Pembaruan terakhir: 27/04/2022
Sebelum memasuki Jepang, Anda dapat menyelesaikan sebagian prosedur karantina di aplikasi terlebih dahulu.
Informasi untuk pendaftaran awal (1) Kuesioner WEB
(2) Surat janji (3) Sertifikat vaksinasi
(4) Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan (harap siapkan data gambar)
Jika Anda tidak menyelesaikan pendaftaran awal di aplikasi hingga 6 jam sebelum tanggal dan waktu kedatangan yang dijadwalkan untuk penerbangan Anda, Anda tidak akan dapat menggunakan Jalur Cepat.
Silakan lihat situs web Jalur Cepat untuk detailnya.
Tautan Situs web Jalur Cepat
Tautan Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Jalur Cepat
Tautan Kepada semua orang yang masuk atau kembali ke Jepang
Ikuti manual di bawah ini untuk menginstal Aplikasi Konfirmasi Lokasi dan Kesehatan (MySOS) dan mendaftarkan akun.
Jika Anda telah menginstal MySOS, silakan baca kembali kode QR khusus atau ketuk URL khusus.
*Jika versi aplikasi sudah lama, Anda mungkin perlu memperbaruinya..
Jika ada pendamping : lanjut ke 1.2 Jika tidak ada pendamping : lanjut ke 1.3 STEP1
1.1 Instalasi aplikasi, pendaftaran akun
Jika Anda memiliki pendamping yang akan memasuki Jepang bersama Anda, daftarkan pendamping Anda pada aplikasi sesuai dengan manual di bawah ini.
Anda akan dapat menggunakan Jalur Cepat bersama-sama.
*Anda juga dapat mendaftar nanti.
(Catatan) Pendamping yang pernah didaftarkan pada aplikasi tidak dapat dihapus.
Jika pendamping yang terdaftar tidak dapat memasuki Jepang bersama Anda, Anda tidak akan dapat menggunakan Jalur Cepat jika Anda membiarkannya begitu saja, jadi hapus (uninstall) aplikasi dan mulai lagi dari instalasi STEP1.
Di akhir pendaftaran akun, akan ditampilkan layar konfirmasi penggunaan Jalur Cepat. Ketuk "Ya" jika Anda akan menggunakannya.
Layar teratas mode penggunaan Jalur Cepat akan terbuka.
Jika Anda memilih "Tidak" pada layar ini, Anda tidak akan dapat menggunakan Jalur Cepat.
Jika Anda tidak sengaja memilih "Tidak", hapus (uninstall) aplikasi dan mulai lagi dari instalasi STEP1.
STEP2
1.2 Tentang penggunaan Jalur Cepat untuk pendamping
STEP3
1.3 Tentang layar konfirmasi penggunaan Jalur Cepat
Layar teratas Jalur Cepat akan terbuka.
Ketuk tombol "Pendaftaran Awal Prosedur Karantina" (1) untuk membuka layar pendaftaran awal prosedur karantina setiap prosedur.
Ketuk tombol "Penjelasan Pendaftaran Awal" (2) untuk membuka manual fungsi ini.
Nama, nomor paspor, dan tanggal lahir yang dimasukkan dalam pendaftaran akun MySOS akan ditampilkan (1).
Pendaftaran untuk 4 prosedur tersebut harus diselesaikan hingga 6 jam sebelum tanggal dan waktu kedatangan yang dijadwalkan.
Jika Anda telah mendaftarkan pendamping, Anda perlu mendaftarkan diri Anda dan pendamping Anda masing-masing terkait 4 prosedur tersebut.
Untuk memasukkan jawaban pendamping, ketuk tombol pull-down sasaran yang akan didaftarkan (2) dan pilih pendamping.
STEP4
1.4 Layar teratas Jalur Cepat
STEP5
1.5 Layar pendaftaran awal prosedur karantina
Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat beralih antara menampilkan informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull- down sasaran terdaftar.
