ha Gwt" 34 9 Clpc Wljarannja Tertj,.,tak 11i Handelsdrukkerij LIEM 0Er TroNG & Co. - Mana.do.

a

ha Gwt" 34•9

Talaee• 11.e 9.

SOERAT

UH.ABAR DAN ADV RT 'NTIK.

DITXRBITlL!N SABAN HARl

~

,._BTOE KJtiI'JO ALI HARI

RAJ

A.

RA ll.G.A J.A.1'GGA11Alf:

p

_{BIT : It T. II.}

IIA.RGA. ADTKllTJD!fTI:X:

Boeat Hindia. 3 boclan

r

2.-Loear Hindia 6 boel11.n

r

6.-Tiada boleh berla.ngganan koers.ng

Wd Redaetie: TJ"IA DJOE T

ANG IE TONG, CORPHAR

en

A DMINISTR.ATIE

boeat 1 IH\Hlpl'-i 10 per.ku.~a.n

r

O.&O. leke.ra.n~2_aja

_t

1.-Hkn.li ditempatk1rn Berlangga.nan lain harga. N. IiESCIO. ..,._.,. Pe~taan berlangga.na11 d.an advertentie :erta

Segala. karangan dan chaba.r-ch:tJ'fi~ · Clpc°Wljarannja hiroe1 di~a.mpa.iltan ltepada

da.ri 3 boelan.

Bnjaran leblh dnheelo<l".

HaiiO.C:i1idr. Lit":tt11 «tel Tlon~ .'<; •Co. - Mana.do. kepada RFDAC'l'IE KENG . ~'ll.

i!IA.~ADO• Tel. No. 43.

======================-====================-~==- ==============-=o~==============

-=--==================='============================-=

_\geu [. di-Europa.: PUBLIOITEITSKAN'fOOR ,,DE GLOBE" Sin gel 95 - Amsrnrd3m, Tertj,.,tak 11i Handelsdrukkerij LIEM 0Er TroNG & Co. - Mana.do.

K amerdikaan

Pram

p

oean.

Boeat dapetkeu satoe kamadjoenu at .. wa pt"robahan jang setimpal de-nguu, aliran djaman, kita haroes poeojaken Joeloe itoe Kumerclikaan jg set;oekoepnja. Soga a apa, k~loe tjoema tiuggal tergentjet, ad11 memlJn1va arti jg soesah bo.eat toeroot

bereboet dalam lapangan clari kamadjoePu.

Satoe machloek biar bagim:tua koe~t dan tegoeb adanja in poeaja pikiran dan kemaoean, tapi oatoe kal1 tida po Pjn kamerd1kaan jg loeas, nistjaja tiJa bisa berlJoeat lae11 clari

m •esti ,,. soda dan toendoek saclja.

Demikian clengen soeal dnr\. kita bangsa Pr.•mpoean. Di bebrnpn p~elo"' taon ka roar1in, kaloe kita pramp<><,nn T1 1.J~boa Japet itoe seclikil kaloag-;arau mata idoengnja la1 gka •••mbok, segala tjatjian dao koetoekau ada ganujara1JLja, I at:k dari 01aog loearau m>\oepott11 ,lar1 sanuk fomilrn send1r1.

Tapi aesoedanja moeuljoel 1toe liebrapa partij baua pergera-kan d ri doenia prarnpoe1rn di bebrapa tempat, teroelama dalPm benoe• Europa, soeda kas\ itoe k•1et1ku sc·darken s. loe1·,,tb doenia po•nja kaoem pram poean dja<li mendoesin.

s~eara prampoeau boeat inemi11ta bak peuamaan-!D~l"d·ka

dengen baogS& lelliki, acla me1.dj&di s,1toe steal jg pen ting dn-lem diwao2 keracljaan.

Internationale 'fTOuwen coogre•, rnengoendjoeken

kemacr:-poeanuja bangsa prampoean dalem oeroesa11 jg i>ernolit1ek. T1ongkok poeoja peodekar2 prarnpoeau jg ada mem~gua

rol pal ng besar, baek dalem pamerentaban mao<>fj~ dalfm pergeraken, ada mendjadi a;~ boekli lag1 loeasuja ruur1ka

po•ni lnrmerdikann dan 11 utu a tiega

te-lah dapet.

Bergeraknja prampoean I urkie, jaitoe satoe nogri jg penoeh

dengen knkolotan, soeda membikin roata clo11nia cljadi tarp ·n-tanir, debllb kernadjo<.an jg rnarika l11gi lJergoelet.

Demikian dengao poctri2 fodo .. esi11 srni, jg sekarai•i< .ugi bekerdja keras soed ... ruaugasi satoe keniataal! aken ka• ~du­ rnanja dalem kamarJikaan boeat soesoel 1toe kem,,djoenn.

Aken tetapi, terbsdep kitn prampoe1rn bangaa T.onglioA disioi, roepaoja t1da begitoe mera~:o poeas dari pihak rnedara2 leluki, boeat kit11 toeroet ambil ilagian ka iioe djJeroeaan.

