S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Pembuka Acara
Sejak bermulanya ketamadunan dunia, manusia telah merasakan keperluan untuk mengukur dan memetakan lokasi atau penempatan mereka.
Proses ini berjalan sehingga kini, di mana pengurusan sumber alam dan sumber ekonomi semakin berkembang dan bergantung kepada maklumat geografi yang tepat dan konsisten.
Kaedah penyimpanan data juga telah berubah dengan drastiknya untuk beberapa tahun kebelakangan ini. Peta yang berasaskan kertas memberi laluan kepada sistem yang berasaskan komputer, lukisan secara manual pula digantikan dengan teknik digital.
Walau pun banyak perubahan dilakukan, prinsip utama untuk menentukan keserasian dan konsisten antara data adalah tetap sama.
Asas kepada maklumat geografi adalah merupakan sistem rujukan koordinat. Ianya adalah merupakan makenisma yang membolehkan grid ditandakan di atas peta dan lokasi sesuatu tempat boleh diketahui.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Apakah LOKASI?
Lokasi satu titik hanya boleh dinyatakan jika merujuk kepada satu sistem rujukan.
Contoh:
Relatif : Blok B berada di sebelah kanan Blok A Absolute : 3° 16’ 12.34” U 103° 12’ 15.22”T
Blok B Blok A
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Kita selalu menggambarkan bumi sebagai sfera (bulat)
Kalau dilihat dengan teliti, ianya adalah kelihatan seperti TELUR. Sementara permukaan bumi
adalah seperti permukaan
KENTANG, dimana ianya tidak rata.
Bagaimana kita hendak
mengetahui kedudukan satu titik di atas muka bumi?
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Bagi memudahkan untuk
mengesan kedudukan, saintis geodesi (geodesist)
memperkenalkan sistem
GEOGRAFIKAL yang merujuk
kepada
Meridian Greenwich (Longitud)
Khatulsitiwa. (Latitud)
Meridian adalah arah rujukan Timur-Barat (λ )
Sementara Latitud bagi arah Utara-Selatan (φ )
Meridian 0°
Latitud 0°
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
BAGAIMANA DENGAN KETINGGIAN?
Ketinggian lazimnya merujuk kepada Aras Laut Min (ALM) atau lebih sinonim dengan MSL (Mean Sea
Level), tetapi aras rujukan ini tidak tepat di mana ianya berbeza di antara satu tempat dengan tempat yang lain. Geoid pula adalah merupakan permukaan sama graviti atau gravimetrik di mana ianya adalah merupakan
permukaan sama-upaya. Aras rujukan ini amat sukar untuk dihubungkaitkan secara terus.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Mean Sea Level (MSL) Instantaneous Sea Level
Tide Gauge Reference Bench Mark HMSL HISL HBM-TG
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
KEPUTUSANYA?Oleh kerana geoid tidak boleh dihubungkan secara matematik, maka satu permukaan anggapan telah diwujudkan dengan
mempunyai hubungkait yang jelas. Permukaan rujukan ini dipanggil sebagai ELLIPSOID.
Ellipsoid adalah merupakan satu permukaan matematik yang
menggambarkan kesepadanan terbaik bagi bentuk bumi.
Ketinggian ellipsoid lazimnya menggunakan simbol h
Ellipsoid
Geoid Ellipsoid
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
HASIL?
Dengan adanya nilai
λ
,
φ
dan
h
, maka
kedudukan geografikal bagi satu-satu titik boleh
ditentukan di atas GLOBE. Koordinat ini juga
lebih dikenali sebagai koordinat
GEODETIK
di
dalam bidang geodesi dengan syarat kita
mengetahui dengan jelas parameter-parameter
yang akan diterangkan kemudian.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Datum Geodetik – Sedikit Latar Belakang
Bumi mempunyai permukaan yang kompleks, dengan banjaran tanah tinggi dan juga lautan dalam. Untuk memetakan secara geografi, model rujukan adalah diperlukan untuk bagi merekodkan permukaan topografi yang tidak sekata. Model yang dipilih mestilah mudah dan memerlukan ciri-ciri sistem koordinat dan kaitan dengan bumi secara fizikal.