Saat Anda mengetuk "Pull-down sasaran terdaftar", nama pendamping yang terdaftar akan ditampilkan, jadi pilih salah satu.
Nama dan informasi pendamping yang dipilih akan ditampilkan.
Jika Anda memiliki pendamping, Anda perlu mendaftarkan diri Anda dan pendamping Anda masing-masing
Buka layar pendaftaran awal prosedur karantina
dan periksa bahwa nama Anda ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1) lalu ketuk "Kuesioner WEB" (2).
Jika Anda telah mendaftarkan pendamping, Anda dan pendamping masing-masing perlu menjawab "Kuesioner WEB".
Saat memberikan jawaban pendamping, pastikan nama pendamping ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1), lalu ketuk "Kuesioner WEB" (2).
STEP6
1.6 Pilihan pendamping
STEP7
2.1 Kuesioner WEB: Buka
Layar "Kuesioner WEB" akan terbuka. Silakan baca konten yang ditampilkan lalu ketuk "Berikutnya" dan masukkan jawaban di tiap layar.
*Kesalahan input ditampilkan dengan warna merah.
1. Informasi pendatang (1-1 ~ 1-7) 2. Informasi tinggal di Jepang (2-1 ~ 2-2) 3. Informasi tinggal di daerah endemik (3-1) 4. Informasi kondisi fisik (4-1 ~ 4-7) 5. Informasi tindak lanjut (5-1-5-3)
Periksa konten yang dimasukkan pada layar" Konfirmasi input jawaban "yang ditampilkan di akhir.
Jika Anda setuju dengan jawaban ini, ketuk "Jawaban selesai".
Untuk melakukan koreksi, ketuk "Kembali".
Ketuk "Jawaban selesai" untuk kembali ke layar Jalur Cepat.
STEP8
2.2 Kuesioner WEB: Penginputan
STEP9
2.3 Kuesioner WEB: Konfirmasi
Setelah menyelesaikan jawaban, kode QR responden akan dibuat (1) dan "Telah terdaftar "akan ditampilkan pada status Kuesioner WEB (2).
Waktu akhir penerimaan pendaftaran (3) akan ditampilkan berdasarkan informasi yang dimasukkan pada Kuesioner WEB. Mohon selesaikan semua prosedur dalam waktu ini.
Ketika pendamping menyelesaikan jawabannya, kode QR pendamping akan dibuat dan ditampilkan.
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat beralih antara menampilkan informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (4).
Nama "Negara yang ditinggali" yang telah didaftarkan ke Kuesioner WEB akan muncul dalam bahasa Jepang di atas kode QR. Nama "Negara yang ditinggali"
tidak akan muncul jika tidak didaftrkan ke Kuesioner WEB.
STEP10
2.4 Kuesioner WEB: Tampilan layar
STEP11
2.4 Kuesioner WEB: Tampilan layar (2)
Buka layar pendaftaran awal prosedur karantina
dan periksa bahwa nama Anda ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1) lalu ketuk "Surat janji" (2).
Jika Anda telah mendaftarkan pendamping, Anda dan pendamping masing-masing perlu mendaftarkan "Surat janji".
Saat mendaftarkan surat janji pendamping, pastikan nama pendamping ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1), lalu ketuk "Surat janji" (2).
STEP12
3.1 Surat janji: Buka
Layar "Surat janji (Individu)" akan terbuka. Periksa konten yang ditampilkan dan masukkan hal berikut ini.
*Jawaban Kuesioner WEB akan ditampilkan, tetapi tidak dapat dikoreksi pada layar ini. Silakan koreksi dari tombol "Kuesioner WEB".
(1) Nama wali hukum: Masukkan hanya jika ada wali hukum
Gulir ke bawah isi surat janji (1) untuk memeriksa dan memberikan tanda centang pada "Setuju"(2) lalu ketuk "Berikutnya" (3).
Untuk melakukan koreksi, ketuk "Kembali".
