاﺎﻬﻨﻣو ٨ ... ﺔﻟﺰﻌﻟاو ﺔﺒﺤﺼ اﺎﻬﻨﻣو ١٠ ... تﺎﻗوﻻا ﻆﻔﺣﺎﻬﻨﻣو ١١ ... قا ﻹا بادا ١٤ ... ﻆﻓﺎ او ئرﺎﻘﻟا بادا ١٥ ... ﺔﻴ ا ﺢﻴﺤﺼﺗ ١٥ ... ةﺮﺧﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ٢٠ ... ﻢﻠﻌﺘ ا بادا ٢١ ... ﻞ ﻷا بادا٣
َ ْ َ َْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ِءﺎــ ِ وﻷا ﻖ ﺮﻃ ﻚﻠﺴ نا مار ﻦﻣِ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ ﺎــﻌﻠﻘﻣ ﺔﻣاﺪ ﺎــﺑﺎــﺑﺎـﺘﻣ ﺐﻠﻃاِ ِ ِ َ ْ ّ ُ ً َ َ َ ّ َ ْ َ َ ْﻰــﻣدﻷا ﻖــﺣ ﻦﻣ ﺔــﺋاﺮــ وِ ِ ِ ِ ْ َ َ َ ُ ً َ َ َ ﻟا ﺔـﺒﺳﺎـــﺤﻤ ﺎـــﺑﺎــﻣاود ﻪِﻗوِ ِ ِ ِ َ ْ َ ّ ً ُ ْ َ َ ْ ََ ْ ً َْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ﻼﺴ ﺗﻻ نﺪﻬﺟﺎــﻓﺎــﻌﻴِ ءﺎــﻀﻋﻷاﺮﺋﺎــﺳو نﺎــﺴﻠ او ﻆﻔﺤـ وِ ِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ّ ُ ْ َ َ َ َ ٌ ُ ْ ةدﺎـــﺒﻋ ِﻟ حﺎـــﺘﻔﻣ بﻮ ﺎــﻓِ ِ ٍ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ﺔـــﺒﺤﺻوا ﺔـــﻠﻔﻐﺑ ﺖﻴﻠﺘ ا نﺈﻓٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ﻼ ﺎــﻳﺎـﺻﻮ ا يﺬﻫ ﻦﻈﻔﺤﻴﻠﻓِ ِ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ْ ْ ََ ِ َ ﻼﺒﻘﺘﺳاﺎـــﻤﻴ ﺐﻧ ا كﺮﺗ مﺰﻌ وِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ ﻼﻤـ و عرﺎـــــﻓ ن رﻷا هﺬـﻬِ وِ ِ ِ ِ َ ُ َ َ َ َ ًَ ْ ْ َ َ َ ْ َ ﻼﻫﺎــــﺴ واﺮﺟا ﺼﻘ كﺎـــﻬﻨِ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْْ ْ َ ّ ُ ُ َ َ ﻼﻤﺷأ ﻊ أ ا سﺎـــــﺳأوِ ِ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َْ ْ ﻻوﺮﻬـﻣ ﻦ راﺪـﺘ ﺲﻠـ ﻲـِﻓِ ٍِSaha nu maksud ngambah perjalanan Wali
Lakonan tobat ku nalangsa tur kapok
Jeung lulubaran tina haq batur Adami
Raksa diri salawasna inget hisaban
Jeung ku ngaraksa panon nyakitu lisan
Tobat téh koncina saban pangabdian
Mun kagoda anjeun ku poho tawa gaul
pék raksa ieu wasiat ti nu baheula
jeung neja mo milampah dosa kos baheula
tah ieu rukun thobat pék raksa heula
ngarah nyegah lalawora jeung tasahula
(ngénténgkeun)
jeung kabéh anggahota ulah rék bahula
(bedegong)
jeung pondasina kahadéan sagala
maka buru tobatan tong dilila-lila
ُﺔﺑﻮﱠﺘﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
٣٤
