Problematika Pembelajaran Kosakata pada Pembelajaran Bahasa Arab Pondok Pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya (مشكلات تعليم المفردات في تعليم اللغة العربية للطلاب بمعهد روضة الجنة بالنكارايا)

‌أ

ةنجلا ةضور دهعمب بلاطلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت يف تادرفملا ميلعت تلاكشم

اياراكنلاب

يملعلا ثحبلا

مامتلإ

طورشلا ضعب

سويرولاكبلا ةجرد ىلع لوصحلاو

دادعإ

:

يديركف دمحم

:يعماجلا مقرلا

1501150103

اياراكنلابب ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا

و ةيبرتلا ةيلك

لا

ةيميلعتلا مولع

مسق

ميلعت

ةغللا

ميلعت ةبعش

ةيبرعلا ةغللا

1440

ه

/

2012

م

‌ ب

‌ ج

‌ د

‌ ه

‌ و

ثحبلا صخلم

دملز يركف ،مد 2019 ، شم لبك ملعع ت تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا ةسردم ةضكر لجا ةن اياراكنلاب ، سق ع ملع في ةمملعتلا ـولعلاك ةمبتًلا ةملك ,ةغللا ؼرشلدا ،اياراكنلاب ةمموكلحا ةمملبسلإا ةعمالجا ) ؿكلأا ( .د .تَتسجالدا ،نيامسج ةفرشلدا ) ةمناثلا ( .تَتسجالدا ،ةدحولا رون .د لا تاملكلا ةمسمئر : ملعع ، تادرفلدا ، ةلكشم ، .فاقعإ نمكع ةمفلخ اذى ثحبلا في ةمهمأ تامجمعاتًسا تامنقعك لعلدا في تَفوع لعع م تادرفلدا ةمبرعلا ل بلبط نيذلا هيدل ةمفلخ في سرادلدا ةماعلا نيذلاك فكرقتفي لذإ هف توصلا ةباتكلاك ةغللاب ةمبرعلا لكشب دمج حمحصك . تامنقعك لعلدا في عيزوع تادرفم ةغللا ةمبرعلا بلبطلل ونلأ في تامنقتلا ةبسانلدا ؼكرظل بلبطلا لعجمس لعتلا م نلااعف ىصقأك دح . ي ؼده اذى لا ثحب لذإ : 1 ) فصول لعع م تادرفلدا في لعع ةغللا ةمبرعلا في طمطتخ ذمفنعك وقعك نً ةسردم ةضكر لجا ةن اياراكنلاب . 2 ) فصول ةلكشم فاقعإ تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا بلبطل ةسردم ةضكر لجا ةن .اياراكنلاب في ـدختسي اذى ثحبلا انجنه انمعون عونب يعون يفصك غلب عوملر تاعوضولدا ةمثحبلا 9 صاخشأ عم لمصافع بلبط فصلا رشاعلا نيذلا غلب ىددع 5 صاخشأ تُملعلداك 4 صاخشأ . تامنقع عجم تانامبلا نع قيرط ةظحلبلدا ةلباقلداك قئاثولاك . تامنقع لملتح تانامبلا عم دلحا نم ،تانامبلا ضرعك تانامبلا ققحتلاك اهنم . ي تَش جئاتن اذى ثحبلا لذإ فأ 1 ) لعع م تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا في ةسردم ةضكر لجا ةن اياراكنلاب ةعونتم ةياغلل ابم في كلذ قلخ وج ،فمطل قلخك ةئمب ،ةمعاوم ءاطعإك ةجرد وقع ،نً ءاطعإك ،حيدلدا ءاطعإك ةسفانلدا ءاوس لكشب مدرف كأ في تاعوملر ءاطعإك تارابتخا ةمموي امك يطعي ةلئسأ ةرشابم يىك ؿاؤس باوجك بلبطلل . 2 ) شم لك ة فاقعإ تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا بلبطل ةسردم ةضكر لجا ةن اياراكنلاب ، مأ بلبطلا هيدل شم لك ة في ـامتىلاا عفادلاك ساملحاك في لعع م ةغللا ةمبرعلا انهلأ كدبع ،ةبعص كلذكك ببسب ةلق ةقلبطلا في ةءارق فآرقلا حبصي دحأ لكاشم بلبطلا . في فاقعإ تادرفلدا

‌ ز ،ةمبرعلا لماعلا رثكلأا انعومش انضيأ وى لماع ةئمبلا ةيرسلأا فلأ همظعم في ةئمبلا ةيرسلأا فومدختسي تاغللا ةممملقلإا . ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

‌ ح ABSTRAK

Muhammad Fikriadi, 2019, Problematika Pembelajaran Kosakata pada Pembelajaran Bahasa Arab Pondok Pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya. Skripsi, Jurusan Pendidikan Bahasa, Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan di IAIN Palangka Raya, Pembimbing (I) Dr. Hj. Hamidah, M.g, Pembimbing (II) Marsiah, M.A.

Kata Kunci : Pembelajaran, Kosakata, Problematika, Penguasaan.

Latar belakang penelitian ini adalah pentingnya strategi dan teknik seorang guru dalam memberikan pembelajaran kosakata bahasa Arab bagi siswa yang berlatar belakang sekolah umum yang kurang dalam memahami tata bunyi dan penulisan bahasa Arab yang baik dan benar. Dan teknik guru dalam membagikan kosakata bahasa Arab kepada siswa karena dalam teknik yang sesuai dengan keadaan siswa akan membuat pembelajaran menjadi efektif dan maksimal.

Penelitian ini bertujuan untuk: 1) Pembelajaran kosakata pada pembelajaran bahasa Arab dalam perencanaan, pelaksanaan, dan evaluasi pondok pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya. 2) Problematika pembelajaran kosakata pada pembelajaran bahasa Arab siswa pondok pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya.

Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis kualitatif deskriptif. Subyek penelitian berjumlah 9 orang dengan rincian siswa kelas X berjumlah 5 orang dan guru berjumlah 4 orang. Teknik pengumpulan data dengan observasi, wawancara dan dokumentasi. Teknik analisis data dengan reduksi data, penyajian data dan verifikasi.

Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa 1) Pembelajaran kosakata pada pembelajaran dalam persiapan, pelaksanaan dan evaluasi bahasa Arab pondok pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya sangat beragam di antaranya menciptakan suasana yang menyenangkan, menciptakan lingkungan yang kondusif, memberikan skor penilaian, memberikan pujian, memberikan kompetisi baik secara individu atau kelompok dan memberikan ulangan harian juga memberikan soal secara langsung yakni dengan Tanya Jawab kepada siswa. 2) Problematika pembelajaran kosakata pada pembelajaran bahasa Arab siswa pondok pesantren Raudhatul Jannah Palangkaraya yaitu siswa memiliki problem dalam minat, motivasi dan antusias dalam belajar bahasa Arab karena terkesan sulit,‌ juga karena kurang lancar dalam membaca al-Qur’an menjadi salah satu problematika siswa dalam menguasai kosakata bahasa Arab, juga faktor yang paling banyak adalah faktor lingkungan keluarga karena kebanyakan dari mereka dalam lingkungan keluarga menggunakan bahasa daerah.

‌ ط ريدقتلاو ركشلا ةملك دملحا لا لله ذ لذ انادى ل ذ لاول مدتهنل انكامك ا فأ ادى دملز انمبن ىلع ـلبسلاك ةلبصلاك للها ان آ ىلعك لسك وملع للها ىلص ك ول أ حص ا دقف .تُعجمأ وب ثحابلا ىهتنا ى ةباتك نم ذ ثحبلا ا ـاتدلإ لا طكرش ضعب معمالجا ةلحرلداب ةساردلا نم حاجن ة في ةّمّلك ةمبتًلا ملعع سقل ةّممملعتلا ـولعلاك ةغللا فى لجاب ةمبرعلا ةغللا ملعع ةبعش ةعما ةمموكلحا ةمملبسلإا .اياراكنلاب ى فىك ذ ةثحابلا تمدق ةبسانلدا ه : ةداسلا لذإ ركشلا ليزج 1 . ,راونلأا تَخ.د ـتًلمحا .اياراكنلاب ةمموكلحا ةمملبسلإا ةعمالجا سمئر ،تَتسجالدا 2 . ةمملبسلإا ةعمالجاب ةممملعتلا ـولعلا ك ةمبتًلا ةّمّلك ةدممع ،تَتسجالدا ،ةنلجا ةضكر .د ةمتًلمحا اياراكنلاب ةمموكلحا 3 . .ييدداكلأا ؼرشلدا ،تَتسجالدا ,نياميداس ـتًلمحا 4 . تينس ةمتًلمحا انامملريإ مئر ،تَتسجالدا ، اياراكنلاب ةمموكلحا ةمملبسلإا ةعمابج ةغللا ملعع سق ةس 5 . ى ةباتك في ؿكلأا ةفرشلداك ،تَتسجالدا ،ةدمحم ةجالحا.د ةمتًلمحا ذ ثحبلا ا 6 . ثحبلا اذى ةباتك في ةمناثلا ةفرشلداك ،تَتسجالدا ،ةمسرم .د ةمتًلمحا 7 . .اياراكنلاب ةنلجا ةضكر دهعلدا سمئر ،سويرولاكبلا ،مدنج ـتًلمحا 8 . ا .اياراكنلاب ةنلجا ةضكر ةسردلدا في ةمبرعلا ةغللا دهعلدا ،سويرولاكبلا ،تيومس ـتًلمح 9 . يساردلا ـاعلل اياراكنلاب ةنلجا ةضكر دهعلدا في رشاعلا لصفلا بلبط عبجم 2018 / 2019 .ـ 10 . معاسلأا عمجم ذ .اياراكنلاب ةمموكلحا ةمملبسلإا ةعمالجاب ةمبرعلا ةغللا ملعع ةبعش في 11 . يمأ ك بيأ لا تُيدركلا ذ .اتَبك نيادىك اتَغص نيامبر ني 12 . ـاعل ةمبرعلا ةغللا ملعع ةبعش فى ءازعلأا يئاقدصأ 2015 .ـ