*Kesalahan input ditampilkan dengan warna merah.
STEP13
3.2 Surat janji: Input (1)
STEP14
3.3 Surat janji: Input (2)
Pada layar konfirmasi terakhir, periksa isi hal yang telah dimasukkan.
Jika Anda setuju, ketuk "Daftar".
Untuk melakukan koreksi, ketuk "Kembali".
Setelah pendaftaran surat janji selesai, ketuk "Ke atas".
STEP15
3.4 Surat janji: Konfirmasi
STEP16
3.5 Surat janji: Selesai
"Sudah terdaftar" akan ditampilkan pada status surat janji (1).
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat beralih antara menampilkan informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (2).
Buka layar pendaftaran awal prosedur karantina
dan periksa bahwa nama Anda ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1) lalu ketuk "Sertifikat vaksinasi" (2).
Jika Anda memiliki pendamping, Anda perlu mendaftarkan diri Anda dan pendamping Anda masing-masing.
Saat mendaftarkan pendamping, pastikan nama pendamping ditampilkan pada pull- down sasaran terdaftar (1), lalu ketuk "Sertifikat vaksinasi" (2).
STEP17
3.6 Surat janji: Tampilan layar
STEP18
4.1 Sertifikat vaksinasi: Buka
Layar "Sertifikat vaksinasi" akan terbuka. Masukkan hal berikut ini.
Keberadaan Sertifikat vaksinasi: Ada/Tidak, pilih salah satu
Jika Anda memilih "Tidak ada" untuk sertifikat vaksinasi Anda, ketuk "Berikutnya" lalu ketuk "Daftar".
→ Lanjut ke 4.7 STEP19
4.2 Sertifikat vaksinasi: Input
STEP20
4.3 Sertifikat vaksinasi (jika tidak ada): Konfirmasi
Jika Anda memilih "Ada" untuk sertifikat vaksinasi Anda, masukkan hal-hal berikut ini.
(1) Apakah item berikut ini tertera dalam bahasa Jepang atau Inggris? Pilih (2) Nama vaksin/produsen vaksin yang diterima: Pilih masing-masing untuk vaksin ke-1 hingga ke-3
(3) Tanggal vaskinasi ketiga: Masukkan tanggal vaksinasi
(4) Ketuk "Browse" untuk melampirkan gambar sertifikat vaksinasi* dan periksa bahwa nama file yang dipilih ditampilkan.
*Format file: PNG, JPG (JPEG), GIF
(5) Apakah sertifikat vaksinasi Covid-19 yang akan didaftarkan merupakan sertifikat vaksinasi pendaftar? Pilih jawaban pertanyaan
Ketuk "Berikutnya".
STEP21
4.4 Sertifikat vaksinasi (jika ada): Input (1)
STEP22
4.5 Sertifikat vaksinasi (jika ada): Input (2)
Periksa isi yang telah dimasukkan pada layar "Konfirmasi" yang ditampilkan di akhir.
Jika Anda setuju, ketuk "Daftar".
Untuk melakukan koreksi, ketuk "Kembali".
*Kesalahan input ditampilkan dengan warna merah. "
Jika pendaftaran sudah selesai, ketuk "Ke atas".
STEP23
4.6 Sertifikat vaksinasi (jika ada): Konfirmasi
STEP24
4.7 Sertifikat vaksinasi: Selesai
Status sertifikat vaksinasi (1) akan menunjukkan "Dalam pemeriksaan" dan tanggal efektif (2) akan menunjukkan tanggal 14 hari setelah tanggal vaksinasi kedua.
Jika Anda mendaftar dengan "Tidak ada", layar akan berubah menjadi kuning,
"Pemeriksaan selesai" akan ditampilkan di (1), dan "Tidak terdaftar"
akan ditampilkan di tanggal efektif (2).
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat menampilkan antara informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (3).
Hasil pemeriksaan akan dikirim melalui push notification, dan warna layar aplikasi akan berubah sesuai statusnya.