ﺐﺗ ـــﻟا ﺴ أ يﻮﺘﺴ ﻦﺴﺣ ﻪﻃ ﺪ أ جﺎ أ ﻘﻔﻟا ﺎ ﺮﺗﻮﻔﻣﻮﻛ ﻂ -َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ ََ َ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ﺖﻧأ ﺎـﻨ راو ﺎـ ﺮﻔﻏاو ﺎـﻨ ﻒ او ﻪﺑ ﺎـ ﺔﻗﺎـﻃﻻﺎﻣ ﺎﻨﻠﻤ ﻻو ﺎﻨ ر ﺎﻨﻠﺒِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ِ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ِ ِ آ و ﺪﻤﺤـﻣ ﺎـﻧﺪﻴﺳ ﷲا ﺻو ﻦ ﺮِﻓ ﻟا مﻮﻘﻟا ﺎﻧ ﻧﺎﻓ ﺎﻨـــﻟﻮٍ ِ ِ ِ ْ ْ َْ َ ّ ُ َْ َ ْ َ َ ﻤ ﺎﻌﻟا بر ِﷲ ﺪﻤﺤـﻟاو ﻢﻠﺳو ﻪﺒﺤﺻوِ ِ َ ََ َ ِ ِ َْ ْ ْ َ َ ْ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َ ﺮﺧﺎـــﻔﻟاو ﺘﺸﻤـﻟا ك ﺑ ﻊﻨ اوِ ِ ِ ِ َ ُ ََ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َ ﺪﻘ ﻪﻴﻨﻌ ﺲ ﻟﺎــــﻣ ﻠﻄ ﻦﻣِ ِ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ﻚـــﺒﻠﻗ ﺔﻗﻼــﻋﺪــﻘ اذو ﺪﻫزاوِ ِ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ﻻزﺎــــﻨﻣو ﺲ ﻼـﻣو ﻢﻌﻄـﻣ ﻦﻣِِ ٍِ ٍ َ َ ْ َْ ْ ْ ْ َ ْ َ ﻼﺘـﺋا ـﻏ ﻦﻣ ﻪﻴﻨﻌ يِ ا تﺎـــﻓِ ِ ِ ِ ِ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ٌ َ َْ َ ﻼﻘـﻋأ ﻚﺗ ﺪـﻘ ﻻ لﺎـــﻤ ﺎـــﺑِ ِ
Kudu Qona'at ku tinggal nafsu, gumede
Saha nu sok nyuprih barang nu taya guna
Kudu Zuhud tinggal cumantél haté anjeun
tina dahareun, paké jeung tempat sila
tangtu lapur kamanéhna nu guna lila
kana kaboga harta, lain nyarék ngala
ُﺔﻋﺎﻨَﻘْﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺪﻫﺰﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
٤
٣٣
َ ْ َ ْ َ َ ًَ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ ﺎﺼﺤـﻟا ﺎﻬﻴ ﺖﺤﺒﺳ ﺎﻔـﻛ ﺖ ﺮ أِ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ ْ ْ ّ َ ُ ْ َْ َ ُ ٰ ﺪﻤﺤـــﻣ ﺔﻣأ ﻢﺣرا ﻢﻬﻠ أ ﺪﻤﺤـــﻣ ﺔﻣأ ﺢﻠﺻأ ﻢﻬﻠ أ ﻢﻴﺣﺮ ا ﻦ ﺮ ا ِﷲا ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ّ ﻚﺑ ﻦﻣآ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠــِﻟو ﺪﻤﺤـﻣ ﺔﻣﻷِ ﺮﻔﻏا ﻢﻬﻠ أ ﺪﻤﺤـﻣ ﺔﻣأ ﻦ جﺮﻓ ﻢﻬﻠ أِ ِ ِ ٍ ِ ِ ٍ ِ ِ َ َ َ َ ّ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ ﺎـﻧﺪﻴﺳ ﺰﺟاو ﺪﻤﺤـﻣ لآو ﺪﻤﺤـﻣ ﻞﺻ ﺪﻤﺤـﻣ لآو ﺪﻤﺤـﻣ برﺎـﻳ ﻢﻬﻠ أِ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ ِ ٍ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ً ﻚِﺗدﺎـﺒﻌِﻟ ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻨـﻗزراو كاﺪﻬﺑ ﺎﻧﺪﻫا ﻢﻬﻠ أ . ﻪﻠﻫأ ﻮﻫﺎﻣ ﷺ اﺪﻤِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ﻒﻟﺎـﺧ ﻦﻤ ﺎﻨﻠﻌ ﻻو كاﻮﺳ ﺎ ِ و ﺎ ِ ﻮﺗ ﻻو كﺎﺿر عرﺎﺴ ﻦﻤ ﺎﻨﻠﻌﺟاوِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ََ َ َ ََ ْ ّ ﻌﻟا ِﷲﺎــﺑ ﻻإ ةﻮﻗﻻو لﻮﺣﻻو ﻞﻴ ﻮ ا ﻢﻌِﻧو ﷲا ﺎــﻨ ﺴﺣو كﺎـﺼﻋو