Bagi permukaan muka bumi yang melengkung (curved-earth), model rujukan adalah dikenali sebagai DATUM GEODETIK.
Datum geodetik adalah merupakan persembahan matematikal yang telah dipermudahkan bagi menggambar saiz dan bentuk bumi.
Datum geodetik adalah penting bagi aktiviti yang melibatkan penggunaan data-data spatial.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
BAGAIMANA PULA
KOORDINAT
GEOSENTRIK?
Koordinat Geosentrik adalah sistem koordinat yang merujuk pada Pusat Jisim Bumi
Terdapat tiga Paksi Utama, iaitu; Paksi-X Paksi-Y Paksi-Z Ellipsoid 0° 90°
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Paksi-X adalah mengunjur dari pusat jisim bumi ke titikpertembungan di antara meridian Greenwich dan Khatulistiwa
Sementara Paksi-Y pula adalah merupakan paksi yang
menyambungkan pusat jisim
bumi dengan titik pertembungan di antara meridian 90° dan
Khatulistiwa, dan;
Paksi-Z adalah pengunjuran
bermula dari pusat bumi ke arah kutub utara.
Ellipsoid
X
Y Z
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
Sistem koordinat Geosentrik juga dikenali sebagai sistem kartesian 3-Dimensi yang ditetapkan semasa keadaan
bumi di dalam keadaan pegun. (Earth Centered Earth Fixed-ECEF).
Sistem Geosentrik banyak digunakan di dalam
penghitungan koordinat bagi sistem satelit seperti GPS, Glonass dan TRANSFORMASI KOORDINAT.
Di dalam kegunaan biasa, sistem ini tidaklah digunakan bagi penentuan kedudukan. Ini adalah disebabkan
kesukaran untuk menggambarkan di manakah kedudukan kita di muka bumi jika koordinat XYZ di beri.
Pengguna lebih berminat untuk mengetahui kedudukan mereka dengan menggunakan koordinat geografikal.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Asas
BAGAIMANAKAH KEDUA-DUA SISTEM INI DIHUBUNGKAITKAN ???
Kedua-dua sistem ini dihubungkaitkan melalui persamaan matematik.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
SISTEM GEOSENSTRIK
Apabila kita diberi koordinat didalam bentuk kartesian ECEF X, Y dan Z, maka secara mutlak ia dirujuk kepada pusat jisim bumi (Center of the Mass). Tetapi!!!
Siapakah yang menentukan pusat jisim bumi? Bagaimana ianya ditentukan?
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Badan-badan yang bekerjasama bagi menghitung pusat jisim bumi adalah terdiri dari dua badan utama pada masa kini. Badan-badan ini bolehlah diklasifikasikan sebagai badan Awam (Civilian) dan Militari.
Badan-badan awam yang terlibat adalah;
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance -
ITRF
Produk yang telah dihasilkan adalah:(1) Siri Koordinat ITRF (International Terrestrial Reference Frame)
(2) IGs-IGb (IGS Realization of ITRF)
Siri ITRF
Siri IGb
ITRF92 -ITRF94 -ITRF96 -ITRF97 -ITRF2000 IGb2000 ITRF2005 -IGS2005 Ellipsoid
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Bagaimana Koordinat ini ditentukan?
