FAKULTAS HUKUM UNIVERSITAS 17 AGUSTUS 1945 SEMARANG

(1)

SILABUS

Mata Kuliah

: Bahasa Belanda Hukum

Kode Mata Kuliah

: HKIn 4 0 0 4

SKS

: 2

Dosen

: 1. Evert Maximilaan Tentua, S.H., M.Hum

2. Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

FAKULTAS HUKUM

UNIVERSITAS 17 AGUSTUS 1945

SEMARANG

2013

Fakultas

Hukum

2. Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

UNTAG

Mata Kuliah

: Bahasa Belanda Hukum

Mata Kuliah

: Bahasa Belanda Hukum

Kode Mata Kuliah

: HKIn 4 0 0 4

Kode Mata Kuliah

: HKIn 4 0 0 4

: 1. Evert Maximilaan Tentua, S.H., M.Hum

2. Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

(2)

HALAMAN PENGESAHAN SILABUS

Mata Kuliah

: Bahasa Belanda Hukum

Kode Mata Kuliah

: HKIn 4 0 0 4

SKS

: 2

Dosen

: 1. Evert Maximilaan Tentua, S.H., M.Hum

2. Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Tanggal Verifikasi

: ………..

Pejabat yang Memverifikasi

: Koordinator Mata Kuliah Bahasa Belanda Hukum

Tanggal Pengesahan

: ………..

Pejabat yang Mengesahkan

: Dekan Fakultas Hukum

Dekan Fakultas Hukum

Koordinator Mata Kuliah

Perwakilan Dosen

Bambang Joyo Supeno, S.H., M.Hum

Evert Maximilaan T, S.H., M.Hum

Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Nrp. 1111116

Fakultas

Nrp. 111175

Nrp. 111137

Bambang Joyo Supeno, S.H., M.Hum

Evert Maximilaan T, S.H., M.Hum

Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Bambang Joyo Supeno, S.H., M.Hum

Evert Maximilaan T, S.H., M.Hum

Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Fakultas

Bambang Joyo Supeno, S.H., M.Hum

Evert Maximilaan T, S.H., M.Hum

Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Bambang Joyo Supeno, S.H., M.Hum

Evert Maximilaan T, S.H., M.Hum

Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

Fakultas

Hukum

Koordinator Mata Kuliah

UNTAG

Pejabat yang Memverifikasi

: Koordinator Mata Kuliah Bahasa Belanda Hukum

Pejabat yang Memverifikasi

: Koordinator Mata Kuliah Bahasa Belanda Hukum

Pejabat yang Mengesahkan

: Dekan Fakultas Hukum

Pejabat yang Mengesahkan

: Dekan Fakultas Hukum

Semarang

: 1. Evert Maximilaan Tentua, S.H., M.Hum

2. Chairwati Zabariah, S.H., M.Hum

(3)

SILABUS

Fakultas : Hukum

Mata Kuliah : Bahasa Belanda Hukum Kode Mata Kuliah : HKIn 4004

SKS : 2

Mata Kuliah Prasyarat :

Standar Kompetensi : Mengetahui, mengerti dan memahami serta mengkritisi hakekat Bahasa Belanda Hukum

Kompetensi Dasar Materi Pokok Kegiatan Pembelajaran Penilaian Alokasi Waktu Sumber Belajar Indikator Penilaian Bentuk

Penilaian

Menjelaskan tentang Huruf Vokal dan Bentuk kata dalam Bahasa Belanda Ё Pendahuluan Ё Huruf Vokal dalam Bahasa Belanda (Vokal Tunggal, Ganda, dan Majemuk) Ё Bentuk Kata dalam Bahasa Belanda 1. Menganalisis tentang Pendahuluan bahasa belanda hukum 2. Menguraikan

tentang Huruf Vokal dalam Bahasa Belanda (Vokal Tunggal, Ganda, dan Majemuk) 3. Menguraikan tentang Bentuk Kata dalam Bahasa Belanda