كﺮ أِِ ِ ِ ِ ْ ْ َ َ َ ْ ّ ََ ِ َ ْ ْ َ َْ َ َ ََ ِ ْ ْ ََ َ ْ َُ َ ْ َ ْ ﺎـﻨـﺘ ﺛو مﻼﺳﻹا ﻦﻳد ﺎـﻨﺘﻣاو مﻼﺳﻹا ﻦﻳد ﺎـﻨﻴﺣا ﻢﻬﻠ ا . ﻢﻴﻈﻌﻟاِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ْ َ ْ ً ُ ْ َ ً ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ تﺎـﻤﻤ ا ﺪﻨﻋو تﺎـﻴﺤـﻟا ﻻﻮﺒﻘﻣ ﺎـ ﻮﻗ ﺎﻧﺎﻤ إ ﻚ ﺄﺴ و ﺔﻋﺎﻤﺠـﻟاو ﺔﻨﺴ اِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ﺎﻧﺬﺧاﺆﺗ ﻻ ﺎﻨ ر ةﺮﻋ ﺎﻧﺬﺧﺄﺗ ﻻو ﺔﻠﻔ ﺎﻨﻴﺤـﺗ ﻻ ﻢﻬﻠ أ , تﺎﻤﻤ ا ﺪﻌ وِ ٍِ ٍ ِ ِ ِ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َْ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ً ْ َ َ َ ْ ﻦﻣ ﻦ ِ ا ﻪﺘﻠ ﺎـﻤﻛ ا إ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﻞﻤﺤـﺗ ﻻو ﺎـﻨ ر ﺎﻧﺄﻄﺧأ وا ﺎﻨ ﺴ نإِ ِ ِ ِ ِ َ َ و ىدﺎـــــﻌﻣو ﺎــــﻌﻣ َ ْ ِ َ َ َ ْ ِ َ َ َ َ َ ْ َ ً َ ُْ َ َ ْْ َ ّ َ ﺔﻋﺮـﺳ ﺎـــــــــﻨﻴﻠﻋ ﺮ ﻷا ﺮـﺴِِ َ ََ َ ُ َ َ َ ْ َ ﺎﻣﺮﻛ ﺎﻨ ﺂﻋد ﺎﻨﻣ ﺐﺠﺘـــــــﺳاوِ ِ َ ْ َ َ َ ْ َ ََ َ ﺮ ﺎﻫ ءﺂﻤﺑ ﺶ ﺠـﻟا تورأوٍ ِ ٍ ِ ِ ُ َ َ ْ َ َ ّ ىﺮﻫﺎـﻇو ﻃﺎـ و ﺎـ رذِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْْ َ َ ﺎــﻤﻈ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ﺮ ﻷا اذ نإِ َ ُْ ْ ً ْ َ َ َ َ ََ ﺎـﻣﺮﻜﻟا بر ﺖﻧأ ﺎـﻤ ﺮﻛﺎـﻳِ × ٣ × ٣ﺔﺑﻮَﺗ ْﻁﺮﺷ ﻢَﻈَﻧ
SYARATTHOBATANUSOHÉHAYALIMA
DUA NEJAMOALARÉKBALIKDEUI
OPATDOSANATÉHLAMUNHAQADAMI
HIJILÉSOTTINADOSANUTIHEULA
TILUNGANGRESRASAKETIRDINAATI
PÉNTARIDLO, BANDANAPULANGKEUNDEUI
َ ٌ ْ َ َ َ َ ٌ ْ َ َ ﻊ رأ لﺎــــﺼﺧﺎــــﻴ ا ﺔﻣﻼﺴِِ ِ ُ ْ َ ْ َ ً َ ْ ُ ُْ َ ﺎـﺴ آ سِﺎـﻧﻷا ﺐﻴﺳ ﻦﻣ نﻮـ ﺗوِ ِ ِ ْ ً َ َ ُ ّ َ ُ ً ْ َ ََ َ ﺔﻋﺎــﻃ ﺢـﺤـﺼﻳﺎــﻤﻠﻋ ﻦﻤﻠﻌ وِ ِ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َُ َ ْ ْ ﻦ ﺮﻋﺎـﻓ ضﺮﻓ ﺔﺛﻼ ا ىﺬﻫِ ٍ ِ ْ َ َ ْ َ َُ ْ َ ِْ َ ْ َ ٌ ْ ُ ﻼﻬﺠـﺗ ﻚﻌﻨﻣ مﻮـﻘﻟا ﻞﻬﺠـِﻟﺮﻔِ ُ ْ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ ﻻذﺎـﺑ سِﺎـﻧﻸِ ﻚـﺴﻔ ﺐﻴﺴـِﻟوِ ِ ِ ّ ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ َُ ًَ َ َ ﻼــﻘﺻا ﺐـﻠﻘﻟا ﻲـ ﺰ و ةﺪـﻘﻋوِ ِ ِ َ َ ْ ًَ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ﻼﺘﻋاو ةﺎــﺠـﻧ ﻞﺼ ﺎـﻬﺑ ﻞﻤ اوِ ِ
Opat rupa pikeun salamet di dunya
Ka tilu teu ngarep-ngarep paméré batur
Aji ku anjeun élmu nu ngesahkeun Tho'at
Nu tilu bieu fardlu Aén kudu nyaho
laér hampura, diri cegah laku cela
balik urang sing daék méré pada kula
jeung tékad jeung aji ati sangkan teu bala