Kentura sekal· dui satce crit:cus <lalem satoe so..rat ka\, r Tionghoa Melajoe di Maoado jg soeda b1kin cr!tiek lerba "P

B•la satoe 8oedara prampo..,an kita, selJaf> soecla sed•kit tj ·1ba

labarken marilrn pr.enja leloeasa dalem soeal rn~rdika, Segala iljeugakin dan sangka~n jg idua soeda ti<la loep'.Jet uibadiaken pacla ia. Barangkali l\ngg@p, kaloe S1'.'eda dnpet 1toc

kamerdika11n, herflrti roern k

d<•ru<l1at.

Dtsini roepanja banjak oran dengan soeal mercliks. Mel'llika p"ndidikeu tjo~ oep, atla lleda d terlautar.

Tnpi maskipoeu begit:.P, kit pada rn•rika, seirnb se"alipnen wijs dau penrlidiken, ~omhali m11sing2.

Satoe hari ruau jg soedn h dnri 11atoe hor.roan jg lagi l ur

kita poenja kahormatnn lugi helom begitoP. paham, d.~nguu poenja ou1lt-rwijs dau ngan ""toe kainer<liknan jg djorga belorn boleh seselkeu erang atnwa tjoekoep ,ouder a ter~antoe:ng dur1 karak _eroja

ka\anja lelJi berb11haja m !:o~tan.

K1tloe rna.Je tliband1ue;ken gan J<;ita pr.11.op')ean Tion;! Ho• d1sini poenj:i k~m~rd1k11an l"rbadap la»n t~1npat, ma,i tierbela sepoi·ti dar.,t1P1 duo I«

D1s1ni kita s.1~d h melun~'' kaloe I at sa 1ja 8Uloe koetoe11g ramhoetnja

D1sini kitll poenja b.,.,1.,., s:1f.oc gadia dengnn bacljoen n D1~ltli kita b cdji11kruk k<d seJikil djao<'l' malem samp • .ii dja.

lJerdiri, knloe l1at gan dikoetncng~

>a<lja s•toe 1rn1.a Tior.g Hen oemahnja dbri tempat bektr• T<ipi bagi111anakab a<lauia i psraaaan terbadep kaoem prampoe.~n-~ta jg dg se'..1'iir1 •giia inkt>n dateog cli ne!{ri2 b1'5ar sepn"'l.1 Enrnpa, A.meri.-1 • ai tj.tri aken pengataiioeannja2

I3agi1nuna,ah dJ<"ga 1tH P>ril. 1i1, k1hea.la pramp-iean kita "d1sim sep.·rti di 1'•ongkok j rnaa:.>tk soldadoe Jan am.,11 (),,g1"u dalem m clau p ~u? Teutoe soe<lara kita lei i g tid. 8 .toei+ioe t ' , lu. -

e-J" "'

edtli dara.

Soedara2 kaoem Ida: i, kita taoe P"•ti, kau-orang djoe~1. aua meminla de11g1.1u saoget boeat kcmadjoeaunja kita kao<Jm

prampoeau, mak&uja k1ta ada herharep dan I Grnau i k1to orirng pocuja htrnd·auglln mcre~l jg koent, tapi bnt an dengan ro•pa2 tjelah1rn d211 saugkaau jg L>oekau2.

8'.'lkong kita kao m pramp "can deu,ga11 b"'rsoP.nggo1'. soepnja sJemnuget kita bert;mba b~•nr bpeat dap•LKen itoe kemadj ean. Kame angan,1Jn k t.i Kaoe,n pr1mpoe~1u Jalem Joeui.a kema-djoeao, ,.tla tam ia tj hajn d11ri 81iiahwee luta sesacna. Scll'"h prampoeau l1oee;a 11du ealoe angr;ota d ri m·1atsehappij kita. I g t> sat•;e ib;.ld j~ t,oekoep lOP&t pernandangao, ad;1 ber· rti hesar boeat a11ak-·11Jaknja u1 kamoediau hari. Du• boeat toe-r. enan kirn ! !

Laij N10.

AN.~~ T~

A.

·w

A

RT ...

t\.

A

pa

sebab beloe1n berangkat

'?

Di-Mauarlo soariah <l1hoeat werving lesar 3~rdadoR Mina-hassa, Ratoes-rntoes laki-laki moeila Minahasaa eoerlah me-ninggalkau tanabnja h ndak pergi mengoerbanknu diri ( '?) ba-gi keselamatau ta111th Hiudia moet!11k, M•ngo.·bankan cli.ri, itoe kami beloem holeb katak:i.n, lrnreua roepa•rOefauja boeai orang .\IJ.111ahaasa muaoek m liter itoe sadja soeatoo 'aka! jaog terpeng-balJis akan men.J;ipat kebidotpan. Ratoes-ratoes orang moeJa di-M.inahassa sadja sebah ta berambaeht atou eebalJ

ta

soekl\ bckerdja kehoao masoek milittr. Baojuk cljoega d .. ri pada sHr· dadoe lJaroe itce jang soedah berister1 dengan satoe, doea atau tiga aoak. Te npi d~lam warving ada orang jaug sadja kata-kun bera11ak $aloe padil hal doea atuu tiga auakujn, •ailja sebib 1uginnja heudak tliterima mendjadi ser<ladoe. (Dalnm wnving •ekira- kirn orang jnug btrauak doea atau leb1h la gampang ditenma). Sekarnng kednpatan; ada beberapa orang <.11tnhnn di· Bent< Ill{ .M,.rrndo sebati socdah bertioeat cl~mikian. Kata orang, heruadi cbabar lagi dari jaug lebib tinggi ten-taug beraugkatujn.