Dengan menggunakan stesen-stesen IGS(GPS)/VLBI/SLR/DORIS
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Hasil pemprosesan akan memberikan nilai koordinat dan had laju pergerakan stesen.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Contoh penghasilan koordinat adalah seperti di bawah:
Ellipsoid
ITRF2000 STATION POSITIONS AT EPOCH 1997.0 AND VELOCITIES GPS STATIONS
DOMES NB. SITE NAME TECH. ID. X/Vx Y/Vy Z/Vz Sigmas SOLN ---m/m/y--- ---10002M006 GRASSE GPS GRAS 4581691.012 556114.680 4389360.696 .002 .001 .002 10002M006 -.0131 .0189 .0101 .0003 .0001 .0004 10003M004 TOULOUSE GPS TOUL 4627846.128 119629.178 4372999.723 .002 .001 .002 10003M004 -.0134 .0187 .0088 .0009 .0003 .0008 10004M002 BREST GPS 7604 4228877.078 -333104.179 4747181.000 .005 .001 .006 10004M002 -.0133 .0184 .0085 .0021 .0004 .0022 10004M004 BREST GPS BRST 4231162.677 -332746.825 4745130.837 .006 .001 .006 10004M004 -.0133 .0184 .0085 .0021 .0004 .0022 10011M001 SAINT-MICHEL DE GPS MICH 4578886.977 458434.255 4402461.434 .008 .002 .007 10011M001 -.0074 .0197 .0158 .0031 .0007 .0029 10073M008 MARSEILLE GPS MARS 4630532.881 433946.163 4350142.640 .008 .002 .007 10073M008 -.0158 .0182 .0083 .0031 .0007 .0029 10077M005 AJACCIO GPS AJAC 4696989.550 723994.369 4239678.490 .833 .189 .740 10077M005 -.0146 .0037 -.0053 .2686 .0609 .2387 10090M001 SAINT JEAN DES V GPS SJDV 4433469.953 362672.672 4556211.610 .004 .001 .004 10090M001 -.0090 .0186 .0145 .0017 .0004 .0017 10091M001 LE MANS GPS MANS 4274276.048 11584.191 4718385.958 .008 .002 .008 10091M001 -.0129 .0159 .0075 .0031 .0006 .0033 10092M001 MARNE LA VALLEE GPS MLVL 4201577.090 189859.958 4779064.724 .007 .001 .008
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance -
WGS84
Badan-badan Militari yang terlibat adalah;
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance -
WGS
Produk yang telah dihasilkan adalah:
(1) World Geodetic System (WGS) iaitu sistem yang digunakan di dalam sistem 3-Dimensi satelit.
Siri WGS
WGS60 WGS66 WGS72 WGS84 (1 Jan 1987 – 1 Jan 1994) WGS84 (G730: 2 Jan 1994 – 28 Sept 1996) WGS84 (G873: 29 Sept 1996 - )WGS84 (G1150 : 1 Jan 2000) – Untuk Kajian perbandingan sahaja
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Bagaimana Koordinat ini ditentukan?
Dengan menggunakan stesen-stesen DoD/Nima dan IGS
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
APAKAH PERBEZAAN DI ANTARA SIRI
ITRF DAN WGS84 (ITRF2000 vs
WGS84(G873)?
Untuk yang mengetahui dengan mendalam sistem koordinat 3-Dimensi semasa, pada mereka;
ITRF2000 WGS84
Bagi yang baru mengenali sistem koordinat 3-Dimensi,
mereka akan terkeliru dengan perbezaan nama dan jika tidak cuba untuk memahami keseluruhan sistem, maka kekeliruan ini akan berpanjanganlah.
Bagi tujuan applikasi kedua-dua sistem tersebut adalah identikal
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat - Sedikit
Advance
Di dalam SLIDE 10, “Di dalam kegunaan biasa, sistem kartersian 3-Dimensi tidaklah digunakan bagi penentuan kedudukan. Ini adalah disebabkan kesukaran untuk
menggambarkan di manakah kedudukan kita di muka bumi jika koordinat XYZ di beri.
Pengguna lebih berminat untuk mengetahui kedudukan mereka dengan menggunakan koordinat geografikal.” Oleh itu untuk mengetahui koordinat geografikal dari koordinat kartesian atau sebaliknya, penukaran (bukan transformasi) koordinat perlulah dilakukan.
Untuk membolehkan kiraan dilakukan, maka maklumat ELLIPSOID adalah diperlukan.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat
ELLIPSOID mempunyai parameter-parameter yang telah ditetapkan.