"Pemeriksaan selesai" atau pendaftaran dengan sertifikat vaksinasi "tidak ada":
Layar menjadi berwarna kuning
Selain yang di atas: Layar tetap berwarna merah
Anda dapat mendaftarkan "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan" meskipun status Anda masih sedang dalam pemeriksaan.
Jika Anda menerima pemberitahuan pengembalian pemeriksaan, periksa alasan pengembalian tersebut dan daftarkan ulang sertifikat vaksinasi Anda.
STEP25
4.8 Sertifikat vaksinasi: Tampilan layar
STEP26
4.9 Sertifikat vaksinasi: Hasil pemeriksaan
Warna layar teratas aplikasi ditampilkan dengan warna yang kemajuannya paling lambat di antara orang-orang yang terdaftar.
Anda dapat menggunakan Jalur Cepat meskipun layar aplikasi berwarna kuning, tetapi Anda perlu menunjukkan "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan" di atas kertas saat menaiki pesawat atau memasuki Jepang.
Ketuk ikon pengaturan di kanan atas untuk membuka menu pengaturan dan memeriksa push notification.
Semua push notification yang Anda terima akan disimpan sehingga Anda dapat memeriksa isinya kapan saja dengan mengetuk "Riwayat pemberitahuan" pada menu pengaturan.
Judul dan isi push notification bervariasi tergantung hasil pemeriksaan.
STEP27
4.10 Sertifikat vaksinasi: Tentang warna layar teratas aplikasi
STEP28
4.11 Cara memeriksa push notification
Buka layar "Pendaftaran Awal Prosedur Karantina"
dan periksa bahwa nama Anda ditampilkan pada pull-down sasaran terdaftar (1) lalu ketuk "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan"
(2).
Jika Anda memiliki pendamping, Anda perlu mendaftarkan diri Anda dan pendamping Anda masing-masing.
Saat mendaftarkan informasi pendamping, pastikan nama pendamping ditampilkan di pull-down sasaran terdaftar (1), lalu ketuk "Sertifikat pemeriksaan dalam 72 jam sebelum keberangkatan" (2).
Layar "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan" akan terbuka. Masukkan hal berikut ini.
Keberadaan pendaftaran awal sertifikat pemeriksaan: Ada/Tidak ada, pilih salah satu
STEP29
5.1 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan: Buka
STEP30
5.2 Masukkan sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan
Jika Anda memilih "Tidak ada", ketuk "Berikutnya" lalu ketuk "Daftar".
→ Lanjut ke 5.6
*Anda dapat menggunakan Jalur Cepat meskipun Anda memilih Tidak ada, tetapi Anda perlu menunjukkan "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan" di atas kertas saat menaiki pesawat atau memasuki Jepang.
Jika Anda memilih "Ada", masukkan hal-hal berikut ini.
(1) Tanggal dan waktu pengambilan sampel
(2) Masa berlaku sertifikat pemeriksaan ditampilkan secara otomatis 72 jam setelah tanggal dan waktu pengambilan sampel.
(3) Jenis pemeriksaan: Pilih dari pull-down
(4) Metode pengambilan sampel: Pilih dari pull-down (4) Hasil pemeriksaan: Pilih dari pull-down
(5) Ketuk "Browse" untuk melampirkan gambar sertifikat pemeriksaan* dan periksa bahwa nama file yang dipilih ditampilkan, lalu ketuk "Berikutnya".
STEP31
5.3 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan (jika Tidak ada): Konfirmasi
STEP32
5.4 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan (jika ada): Input
Periksa isi yang telah dimasukkan pada layar "Konfirmasi" yang ditampilkan di akhir.
Jika Anda setuju, ketuk "Daftar".
Untuk melakukan koreksi, ketuk "Kembali".
*Kesalahan input ditampilkan dengan warna merah. "
Jika pendaftaran sudah selesai, ketuk "Ke atas".