‌ ي

للاهتسلاا

َدَجو َّدَج ْنَم

“

Barang siapa yang bersungguh-sungguh, dia

akan berhasil”

-تاظوفحم

-‌ ك

ءادهلإا

دهأ ثحبلا اذه :ىلإ يملعلا  لضافلا بوبلمحا مدلاك ك للها ىسع ،ةمتًلمحا ةبوبلمحا تيدلاك فا حمري و امهظفحك اتَغص نيامبر اك امندلا فى ـلبسلإاك فايدلإا ةملبس فى للها لآ ةرخ  في ذمعاسلأا عمجم لجا اياراكنلاب ةمموكلحا ةمملبسلإا ةعما ءازلجا تَخ للها ىازج  أ يخ بوبلمحا س نيذلا يلىأ عمجمك ا نيكدع ثحبلا اذى ةباتك ةيانه لذإ تلصك تىح هئاعدب  بياحصأ فى اتَثك تهدعاسك همامتىا نيذلا إ ـاتد اذى ثحبلا ‌

‌ ل ثحبلا تايوتحم ؼلبغلا ةحفص ... ... أ ةبلاطلا رارقإ ... ... . ب ةقفاوم تُفرشلدا ... ... ج يملعلا ثحبلا ةقفاوم ... ... د ةشقانلدا ةنلج ةقفاوم ... ... ق ثحبلا صخلم ... ... ك ABSTRAK ... ... ... .. ز ةملك ريدقتلاك ركشلا ... ... ح لاا ؿلبهتس ... ... ... م ءادىلإا ... ... ... ؾ ثحبلا تايوتلز ... ... ؿ ةمدقملا لولأا بابلا ... ... 1 .أ ثحبلا ةمفلخ ... ... 1 .ب ثحبلا ةلئسأ ... ... 4 .ج ثحبلا ؼادىأ ... ... 4 .د ثحبلا ةمهمأ ... ... 4 تاحلطصلدا .ق ... ... 5 ةقباسلا تاساردلا .ك ... ... 6 تامماظن .ز ةباتكلا ... ... 13 يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا ... ... 15 ةمعفادلا .أ ... ... 15 1 ةمعفادلا ـوهفم . ... ... 15 2 ةمعفادلا عاونأ . ... ... 16

‌ م 3 لعتلا في ةمعفادلا ةفمظك . ... ... 17 4 لعتلا في ةمعفادلا ركد . ... ... 19 5 ةمعفادلا ىلع ةرثؤلدا لماوعلا . ... ... 19 6 بلبطلل لعتلا ةمعفاد ونم تامجمعاتًسإ . ... 20 ةمملبسلإا ةمئادتبلاا ةسردلدا لوتسم ىلع ةمبرعلا ةغللا مملعع .ب ... 23 1 ملعتلا ـوهفم . ... ... 23 2 نم ؼدلذا . ةمبرعلا ةغللا لعع ... ... 24 3 ةمموكلحا ةمئادتبلاا ةسردلدا في ةمبرعلا ةغللا ملعع ؼادىأ . ... 25 4 داوم . ةمموكلحا ةمئادتبلاا ةسردلدا في ةمبرعلا ةغللا ملعع ... 26 5 ةمبرعلا ةغللا صئاصخ . ... ... 31 6 ةمبرعلا ةغللا لعع في رثئع تيلا لماوعلا . ... . 32 قلبخك ةركتمك طشن لعع تاجمعاتًسإ .ج ةتَثمك ةعتلشك ةداعسك ةلاعفك ة ... 34 ةغللا لععك ةمعفادلا تُب ةقلبعلا .د ... ... 36 ثحبلا جهنم ثلاثلا بابلا ... ... 39 .أ ثحبلا لخدم وعونك ... ... 39 .ب فاكم ثحبلا وعدمك ... ... 40 .ج عوضوم ثحبلا وعضومك ... ... 40 .د رداصمك تانامبلا اى ... ... 41 .ق بملاسأ تانامبلا عجم ... ... 41 .ك بولسأ تانامبلا لملتح ... ... 42 .ز بولسأ تانامبلا ةحص ... ... 43 عبارلا بابلا ثحبلا جئاتن ... ... 45 ثحبلا عقولد ةماع ةرظن.أ ... ... 45 تانامبلا ضرع .ب ... ... 46 اهتشقانمك تانامبلا لملتح .ج ... ... 58

‌ ن ةمتاخلا سماخلا بابلا ... ... 72 .أ طابنتسلاا ... ... 72 .ب لاا تاحاتًق ... ... 73 لا .ج ةمصو ... ... 74 عجارملا ةمئاق قحلاملا

1

لا

باب

لولأا

ةمدقم

أ. ةيفلخ ثحبلا ةغللا ةمبرعلا يى ةدحاك نم ـدقأ تاغللا ةفكرعلدا ساب تاعوملر تاغللا ةمماسلا . تَشي اذى لذإ ـاس نب حون يهيإ ـلبسلا مذلا رقتسا في برغ بونجك امسآ ؼكرعلداك ساب وبش ةريزلجا ةمبرعلا ( ،تروك 2015 : 137 .) ةغللا ةمبرعلا يى اضيأ ةغل ،ةملداع تىح ركد ةغللا ةمبرعلا دادزي ةمهمأ في تايدتنلدا ةملكدلا ، كلذل رعشي ءرلدا ونأ بلاط لعتب ةغللا ةمبرعلا . ةغلل ةمبرعلا انضيأ تازمم ةصاخ تاغلب ،لرخأ فلأ ةممقلا ةمبدلأا ةملاع ةدولجا كئلكلأ نيذلا انهوقمعي ةمبرعلاك يى انضيأ ةغل فآرقلا تيلا لقنع ةملك للها . ونلأ دجوي ابه ةغل ةغل ةشىدم رشبلل لاك نكيد دحلأ فأ قباطتي اهعم . ةغللا ةمبرعلا فآرقلاك ةدحك لا نكيد امهلصف نع امهضعب ضعبلا ( . ةيادى ، 2012 : 82 .) تَبعتك صني ىلع فأ ةغللا ةمبرعلا يى ةغل فآرقلا نًركلا : ةنلجا لىأ ةغل ك فآرقلا ةغل ةمبرعلا ةغللا فإ لاق ‌ الله ‌ ىلاعت : :ؼكرخزلا( َفْوُلِقْعَػع ْ ُكَّلَعَل اًّمِبَرَع انناْرُػق ُونْلَعَج اَّنَإ 3 ) اىرابتعاب ةغل فآرقلا ،نًركلا ةغللا ةمبرعلا لا لصفنع نع تُملسلدا . ،كلذل فإف لعع ةغللا ةمبرعلا في امسمنكدنإ ( في سرادلدا ةملىلأا ةمملبسلإا ) داكي فوكي اندكؤم فأ ؼدلذا وى ةسارد قممععك ملاعتلا ةمملبسلإا نم ؿلبخ لا بتك ةغللا ةمبرعلا في تلاالر تَسفتلا ك ثيدلحا ك وقفلا ك ةدمقعلا ك ةمفوصلا اىتَغك . ةفاضلإاب لذإ سرادلدا ةملىلأا ،ةمملبسلإا تي سيردع ةغللا ةمبرعلا انضيأ في سرادلدا ةمسمرلا تيلا حكاتًع نم لوتسلدا يئادتبلاا لذإ ملعتلا ،لراعلا ةصاخك سرادلدا ةمملبسلإا ( ةسردم ،ةيدتبا ،ةيكانسع املعلا ) تاملكلاك ةمملبسلإا ( UIN ، IAIN ، STAIN ( ) ىفطصم ،دمحمك 2016 : 6 -7 .) في لعع ةغللا ةمبرعلا ، بيج ىلع بلبطلا زامتجا بيجك هملع ؿوصلحا ىلع مق ةغللا ةمبرعلا تيلا قفاوتع عم تَياعم ةممقلا ةددلمحا انقبسم . نم لجأ فأ فوكع

2 ةرداق ىلع لعع ةغللا ةمبرعلا لكشب دمج فأك فوكي الذ تَثأع ىلع ةممق ةغللا ةمبرعلا ةدملجا ، بيج فأ فوكي لدل بلبطلا عفاد تَبك في لعتلا . لا ؿازي لعع م ةغللا ةمبرعلا في امسمنكدنإ تىح فلآا لميد لذإ فأ فوكي ةثراك لا اهبيح تَثكلا نم بلبطلا ةنراقم تاغللاب ةمبنجلأا لرخلأا فلأ ضعب داولدا ةمبرعلا كدبع ةبعص . ىلع غرلا نم فأ ةغللا ةمبرعلا في ساسلأا تسمل ةبوعصلاب تيلا اىروصتي سانلا ، ةصاخ ةبسنلاب تُمسمنكدنلئل نيذلا بلغي هملع فوملسلدا . لعع م ةغللا ىلع ةعبرأ ؼادىأ تي اهقمقتح في لوتسم ةراهلدا كأ ،ةءافكلا يىك لدا ةراه تسلأا ام ع ك لدا ها ةر لكلا ك لدا ها ةر لا رقا ءة ك لدا تاراه ةباتكلا . لراتلابك فإف ضرغلا نم لعع م ةغللا يى ونأ نكيد بلبطلل ـادختسا ةغللا ةيوفشلا ةبوتكلداك لكشب ،بسانم ةقلبطب ةرحك في لصاوتلا عم صاخشلأا نيذلا فومدختسي ةغللا . هفل فاقعإك تاراهلدا عبرلأا تيلا بيج ىلع بلبطلا انهاقعإ تادرفلدا لكشب ؼاك نم ؿلبخ ةفرعم تادرفم طنم لك ،ةلجم فوكمس نم لهسلا هف لوتلز فقومك ةلملجا اهسفن . ،لراتلابك فإف ؿوصلحا ىلع هذى تاراهلدا عبرلأا وى فاقعإ هفك لك ،ةلجم يىك ةمصاعلا ةمسمئرلا تيلا بيج فأ عتمتي ابه بلبطلا . دمتعع ةدوج ةغللا لكشب حضاك ىلع ةدوج ةممكك تادرفلدا تيلا هيدل ، املكك داز ددع تادرفلدا ، هيدل تداز تاراهم ةغللا . لتيح عقوم تادرفلدا انركد انمهم في ةغللا ،ةمبرعلا نةصاخ في تُستح ةاراهم لكلا ةغللاب ةمبرعلا . دعي ـلبكلا دحأ نم لكلا ةاراهم ، في باطخ بولطم فاقعلإ تَثكلا نم تادرفلدا تىح نكمتع نم لكلا ةقلبطبك . نكل في ،عقاولا لا نكيد لصف ةملمع سيردع تادرفم ةغللا ةمبنجلأا بعشلل يسمنكدنلإا نع دوجك لكاشم ةغللا ةمبرعلا تيلا نياعي اهنم بلبطلا في امسمنكدنإ ببسب دوجك تافلبتخا في تافلبتخلاا تُب ةمبرعلا ةمسمنكدنلإاك . لمشعك هذى تافلبتخلاا : ـاظن توصلا ( تامعوصلا )، دعاوقلاك ( لوحنلا -ؼرصلاا ) ، تادرفلداك ( تادرفلدا ) ، ك ( بمعرع تاملكلا ) ك ( ةباتكلا .) نءانب ىلع تاظحلبلدا ةملكلأا ،تُثحابلل في لكش تلبباقم عم تسكأ . ،كيروث دحأ يسردم ةغللا ةمبرعلا دهعبم ةضكر لجا ةن نلاب اياراك ، فأ بلبطلا فكديج ةبوعص في ملعع تادرفم ةغللا ةمبرعلا في ةثدالمحا ةمموملا ك في لعع م ةغللا ةمبرعلا .