EllipsoidPaksi Semi-Major (a)
Paksi Semi-Minor (b)
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat
PARAMETER ELLIPSOID yang diperlukan adalah;
Paksi Semi-Major (a) Paksi Semi-Minor (b)
Pesekan (Flatterning) (1/f)
Ellipsoid utama yang digunakan sekarang adalah Global Reference System 1980 (GRS80) dan WGS84.
GRS80 digunakan oleh IAG bagi produk ITRF
Selain dari itu terdapat banyak elipsoid yang bersifat regional seperti Everest, Clarke dan Bessel.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat
GRS80 vs WGS84Kedua-dua ellipsoid ini adalah sama di mana permulaan WGS84 adalah berasaskan kepada GRS80.
Walaubagaimana pun dengan perubahan masa dan
teknologi geosains, ellipsoid WGS84 telah menggunakan Geopotential Model (GM) bagi bumi yang terkini dan
juga anggaran hadlaju membulat (Angular Velocity) yang dipertingkat.
Dengan penggunaan nilai baru ini, parameter ellipsoid WGS84 adalah sedikit berbeza pada nilai Flatterning.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat
GRS80 vs WGS84 GRS80 WGS84 1. Semi-Major (a) 6378137 m 6378137 m 2. Flatterning (1/f) 298.257222101 298.257223563Walaupun terdapat sedikit perbezaan, ianya tidak akan memberikan apa-apa kesan terhadap applikasi yang akan digunakan.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Sedikit Pengiraan
Hubungkait di antara XYZ dan PLh (
φ
,
λ
, h)
Terdapat banyak formula yang digunakan bagi melakukan proses penukaran ini. Di antaranya adalah:
Heiskanen and Moritz (1967) Bowring (1976/1985)
Fukushima (1999) Jones (2002)
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Sedikit Pengiraan
Penukaran
φ
,
λ
, h
ke
X, Y ,Z
Formula yang biasa digunakan adalah dari Heiskanen and Moritz (1967) dan Bowring (1985);
X =(
v + h
)
Cos
φ
Cos
λ
Y =(
v + h
)
Cos
φ
Sin
λ
Z = [
v
(
1-e
2) +
h
]
Sin
φ
Di mana
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Sedikit Pengiraan
Formula Asas/Lazim yang lain:
a
b
a
f
=
−
a
b
a
e
2 2 2 2−
=
b
b
a
2 2 2 2−
=
ε
2 22
f
f
e
=
−
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Sedikit Pengiraan
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi Datum
Transformasi datum adalah satu proses menukar dari satu sistem rujukan ke sistem rujukan yang lain.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi Datum
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi Datum
Datum-datum yang digunakan di MalaysiaEllipsoid
MRT48/68 - Semenanjung
Elipsoid = Modified Everest (Semenanjung) Origin = Kertau
PMSGN94 - Semenanjung Elipsoid = WGS84
Origin = Kertau (NSWZ-9D) BT68 - Sabah dan Sarawak
Eliposid = Modified Everest (Borneo) Origin = Timbalai
EMSGN97 - Sabah dan Sarawak Eliposid = WGS84
Datum = STRE94 GPS Campaign GDM2000 - Malaysia
Elipsoid = GRS80 Datum= ITRF2000
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Senario Transformasi Sebelum GDM2000
Ellipsoid Coordinate Conversion MRT φ,λ, h X, Y, Z Coordinate Conversion PMSGN94 φ ,λ, h X, Y, Z φ, λ, h X, Y, Z Coordinate Conversion GDM2000
RSO (Map Grid of PeninsularMGPM2000 Malaysia 2000)
CASSINI2000
N, E
N, E
6 Parameter
Transformaton Transformaton7 Parameter
7 Parameter Transformaton Map Projection Map Projection (Polinomial Fitting) N, E N, E CASSINI
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi Datum
Terdapat beberapa model yang biasanya digunakan bagi melakukan proses transformasi ini;
Model Bursa-Wolf (7 parameter) Molodenksy (3 Parameter)
Abridge Molodensky Formula
Molodensky-Badecas (7 Parameter) Multiple Regression
Hitungan transformasi adalah lebih mudah dengan
menggunakan sistem kartesian jika dibandingkan dengan menggunakan sistem geodetik.