(kotor)
pék amalkeun sangkan bagja na ka-ala
ِّﻲﻋﺮﺸﻟﺍ ِﻢْﻠﻌْﻟﺍ ﻢﱡﻠﻌَﺗ ﺎﻬﻨﻣﻭ
٥
٣٢
َ َ ﺘـﻟاﺪـﻌ ﺐﺼﻨﻣ ﻦﺴﺣأﺪﻫﺰ اوَ َْ ٍ ِ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ ْ ْ ْ َ َ ُ َ ﻖ ﺮﻄﻟا ﻦ أ ﻞﺋﺎـــﻗﺎـــﻴ د ﺐِ وِ ِ َ ْ ْ ْ َ ََ َْ َ َ ْ َ ْ ُ َ تﺪﻋﺎـﺳﺎﻣ ﻦﻣ جِاوزﻷا ﻦﻣ كﺮﺗاوِ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ ُ َ ﻼﻌﻟا بﺎـــ رأ مﺎــﻘﻣ لﺎــﻨ ﻪ وِ ِ ِ ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ََ َ ْ َ ﻼﻄﻟا ب ﺮﻜﺴﻤﻛ صﻼ ا ﻦ اِ ِ ٍ ِ َ َ ً ُْ ُ ْ ََْ َ َ ﻼﺿﺎــﻓﺎــ وﺰﻋ ﺧاو ﺔﻋﺎــﻃ ِ ٍ ِZuhud ba'da Taqwa pangalusna tingkatan
Nu cinta dunya linglung nya kamana jalan
Tinggalkeun rabi jeung nu teu matak nulungan
ku zuhud bisa hasil maqomna ngawula
kuma sangkan senang mabok jiga nu gila
kana tho'at, milih lengohna teu dicela
ِﻢﻴﻠﻌﱠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ءﺂﻋﺩ
ْ ْ ٰ ﻢﻴﺣﺮ ا ﻦ ﺮ ا ِﷲا ِ ِ ِ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ﺎـــﻨﺘﻤﻠﻋﺎـــﻤﺑ ﺎـــﻨﻌﻔ ا ﺎـــﻨ رِ َ َ ْ ّ َ ْ ّ َ َ ْ َ َ ّ َ ﺎــــــﻨﻠﻫأ ﻪـﻘﻓو ﺎــــــﻨﻬﻘﻓ برِ ِ ِ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ﺮـــــــــﻛذو أ ﺮـﻄﻘﻟا ﻞـﻫأ ﻊﻣِ ِ ْ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ّ ـ ﻧو ﺨـﻟﺎﺑ ﻰـــﻈﺨـﻧِ ِ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ ــﺳ ﻦﻣ مﺮــ أ ﺖﻧأ ـﺳا ﺮـﻔﻏاوَ ْ ِِ َ ّ ّ ْ َْ َ ْ َ َ َ ّ َ ﺎــــــﻤِ ﻢـﻬﻘِﻓوو ﺎـــــﻨﻘِﻓو برِ ِ ُْ ً َ َ َ َ ُ ْ َ ﺎـــــــﻤﺋآد ﻻﻼـﺣ ـﻟا قزراوِ ِ َ َ ُ ْ ُ ُْ َ ْ ْ َ َ نوﺆﺷ ﺎـــــ ﺢﻠﺻأ ﺎـــــﻨ رِ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ نﻮـﻳ ا ﺎــــﻨ ر ﺎـــﻨ ﺾﻗاوِ ِ ْ َ ٰ ﻄـــﺼﻤ ا ﻐ ِﷲا ةﻼـــﺻوَ ْ ُ ِ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ءﺂـــﻔﺷ سِﺎـــﻨﻠِ ﻪﻴ بﺎــﺘ ﺑِ ِ ِ ٍ ِ ِ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ّ َ ﺎــــــﻨﻌﻔﻨ يِ ا ﺎـــــﻨﻤﻠﻋ برِ ِ َ َ َْ َ َ َ َ ﺎـــــﻨ ﻳد ﺎـــــ تﺎــــﺑاﺮﻗوِِ ِ ٍ َ ً ْ ً َ َ َ َ َ ْ ْ ﺎــــــﻣﺮﻛ ﻼـﻌِﻓو ﻻﻮـﻗ ـﺗ ﺮﺗِ ِ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ءﺎـــــــﻤﻠﻋ ءﺂــــــﻴﻘﺗأ ءﻼﺧأوِ ِ َ ْ ْ ْ ُ ُْ َ َ ّ َ نﻮـﻴﻌﻟا ﻚﻨﻣ ﺎــــﺿﺮ ﺎـــﺑ ﺮـِﻗأوِ ِ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُْ َ ْ ُ َ َ ْ نﻮـﻨﻤ ا ﻞﺳر ﺎـــــــﻨ ِﺗﺄﺗ نأ ﻞﺒ ْ َ َ َ َ َ ّ ََ َ ْ َ ﺎــــﻓﻮ او ﺎــــﻧ د ﻖﺤـﻟا إ ﻦﻣِ ِ ْ ْ َ َ َ ِ َ ٰ َ َ ﺎــــــــﻓﺮـﺸ ا ماﺮـﻜﻟا لﻻا وِ ِ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ رﺮﻐﻟا ﺢﻴ ﺎـــــــﺼ ﺐﺤﺼ ا وِ ِ ِ