Koerban pohon kajoe.

Di-T1momor (fomobon) p~rgilah seorang toekang potong kajoe keboetan bendak memofoug kajoe lrnkal roemah beserta seOfd,,~ lain oentoek si~pa kajue it:>e tlipotong. Wa~toe me-motong rebalab pohon kajoe itoe cljaoeh dari pada tempatnja

si pemoto11g itoe hercliri. TetQpi tjelaka misti djsdi. l'ohon ito., rebah kepihak lain tetapi kena st1bataPg pohon boeloeh

jaug rabah arah keiempat sipemotoug itoe ber4iri. kena kepa• lat.ja, teroes mati. ~eorao6 lui11 itoe pergi kepondok dtrapo.t

rtoe waktoe ha! ini kcdjadia11. Sepoela,.goja itoe dilibatnja si pemotoug kajoa itoe terdjcroemoes mati dibawalJ pohon boe-loeh itne, D1pqnggilnja poel1si mengoeroes perkara itoe.

D1da-pat benar kesuk3ian orang itoe. Koerban diri.

D1-Lan1<oan orang tjeriternli:atl aria seorang to'la bernama W ii \.,m \V alaugitan ber'oemoer 70 taboeo <liLlapat orang se-daog njawaoja ooodah m~lajHng iit bernapr.s lagi 'ebab meng-gautoengkan . diri. SelJalJ-sebabnja

1a

dike~ahoei. Pe11gcbabar katnicao, babwa 1ebari mendaho.-Joeiuja ia baroe berpindah agama.

boeat mengoeatkan

d

fTI

menjegar-kan

toeboh

haroeslah m1noem

bier-I

Auto jang

paling baik boeatl

harga jang

_paling rendah

dengan

garantie dari

fa-hitam ( extrastoutbier

)

merk:

Im,porteu1·s:

W. B· LEDEBOER

&·

Co.

1

bri

~k

boeat selama satoe

1

tahoen

terhitoeng moelail

hari pembelian

keoentoengan

rnana

tiada

bole~

didapat dari lain IIJerk.

CHEVROLET

Tourin.:-1/.

ton Truck

I

..

f

7lt~as.­

,,

1'J

no.-,, 2• 0

t

Ex

winkel

\ terima ditolrn

f

111 anrtdo

j

~ - -.,.. ... ~~ .... ~:r~~~~ ... ~-&·

•

Sekolah Goebernemen di-Kawangkoan?

Dalam bari-bari jaog acbir ini beberap• oratll! di-Kawang koao soedah memhoeat b•herapa perhimpoPna 1 mernb1tjarakau bo!eh tidaknj• berdir:nja soeatoc sekolah Goeher11em n dine· geri itoe. ~fa'loemlab disana aaa 2 boeah SP~olab· M~lajoe <lari R. K. Mi•sie dan Z·11d1u1<, jHng <likoendj?engi ol~h amat banjal;: anak.

Soedah beberapa kali cliboe11t dioega peata-pcsta aknn

mP-ngoempo•I oeaug boea\ mnksoed ltoa. Tentoe men<lapat oeang banj11lr, serta

ta

dllarang memlrneat pesta itoe, a1al menclapat Tergnnning dari M. l'laad. Atau tiadakall baroea dipinta

vor-guuning? P.

DARI KOEBOER KE KOEBOER ...

Didalam s. ab. Java Bode 10 April 1928 kacni dapati soe-atoe cbabar jang l:ler'alumrtt aebagai d1ata·s ini, jani soeatot• kabar ketjelakaan auto j•nl-( ngeri sekali di Baodoeug. Boeat mendjadt nasehat oecnoem, chabar itnt> Kami terdjem~h .1n kedalam basa: melajoe oenloek saerat chabar ioi.

Pada hari djoema\ Beear - p~ringatan wafatnja Toeha11 Isa adale!l bebnap" nona peq!i ke pckoeboera.n, menga11t<1rkan boen<>a k:ekoeboer seora11w kekasihnjs. Seso,dah p•ruoeatan jang

0

moelia iui

<lilakoekau~

kembalilah nooai itoe 111\oe me·

ngendara1 f1etsnja masing2.