3 اندانتسا لذإ تانامب تحرص ونأب دنع ةفرعم ةمهمأ تادرفلدا بلبطلل في تاغللا ،ةمبنجلأا ةصاخك ،ةمبرعلا ؾانى ةجاح لذإ لدا تادرف ةمفاك . كلذل رعشي فوفلؤلدا ـامتىلااب ةساردب تلبكشم ملعع تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا ل بلبطل دهعبم ا ةضكر ةنلج لاب اكن ايار . ب . ثحبلا ةلئسأ 1 . فمك ةملمع لعع م تادرفلدا نم ثمح طمطختلا ذمفنتلاك وقتلاك نً في دهعبم لجا ةضكر ةن نلاب ؟اياراك 2 . ام يى شم لبك ت ملعع تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا ل بلبطل دهعبم ةنلجا ةضكر نلاب ؟اياراك ج . ثحبلا فادهأ نءانب ىلع ةغامص تلبكشلدا ،هلبعأ تي ةغامص ؼادىأ ثحبلا نم لجأ : 1 . فصك ةملمع لعع م لدا تادرف نم ثمح طمطختلا ذمفنتلاك وقتلاك نً ةغللا ةمبرعلا ل بلبطل دهعبم ةضكر لجا ةن نلاب اياراك . 2 . فصك تلبكشم ملعع تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا دهعبم لجا ةضكر ةن نلاب اياراك . .د تلاكشملا دودح في اذى ثحبلا ، للح فوثحابلا طقف ةلكشم فاقعإ تادرفلدا في لعع م بلبطلا رشاعلا لصفا ةضكر ةنلجا اب راكنل ااي . ه . دئاوف ثحبلا نم عقوتلدا فأ فوكي دئاوفل هذى ةساردلا ديدعلا نم ،فئاظولا ءاوس باتكلل كأ ءارقلا كأ تُميدداكلأا كأ تُملعلدا كأ ةسردملل / ةسردلدا . 1 . دئاوفلا ةيرظنلا .)أ نم عقوتلدا فأ فوكي اذى ثحبلا اندمفم سرادملل / سرادلدا في زيزعع تامامتىا عفاكدك بلبطلا في لعع م ةغللا ةمبرعلا في ةسردم تاضكار ةنج ةمملبسلإا ةملخادلا .

4 ب ) . ةبسنلاب باتكلل ءارقلاك لكشب ،ـاع نم عقوتلدا فأ فوكع هذى ةساردلا ةرداق ىلع فشكلا نع ةلكشم فاقعإ تادرفلدا في لعع ةغللا ةمبرعلا في ةسردم ؿوىدكار ةنج ةمملبسلإا ةملخادلا . 2 . دئاوفلا ةملمعلا أ) . ةبسنلاب ،تُملعملل نم عقوتلدا فأ فوكي اذى ثحبلا اندمفم في عمجشع زمفتح بلبطلا في لعع ةغللا ةمبرعلا ب ) . نم ؿلبخ اذى ،ثحبلا نم عقوتلدا فأ فوكي بلبطلا لضفأ في لعتلا فأك اومتهي انمئاد لعلداب في حرش ام يى لكاشلدا في فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا ج ) . ةبسنلاب ،بعاكلل نم عقوتلدا فأ فوكي اذى ثحبلا انرداق ىلع تَفوع ةفرعلدا ؿوح ةمفمك بلغتلا ىلع تلبكشلدا في فاقعإ تادرفلدا في لعع ةغللا ةمبرعلا نم لجأ قلخ لعع بسانم عم ؼادىأ لعتلا . و . تاحلاطصملا ديدحت 1 .ا ةلكشلد شلدا لك ة يى تلبكشم ةبعص ةفلتلس اههجاوع ةملمع ،تُكمتلا ءاوس كلع تيلا تيأع نم درفلا سردلدا ( لماوعلا ةمجرالخا ) فيك دوهلجا ةلكذبلدا تُكمتل تاعمتلمجا ةمملبسلإا ةرشابم في عمتلمجا . 2 . فاقعإ فاقعلإا وى ةملمعلا كأ بولسلأا كأ لمعلا فاقعلإ كأ تُكتد هفلا كأ ةردقلا ىلع ـادختسا ةفرعلدا ءاكذلاك . 3 . لعتلا م لعتلا م وى دهج تُملعملل قمقحتل ةملمع باستكا ،ةفرعلدا فاقعاك ،تاراهلدا لمكشعك فقاولدا تادقتعلداك لدل بلبطلا . 4 . تادرفلدا تادرفلدا يى ةعوملر نم تاملكلا تيلا اهكليد صخش كأ فامك ،رخآ كأ ءزج نم ةغل ةنمعم .

5 تادرفلدا يى ةادأ ةمساسأ اهكلتيد صخش لعتمس ةغل ثمح فأ تادرفلدا الذ ةفمظك نيوكع لملجا تَبعتلاك نع تايوتلز راكفلأا رعاشلداك لكشب ،لماك نامهفش انمطخك . تادرفلدا يى بناج دحاك نم بناوج ةغللا تيلا يى ةمهم ةياغلل . دنع ةفرعم ةمهمأ ملعع فاقعا تادرفلدا بلبطلل في ةغللا ،ةمبنجلأا ةصاخك ،ةمبرعلا ؾانى ةجاح لذإ لدا تادرف ةمفاك . كلذل رعشي فوفلؤلدا ـامتىلااب ثحبب ةلكشم فاقعإ تادرفلدا في لعع م ةغللا ةمبرعلا بلبطل ةسردم ا ةضكر ةنلج في لاب اكن ايار . ز . تايماظن ةباتكلا تم عممتج ةمجهنم ةشقانلدا في اذى ،ثحبلا لا باب ؿكلأا فوكتي نم ةمدقم موتتح ىلع ةمفلخ ثحبلا ةغامصك ةلكشلدا ضرغلاك اهنم اتهدئافك ةشقانلداك ةمجهنلدا . لا باب نياثلا فوكتي نم ؼاصكلأا ةيرظنلا تيلا لكشع ساسلأا ذمفنتل ةطشنلأا ةمثحبلا . فوكتي لا باب ثلاثلا نم ؽرط ثحبلا تيلا موتتح ىلع تقولا فاكلداك ءارجلإ ثوحبلا جىانلداك تاعوضولداك ضارغلأاك ةمثحبلا تامنقعك عجم تانامبلا ققحتلاك نم ةحص تانامبلا لملتحك تانامبلا . لا باب اذى في ـدقي .ثحبلا جئاتن وى عبارلا لا باب نع ثحبلا عقولد ةماع ةرظن جئاتن .اهتشقانمك تانامبلا لملتح ،ثحبلا لا باب اذى في ـدقي .ةتدالخا وى سمالخا لا باب لااك طابنتسلاا نع تاحاتًق .ةمصولاك وى تَخلأا امأ ةمئق .عجارلدا

6

لا

باب

يناثلا

يرظنلا راطلإا

أ. تاساردلا ةقباسلا 1 . لا ثحب وعرجأ ارابلا تٍمبرس 2018 فاونعب " لكاشم في سيردع ةغللا ةمبرعلا بلبطل تُيجرلخا تُماعلا في

PBA Tarbiyah Study Program. STAIN Jurai Siwo Metro ". في ذى ثحبلا ـادختساب جنه ،يعون عم عون نم ثحبلا نيادملدا يعونلا . ـدختسع تامنقع عجم تانامبلا ةقيرط ةلباقلدا ةمسمئرلا ةادلأاك قئاثولاك . جئاتن ثحبلا تيلا دمفع فأب بلبطلا نم تُيجرلخا تُماعلا فوجاتيح لذإ طانمأ سيردع ةصاخ ةمفاضإ قفارمك ةمنب ةمتتح فوكع اىدئاوف في سيردتلا لعتلاك م ةمفاضإ فلأ ىةمبلاغ لا ؿازي لثيد ةلكشم في ةغللا ةمبرعلا ،ةمساسلأا كلذل نم بعصلا ةياغلل ةكراشلدا في داولدا ةممملعتلا في جمارب ةسارد PBA . ثابحلأا تيلا اهمدق فوثحابلا هلبعأ الذ وجكأ وباشع عم ثابحأ تُثحابلا نيذلا فوسردي اهملبك ةلكشم سيردع ةغللا ةمبرعلا . ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع فوموقمس ةساردب " تلبكشلدا ملعع تادرفم ملعع في ةغللا ةمبرعلا بلبطلل دهعبم ةضكر لجا ةن في اياراكنلاب ." 2 . لا ثحب هارجأ Besse Wahida 2017 فاونعب " تلبكشلدا ةمجهنلدا في لعع ةغللا ةمبرعلا في ؾانامتنوب IAIN ." جهنلا يعونلا عونك ثحبلا في ةسارد ةلالحا . ردصم تانامبلا فوكتي ؛نم تانامبلا ةملكلأا يى فكرضالز ةغللا ةمبرعلا بلبطك FUAD IAIN Pontianak

، تانامبلاك ةيوناثلا في لكش قئاثك ةمعاد . ثم تي لملتح تانامبلا تيلا تم اهعجم ـادختساب ةيرظن زليام فامربوىك في لكش دلحا نم تانامبلا ، ضرعك ،تانامبلا ققحتلاك نم تانامبلا . جئاتن اذى ثحبلا يى : ةمجهنم لعع ةغللا ةمبرعلا في IAIN Pontianak فوكتع نم ؼادىأ ةممملعع ، داوم ةممملعع ، تاءافك نيرضالمحا ، بلبطلا ، ؽرط لعتلا ، صمصتخ تقولا ، قفارلداك لئاسكك ـلبعلإا . لعتلا سمل انملاثم ، ىلع غرلا نم فأ لك ءيش طبعري وضعبب ضعبلا في ديدتح حالص كأ لشف ةملمع لعع ةغللا ةمبرعلا في IAIN Pontianak .