٦
٣١
َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ﺖﺗا بادآو ﻦـﻨﺳ ﻆِﻓﺎــــــﺣٍ ٍ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ بدﻷاﻮـــﻬ ﻪـــ فﻮﺼــ ا نإِ ُْ ًﻼـﺳﺮ ﺎــﺟ ﻦﻣ ـﺧ ﻦ ةرﻮﺛﺄﻣَ ُ َ ْ ْ ْْ َ ِ َ ًَ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ﻻﻮـﻋو ﻪـﻨﺒﻠﻃﺎـﻓ فراﻮـﻌﻟا ﻦﻣوِ ِ ِ ِRaksa pasunatan, adab tatakrama
Sabab taya tuduh jalan ka Pangéran Tasawuf téh gembelng ngatur tatakrama
Dina tingkah polah kitu dawuhanna
téplak pangsaéna mahluq, Rosul pertéla
suprih ku anjeun Kitab 'Awarif pék ala
maka turutkeun ku anjeun tong bahula
(bedegong)
kajaba turut tumut Rosul mukmila
(anu mulya)
ﻦﻨﺴﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َ ّ َ اﺪﺷر ﺎــﻧﺮ أ ﻦﻣ ﺎــ ﻫ رﺎــﻳِ ِ ِ ِ َ ٰ ْ َ ُْ َ َ َ ْ ْ َ َ ﺎـــﻨﺴﻔ أ ﺪﺗ إ ﺎـــﻨﻠ ﺗ ﻻوِ ِ ِ ِ ِ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ـﻣأ ﻦﻣ ﺖﻬـﺟو ﺪﻗو ﻢـﻴﻠﻌﻟا ﺖﻧأِ ِ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ٌ َ َ َ ﺎــــﻬﻤﻠﻌ ﺖﻧأ باﻮﺛ ِءﺎـــﺟ ﺮﻠِ و ْ َ ْ َ ُ ََ ْ َ َ َ َ َ ٰ ُ َ ْ َ ْ ادﺪﻣ ﺎـ ﺴ ا ﻚﺘ ﻮﻌﻣ ﻞﻌﺟﺎﻓ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ِ ْ ُ َ اﺪﺴﻓﺎﻣ حﻼﺻإ ﻦ ﺰﺠﻌ ﺲﻔ اوِ ِ ً ٰ َ َ ً ْ ً َ َ َ َ َ اﺪ و ﻼﺋﺎــﺳﺎــﻬﺟو ﻚﺋﺎــﺟر ِاِ ِ َ ْ َ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ اﺪﺑأ ﺴ ا ماود اﻮﺛ ﻞﻌﺟﺎـــﻓِ ِ ِ ِHéi Gamparan mugi abdi gampilkeun kana pituduh
Gamparan ulah neumleuhkeun ka abdi nguruskeun diri
Ku Gamparan ka uninga abdi gaduh angen-angen
Ganjaran panuhun abdi ku Gamparan ka uninga
sareng pitulung gamparan nu saé abdi sing nyampak
abdi téh hanteu tiasa ngoméan diri nu reksak
pangharepan ka Gamparan nyuhunkeun pitulung nu haq
mugi-mugi salamina cumponan ulah ditolak
َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ﺎﻨِﺗ ـﺟو ﺎﻨﻴﻠـﻫأو ﺎﻨـــــــﻳِ ِ اووِ ِ ْ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ّ َ َ َ ﺮـﻘﺘﻔ ﻮـﻔﻌﻠِ يﺪـﻴﺳ ﺎــــــﻨ وِ ِ ِ ِ ْ َ َ ّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ﺔﻟزﺎـــﻧ ﺎــﻨ ر ﺎــﻨﺑ ﻒﻄﻟاوٍ ِ ِ ِ ِ َ ْ ُ ُ ً ْ َ ْ ْ َ َ َ ً ْ ُ ﺤﻨ لاﻮﻫ ﻷا ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻤﻋ ﺎﻔﻄﻟِ ِ ِ ِ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ ِ ْ َ ُ َ ُ ﻦﻣو مﺎﻧﻷا ﺧ ﺘﺠﻤ ا ﻄﺼﻤ ﺎﺑِ ِ ِ ََ َ ّ َ ً ً ْ َ َ َ َ اﺪﺑأ ﺎـــــــﻤﺋاد ر ﻢـﻠﺳو ـﺻِ ِ َ ْ َ ْ َ ً َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ﺔﺒﻃﺎـﻗ عﺎـﺒ ﻷاو ﺐﺤﺼ او لﻷاوِ ِ ِ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ رﻮــﺴ ا ﻪـﺣ ﺪﻣ ﺖﻟﺰﻧ ﺔـﻟﻼﺟِ ِ ِ ِ ٍ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ﻨ ﺮ ﺪﻗ ﺎــﻣ فﺎــﻌﺿأ ﻪﻴﻠﻋِ ِ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ﺮﻤﻌـﻟا ﺘ ﻳ ذإ ﺎــ ﺨـﺑ ﻢﺘﺧاوِ ِ ٍ ِ ِ
Kangjeng Nabi Muhammad teu cara urang cara Inten di antara batu karang
ْ ََ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ُ ﺮـﺸ ﻟ ﻻ ﺮـﺸ ﺪﻤﺤـﻣ ِ ْ ْ ٌ َ ُ َُ ْ َ َ ََ ْ َ ﺮﺠﺤـﻟا تﻮﻗﺎﻳ ﻮﻫ ﻞﺑ ِ ×٣ ×٣
٧
َ َ ْ ً َ َ ّ َ ُ ْ َ َ ﻚـــِﻗزر ادﺮﺠـــﺘﻣ ﻦـــ ﻮﺗوِ ِ ِ َ ْ ُ ََ ُ ْ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ ْ ْ هدﻮـﻌ زﻮﺠـﻳ ﻼﻓ ﻞﻴﻌـﻤ اﺎـــــﻣأِ َ َُ ْ َ ً َ َ َ ْ ْ ﺎـﻌﻣﺎـﻃ ﻚﺿﺮﻋ سِﺎـﻨﻠِ ﻦﻟﺬﺒ ﻻِ ِ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ ََ ْ َ ْ ﺔﻋﺎـــــﻄﺑﺪ ﺮﺗﻻ نأ اذو ﺺﻠـﺧأٍ ِ ِ ِ َْ َ ْ ُ َ َ ّ ْ َ ً َ ﻼــﻀﻔﻣ مﺮــ أ بﺮ اﺪﻋﻮـﺑ ﺔـﻘِﺛِ ِ ِ ِ ّ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ﻼـ ﻮﺘﻣ ِ ِ ﺎــــــﻴﻌِﻟ ﺐﺴﻜﻣ ﻦِ ِ ٍ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ﻼﻟﺬﺘـﻣ ﻢـﻬﻫﺎـــﺟوا ﻢـﻬِ ﺎــﻣ ِ ِ ِ ِ ْ ٰ َ ِ ــﻟا ىذ ﻚــﻬ إ ﻦﻣ بﺮـﻘ اﻻإْ َِ ْ َِ َ ِ ِ ِKudu Tawekal urusan rizqi ka Gusti
Anapon nu laki rabi teu meunang cicing
Tong nemrakeun kalemahan ka batur halna
Kudu ikhlas taya seja ku Tho'atna
ngandel jangji nu barahan Alloh Ta'ala
cul kasab keur kulawarga teu daék ngala
Thoma' ngarah harta, pangkat kitu dicela
anging kumereb ka Pangéran kumawula
ُﻞﱡﻛﻮﱠﺘﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺹﻼﺧِﺈْﻟَﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
٣٠
ْ َ ْ َ َ ُ ُبﺮﻘ ﻞـِﻓاﻮـ ﺎـــﺑﺪـﺒ لازﺎــﻣِ َ ِ ٌ َ َ ُ ْ َة ﺎـــﺑﺎــﻨﻴ ﻢ ﻪـﻨﻣ ﻊـﻤﺴ اوِ َ ً َْ ُ ْ ِ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ ًُ َ َ ْ َ ﻼــــﺟرﻷاواﺪﻳ نﻮــــ أ ﺣ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ﻻوﺮﻫ ﺐِﻟﺎـﻄﻤ ا ﻚِ اذ ﻞﺜﻣ ياِ ِ ِNikreuh 'abdi taqorrub ku pasunatan
Nya kitu denge, panonna alat ningali
hingga jadi leungeun sukuna pisan kula