B.rteutangan dengan p111toe pekoeb.,eran ada herh•nt1 •e-ho~ab ped .. t1; p<'da11 iuilah Jang 10e1.djad1 p<:>kuk kemal ~" ee-oraull: dari antara no• a2 itoe •..•

K.etika mereka sampai dilo•ar pintoe, berlornpatlah seornng 11ona, Jang ada tienljalan di•ehe\u h k1rna11 dan f1ets11ja, dttn chauffeur auto jang ketik11 itoe weloloai pintoe itoe, ke'>ctoe-illn 11da kesernpntau lagi akan membelokkan auto11ja kekanan, seb ingga tiad1t ·1ersentoekirn; nkan telapt p ·duti j11ng barheoti itoe rnengadjak chauff11ur - jang ada eigen1<ar auto itoe djuega itoe, laotas membelokkan 11utouja kei iri, banja t'a<la 1jookoep <ljaoebnja, kareoa spatbord kao1u1. dau pedali itoe bersentoekau piuggiroja, sedaog auto bercljalao teroes. D~ngan kcdjodian ini, baik chauffeur bl\lk ttM non" ja11g t1erJjaJan disebel •h ki-ri - nona Scbuilenburg beroemoer 18 rah..Jt!i - tia •a dapat meliltat bahaja jang satoe rneuit kemoedian so~dah kedjndiau Tatkala auto berbelok, auto telali mEilJOUto"k pada nona ter-seboet, clan sesama f1ets djatoeh keLanab dan tersere~ Otbera-pa meter oleh auto, mtuiogg11lkan hari& darah d1d1alan. Tat-kala auto berheoti, non~ ju11g herloemoer dengan darah iLoe mas1h meuarik 11a,as11ja, B,,Ja kir• belakang meutndib dada-n)a Deap:an sdekas-lekasnja 11una itoe d1hto1l!ar kerot:wab sakit jang dekat, tetttpl •trta sampui kcruernail s,kit ujnti.lan nja-wan1a telah melajang.

Itoe nona, seu1i<1t hari lugi akan boeat erndexucnen - oedjian pengh11b1san Jaloe akao kembali keroemab woe bapuuja di Banjoemas. Tetapi sekara11g iboe·bapanja wa<lJil:l meuHima majat analrnja sadja.

Auto dap<1t ht.slag dari polisi, sebab 1•eft1 .kakl tlada betoel lagi Off1cier van Jun1tie n•nti al.au poetoes kalBu perkara ini didjo.laokau lebih djaoeh.

BagHoel&b cbabar ketjelaka n auto d1 .Ban<loeng. Kami

harap hal ini holeh meudj~d1 uaseh1H uada eigenaar clan chauffeur auto, soepaja selaloe anlo11ja betoel t;eaar doeloe

baroe dipakai. L.

Hoofd-".lmntoor

INCA.

(~lenjamboeng Lembarau tacnb1.J1an Keog Hwa Pelo

28 April 1928 No. 44 olrh to.,a11 H. L. Jz.)

Saperti tert.:>el1s dalarn k"rang&u toPan teneboet itoe tiads ealah; ake.n tetapi lebib djaoeh saja minta ket~raugan deri toean

H. L. jaoi:

a. Berapakah keoeutoeo~an ataa lceroegiao oleb Inca deri aaodeel2 f 250?

b. Samptli berapakah maximum a1rndeel2 deri f 25.-misti didjoealf

Inoa sedikit wa~toe larnanj11 herada d1pinggir koaboer; apa sekarang soedah berhasil baikP Berapakab keoentoengan aeka-rang atau berapakah

O/o

deri 1rnndeel2 f 260.- boleb kami (aandeel-houders) nanti ter1ma?

Djik:alau aandeei2 dBri f 250.- aoedah membori keoen-toengao, apa goeuanja aa adeel2 deri f 25.- mi.ti <lidjoea! lagi?

Harap dengan pertolongan toeau H. I,. nanti soedi hati boeat mernbalas pertanjaao S•ja ini dengan 8edjela12nja, karena saja ini ada deri satoe aaodeel-bouder f

250.-Haraplah aaudeel saja tioda bilaug pertjoema, kuiao saja seorang j"ag beri<:ekoerangan.

Manado, 4 t\Iei 1928. INDONESER.

sa,oeer

kotor.

Bebtrapa k:ali kami mendcngar peogeloehan orang tenlang oeroe•an HgO•er di sato11 doea pacbt sagoeer <l1 llfauado, j1rng pated ditjelah. Beroentoeng baroe-baroe ini pol1si masoek 1jampoer dalam oeroe•an keb•rsihan peudjoealan aagoeu itoe jang achibat .. Ja, tangga.l 1 hb. iui doea pa.ehter sagoeer di l\lnnado didendai f 6 dan f 5 karena kotor. Dimana sagoeer dapat dikatalran minoeman kaoem, pato~t dipoeilji actiefuja politie dalam ha! ini.

Pendjoealau sagoeer dipncht kampoeog Sonder dan Tikal•, mauoeroet kesaksian dari polirie patoet diambil tjontoh karena kebenihno o,roesaunja. Dikarnpoeng Langoan, d deknt 1tation auto daa dipasar i11:an boeroek sekal•.

Kami ltarap, alasan alrau memlieri bak pncht eagoeer, Irnli jang berikoet aka.::i diperhatikan djoega oeroesan kebersiban karena itoelab pokok ha] njamau lr.aoecn,

Noot Red. Toelisao pembantoe k:arni- ini ruelahirkan Satoe pertaojaan pada kami jaui; T1dakah e~wadjibnja kaloe itoe gez.>nbeidscommiaa e (atau higyenisoho idem?) aering sering bekin k:eperiksaou dalam tempat tempat pendjoealan sagoeer, pada memerik.n kebersiban dalamnja ?