Di Malaysia, Model transformasi yang digunakan adalah Model Bursa-Wolf
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Transformasi Konformal 2-Dimensi
Dikenali juga dengan nama “four parameters similarity transformation”
Bentuk akan dikekalkaan selepas proses transformasi Digunakan di dalam kerja-kerja ukur bagi merujuk dua kerja yang berlainan datum, merujuk pada datum tunggal
Parameter
Dua Translasi Skala
Putaran
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Transformasi Affine 2-Dimensi
Dikenali juga dengan nama “six-parameters transformation”
Sedikit berbeza dengan konformal, di mana dua skala digunakan bagi Paksi-X dan Paksi-Y
Digunakan di dalam kerja-kerja fotogrametri
Parameter
Dua Translasi Origin Dua Skala
Putaran
Non-orthogonal
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Transformasi 2-Dimensi Projektif
Dikenali juga dengan nama “eight-parameters transformation”
Biasa digunakan di dalam kerja-kerja fotogrametri atau transformasi yang melibatkan dua sistem yang tidak selari.
Parameter
Empat Translasi Origin Dua Skala
Putaran
Non-orthogonal
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Asas:
Translasi Skala
Putaran.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Ellipsoid
X' = X + Tx Y' = Y + Ty
Translasi
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Ellipsoid
Skala
X' = X*Sx Y' = Y*Sy
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Sistem Koordinat – Tranformasi 2-D
Ellipsoid
Putaran
Dengan kaedah trigonometri mudah X = r * cosA Y = r * sinA dan sin(A + B) = Y'/r cos(A + B) = X'/rS is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan
Mengapa perlu ada unjuran
?
Masalah memetakan sistem koordinat 3-Dimensi ke permukaan rata
Peta adalah di dalam 2-Dimensi
Adalah mustahil untuk menukarkan sfera ke permukaan rata tanpa melibatkan erotan.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan - Terma
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan - Terma
Di dalam sistem 2-Dimensi
Paksi-X Paksi-Y
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan - Terma
Di dalam sistem 2-Dimensi
Timuran (T) Utaraan (U)
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan – Unjuran di Malaysia
Unjuran Pemetaan Topografi di Malaysia adalah
menggunakan sistem Bentuk Benar Serong
Ditepati (BBST) atau lebih sinonim dengan nama
Rectified Skew Orthomorphic
(RSO)
Kerja-kerja kadaster pula menggunakan
Cassini-Soldner (Cassini)
Kedua-dua sistem unjuran ini menggunakan
elipsoid
Modified Everest
sebagai rujukan
sebelum ini dan GDM2000 sekarang ini.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan - Topografi (RSO)
PEMETAAN
TOPOGRAFI
Unjuran Oblique Mercator
dengan menggunakan fungsian hiperbolik oleh Hotine (1947) dan dipermudahkan oleh
Snyder (1984) dengan menggunakan fungisan trigonometrik
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9
Unjuran Pemetaan – Cassini-Soldner
Unjuran Cassini-SoldnerUnjuran Cassini-Soldner adalah merupakan versi Unjuran Cassini di atas elipsoid.
Bukan Unjuran konformal tetapi mudah untuk dibentuk.
Pertukaran koordinat Cassini-Soldner ke koordinat RSO adalah menggunakan proses kesepadanan dan parameter adalah berbeza di antara zon.
Cassini-Soldner (GDM2000) akan membolehkan koordinat geografikal di unjurkan ke sistem
Cassini-Soldner tanpa perlu mengunjurkan ke sistem RSO2000 dan sebaliknya.
S is te m K o o rd in a t 1 5 J a n u a ri 2 0 0 9