7 حبلا ث تيلا اهمدق فوثحابلا هلبعأ الذ وجكأ وبش عم ثابحأ تُثحابلا نيذلا فوسردي ةلكشم لعع ةغللا ةمبرعلا . ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع فوموقمس ةساردب " تلبكشلدا ملعع تادرفم ملعع في ةغللا ةمبرعلا بلبطلل دهعبم ةضكر لجا ةن في اياراكنلاب ." 3 . لا ثحب هارجأ Khoirotun Ni'mah 2017 فاونعب " ةقلبعلا تُب فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا عم ةردقلا ىلع ثدحتلا ةغللاب ةمبرعلا لدل بلبط PBA نم فالصوملا ." نم لجأ ةفرعم رادقم تادرفلدا تيلا اهنقتي ،بلبطلا ظحلا فوثحابلا بلبط PBA UNISDA Lamongan . نم هذى ،تاظحلبلدا نم ؼكرعلدا فأ بلبط PBA UNISDA Lamongan

فوبلاطم ظفبح تادرفلدا ظفلحاك ، تيلاك تي اهعاديإ لدل نيرضالمحا في ةركد . ةقيرط ةلباقلدا يى ةادأ عملج تامولعلدا نم ؿلبخ نًدقع ددع نم ةلئسلأا نامهفش ةباجلئل ،نامهفش ةمسلاك ةمسمئرلا ةلباقملل يى ؿاصعلاا رشابلدا ناهجك وجول تُب بيلاط تامولعلدا رداصمك تامولعلدا ؿوصحلل ىلع تامولعم ةقمقد ةمعوضومك . نم ،سابتقلاا ةقيرط ةلباقلدا يى ةرابع نع ةقيرط لر ُتج انثبح عملج تامولعلدا كأ قئاقلحا كأ تانامبلا نم ؿلبخ باوجتسا رشابم كأ ناهجك وجول عم صاخشلأا تُبولطلدا ، تيك ومجوع هذى ةقيرطلا نم لبق نيرضالمحا بلبطلاك ؼرعتلل ىلع ةملمع ملعتلا لعتلاك . دعب ةبقارم ثحابلا تلبباقم عم بلبطلا PBA UNISDA Lamongan . نم هذى ،ةلباقلدا تم ؿوصلحا ىلع تامولعم اىدافم فأ ضعب بلبطلا اوناك فوشمعي في سرادلدا ةملخادلا فأك هضعب يقب في ؿزنلدا . نكيد بلبطلل نيذلا فوشمعي في سرادلدا ةملخادلا قمبطع تادرفلدا ةظوفلمحا ةظوفلمحا ىلع تاثدالمحا ةمموملا سيردتلاك ثمبح نكيد ظافلحا ىلع تادرفلدا ةظوفلمحا لاك نكيد انهامسن ةلوهسب ، في تُح فأ بلبطلا نيذلا فوشمعي في لذزانم لا هنكيد قمبطع تادرفلدا ةظوفلمحا اندمج ثمبح نهإ فولميد لذإ ـدع ةردقلا ىلع ظافلحا ىلع تادرفلدا ةظوفلمحا لهسيك انهامسن . ثحبلا تيلا اهمدق فوثحابلا هلبعأ الذ وجكأ وبش عم ثابحأ ،تُثحابلا وىك ثحبلا انعم نع تابوعص فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا . ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع فوموقمس ةساردب " تلبكشلدا ملعع تادرفم ملعع في ةغللا ةمبرعلا بلبطلل دهعبم ةضكر لجا ةن في اياراكنلاب ." 4 . ثبح هارجأ غنادنان بيراس ةيادى 2012 فاونعب " تلبكشم لعع ةغللا ةمبرعلا ."

8 في هذى ةساردلا ـادختساب جنه يعون ، عم عون نم ثحبلا نيادملدا يعونلا . ـدختسع تامنقع عجم تانامبلا ةقيرط ةلباقلدا ةمسمئرلا ةادلأاك قئاثولاك . ثابحلأا تيلا اهمدق فوثحابلا هلبعأ الذ وجكأ وباشع عم ثابحأ تُثحابلا نيذلا فوسردي اهملبك ةلكشم سيردع ةغللا ةمبرعلا . ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع فوموقمس ةساردب " تلبكشلدا ملعع تادرفم ملعع في ةغللا ةمبرعلا بلبطلل دهعبم ةضكر لجا ةن في اياراكنلاب ." 5 . ثبح هارجأ Agung Setiyawan 2018 فاونعب " لكاشم في عونتلا في ةمفلخ تاسامس ملعع بلبطلا لععك ةغللا ةمبرعلا ." اذى ثحبلا وى ثحبلا يفصولا نيادملداك . ؽرط عجم تانامبلا في لكش تانامبتسا تاداشرإك ةلباقلدا . ردصم تانامبلا ءاج نم بلبط ةداقك سق ملعع ةغللا ةمبرعلا ةعمابج UIN Sunan Kalijaga

هتفصب يعناص تاسامس . ترهظأ جئاتنلا فأ ؾانى ام لا لقي نع 7 لكاشم لعتلا ةجمانلا نع تافلبتخلاا في ةمفللخا ةممملعتلا . ؾانى 3 ـزح تاسامس جمابرل لعتلا تيلا اهتقلطأ ةرادإ ملعع ةغللا ةمبرعلا في Sunan Kalijaga UIN ، اىدحأ فاقعإ تادرفلدا بلغتلل ىلع تافلبتخلاا في ةمفللخا ةممملعتلا بلبطلل ك 5 تاوطخ تضرع ؽاحلل ةفرعلداب تاردقلاك . ثابحلأا تيلا اهمدق فوثحابلا هلبعأ الذ وجكأ وباشع عم ثابحأ تُثحابلا نيذلا فوسردي اهملبك ةلكشم سيردع ةغللا ةمبرعلا . ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع فوموقمس ثحبب " تلبكشلدا ملعع تادرفم ملعع في ةغللا ةمبرعلا بلبطلل دهعبم ةضكر لجا ةن في اياراكنلاب ." ةارنم ةنس/عضوم/ سا ةغش فلتخإ 1 Albarra Sarbaini 2016 لكاشم "فاونعب في سيردع ةغللا ةمبرعلا في تُيجرلخا تُماعلا في جمانربTarbiyah STAIN Jurai Siwo

Metro أ ) ةسارد تابوعص لعع ةغللا ةمبرعلا ب ) ثحبلا يعونلا ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع ؼوس فوسردي " تلبكشلدا في فاقعإ تادرفم في

9 ملعع ةغللا ةمبرعلا بلبطلل في ةسردم ةضكر لجا ةن في نلاب اياراك ." 2 Besse Wahida 2017 فاونعب " تلبكشلدا ةمجهنلدا في لعع ةغللا ةمبرعلا في ؾانامتنوب IAIN ." أ ) ةسارد تابوعص لعع ةغللا ةمبرعلا ب ) ثحبلا يعونلا ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع ؼوس فوسردي "" تلبكشلدا في فاقعإ تادرفم في ملعع ةغللا ةمبرعلا بلبطلل في ةسردم ةضكر لجا ةن في نلاب اياراك ". 3 Khoirotun Ni'mah 2017 فاونعب " طابعرا فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا عم ةردقلا ىلع ثدحتلا ةغللاب ةمبرعلا بلبطب PBA unisda Lamongan ". أ ) ةسارد تابوعص لعع ةغللا ةمبرعلا ب ) ثحبلا يعونلا ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع ؼوس فوسردي " تلبكشلدا في فاقعإ تادرفم في ملعع ةغللا ةمبرعلا بلبطلل في ةسردم ةضكر

10 لجا ةن في نلاب اياراك ". 4 غنادنان بيراس ةيادى 2012 فاونعب " لكاشم لعع ةغللا ةمبرعلا ." أ ) ةسارد تابوعص لعع ةغللا ةمبرعلا ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع ؼوس فوسردي " تلبكشلدا في فاقعإ تادرفم في ملعع ةغللا ةمبرعلا بلبطلل في ةسردم ةضكر لجا ةن في نلاب اياراك ". 5 Agung Setiyawan 2018 فاونعب " لكاشم في عونتلا في ةمفلخ تاسامس ملعع بلبطلا لععك ةغللا ةمبرعلا ." أ ) ةسارد تابوعص لعع ةغللا ةمبرعلا ب ) ثحبلا يعونلا ؽرفلا وى فأ تُثحابلا رثكلأا انزمكرع ؼوس فوسردي " تلبكشلدا في فاقعإ تادرفم في ملعع ةغللا ةمبرعلا بلبطلل في ةسردم ةضكر لجا ةن في نلاب اياراك ".