Du pendjoealan sagoaer gemeeote dnpat bea boekan sedildk, dus patoethh kebenibau pak pak dau sagoeer jaog d1djoeal mendapat perhatiau nja gecn rentc raa-l.

HARMONICA

GAAS

Lebih Koeat clan

le bi

h

baik kwaliteitnja da·r·i pad a.

voUe·re ga,as

0 EN

'f

()I~

K

DIN DING PLEISTER,

KOEROENGAN AJAM, PAGAR D. L. L.

Boleh

dapat

segala

oekoerau.

Keterangan

lebilt

djaoe

boleh

dapat

dari:

Bo.uwkundig bureau

"

SIT1'ROP"

Manado

'l

1

elefoon .No

..

97.

K

el as VI

disekolah

kelas

2.

Dari jau!{ herwailiib knmi meodeu1rnr ch~bar hnhwa seko-lah kelas 2 No. 1 <11 MANAIJO dan GOB.ONTALO telah didjadi an enam kelasuj,, dan kelxs

vr·

itoe akn11 mo~lai p~da

1 Juli l.!l28 i11i.

Moerid2 jaog •literima ialah mereka jang soetlah tamm1tt seboeah 11ekolah klas 2 jun(I' terlima kelasnja.

Dari

'alloena.

PEMBOENOEHAN.

Pada djam 9 mal•1rn ta11g~al 9 Apnl j I, eeorang lelaki moeda bernama Lilo (asal Mar ganitoP) dengim sebih1h lola•>1 menikam 7 kali pada toean J. Patr11-, Kapitein-laut (k.,p11la kampoeng) Duemoeho•ng, dekllt l'ahoena, ketia ltada1111ja,

Den!(a.u loek«2 1to2 ei korban Ian••• rneuarik uapas j111111 pe11gbanisan <t1siiot:2 djoega (dnlam kintalt.ja kapitein - laut t< rse boet).

Toeroet kabar perbo~atau itoe soeduh dja<li karana mn\ioek

aagoen.-Pendjagaan

politle

dilnoeka

geredja

pada

djam

kebaktian.

Didulam K. H.P. tt. 7 April 1928 ~«>. 41 karni moer.t-kan pertan.iaan orang bnr )Bk kepada kami, ten a11g p n-djagaau pol1tie di·noeka geredj11 R omsc~ pada djarn2 kebak-tian, pendjagaa11 mana tiad,1 dilakoekan ttrlrndap gerci.lja Protesta11t Maoado. Djocgapoe teutang permiutaan Kt>rkeraad sotpaja pendjagaao sebeg1toe d•lako.,kan puela sebagai <loeloe. Sekaraoi: deng"n giraug ll11Li kami kaiiiit tllhoa disi11i,

bah-wa moelai ini hari minggoe 1:'9 April 1928 peucljngann P'-'litie eoedab dilakr ekan seperti· binsa.

Besar seka1i bedaoja ~esennuga11 mer der,gor chotb1d1 dige-redja Manado secn-.ular11 didjaga lan t1eme•1taru tiada didjaga.

Dan atas perm1utaan l:laujak orang disin1 kami al 'erkan oetjapau terima kas•h k.,pada jang berwadj1b kar€na kendilan

ini.

.N eutrale

Hollandsche

scltool

~.\irmadidi.

Toeroet oedjian kleinu:nhlenaar bc1elan Janoari jao,:: lake di Mauado dan lo··loes, GeP.rtruida Ticoala, Johanna Pt111g~ma-11au, Fientje Pa11iretnana11, GtH af1en N~a11!uog, Jdh _.Le11gko11g1 August Katu11k, Julianus Turnngan, Li~ Po Tjo11g, ('ct3f1anus A.wuij, Bernhard Luutu11ga11, Max Lu111unga11, Sa•tiel Umlioh, Wolter Kaligis, Jonauuis Lumc11tut clan CiaudiuB Ka rupan.

Toeroet oedjian masoek alul<> di Ton<lauo tauggal I tlau 2 .\lei

jang lnloo <lan loeloes: Geertrnida Tic 1alu, J•,hanna Pa11gei..'1a-nan, ~Iariacn R1mp 8, L~P.t. ·e i'u:;urrg. Suze Part>ngku.H1, .Ju-lieu Luntuogan, Geerl1 uida Tasijam, Lie Po ljoug, Altx ~\in­ maugkeij dan AJI, .rl RAin1uug.

A1rmad1di, 4 Mei 1928, Kepale. sekolrth

F. D, Sumu•l.

t

HAUW TEK KONG

·r

foean H•uw fek Kong: D1rt'ct.-ur tevens H c·fJredaMrur Keng Po parla 8 April jl. telab menc.etoep mata i)Oeat selama-lamaoja. Ia ada satoot JonroalisLjaug tanc:g·''» ti .. Jasan L1hoe.; la--rna•·ja ia soedah bekerclja de1,ga11 soenggneh-soenggoeh hnt i

dalam kalaugaR journal1s•iek. Ia ada same antara ornug-oraug jang telsh ~enclir,kau s. ch. S1e t Po, beberapa tBbnen

lama-11j~ ia soetlaiJ tinggal di Sh•nghai s lakoe redacteor S1~n Po, iapi kecnoidian ia so,dnh kembali ke Ja a btrhoehoeng sa-mo hda ucc()ordoja pt:ngoercea ·p~ngn:!roesnja S1t!n Pn, hingga kcrnoediatJ ia soedatt te1 bitkan Ken!{ Po.