panca indra tanggung aing na sagala
َ ْ ْ َ َ ََ َ َ ْ َ َ َ ىﺪﻨﺳﺎـﻳ ناﻮـ ﻷا ن ﺎـﻣﺪﻋوِ ِ ِ ُ َ ّ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ﺎــــﻬﺑ نﻮـﻓﺮﻄ ﺔﻓﺮﻃ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ َ َ ﻞـﺒﺟ ﻊﻣ ﺿرﻷاو تاﻮﻤﺴ ا ءﻞٍِ ِ ِ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً ْ ْ ُُ َ َ َ ْ َ ـﻌﻣﺪﺟوأ و ادﻮﺟﻮ ﷲا مﺪﻋأﺎــﻣ ْ َ ُ ْ ْ ََ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ﺎـﻤﻛ رﻮﻫ ا ﻊ ﻊﻣﺪﻌﻟا قﺮﻐﺘﺴِ ِ ِ َ ْ ْ ً َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ﺎـــﻬ ﻢﻴﻈﻋﺎـــﻳ ءﺎــﻬﺘﻧاو ﺔﻳ ﻻِ ِ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺮ ﺪﻗﺎــﻣ فﺎـﻌﺿأ ﺪﻋوٍ ِ ِ َ ّ َ ٰ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ ﺎـﻤ و ىﺪﻴﺳ ﺮﺗو ﺐﺤـﺗ ﺎـﻤﻛِ ِ ِ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ِ َ َ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺮ ﺪﻗ ﺎــﻤﻛ مﻼـﺴ ا ﻊﻣٍ ِ ٰ ُ ّ ْ َ َ ٌ ْ ُ َ َ َ ْ ﻚﻘﺤـــﺑ بوﺮــﻀ ﻚِ ذ وِ ِ ِ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َْ َ ﺮـﻬﺘﺸ عﺎــﺷﺎــﻣ ﻊﻣ ﻚﻴ ﻧ دزوٍ ِ ِ ِ ِ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ ﺎـﻬﻌﻣﺎـﺳو ﺎـﻬ رﺎـﻘِﻟ ﺮﻔﻏاو برﺎﻳِِ ِ ِ ِ َ َ َ ْ ً َ َ َ ً ْ َ ْ ْ ّ َ َ ةﺮﻔﻐﻣو اﺮﺟأ ﺎـــ ﻢﻀﻋأ برﺎــﻳِ ِ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُْ َ َ َ َ َ رﻮﺼ ا ﺚﻌﺒ نأ ِا نﻮ ﻳﺎـــﻣو َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ اورﺬ وأ ﺿرﻷاو تاﻮـﻤﺴ ا ﻞﻫأِ ِ ْ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُا ﺣﺎﻣو سِﺮﻜﻟاو شِﺮﻌﻟاو شِﺮﻔﻟاو َ َ ْ َ َ ْ َ ً َ ً َ ً ْ ُ ُ َ ﺮـﺼﺤﻨ ﺲ ﻟ ﺎﻣاود ةﻼـﺻﺎﻣوﺪـِ ْ َ َ َ َ ْ ُ ّ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ رﺬﺗﻻو ﺒ ﻻ ﺪﺤـﻟﺎـــﺑ ﻂﻴﺤـﺗِ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َ َْ ُ ٰ ُ ٌ َ َ َ َ ُ ـﺘﻌﻴ ـﻘ ﺪﻣأ ﺎـــــــﻬ ﻻو َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ُ رﺪﻘﻟا ﻦﻣﺎـﻳ ﻪِﻓﺎﻌﺿأ ﻒﻌﺿ ﻊﻣِ ِ ِ َ َ َ ْ ْ ّ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ رﺪـﺘﻘﻣ ﺖﻧأ ـﺼﻧ نأ ﺎـــــﻨ ﺮ أِ ِ ْ ْ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ ﺮـﺸ ﻨﻣ ﻞـﻀﻔﻟاو ﺎﻤﻬﻔﻋﺎﺿو برِ ِ ِ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ْ ْ َ َ َْ ْ ُاو ﻛ نإ و اﻮﻠﻗ نإ ﻚﻘﻠﺧ سِﺎـﻔ أِ َ ِ ِ ْ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ً ﺮــﻤﻬﻨ ﻞﻫ نِا