11 ب . ةلكشملا ةلكشلدا يى تلبكشم ةبعص ةفلتلس اههجاوع ةملمع ،تُكمتلا ءاوس كلع تيلا تيأع نم درفلا سردلدا ( لماوعلا ةمجرالخا ) فيك دوهلجا ةلكذبلدا تُكمتل تاعمتلمجا ةمملبسلإا ةرشابم في عمتلمجا . ةلكشلدا تٍعع ءامشلأا تيلا لا نكيد اهلح ؛ مذلا ببسي لكاشلدا . انقفك ػل Sumadi Suryanata انقفك الد وتلقن Agung Setiyawan (2018: 198 ) . شلدا لبك ت يى ةعوملر نم شلدا لبك ت تيلا ثدتح صخشل ،ام ءاوس لكشب مدرف كأ ةعوملر نم صاخشلأا . امأ ام ىمسي ةلكشلداب وهف ءيش عنيد كأ ،قمعي لعيجك نم بعصلا ىلع سانلا في ىدوهج قمقحتل ءيش ام . ةلكشلدا يى ةوجفلا تُب تاعقوتلا ( das sollen ) عقاولاك ( das sein )، تُبك تاجامتحلاا كلعك ةحاتلدا ، تُبك ام يغبني فأ فوكي امك وى حاتم . ؿاكشأ ةسوملم نم تابقعلا كأ تابقعلا تيلا نكيد فأ فلتتخ ، ىلع لمبس ؿاثلدا ءارغلإا ، لخدتلاك نم لخادلا كأ نم جرالخا ، تايدحتلاك تيلا اهحرطع فقاوم ةاملحا . 1 . تلبكشم لعع م ةغللا ةمبرعلا في قمبطع لعع م ةغللا ،ةمبنجلأا انبلاغ ام وجاوي لعلدا كأ لعلدا بلبطلاك تلبكشم . انقفك ػل Sumardi ، انقفك الد تلقن ونع Besse Wahida (2017: 60 ، فإف هذى ةلكشلدا بلطتع للحا ةقيرطلاك ةحمحصلا لحك . لكشب ،ـاع حبصع ةلكشم لعع م ةغللا ةمبرعلا ،تُبناج اهم تلبكشلدا ةيوغللا لكاشلداك تَغ ةيوغللا كأ ةمجهنلدا . لكاشلدا ةيوغللا يى في ساسلأا تابقع ثدتح في سيردع ةغللا ببسب تافلبتخلاا في صئاصلخا ةيوغللا ةملخادلا ةغلل ةمبرعلا اهسفن ةنراقم ةمسمنكدنلإاب . لمشع لماوع لع تايوغللا ام يلي : أ) . لدا تادرف تادرفلدا تيلا تي اىدامتعا ىلع ؽاطن عساك نم لبق ةمسمنكدنلإا يى ةممق ةفاضم تُمسمنكدنلئل نيذلا فوملعتي ةغللا ةمبرعلا ةلوهسب ، فلأ ديزلدا ديزلداك نم تادرفلدا ةمبرعلا ـدختسع في تاغللا ةمنطولا ةمسمنكدنلإا ، الش لهسي ىلع تُمسمنكدنلإا ءانب ،تادرفلدا ءاطعإك ىافتلا وقافرإك ةركاذلاب . عمك كلذ ، فإف ؿاقتنلاا نم تاغللا ةمبنجلأا لذإ ةمبرعلا نكيد فأ ببسي شم لبك ت ،ةفلتلس ابم في كلذ :

12 1 ) ليوتح ،تٌعلدا لثم ةملك عمتلر تأشن نم ةملك ةكراشم / ةكتَشم ، ةغللاب ،ةمبرعلا تٌعم ةملك عمتلر وى ةكراشلدا كأ ةكراشلدا كأ لمعلا يعاملجا . 2 ) تَغتي قطنلا نم توصلا ،يلصلأا لثم ةمعن ةملك / ،ةكرب ؿاق ةملك برخ . 3 ) قطنلا ،تباث نكل تَغع ،تٌعلدا لثم ةملك ةملك / ةملك تٍعع بمعرع تاملكلا تيلا نكيد فأ يطعع ،تٌعم تيأي نم تاملك ةمبرع تٍعع تاملكلا ( Acep Hermawan ، 2011: 102 .) ب ) . ـاظن توصلا فلتتخ بناوج توصلا ساسأك قمقحتل ةءافكلا ةمعوصلا ةغلل ةمبرعلا كأ ،ةمسمنكدنلإا نكيدك اهملعع في ـولع ديوجتلا تيلا شقانع جيرلس فيرلحا . نم لجأ فأ فوكي توصلا جعانلا انقفك صئاصلخ ؼكرلحا ،ةمبرعلا بيج فأ بردتي انبلاغ ىلع ؽد ؼكرلحا ةمبرعلا نم جرلس . اممف قلعتي ةرادلإاب ،ةمملسلا ؾانى ضعب تلبكشلدا ةمعوصلا تيلا بيج اهتلجاعم نم لبق تُسرادلا تَغ ،برعلا ىدحأ تامعوصلا ةمبرعلا تيلا سمل الذ ام الذداعي في ةمسمنكدنلإا ةيزملالداك مانكربك ىلع لمبس ؿاثلدا ،ث ،ق ،خ ،ذ ،ض ،ص ،ط ،ظ ع . ج . فيرعت ناقتلإا فاقعلإا وى ةملمعلا كأ بولسلأا كأ لمعلا فاقعلإ كأ تُكتد هفلا كأ ةردقلا ىلع ـادختسا ةفرعلدا ءاكذلاك . اقفك ؿ Nurgiyantoro (2001: 162 ) صني ىلع فأ فاقعإ وى ةردق صخشلا تيلا نكيد فأ ققحتع ءاوس نم ةمحانلا ةيرظنلا ةسراملداك . نكيد فأ ؿاقي فأ صخشلا نقتي انئمش ام اذإ فاك صخشلا هفي ةدالدا كأ ـوهفلدا اهمهفيك ثمبح ونكيد اهقمبطع ىلع فقاوم كأ مىافم ةديدج . نم تُىنعلدا نكيد فأ جتنتسن فأ نكمتلا وى ةردق صخشلا ىلع لصاوتلا عم نيرخلآا . لا رفم ونم في ةاملحا ةمموملا في عمتلر صخشلا لا نكيد اهلصف نع ةغللا . ونلأ فكدب لصاوتلا موغللا بعص . برتعع ةغللا انزمر ـاظنل توصلا في arbirter مذلا ومدختسع تاعوملمجا ةمعامتجلاا لمعلل انعم لصاوتلاك ديدتحك اهتيوى . نكمتلا انضيأ الداط فأ ةملكلا ةمساسلأا يى ةوقلا تيلا تٍعع ةردقلا ةردقلاك قلحاك في ذمفنع ةيلاولا . بيج فأ موتيح فاقعلإا انضيأ ىلع رصانع نم دادعتسلاا تٍىذلا ،مركفلا لك نم تاردقلا ،ةسومللدا جضنك فقاولدا ةفرعلداك تاراهلداك تيلا نكيد اهمادختسا ةمبلتل تاجامتحا ملعتلا لعتلاك م .

13 بسبح MacTurk ك Morgan تيلا تلقن اهنع Fajriah (2015: 111 ) نكيد ءرملل فأ ؿوقي ونأ نقتي امدنع فوكي ويدل ةفرعم ةدمج في وسفن دعبك كلذ نكيد قمبطع كلع ةفرعلدا في لكش ةطشنأ كأ ،ةطشنأ ثمبح نكيد سامق وناقعإ نم ؿلبخ ةمفمك وقمبطع ةفرعملل تيلا ويدل ابه كلذكك نكلش / لا ةاوى . في تقولا ،وسفن انقفك اناسكلاديركل انقفك الد وتلقن ويرجاف ( 2015 : 111 ) تٍعع ةملك " تادرفلدا لبركلا في ةغللا ةمسمنكدنلإا " تادرفلدا كأ ةمبرعلا ةفكرعلدا ساب تادرفلدا ( ةيزمللصلإاب : تادرفم ) يى ةرابع نع ةعوملر كأ زنك نم تاملكلا ةفكرعلدا نم لبق صخش كأ ةعوملر ةمقرع ،لرخأ كأ ءزج نم ةغل ةنمعم ةرابعبك لرخأ فيرعع تادرفلدا ةمبرعلا وى تادرفلدا ةفكرعلدا تيلاك اهكلتد ةعوملر نم سانلا / تامقرعلا ةغللاب ةمبرعلا . اندانتسا لذإ فصولا ،هلبعأ نكيد فصك فأ دوصقلدا نم فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا وى ةردق مأ صخش ىلع ـادختسا كأ ـادختسا تاملكلا ةدوجولدا في لصاوتلا لعافتلاك عم صاخشأ نيرخآ فومدختسي ةغللا ةمبرعلا . ،كلذل في ةملمع ، لعتلا لا بلطُي نم بلبطلا هف عمجم تادرفم ةغللا ةمبرعلا ،انهاقعإك هنكلك فكرصتقي ىلع داولدا تيلا تم اهفممكع عم جىانلدا ةمساردلا ةددلمحا ثمبح لا دجوي دح ىصقأ ددعل تاملكلا تيلا بيج ىلع بلبطلا انهاقعإ ، ثمبح لمعع ةطشنأ لعتلا ىلع وحنلا لثملأا . امنمب انقفك ػل Djiwandono انقفك الد تلقن ونع Fajriah (2015: 112 )، حضكأ انضيأ فأ فاقعإ تادرفلدا ّسقم لذإ ،تُمسق اهمك فاقعإ تادرفلدا ةطشنلا ،ةمبايجلإاك ثمح تم ـادختسا فاقعإ تادرفلدا ةطشنلا ةجتنلدا ( ةيتَبعتلا ) في ثدحتلا ،ةباتكلاك في تُح تم ـادختسا فاقعإ تادرفلدا ةطشنلا ـدختسع ضارغلأ عامتسلاا ةءارقلاك . نءانب ىلع فصولا ،هلبعأ نكيد جاتنتسلاا فأ فاقعإ تادرفلدا ةمبرعلا ( تادرفلدا ) يى ةردق صخشلا ىلع ـادختسا تادرفلدا تيلا اهكلتيد لصاوتلا تَبعتلاك نع راكفلأا / راكفلأا عم وتئمب نامهفش انمباتكك تيلاك زممتع ريوطتب تاراهلدا ةيوغللا ةمساسلأا يىك ،عامتسلاا ،ةباتكلا ثدحتلا ك ةءارقلا ـادختساب ةغللا ةمبرعلا .