Sebagi satoe jouruali~t j•ug t111Jggoe ia soedah p~rgoenakan

8 , gen op teuaga dan pikir•n tioeat mt noel is nrtikel-11rtikP] gue-na sbiahwve jang is •mat perhat;kan, iu :ida satoe penjinta bang•a dan tanab air dttn s•1toe pernbela kradilnn.

Pe11jakit heroerte anedab ooe11jer<111.t pada111a bel1ernpa ta-hoeo laloe dan mtskipoen dokter.dukler sgdah melnr,•ng ia tida boleh membstJa soerat-~oerat • cbabar apa lagi menoeli•, itoe laraugan d<>ednh tid,,k bisa tje,ab akuu ia terors melakoe-kan kewa<lJihatrnju sepertt s11toe jonruah•t jaug ''d"'eug, jang rneskipoen banja bisa pergoerlaKan tangauuja jang 'kiri iR te-roes menoel1s artikel-artikel clan p ifomi k-poleruiek, sato& hnl jaug pasti banjak mcnggangg 1e i 1 puen1a zenuw.

Ia djDPga atla itoe orang jang soedah mengichti~rk •n per-\J,,eboengan Timor d1m•i1a ooeahnp• se~arang moelat ke\;halan. Dan mes.kipoa11 socdah dalam sukit ia seriug-sering sock11 had-lir dalam vergaderi11g- vergaderiug.

Meuinii:ga•UJ!l ada suto keroe;;ian dalam kala.ngan journa-listiek, demikinn dalam k1t1t<Jl'allg 1.'iongl.1011 poe·1ja oeroesan-oero•san Kougek.

Baraug siapa soedah k~nal toean Hanw Tek Koug biar-poen deugan toelisan-toelisanuja sadja tentoe toeroet berdneka deogau kematianuja.

R. LP.

Gouv. Ind. Arts te

p.}J. ~angie

Diki

Oeloe.

Ter,. d"boeloe ssja mengoetjap diperbanjak terima kosih kepada padvek·• t.t. R~dactenr S, K. K. H. P. jang mans saja ha1·;;p cha bar pttude'' i11i soedib toeao 2 rneeti ruoeatkau did11-lam S. K. iui, sel'la s11ja m1utl\ ditimbang deugan pikinw jallg ujarnan (1i.1ot).

N o h s a j a t o e t o c r.

l'ert"nggal 12 h.b. April 1928 kira2 djain 9 pagi saja berhadup p. t. Hes;,r l) 1 k i o e Io e dokter pp. Sangie d1 Ta-5oelaudang, rlir"emah persinggaralrnn; stbab uja pnenja aoak ada didalam ke•akitan prng !Jernt, djad1 $aja mintn satnl\ p. t.

dokte1· toe!o~t g , ebati ~nak saja dalarn kesakitau k.,ras. Akan tetapi itoe p. I. dnkter djaw11 11 pad.a kiw, apa k u ada bawa

auto uoeat saj~; •aja lantas djawao tida, bawali auto saja kema1·i ii.i der:g • fttt• (s~d11) sdakan p.1. naik sadia iui

ap<l-tla biar eaja djala11 kaki Selrnb d•kat <lar1 s:ui kira2 300 M~ter. !Loe p. t. Dakter lantas marnh pada ~~JH serta ia bitjara Ja I toenggoe djam 2 te•1 ah hui.

Tetapi saja miuta <lJoega dengan seberapa sekaraug ioi <ljoe-ga p toean µoenja p~rt·Je\oengau •ebab itoe uuak t~rlaloe aakit onat harapiah p. t. akau t.,e\o~ug I!! Dengan ha! Jtse p. t. Dokter l•lrn! pttda saja deagun mookanja marnh clan rnata me-11jala s~po.lrti seekor aing,1 ma >e meuerkam settd d.,uga't babe-rapa perkat~au gepertt tnl ,eJis <l,bawah ini.

Good verdoorn ko'lm pigi Ba bi Monjet. Dengau pcrkataai. p. r. Dokter saja lautas takoet serta poelang ksroernahnja mernandan..,. anal< saja dalam kesakitan herat, dar. pa la d1Hm 12 tengah bari me11inggal doenja.

Ito~lab saja iutu pert1mhangan kepach pado.:ka toean

Re-dactcnr patoetkah seorang dokter mesti berlakoe sebegitoe? Maks oleh scbah saja k•pada padoeka toeao Redacteur kalau boleb selc:mbar <luri ~. cb. kirimkan kepada Chefnja 1oe-pa;a di<c•tahoei kelak0Ja11nj11 clari p. t. D1k ioeloe p. p. Saugie.

Deni.an sep.ala hoi:mat Tagnelaodang 16-4-'l:'S Aog Tjioe.