STEP33
5.5 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan (jika ada): Konfirmasi
STEP34
5.6 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan: Selesai
Status sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan (1) akan menunjukkan "Dalam pemeriksaan" dan masa berlaku (2) akan menunjukkan tanggal dan waktu 72 jam setelah tanggal dan waktu pengambilan sampel.
Jika Anda mendaftar dengan "Tidak ada", "Pemeriksaan selesai"
akan ditampilkan dan "Tidak terdaftar" akan ditampilkan di masa berlaku (2).
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat menampilkan antara informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (3).
Hasil pemeriksaan akan dikirim melalui push notification, dan warna layar aplikasi akan berubah sesuai statusnya.
Jika Anda menerima pemberitahuan pengembalian pemeriksaan, periksa alasan pengembalian tersebut dan daftarkan ulang.
Ketika "Status saat ini" (1) di bagian atas layar menjadi "Pemeriksaan selesai", semua informasi tidak dapat diubah.
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat beralih antara menampilkan informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (2).
STEP35
5.7 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan: Tampilan layar
STEP36
5.8 Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan: Hasil pemeriksaan
Ketika semua pendaftaran awal dan pemeriksaan selesai, layar aplikasi akan berubah menjadi hijau dan Anda dapat menggunakan Jalur Cepat.
Jika Anda tidak mendaftarkan "Sertifikat pemeriksaan dalam waktu 72 jam sebelum keberangkatan", layar akan berwarna kuning dan Anda perlu menunjukkannya di atas kertas saat Anda memasuki Jepang.
Saat Anda diminta untuk menunjukkan kode QR, ketuk tombol "Pendaftaran Awal Prosedur Karantina" (1).
*Jalur Cepat tidak dapat digunakan saat layar aplikasi berwarna merah.
Ketuk tombol "Pendaftaran awal prosedur karantina" untuk menampilkan kode QR (1) dan status (2).
*Jika Anda memiliki pendamping, Anda dapat beralih antara menampilkan informasi Anda sendiri atau informasi pendamping Anda kapan saja dengan tombol pull-down sasaran terdaftar (3).
STEP37
6.1 Layar teratas setelah pendaftaran awal selesai★
STEP38
6.2 Tampilan kode QR
Setelah memasuki Jepang, layar hijau atau kuning "Mode Karantina Bandara" akan secara otomatis beralih ke layar merah "Mode Konfirmasi Kesehatan Pendatang".
Ini akan menjadi aplikasi konfirmasi lokasi dan kesehatan selama masa tunggu, jadi silakan terus menggunakannya apa adanya.
(Instal ulang diperlukan bagi Anda yang layar mode karantina bandaranya berwarna merah.)
Anda dapat menampilkan layar pendaftaran prosedur karantina dengan mengetuk isi pendaftaran Jalur Cepat hingga informasi tersebut cocok dengan informasi pendaftaran pusat.
Silakan lihat manual berikut [06]-[07] untuk menjalankan pengaturan dan instalasi.
STEP39
7.1 Layar MySOS setelah memasuki Jepang
STEP40
7.2 Penanganan yang diperlukan selama masa tunggu
Untuk langkah-langkah yang diperlukan selama masa tunggu, lihat manual berikut [08]-[13].
Tautan [08] Periksa layar teratas MySOS
Tautan [09] Pendaftaran tempat tunggu dan laporan lokasi terkini setiap hari
Tautan [10] Laporan kesehatan setiap hari
Tautan [11-1] Jawaban panggilan video MySOS (AI) iPhone
Tautan [11-1] Jawaban panggilan video MySOS (AI) Android Tautan [11-2] Jawaban panggilan video MySOS (operator) iPhone Tautan [11-2] Jawaban panggilan video MySOS (operator) Android
Tautan [12] Peningkatan versi MySOS iPhone
Tautan [12] Peningkatan versi MySOS Android
Tautan [13] Penggunaan COCOA
STEP41