ت ـﻟا ﻦﻣ اﺮﺤـﺑِ ِ ِ َ ْ ْ ْ َ َ ً ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُاو ﺣ ﺎــﻤﻨ أ ﺎـﻌﻴِ ﻤﻠﺴﻤ اوَ ِِ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُْ ُ ٌْ ﺮــﺼﺤﻨ ﺲــ ﺮﺤـﺑ كدﻮﺟ نﺈﻓِ ِ َ ْ ْ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ﺎــﻬﺑ ﺖﻨﻨﻣ ﻼ ا ﻚﺋﺎــﻤﻌ ﺪﻋوِ ِ ِ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُاو ﺣ ﺬﻣو اﻮﻧ ﺬﻣ ﻖﺋ ﻶ ا ِ َ ِ ِ َ ُ ْ َ ْ َ َ ﺖﻓ ىِ ا ﺎـﺴ ا هراﺪﻘﻣ ﺪﻋوِ ِ ِِ ِ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ َ اوﺮﺨﺘ او كﻼــﻣﻷاو نﻮــﻴ ا ﻪﺑِِ ِ
َ َ َ ْ َ َ ُ ًْ ْ ُ ْ َ ْ َ ﺪـــﻘﺘﻌ ﺔــﻠﻴﻀﻓ نﺮــﻬﻈ ﻻِ ِ َﻼ ﺎـــ ﺗ نﻮ ﻳﻻءﺮ نﺎــﻤ إُ َ ُ َُ ْ َ َ ٍ ْ َ ُ َ ِْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ُْ َ َ اﻮــﺳ ﻢــﻬ ذو ﻢــﻬﺣﺪﻣ نﻮـﻜﻴ َ ُ َ ٌ َ ُ ْ ٌ ْ ْ َ ﻪﻛﺮـﺗ كﺮـﺷ سِﺎـــ ا ﻞﺟﻷِ ﻞﻤِ ِ ْ َ ْ ْ ْ ُ ََ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ﻪــﻟ ﻣ ﻦـﻤﻴﻬﻤ ا ﺪـﻨﻋ ـﻠﻄ ﻻِ ِ ِ ِ َ َ َ ْ َُ ْ ُ َ ْ ُ َ ﻼـــﺋاذر كوﺮـــﻜﻨ ِ نزﺮــﺒ ﻻِ ِ ِ َ ّ ُ ْ ً َ ْ َ َ َ ﻼﺜﻣ ﻞـﺑﺈـﺑﺎـــﺳﺎـــﻧ ىﺮـﻳ ـﺣِ ٍ ِ ِ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َْ ْ ﻼـﻌﻟا ىذ ﻢـﺋﻻ ﺔﻣﻮ ﺶﺨـﻳ ﻢِ ِ ٍِ ََ ْ َ َ ُ َ ُّ َ َ َ ﻼﻠﻬﺒﺳءﺎـــ ﺮ اﻮﻫ كاذ سِﺎـــﻨﻠِِ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َْ ﻻ ﻣ سﺎــﻧﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄ ﺖﻨﻛ نإِ ٍ ِ ِ
Kitu tong nemrakeun kahadéan ngarah pamuji
Can sampurna Iman jalma hingga mandangna
Maka pamuji jeung moyokna taya béda
Lakon 'amal karna jalma musyrik jadina
Anjeun tong miharep kadudukan ti Gusti
kitu nemrakeun anjeun kungsi gawé cela
(dosa)
ngabdi sama hareupeun sato jeung pada kula
teu sieun panyacad wungkul sieun ku 'Ula
(Alloh)
tinggalna riya, dunya akhérat mamala
mun masih miharep pangkat tipada kula
٨
٢٩
َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ﺎــــﻧ ا ضِﺮﻏ إ ﻪﻌﻣ نﺪﺼﻘ ﻻِ ِ َ َ ْ َ ْ َ ً ُ ً ْ َ ةدﺎـــﺒﻌِﻟﺎـــﻄﺒﺤـﻣءﺎــ ررﺬﺣاوٍ ِ ِ ِ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ََ ْ َ َ ﻼﺻﻮﺗ كاذﻮﺤـﻧوا ﻢﻬـﺋﺎــــــﻨﺜﻛِ ِِ ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ ﻼﻤﻜــﺘ ﻢﻴـﻠﻌﻟاﺮـﻈ إ ﺮـﻈ اوِ ِ ِ ِTong neja ku daék tho'at karna dunya
Jauhan riya sok ngaruksak ibadah
kaya pangalem lianna ti pada kula
tékadkeun yén Gusti nguninga sagala