Noot R cl. Toelisan diatas iui k~mi \ernpatkau seada2oja. S•da11g setahoe kami <lokter p. p. Saogtr jaug 1ekarang eda di Tahoena, to~an Nik u u1v, tentoe 1 hma ,,Dii; ncloe" jang ter-tothe 'liatas nJa sotoe k.-kelirocan.

D~ri

t""'

n doklcr N. kami harap clapat keterangan tjoekoep te11tang do~doek uja ha!-.

Hedilrit

djawab

kepada.

r1

1

oean ,, Ledoo"

W ak1 oe saja mem ha• ja r:iad• s 1 lem bar ~oerat eh. K eng lJ wa Poo No 40 tt

:n

).laar, 1028, maka lerchpntlah saja akan Hl11cnat 11->e toeli.au [,,.,nn Trek bd, di Tag 1elandang. l\T,.ka d€nga11 sruat ~iraag hat1 •aj• !aotas membatja sabi·.,)!'ga ter.ies menernes sampa1 pa'l!t kasoedahan. Ta be toean I,ecloo SI. kate-moe!

Heraul arnat hn~1d toean L. !a11tas beraLi katakan babwa toean Trek Bel, tiada !aoe doedoeknja parkara. Dan menga-pakab toean tjorjok sama i1oe kedjaclian? Toean kat!lkon jg

toeqo taoe be11ar d 1edoek11ja itou perlraru me!lgapak,1b toean n3nti dengar dj Je~a karua dar1 toetrH'ran afo2 orang:? Toean bil•ng bookan h.d "Pa 10,,a11 t•~dtt tnh·)e iro.,, bat ada d1 beli nleb seurang '1'1oui,1 Hoa clufi uegeri Mohonsawang daa di pa-kai di sepapa-kai2 ol1•h nrnng2 iioe?

!toe RagR memn Ill( heuar ada letapi itot> mel11inkan lam-bahnn saclj karna hal itoe soe.!ah di bnwa lari oleb jg poeoja karna soedah kedjadiau gadoeh!

Toeon k.1taka11 metwervet tierua oraug ada letoesa11 di manakah h~ek1inj11 letoesan itne? di oer.lar.1 ~ah, of Ji . . . . ! ? 'Joeao bilnnj!' kata maoe per.en sntoe karoog btras so<'paje. membawa Dowe??? l'ecnpat '.ii manak11h porclameau itoe di boeatP cli Volkei.bnnd atqoe di Par·s kah?

Njalnltth bahwa toeun L. djn<"ga <adj.: mengaLd1<.ei clan pert)aja knr11a pcrk"rn ini di lJ<rttd eaclja oleh oraug2 Dus boekau tahoe sencltril D;angan pert1a1a s11beloe rn meliliatl I l

l e d1• 1g<1.11 m·uah toean 11nd11 ta ho• seg-11l an•oeatoe perkara m11s1ug2 maoe to11toer paila kabeuarannja seudir? Hamp cli pikir2 I!

Trnk B 1

Nout H.eJ, H"I d1 tse in1 tPra11glali ~oHLh d ri k,•tloea pihak, 11 lrnh 1to, pol 1111ek11ja kau11 toutotip de1 gas 1ni.

Barta

tlo~rian.

oleh

J.

M. (19.)

Sahoet Sampit : ,,lto~la 1 pikirnn j6ug' seelok elo 11ja." L11lo" mereka itoe kembali kepasnck11nnj:i.

Setelah, itoa bspa Sampit memRuggil kelima hoedak dau berkata: ,, Segala pertcataanmoe jan~ Jik11.takt.u tadi saia _pertj11ja d.111 kami s!Jed~n meugarnbil poetoes11n oentoek

ke•e-lamalan kamoe lel>ih 1Ja1k k11ruoe toeroet kami ke Pa ti .np111iz dan apabth s1unpai ,liaana kamo boleh tarima helan<lja di.n

poalang keoegc>rimoa masi11{! masrng,"

Sahoe lapab• hoedak : ,, Hetapa h Rftr kebudjikan Kraeng

.. tas diri kami, 11kan tetapi \a 11.imaPHlnt p'kiran S ><•lt>wat&u~

npauila knmi tinda poelang. .

,,Tetapi apatali kamoe 1111nti djaw11.,·d ·t.r:ikian hapa S:iropit mendjnwah dJlka Saleh her au c\ au koedanja S rnpi1? Tent<'e

tll sempRI ka<uoe lllf>$bert k t rn1»ian; "IHI 1.1gi apaoila kamoe

~::'}aloe tiog₁~n! llaLHn g~uggR llf\Unjn tcutne kawoe n(iuti toeroet rasa segela pembalasan kedj!\lrnt.111 j111.g nanti dat11nir.''

A ksn lial ito oa1klah ktt i .. rlimu b rmo ·i•r.warat~lahueln~."

,,Ba1klah" k11.ta bRp11 Sampit.