14 .د لعت يم ةغللا ةيبرعلا لعتلا م وى دهج تُملعملل ؾاردلإ ةملمع باستكا ،ةفرعلدا فاقعإك ،ةءافكلا لمكشعك فقاولدا تادقتعلداك لدل بلبطلا ( ،يفنح 2014 : 74 ) انقفك دملمح ايروس انقفك الد ولقن لملخ للها ( 2011 : 154 ) ، فإف لعتلا ةملمع ـوقي ابه دارفلأا ؿوصحلل ىلع تَمغع ديدج في ؾولسلا ،لكك ةجمتن ةبرجتل درفلا في لعافتلا عم وتئمب . ثمح فأ انسأ نيايردنأ ( 2015 : 44 ) فأ لعتلا وى ةملمع لعافع تُب بلبطلا تُملعلداك دراومك لعتلا في ةئمب ةممملعع ىلع دح ءاوس تائمبلا ةممملعتلا ةمسمرلا تَغك ةمسمرلا . ،كلذل لعتلا م وى ةملمع لعافع ذفنع تُب تُملعلدا بلبطلاك ةئمبلاك نم لجأ قمقتح ؼادىأ لعتلا . 1 . ضرغلا نم لعع م ةغللا ةمبرعلا ضرغلا نم لعع ةغللا ةمبرعلا سقني لذإ تُعون اهم : أ) . ضرغلا ـاعلا لكشب ،ـاع انقفك ،باىولل ؾانى ةدع ؼادىأ لعتل ةغللا ةمبرعلا ( ،باىولا 2007 : 3 -4 :) 1 ) ؼادىلأا ،ةمنيدلا يىك لعع ةغللا ةمبرعلا لعتل هف هفك ملاعع ـلبسلإا ( هف كرقلدا .) نكيد فأ فوكي اذى ؼدلذا في لكش لعع تاراهلدا ةمبلسلا ( عامتسلاا ةءارقلاك ) ، نكيدك فأ لعتي انضيأ تاراهلدا ةطشنلا ( ثدحتلا ةباتكلاك .) 2 ) ضرغلا نم لع ،فوعاطلا وىك لعع ةغللا ةمبرعلا هفل ؼراعم تاراهمك ةغللا ةمبرعلا ( عامتسإ ، ،ـلبكلاك ةعارق ، ك ةباتك .) لميد اذى ؼدلذا لذإ عضك ةغللا ةمبرعلا ـاظنك يملع كأ ةدام ةمسارد بيج انهاقعإ ناميدداكأ . اذى ؼدلذا ةداع ام فوكي انفدارم ةساردل ةغللا ةمبرعلا كأ في جمارب تاساردلا املعلا تاسسؤلداك ةمملعلا لرخلأا . 3 ) ؼادىلأا ةمنهلدا / ةملمعلا ،ةمعامغابرلاك مأ لعع ةغللا ةمبرعلا نم لجأ لحاصلدا ةمنهلدا كأ ةملمعلا كأ ،ةمعامغابرلا لثم ةردقلا ىلع لصاوتلا انمظفل ةغللاب ةمبرعلا فوكتل انرداق ىلع فأ حبصع نلبماع انرجاهم كأ انمسامولبد كأ انحئاس كأ تاثعب ،ةيراتج كأ ةلصاوم اهتسارد ؿكد ؽرشلا طسكلأا ، لخإ . 4 ) ؼادىلأا ةمجولويديلإا ،ةيداصتقلااك يىك لعع ةغللا ةمبرعلا هفل ـادختساك ةغللا ةمبرعلا ةلمسوك لحاصلد ؽارشتسلاا ةملاسمأرلاك ةيراحتنلااك امك لذإ كلذ . نكيد ةيؤر اذى ،ؼدلذا نم تُب ءامشأ ،لرخأ نم ؿلبخ حاتتفا ديدعلا نم تاركد ةغللا ةمبرعلا في ؿكدلا ةمبرغلا .

15 انقفك مدمسكرل دحمأ ةممعط انقفك الد وتلقن ةيادى ( 2012 : 84 )، ؾانى ةدع ؼادىأ لعتل تَغ برعلا ةغللا ،ةمبرعلا ىلع وحنلا لراتلا : 1 ) عفاكد ،نيدلا ةصاخك ،ـلبسلإا فلأ بتكلا ةمملبسلإا ثدحتع ،ةمبرعلا ،عبطلاب ؼاشكتسلا تاساردلا ةمملعلا ةدراولا في فآرقلا كأ بتك ةغللا ،ةمبرعلا نلاكأ بيج فأ اومهفي ةغللا ةمبرعلا انهلأ جاتتح لذإ اهتسارد . 2 ) رعشمس تَغ تُملسلدا ةبارغلاب دنع تهرايز وبشل ةريزلجا ةمبرعلا تيلا لصاوتع ةداع ةغللاب ،ةمبرعلا امإ اشوف كأ ةممع . 3 ) ديدعلا نم ؿامعأ ءاملع ـلبسلإا تُمكمسلبكلا في فلتلس تاصصختلا ةمملعلا تاذ ةدولجا ةمملعلا ةملاعلا . ب ) . ضرغلا صالخا ضرغلا نم لعع ةغللا ةمبرعلا ىلع وجك ديدحتلا وى زيزعع ةردقلا ىلع ثدحتلا ةغللاب ةمبرعلا . عم لعع ،ةغللا نكيد ؿوصلحا ىلع تاراهلدا ةيوغللا لكشب رمتسم تيلاك لا ؿازع ؼرعُع انمومع ساب ةعبرأ عاونأ نم تاراهم ،ةغللا يىك عامتسلاا ثدحتلاك ةءارقلاك ةباتكلاك . ةرابعب ،لرخأ ركذي فأ ضرغلا نم لعع ةغللا ( بينجأ ) وى ؿوصلحا ىلع ةردقلا ىلع ـادختسا ةغللا ( ةمبنجأ ) امإ لكشب بيلس كأ طشن ( Mustofa& Hamid ، 2016: 5 ). في تقولا وسفن ، انقفك عقولد Wekke ، انقفك الد وتلقن Wahyuni (2017: 80 ) ، فإف ضرغلا نم لعع ةغللا ةمبرعلا في سرادلدا ناديدتح وى ريوطع تاردقلا ةمساسلأا بلبطلل في ةاملحا ةمصخشلا عمتلمجاك طملمحا عمتلمجاك يللمحا لركدلاك . بيج فأ فوكي ديدتح داوم لعع ةغللا ةمبرعلا انمجسنم عم تاجامتحا ةيحرش ةاملحا . اذإ لؤتما لعتلا داوبم في هاتجلاا سكاعلدا ؼادىلأ ةاملحا كأ تاجامتحا عقاولا ،ةمساسلأا فوكمسف لعتلا اندمعب نع ؽامس لعتلا م . تادرفملا .ه بعلع تادرفلدا انركد انمهم ،ةياغلل ةملمعك تَكفع ةادأك ؿاصعا في عمتلمجا . تادرفلدا يى ةادأ ةمساسأ اهكلتيد صخش ؼوس لعتي ةغل ام ثمح فأ تادرفلدا الذ ةفمظك نيوكع لملجا تَبعتلاك نع تايوتلز راكفلأا رعاشلداك لكشب ،لماك انمهفش انمباتكك . تادرفلدا يى بناج دحاك نم بناوج ةغللا تيلا يى ةمهم ةياغلل . انقفك ىفطصلد انقفك الد تلقن ونع تاؤم ( 2013 : 83 ) ، فإف تادرفلدا كأ ةمبرعلا ىمسع ،تادرفلدا تادرفلداك