Ё Menyimpulkan Pendahuluan bahasa belanda hukum Ё Menyimpulkan

tentang Huruf Vokal dalam Bahasa Belanda (Vokal Tunggal, Ganda, dan Majemuk)

Ё Menyimpulkan tentang Bentuk Kata dalam Bahasa Belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 12 s/d 16 kali tatap muka 2 sks (2 x 50 menit) Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menafsirkan Kata Bentuk tunggal dan

Ё Hukum(Recht) Ё Istilah-Istilah Hukum dalam 1. Menguraikan Hukum(Recht) 2. Menguraikan Ё Menjelaskan Hukum(Recht) Ё Menjelaskan tentang Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9

Fakultas

Hukum(Recht) Hukum(Recht) Istilah-Istilah Istilah-Istilah Hukum dalam

Hukum dalam

Fakultas

Tunggal, Ganda, dan Majemuk) dan Majemuk) 3. 3.Menguraikan Menguraikan

Fakultas

Hukum

Pendahuluan bahasa Pendahuluan bahasa belanda hukum Menguraikan Menguraikan

tentang Huruf Vokal

dalam Bahasa

Belanda (Vokal

Tunggal, Ganda,

Hukum

UNTAG

Penilaian

UNTAG

Indikator Penilaian

UNTAG

Ё MeMenyimpulkannyimpulkan Pendahuluan bahasa Pendahuluan bahasa belanda hukum belanda hukum

UNTAG

Semarang

: Mengetahui, mengerti dan memahami serta mengkritisi hakekat Bahasa Belanda Hukum

Semarang

(4)

Jamak dalam Bahasa Belanda bahasa belanda Ё Kata Bentuk Tunggal dan Jamak tentang Istilah-Istilah Hukum dalam bahasa belanda 3. Menguraikan Kata Bentuk Tunggal dan Jamak

Istilah-Istilah Hukum dalam bahasa belanda Ё Menjelaskan tentang

Kata Bentuk Tunggal dan Jamak

resume Ё Membuat

makalah

Menafsirkan Hukum Privat dan Hukum Perdata dalam Bahasa Belanda Ё hukum privat (Privaatrecht) Ё istilah- istilah hukum privat Ё Kata Tunjuk dalam bahasa belanda 1. Menguraikan hukum privat (Privaatrecht) 2. Menguraikan istilah- istilah hukum privat 3. Menguraikan Kata Tunjuk dalam bahasa belanda Ё Menyimpulkan hukum privat (Privaatrecht) Ё Menyimpulkan

istilah- istilah hukum privat

Ё Menyimpulkan Kata Tunjuk dalam bahasa belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menjelaskan tentang Hukum Privat dan Hukum Perdata dalam Bahasa Belanda Ё hukum Perdata (burgerlijkrecth) Ё istilah- istilah hukum perdata Ё Kata Menunjukkan tempat dalam bahasa belanda 1. Menguraikan hukum Perdata (burgerlijkrecth) 2. Menguraikan istilah- istilah hukum perdata 3. Menguraikan Kata Menunjukkan tempat dalam bahasa belanda Ё Menafsirkan tentang hukum Perdata (burgerlijkrecth) Ё Menyimpulkan

istilah- istilah hukum perdata

Ё Menyimpulkan Kata Menunjukkan tempat dalam bahasa belanda

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menjelaskan tentang Hukum acara perdata dan Hukum acara pidana dalam Ё hukum acara perdata (burgerlijk procesrecht) Ё istilah- istilah hukum acara perdata 1. Menganalisis hukum acara perdata (burgerlijk procesrecht) 2. Menguraikan

istilah- istilah hukum

Ё Menyimpulkankan tentang hukum acara perdata (burgerlijk procesrecht) Ё Menyimpulkan

tentang istilah- istilah

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 perdata (burgerlijk perdata (burgerlijk procesrecht) procesrecht) istilah- istilah istilah- istilah hukum acara

hukum acara

Fakultas

Menunjukkan Menunjukkan tempat dalam tempat dalam bahasa belanda bahasa belanda

Fakultas

1. 1.