16 ةغللاب ةيزمللصلإا يى ةعوملر نم تاملكلا كأ زونك تاملكلا ةفكرعلدا نم لبق صخش كأ فامك رخآ لثيد انءزج نم ةغل ةنمعم . ؾانى تادرفم اهفّرعع ىلع انهأ ةعوملر نم عمجم تاملكلا تيلا اهمهفي صخشلا نمك حجرلدا فأ ـدختسُع عممجتل لجم ةديدج . برتعع ةكرث تادرفلدا ةمصخشلا لكشب ـاع ةروص ءاكذلل كأ لوتسم ملعتلا . تادرفلدا يى ةدحاك نم رصانعلا ةثلبثلا ةغلل تيلا برتعع ةمهم ةياغلل انهاقعلإ ، تي ـادختسا هذى تادرفلدا تُتغللاب ةيوفشلا ةبوتكلداك ، يىك ةدحاك نم تاكدلأا ريوطتل ةردق درفلا ىلع ثدحتلا ةمبرعلاب . امنمب انقفك الد ولاق لرولخا انقفك الد وتلقن تعام ( 2013 : 84 ) ، فإف تادرفلدا ةرابع نع ةعوملر نم تاملكلا ةنمعلدا تيلا لكشتس ةغللا . ةملكلا يى رغصأ ءزج نم ةغللا ةمنالمجا . اذى هفلا زميد تُب تاملكلا تَباعتلاك . امجولوفرولدا يى رغصأ ةدحك ةيوغل لا نكيد اهممسقع لذإ ءازجأ رغصأ تاذ تٌعم فوكع اهمناعم ةرقتسم انمبسن . ثم فوكتع ةملكلا نم morphemes ، ىلع لمبس ؿاثلدا ، فوكتع ةملك )( ةغللاب ةمبرعلا نم morpheme دحاك . في تُح فأ ةملك لعلدا ابه تُنثا نم ؿاكشلأا يى ك . ةملكلا تيلا موتتح ىلع ةثلبث morphemes يى ةملك ةنوكم نم morphemes اهمف لك morpheme ول تٌعم صاخ . ىلع لمبس ،ؿاثلدا ةملك فوملعلدا )( تيلا فوكتع نم ةثلبث ؿاكشأ ؼروم يىك انضيأ . نم فصولا ،هلبعأ نكيد جاتنتسا فأ تادرفلدا ةرابع نع ةعوملر نم تاملكلا تيلا لكشع ةغل ةفكرعم صخشل ،ام تمسك ـادختسا ةعوملر تاملكلا في نيوكع لجم كأ لصاوتلا عم عمتلمجا . لصاوتلا عم صخش تٍبم ـادختساب تادرفلدا ةبسانلدا رهظيك افصك امفاك لوتسلد ءاكذلا ملعتلاك ـدختسلد ةغللا " . تادرفلدا 1 .) لك تاملكلا ةدراولا في ،ةغل 2 .) تاملكلا تيلا كحتي اهمف صخش ام كأ تاملكلا ةمدختسلدا نم لبق ةعوملر نم صاخشلأا في سفن ،ةئمبلا 3 .) ةمئاق ددعب نم تاملكلا تارابعلاك نم ةغل ةبعرم انيدبجأ عم دكدح تامولعمك ." اتَثك ام عمسن حلطصم ،تادرفلدا اننكل ظحلبن ونأ لا ؿازي ؾانى ديدعلا نم ءابرلخا نيذلا لا فولازي تُفلتلس في تَسفع اىانعم . اذلذ ،ببسلا ؾانى ةجاح لذإ ديزم نم ءارلآا ؿوصحلل ىلع تاجاتنتسا ؿوح تٌعم تادرفلدا . انقفك فايجراتل تيلا تلقن اهنع Febrisma (2013: 111 )، دقف حضكأ فأ تادرفلدا يى : 1 ) عمجم تاملكلا ةدوجولدا في ةغل ةدحاك ؛ 2 ) ةكرث نم تاملكلا تيلا اهكلتيد لكتلدا . 3 ) تاملكلا ةمدختسلدا في ؿالر دحاك نم ؛ـولعلا ك 4 ) ةمئاق تاملكلاب ةبعرم لثم سوماقلا ةبوحصم تاتَسفتب ةزجوم ةملمعك . هفل تٌعم تادرفلدا لكشب ،لضفأ سبتقي فلؤلدا دحأ تاباتك Kridalaksana امك اهتلقن Febrisma (2013: 111 ) تيلاك صنع ىلع فأ تادرفلدا يى : 1 ) فوكم ةغللا مذلا موتيح ىلع تامولعم ؿوح تٌعم ـادختساك

17 تاملكلا في ةغللا ؛ 2 ) ةكرث تاملكلا تيلا اهكلتيد ثدحتم كأ بعاك كأ ةغل ؛ ك 3 ) ةمئاق تاملكلاب ةبعرم لثم ،سوماقلا نكلك عم تاحمضوع ةزجوم ةملمعك . عم حرش تَبلخا ،هلبعأ نكيد جاتنتسا فأ تادرفلدا يى ةملكلا اهلمكأب تيلا يمتنع لذإ ةغللا تيلا ثدحتي ابه صخش ام كأ ثدحتي ابه صخش ام . بعلي اذى درفلدا انركد انمهم ةياغلل في سيردع ،ةغللا فلأ فاقعإ تادرفلدا ول تَثأع تَبك ىلع تاراهلدا ةيوغللا . املك داز ددع تادرفلدا ةيوغللا ،كيدل داز ددع صاخشلأا ةرهلدا في ةغللا . عم فاقعإ تادرفلدا ونإف حمسي ءرملل فأ فوكي رثكأ ةراهم في ،ةباتكلا لثم ةباتك درسلا . بلطتع ةباتك اذى تَثكلا نم تادرفلدا لقنل تامولعلدا كأ لئاسرلا لذإ ءارقلا . 1 . عاونأ تادرفملا تادرفلدا يى تادرفم في ةغللا . دمتعع ةدوج تاراهلدا ةيوغللا ملأ صخش ىلع ةممك ةمعونك وعاراهم في تادرفلدا . املك تناك ةردقلا ىلع فاقعإ تادرفلدا رثكأ نءارث كأ ،لضفأ املك تناك ةغللا رثكأ ةراهم . اقفك ،فايجراتل مد يج . نلبقن نع Febrisma (2013: 113 ) ، نكيد فمنصع عون تادرفلدا ىلع وحنلا لراتلا : أ) . تادرفلدا ةمساسلأا ب ) . تادرفلدا ةطشنلا تادرفلداك ةمبلسلا ج ) . لكش تادرفم ةديدج د) . تادرفلدا ةماعلا ةصالخاك ق ) . ةللاد ةللادك نياعلدا ك) . ةملك ةمهلدا ز) . ءاسملأا ( ءاسملأا ) انقفك ػل' u'aimah انقفك الد وتلقن ةيؤم ( 2013 : 85 ) ، حنتد تافمنصع تادرفلدا ( تادرفلدا ) لذإ ،ةعبرأ لك سق سقني انقفك ـاهملل فئاظولاك ىلع وحنلا لراتلا : 2 . عيزوت تادرفملا )أ . عيزوت تادرفملا يف قايس ةداجإ ةغللا انقفك ػل' u'aimah انقفك الد وتلقن ةيؤم ( 2013 : 85 ) ، حنتد تافمنصع تادرفلدا ( تادرفلدا ) لذإ ،ةعبرأ لك سق سقني انقفك ـاهملل فئاظولاك ىلع وحنلا لراتلا :

18 1 ) تادرفلدا هفل ( هف تادرفلدا ) ىلع دح ءاوس ةغللا ةيوفشلا صنلاك ( ةءارقلا .) 2 ) ثدتح تادرفلدا . في ،ةشقانلدا نم مركرضلا ـادختسا تادرفلدا ،ةحمحصلا ءاوس تَغ ةمسمرلا ( ةلداع ) ةثدالمحاك ةمسمرلا . 3 ) تادرفلدا ةباتكلل ( ةباتك تادرفلدا .) بلطتع ةباتكلا انضيأ رامتخا تادرفم ةدمج ةبسانمك تىح لا ءاسي اهمهف نم لبق ئراقلا . نمضتع هذى ةباتكلا ةباتك تَغ ةمسمر لثم تامموملا ؿكادجك ؿامعلأا ةمموملا اىتَغك . ةباتكلا ةمسمرلا ،انضيأ ىلع لمبس ؿاثلدا : ةباتك ،بتكلا ؿامعلأا ،ةمملعلا تلبلمجا ، ،فحصلا لخإ . 4 ) تادرفلدا ةلمتلمحا . فوكتي اذى عونلا نم تادرفلدا نم تادرفم ؽامسلا تيلا نكيد اىتَسفع انقفك ؽامسل ،ةشقانلدا تادرفمك ،لملحتلا يىك تادرفلدا تيلا نكيد اهلملتح اندانتسا لذإ صئاصخ ؽاقتشا ةملكلا قممضتل اهقاطن كأ عمسوع ؽاطن اهمناعم . ب ) . عيزوت تادرفملا بسح ىنعملا 1 ) تاملكلا ةمساسلأا ( لوتلز تادرفلدا .) هذى تادرفلدا يى تادرفلدا ةمساسلأا تيلا لعتج ـلبكلا ،انحمحص ىلع لمبس ؿاثلدا ءاسملأا ؿاعفلأاك امك لذإ كلذ . 2 ) ةفمظك تاملكلا . هذى تاملكلا تيلا طبرع دحوعك تادرفلدا لملجاك لكشع انضرعع اندمج ةباتكلل . ىلع لمبس ،ؿاثلدا ؼكرح ةرلجا ، ةكدعلا ـاهفتسلاا ، امك لذإ كلذ . 3 ) تاملكلا ةطلتخلدا ( تاملكلا ةيدوقنعلا .) هذى تادرفلدا يى تادرفم لا نكيد فأ فقع ،اىدرفبم نكلك تي اهلرد انمئاد عم تاملك لرخأ لمكشتل تٌعم فلتلس . ىلع لمبس ،ؿاثلدا نكيد فأ تٍعع ةملك ام ةبغرلا في عملجا اهنمب تُبك دوجولا . امنمب اذإ اهتعبع ،ةملك اذهف تٍعي ونأ تَغتي لذإ ةمىاركلا كأ ةمىاركلا . ج . عيزوت تادرفملا اًقفو اهصئاصخل ( صصختلا ) 1 ) تاملك ،ةمدلخا يىك تاملكلا تيلا ـدختسُع راهظلإ ،ـاهلدا ءاوس في ؿالر ةاملحا لكشب تَغ يسمر كأ يسمر فوكعك ةمسمر اهتعمبطب . 2 ) تاملك لوتلز صاخ . هذى تادرفلدا يى ةرابع نع ةعوملر نم تاملكلا تيلا نكيد فأ ؿوتح تٌعلدا لذإ تاملك ةنمعم ـدختسعك في تلاالر ةفلتلس نم ثوحبلا ،ةددلمحا ىمسعك ةداع تاملكلا ةمللمحا كأ تاملكلا ةدمفلدا .