Fakultas

Hukum

hukum Perdata (burgerlijkrecth) (burgerlijkrecth) Menguraikan Menguraikan istilah- istilah istilah- istilah hukum perdata hukum perdata Menguraikan Kata Menguraikan Kata Menunjukkan Menunjukkan

Hukum

UNTAG

(Privaatrecht) Menyimpulkan Menyimpulkan

privat

Menyimpulkan Kata

Tunjuk dalam bahasa

belanda

UNTAG

Ё Menafsirkan tentang Menafsirkan tentang

UNTAG

Semarang

makalah

Semarang

Ё TesTes Ё Uraian

Semarang

(5)

bahasa belanda administrasi negara

Ё kata sifat dalam bentuk perbandingan pada bahasa belanda acara perdata 3. Menguraikan kata

sifat dalam bentuk perbandingan pada bahasa belanda

hukum acara perdata Ё Menyimpulkan

tentang kata sifat dalam bentuk perbandingan pada bahasa belanda Menjelaskan

tentang Hukum acara perdata dan Hukum acara pidana dalam bahasa belanda Ё hukum acara pidana (straf procesrecth) Ё istilah- istilah hukum acara pidana Ё kata keterangan hari dalam bahasa belanda

1. Menganalisis tentang hukum acara pidana (straf procesrecth) 2. Menguraikan

tentang istilah-istilah hukum acara pidana 3. Menguraikan tentang kata keterangan hari dalam bahasa belanda Ё Menyimpulkan tentang hukum acara pidana (straf

procesrecth) Ё Menyimpulkan

tentang istilah- istilah hukum acara pidana Ё Menyimpulkan

tentang kata

keterangan hari dalam bahasa belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menjelaskan tentang Hukum dagang (Koopehandelrecht) Ё hukum dagang (koopjandelrecht) Ё istilah- istilah hukum dagang Ё kata ganti sebutan

orang dalam bahasa belanda 1. Menganalisis tentang hukum dagang (koopjandelrecht) 2. Menguraikan tentang istilah-istilah hukum dagang 3. Menguraikan

tentang kata ganti sebutan orang dalam bahasa belanda Ё Menyimpulkan tentang hukum dagang (koopjandelrecht) Ё Menyimpulkan

tentang istilah- istilah hukum dagang Ё Menyimpulkan

tentang kata ganti sebutan orang dalam bahasa belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9

Fakultas

2. Menguraikan Menguraikan tentang tentang istilah-istilah hukum istilah hukum

Fakultas

Hukum

Menganalisis Menganalisis tentang hukum tentang hukum dagang dagang (koopjandelrecht) (koopjandelrecht)

Hukum

Menguraikan Menguraikan

Hukum

UNTAG

Menyimpulkan Menyimpulkan

hukum acara pidana

Menyimpulkan

tentang kata

keterangan hari dalam

bahasa belanda

UNTAG

Semarang

tentang hukum acara

Semarang

Ё ЁTesTes Ё Uraian Uraian Ё Membuat

Semarang

(6)

Menjelaskan tentang Hukum Kepailitan dan Hukum Publik dalam bahasa belanda Ё hukum kepailitan (faillietrecht) Ё istilah- istilah hukum kepailitan Ё kata bilangan dalam bahasa belanda 1. Menguraikan hukum kepailitan (faillietrecht) 2. Menguraikan istilah- istilah hukum kepailitan 3. Menguraikan tentang kata bilangan dalam bahasa belanda Ё Menyimpulakn hukum kepailitan (faillietrecht) Ё Menyimpulkan

istilah- istilah hukum kepailitan

Ё Menyimpulkan tentang kata bilangan dalam bahasa belanda

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menjelaskan tentang Hukum Kepailitan dan Hukum Publik dalam bahasa belanda Ё hukum publik (publiekrecht) Ё istilah- istilah hukum publik Ё kata bilangan pecahan dalam bahasa belanda 1. Menganalisis tentang hukum publik (publiekrecht) 2. Menganalisis tentang istilah-istilah hukum publik 3. Menganalisis tentang kata bilangan pecahan dalam bahasa belanda Ё Menafsirkan tentang hukum publik (publiekrecht) Ё Menafsirkan tentang

istilah- istilah hukum publik

Ё Menafsirkan tentang kata bilangan pecahan dalam bahasa belanda

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menafsirkan Hukum Tata Negara, Hukum Administrasi, dan Hukum Pidana dalam Bahasa Belanda

Ё hukum tata negara (statesrecht) Ё istilah- istilah

hukum tata negara Ё berhitung dalam

bahasa belanda

1. Menjelaskan

tentang hukum tata negara (statesrecht) 2. Menjelaskan istilah-istilah hukum tata negara

3. Menjelaskan tentang berhitung dalam bahasa

Ё Menguraikan tentang hukum tata negara (statesrecht)

Ё Menguraikan tentang istilah- istilah hukum tata negara Ё Menguraikan tentang berhitung dalam bahasa belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9

Fakultas

hukum tata negara

berhitung dalam berhitung dalam bahasa belanda bahasa belanda

Fakultas

1. Menjelaskan Menjelaskan

tentang hukum tata

negara (statesrecht) negara (statesrecht) 2. 2.

Fakultas

Hukum

Menganalisis tentang kata tentang kata bilangan pecahan bilangan pecahan dalam bahasa dalam bahasa belanda belanda

Hukum

Menjelaskan Menjelaskan

Hukum

UNTAG

Menafsirkan tentang Menafsirkan tentang hukum publik hukum publik (publiekrecht) (publiekrecht) Menafsirkan tentang Menafsirkan tentang

publik

Ё Menafsirkan tentang

UNTAG

Menafsirkan tentang

Semarang

tentang kata bilangan

dalam bahasa belanda

Membuat resume resume Membuat Membuat makalah makalah

Semarang

Menafsirkan tentang

(7)

belanda Menafsirkan Hukum Tata Negara, Hukum Administrasi, dan Hukum Pidana dalam Bahasa Belanda Ё hukum administrasi negara (bestuursrecth) Ё istilah- istilah hukum administrasi negara Ё kata pengecil dalam bahasa belanda 1. Menganalisis tentang hukum administrasi negara (bestuursrecth) 2. Menjelaskan tentang istilah-istilah hukum administrasi negara 3. Menjelaskan tentang kata pengecil dalam bahasa belanda Ё Menyimpulkan tentang hukum administrasi negara (bestuursrecth) Ё Menyimpulkan

tentang istilah- istilah hukum administrasi negara

Ё Menyimpulkan tentang kata pengecil dalam bahasa belanda

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menafsirkan Hukum Tata Negara, Hukum Administrasi, dan Hukum Pidana dalam Bahasa Belanda Ё hukum pidana (strafrech) Ё istilah- istilah hukum pidana Ё kata keterangan

hari dalam bahasa belanda 1. Menaganalisis tentang hukum pidana (strafrech) 2. Menganalisis tentang istilah-istilah hukum pidana 3. Menganalisis tentang kata keterangan hari dalam bahasa belanda Ё Menjelaskan tentang hukum pidana (strafrech) Ё Menjelaskan tentang istilah- istilah hukum pidana

Ё Menjelaskan tentang kata keterangan hari dalam bahasa belanda

Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 Menafsirkan Hukum Adat dan Hukum Internasional Ё hukum adat (adatrecht) Ё istilah- istilah hukum adat Ё kata keterangan

waktu jam dalam bahasa belanda

1. Menganalisis

tentang hukum adat (adatrecht)

2. Menganalisis tentang istilah-istilah hukum adat 3. Menganalisis

Ё Menjelaskan tentang hukum adat

(adatrecht)

Ё Menjelaskan tentang istilah- istilah hukum adat Ё Menjelaskan tentang Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9