19 د . عيزوت تادرفملا بسح مادختسلاا 1 ) تاملكلا ،ةطشنلا يىك تادرفلدا تيلا ـدختسع ةداع في فلتلس ،تاباطلخا ءاوس تناك تاثدالز كأ تاباتك كأ تىح تعسم ةفكرعمك انهأ رتد برع تاءارق ةفلتلس . 2 ) تاملكلا ،ةمبلسلا تيلاك يى تادرفلدا تيلا حبصع طقف تادرفم صخشلا نكلك ناردان ام اهمدختسع . ؼرعُع هذى تادرفلدا نم ؿلبخ بتكلا ةعوبطلدا تيلا ـدختسُع نةداع عجارمك في ةباتك بتكلا كأ ؿامعلأا ةمملعلا . 2 . ىنعم ةفيظو تادرفملا تادرفلدا ةملكك زنك كأ جعم فوكمس الذ ةفمظك اذإ فاك الذ تٌعم . انقفك ةللمج مدنفأ ( 2013 : 86 ) انقفك سامقلد ،مدنفأ نكيد مسقع تٌعم ةملكلا لذإ تٌعم يلملدع تٌعمك ةللاد . فوكتي تٌعلدا لرلادلا نم تٌعلدا مرىولجا تٌعلداك ،مزالمجا تٌعلدا يلصلأا تٌعمك اذى حلطصلدا . ىلع لمبس ،ؿاثلدا ةملك ـلأا )( ةغللاب ،ةمبرعلا يى " ـلأا تيلا بجنع نلبفط "، في تُح تي ةيؤر تٌعلدا مزالمجا دنع ـادختسا ةملك ـلأا في ـأ باتكلا . وىك ام تٍعي " صخشلا مذلا سمهي "، في تُح فأ تٌعم حلطصلدا تٍعي " فعالذا ." تٌعلدا ةللادلا وى تٌعم فياضإ موتيح ىلع ؽكرف ةقمقد كأ تاعابطنا ةصاخ ةجمتنك ةبرجتل يمدختسم ةغللا كأ تٌعم ةعوملر نم تاملكلا نءانب ىلع رعاشلدا كأ راكفلأا تيلا أشنع كأ اهببسع ثدحتلدا ( بعاكلا ) عمتسلداك ( ئراقلا .) ىلع لمبس ،ؿاثلدا ؿاق ـلأا )( تٌعلدا تٍمضلا وى بلحا ةياملحاك . نم ثمح ،ةفمظولا نكيد مسقع تادرفلدا ( تادرفلدا ) لذإ ،تُمسق ابم في كلذ : أ) . تادرفلدا ةممجعلدا يى تادرفم الذ تٌعم في سوماقلا . .)ب برتعع تادرفلدا نم تادرفلدا تيلا لمتح ةفمظك ،ةنمعم ىلع لمبس ؿاثلدا ؼرح ،رالجا ءاسمأ ،تامملعلا ءاسمأ ،لجعلدا ،تَلدد اىتَغك . 3 . لعت يم ناقتإ تادرفملا انقفك ونساكل انقفك الد وتلقن تيسممارب ( 2015 : 83 ) في ،امسمنكدنإ برتعع ةغللا ةمبرعلا ةدحاك نم داولدا تيلا تي اهسيردع في ملعتلا ،يسمرلا نم لوتسلدا يئادتبلاا لذإ لوتسلدا يعمالجا . في ةملمع ، لعتلا تي نًدقع داولدا ةمبرعلا انقفك تاجامتحلبل صئاصلخاك ةيوبتًلا لوتسلد ملعع بلاطلا . ةدام لعع ةغللا يى لعع م تادرفلدا . لتتح تادرفلدا اىرابتعاب ةدحاك نم داوم لعع م ةغللا ةمبرعلا في ةسردلدا انركد انمهم اندج ساسأك

20 بلبطلل فاقعلإ ةدام ةغللا ةمبرعلا فاقعإك داوم لرخأ . رثؤي فاقعإ تادرفلدا ىلع تَكفع بلبطلا هعادبإك في ةملمع لعع ةغللا ثمبح نكيد فاقعلإ تادرفلدا ديدتح ةدوج بلاطلا في ةغللا . حرص MacTurck ك George A. Morgan (1995: 283 ) فأ فاقعإ ةراهم ةتَبك ةفرعمك ضعب عوضولدا كأ طاشنلا . فاقعلإا تٍعع ةفرعلدا تاراهلداك في ةسرالش طاشنلا . اذى تٍعي ونأ نكيد ؿوقلا فأب انصخش ام نقتي امدنع فوكي ويدل ةفرعم ةدمج وب ونكيدك دعب كلذ قمبطع كلع ةفرعلدا في لكش ةطشنأ كأ ةطشنأ . في لعع ،ةغللا تي قمبطع فاقعإ تادرفلدا ىلع تاراهم عامتسلاا ثدحتلاك ةءارقلاك ةباتكلاك . ،اذل فإف فاقعإ تادرفلدا ول تَثأع تَبك ىلع تاراهم بلبطلا ةيوغللا . ببستع ةمهمأ لعع م تادرفلدا في تُستح ريوطعك ةردق بلبط ةغللا في لعج لعع م تادرفلدا رثكأ انحالحإ ثمبح تي ـامقلا وب ةيدبج بركأ وهمجوعك . اذى عجري لذإ ةقمقح ونأ لا ؿازي ؾانى ديدعلا نم بلبطلا نيذلا فكديج ةبوعص في لعع ةمسمنكدنلإا في اذى ؿالمجا . حضتع هذى ةبوعصلا لكشب صاخ دنع لعع عبرأ تاراهم ةيوغل ببسب ةردقلا ىلع فاقعإ تادرفلدا ةمسمنكدنلإا ةضفخنلدا . صني ؾولتَى ( 2009 : 153 ) ىلع ونأ يغبني فاقعإ تادرفلدا نم لبق ؿافطلأا نيذلا حكاتًع ىرامعأ تُب 6 -13 ةنس كأ بلبط سرادلدا ةمئادتبلاا ؾانى ،فاعون اهمك تادرفلدا ةماعلا تادرفلداك ةصالخا . لمشع تادرفلدا ةماعلا تاملكلا ةماعلا تيلا اهمدختسي رشبلا ،لصاوتلل يىك ؿاعفلأا كأ ءاسملأا كأ تافصلا كأ ظافللأا كأ تاملك فاتًقلاا كأ رئامضلا ةمصخشلا . ىلع سكع تادرفلدا ،ةماعلا فإف تادرفلدا ةصالخا ةرابع نع تاملك ةصاخ يطغع ضعب ءامشلأا لثم تادرفم تقولا فوللاك ؿالداك تادرفلداك ةيرسلا تادرفلداك ةعئاشلا تادرفلداك تَغ ةلاعفلا . ـادختسا ةغللا ةمبرعلا طشن طقف ءانثأ ةطشنأ ملعتلا لعتلاك . اذى فقولدا لعيج تادرفم ةغللا ةمبرعلا بلبطلل لقأ ناروطع نامبسن . اذى دمكأتلاب ول تَثأع تَبك في ةملمع لعع ةغللا ةمبرعلا لكشب صاخ فاقعإك عمضاوم لرخأ ىلع لوتسلدا . ،عبطلاب نكيد هف اذى مأرلا فأ ةدوج ةممكك تادرفلدا كأ تادرفلدا ةكولملدا نكيد فأ دعاسع ءلاؤى بلبطلا في باعمتسا فلتلس تامولعلدا تيلا اهلقني فوملعلدا كأ تامولعلدا نم رداصم ةممملعع لرخأ ةفلتلس . امك فأ فاقعإ تادرفلدا اندمج رثؤي لكشب تَبك ىلع ةردق بلبطلا ىلع ،لصاوتلا انمهفش انمباتكك . نم ؿلبخ ام يفكي نم ،تادرفلدا فوكي بلبطلا رثكأ ةضرع تَبعتلل نع عمجم هئارآ ىراكفأك ىرعاشمك نيرخلآل نيذلا فكرهظي في 4 تاءافك ةيوغل ، يىك ةءارقلا عامتسلااك ثدحتلاك ةباتكلاك .

21 ةملكلا يى رغصأ ةدحك موتتح ىلع ،ةركف تيلاك تي ؿوصلحا اهملع امدنع تي مسقع بمعتًلا كأ ةلملجا لذإ اهئازجأ . تم لقن ءامشأ ةلثالش اضيأ . لا لّكشي فيرعع تادرفلدا في ةقد ـادختسا تاملكلا نياعلداك ،بسحف لب انضيأ في ؿؤاستلا امع اذإ فاك لكلا لبقي ةملكلا ـأ لا . كلذ فلأ عمتلمجا ـزلم تَياعبم ةفلتلس . ةبغرلا في فأ لك ةملك ـدختسع بيج فأ قباطتع عم عضولا موغللا في ؿكانتم دملا . تادرفلدا زكاجتع تَثكب ام سكعنع وملع تاملكلا . اذى حلطصلدا سمل طقف تَبعتلل نع تاملكلا تيلا تي اهمادختسا تَبعتلل نع ةركف كأ ةركف ، نكلك لمشي ،انضيأ بولسأ ةغللا تَبعتلاك . يطغي لكاشلدا تاملكلاك في عمجتلا كأ بمعتًلا . Adiwinata في ةيدحملأا ( 1991 : 4 ) صنع ىلع فأ تادرفلدا تي اىتَسفع ىلع وحنلا لراتلا : )أ . لك تاملكلا ةدراولا في ةغللا .)ب تاملكلا تيلا رطمسي اهملع صخش ام كأ تاملكلا تيلا اهمدختسع ةعوملر نم سانلا نم سفن ةئمبلا .)ج ةملكلا ةمدختسلدا في لعلا )د . في تايوغللا ، ىلع غرلا نم فأ تادرفلدا في ةغل ةنمعم تسمل اهلك تادرفم ، ؼرعُي اهمظعم تادرفلداب )ق . لصحا ىلع ددع نم تاملكلا تَباعتلاك تاحلطصلداك نم ةغللا تيلا تي اهبمعرع في ةبوحصم دكدبح تامولعمك . نم نياعلدا ةفلتخلدا ةروكذلدا ،هلبعأ نكيد جاتنتسا فأ دوصقلدا تادرفلداب وى ددع نم تاملكلا تيلا نكيد اهمادختسا ءاشنلإ لملجا لمصوتل كأ لقن راكفلأا راكفلأاك نيرخلآل . 4 . قرط يف ناقتإ تادرفملا أ) . ةقيرط ةرشابم ةقيرطلا ةرشابلدا يى ممصع سيردتلا مذلا زكري ىلع ضرغلا سيردتل تادرفلدا ، لعيك ةمفمك لعع م ،تادرفلدا رفويك نلبمصفع انرركتم تادرفملل ةمهلدا انقفك الد ولاق كمب ك McKeown امك درك في syamsi (1998: 19 .) تي ءاطعإ تاملكلا لكشب فثكم بلبطلل تيلاك لمشع سيردتلا ةهجولدا نم لبق تُملعلدا لمعلاك فثكلدا مدرفلا بلبطلل تيلاك لمشع سيردتلا ةهجولدا نم لبق تُملعلدا لمعلاك مدرفلا عم داولدا ةبوتكلدا .