Fakultas

istilah- istilah istilah- istilah hukum adat hukum adat kata keterangan kata keterangan

waktu jam dalam

Fakultas

dalam bahasa dalam bahasa belanda belanda

Fakultas

bahasa belanda bahasa belanda 1. 1. Menganalisis Menganalisis

Fakultas

Hukum

istilah hukum Menganalisis Menganalisis tentang kata tentang kata keterangan hari keterangan hari dalam bahasa

dalam bahasa

Hukum

UNTAG

Menyimpulkan tentang kata pengecil

tentang kata pengecil

dalam bahasa belanda

Menjelaskan tentang Menjelaskan tentang hukum pidana hukum pidana (strafrech) (strafrech)

Ё Menjelaskan tentang

UNTAG

Menjelaskan tentang

Semarang

hukum administrasi

tentang kata pengecil

Membuat Membuat resume resume Membuat Membuat makalah makalah

Semarang

(8)

tentang kata keterangan waktu jam dalam bahasa belanda

kata keterangan waktu jam dalam bahasa belanda

Menafsirkan Hukum Adat dan Hukum Internasional Ё hukum internasional Ё istilah- istilah hukum internasional Ё kata ucapan waktu

dalam bahasa belanda 1. Menganalisis tentang hukum internasional 2. Menganalisis tentang istilah-istilah hukum internasional 3. Menganalisis

tentang kata ucapan waktu dalam bahasa belanda

Ё Menyimpulkan tentang hukum internasional Ё Menyimpulkan

tentang istilah- istilah hukum internasional Ё Menyimpulkan

tentang kata ucapan waktu dalam bahasa belanda Ё Tes Ё Uraian Ё Membuat resume Ё Membuat makalah 100 menit Pustaka 1 ; 2 ; 3; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9

Keterangan Sumber Belajar

1. Hadiwidjojo, Hapsosro Wresniwiro, BRM, Prof., SH., Garis-Garis Besar Hukum Acara Perdata, Semarang : Fakultas Hukum UNDIP, 1976 2. Kitab Undang-Undang Hukum Dagang

3. Kitab Undang-Undang Hukum Perdata 4. Kitab Undang-Undang Hukum Pidana

5. Liem King Nio, Pelajaran Bahasa Belanda, Jilid I Semarang : Fakultas Hukum UNTAG 6. Liem King Nio, Pelajaran Bahasa Belanda, Jilid II Semarang : Fakultas Hukum UNTAG 7. Puspa, Yan Pramadya, Kamus Hukum, Semarang : CV Aneka, 1977

8. Salma, SH, Kamus Lengkap Bahasa Belanda Indonesia, Indonesia Belanda, Bandung : Pionar Jaya, 1986 9. Safioden, Asis SH, Daftar Kata Sederhana Tentang Hukum, Bandung : Alumni, 1978

Fakultas

Liem King Nio, Pelajaran Bahasa Belanda, Jilid I Semarang : Fakultas Hukum UNTAG

Liem King Nio, Pelajaran Bahasa Belanda, Jilid II Semarang : Fakultas Hukum UNTAG

Puspa, Yan Pramadya, Kamus Hukum, Semarang : CV Aneka, 1977

Salma, SH, Kamus Lengkap Bahasa Belanda Indonesia, Indonesia Belanda, Bandung : Pionar Jaya, 1986

Safioden, Asis SH, Daftar Kata Sederhana Tentang Hukum, Bandung : Alumni, 1978

Hukum

Hadiwidjojo, Hapsosro Wresniwiro, BRM, Prof., SH., Garis-Garis Besar Hukum Acara Perdata, Semarang : Fakultas Hukum UNDIP, 1976

UNTAG

hukum internasional Menyimpulkan

Menyimpulkan

tentang kata ucapan

waktu dalam bahasa

belanda

UNTAG

Semarang

hukum internasional

Semarang

Tes Uraian Uraian Ё ЁMembuat Membuat resume resume Ё Membuat