·Laloc k~lima boedek 1t • men Ek< rkau diri akau bermot-sjawarat. A<lalah i1a kira s pert'mp11• djaro mneka 11oe

b11r-moesj~wdrat kembalilah poel" kelin anja m 1q,.h ,r,,p .apa Samp1L

dan kepala boe,lak m•Jd 1 ierlrn B: ,.Krn~n~. poet e•" bami

inilah akan poelaul{ kemas1ug 11111~111.! nel'(erinja " <iap~t lag1

karena dalam ni>¥'rri s u1iiri kami ln nda pa spa bg· sebab

kesnaoennja see<lah <liramp s oieb pQramp'Jk, djadi a.1.1 le ih

baik djika Kr .. eug s 11a1 f! knm1 m•u ljudi l>0e fo 'a.1 L'-raeng

1endiri.'·

Djaw11b poclu hapa Sampi : , Dj1kn dewikia" pn<t,.es n

kn-moe, hatkldh J \u Sei<ar,~n~ d'o sz;n lit orang hernr1gl.l\t m

•-niia.uggalkau k..t:rac!jaa11 je11f! trr~<.et k l o ."

Ualam pHdjala.nan mpnoedjoe PatirupinJ!.

Hnri m"ehi gelap t opi terpa. 1 paso ka' "Pa. Sne1p t

ber<ljalan rerot<a selJab tn~oct K~lau ·k 1lttu di•o~soel oleh salr h,

,.Ta Ji l!.amoe katak:i .- I mi~ia11 ap 1 S mp·t m Jelai u11jora ki>-pacla ttk11s boodatt ija S , IJ- a Wl h rta ;rnroo dj ··.ll

diram-poele orang h •elrnn? Ti~dak11h "1m )e ken • ap>t k pal 1 mm pock 1b11? "

Sah·1et ke,.>ala

u

dak 1toe: ,, l!o paoja k<'pnltt o.r.nnnol'k

itoa eaja kenal dj'>eg'> kRre11.1 t'ebera n kali ada,ab s•ja m !tu >t

djoeF;a ia di TjauraLa mettgot'nd· ng·

s

e!twata11g s,,Jeh

,lhgai mana roepa ornng i~ >t?' R rl>J.B)ll tiapa ~"'m J l. Djawab kepala i,i.,eJak. ,, Tii !!gi b'<loes o .. hkan h \,1rn

orH.n~ ujn. ''"

,, Ka.an saia ti Jak ksiir e" d mik'n 1 bapa sRmpit m .-Ia· hitjara lajli- maka ii.'Hh T;lok, ial· h ruPJ ljH ii tnn~· "' k '""'

<iari Saleh datam m'6..n •·>ra sega a e iof'.r i·J.1'a~u1. T.,t" pi 1 _.::a

-mana s mp·d en~k u d .tt ~~ daittm t 11 gann;a S:deh sfd~tr•.! p~··

<la katamo., <'ngktl.u dir~mp . k >leh ·lolok?

,,1rYaktoe kami kel enr-demi&;a•1 l;,,..pala 'loedak •, < djaw"h-dari pelaboehan Kolaka j<>ni Se eJah mer. ka it,>" meramp • 1.. li:ira·kira <ljaru em pat. P"i<l maka ebetoelan bn lj cmp"!"h cl •

ngau pcrahoe dirnaua Sttleh ad:> Hail.: da11 w"kto~ ·1na dj ego sadja '!'s11rahkan dalam ta1·g .. nnJ11 S.1Jeh."

Akau di3· m ·JD<-r.g

Baroe

diboeka

WINKEL

T JAN KWONG.

Kleermaker

dimoeka benteng .di Manado. Sedia dan tjakaQ

bekin segala roepa pakaian dari roepa-roepa model,

boeatan bagoes dan koeat. Tjobalah datang sendiri atau soeroeh panggil diroemah !

Loeka-lo .ka' an

mendi!~flsoe~!! ·~

dan sakit waktoe

~~

bekerdja,

sering-kali sampe d'jadi

;:;;:{/-?

bernanah dan bisoet. ~ -Habis itoe tangan ditjoetji jang beres-ib lantas meobati dengan

PU

L

Doos2 (kateng) bar a 40 clan 75 sen tube ( ."-mpot m 11tjoe.b1t) 1 roepia

Dapa beli dimana roemah-roemah obat dan toko-toko

Di segala ramean, selaloe moesti ada.

I

Champagne

,,Lanson

P~re

&

Fils"

Selaloe ada sedia partij baroe.

L

e

k

(t

s a

t

o e

1''

v

e s a n a n.

lluporteurs; Handf)lsco111pngnie voorheen Dircks

&:

Co., Manado.

KE RT AS BO EAT SIGARET

JANG PALING BAIK

Bintang .Ma. Paiijs 1900

F. re<'ipl r Sr, Louis 1904

Lmk 190.5

B rs C couno Lid Jury Lo11dN1 190S

n P

r

.1ie;;: BRAUN::5TE1N FRERES

oulevard ·xelmM s, p,\RI.JST. Perantjis

kerta5 ja.rg terse\ioet pada s moe:a. toko-t.oko roko.

"""'":~~~~rn~~~---~~~~~

,'ondakh I

olinoe'

t

ancmboe.

Lahir 26 Mei 1925. Meninggal 22 April 1928.

L.

s.

Bapa : B. R. M an e m b o e lboe: G. S. K o j o 4 kakak 1 adik. PINAMORONGAN.

•

Ondergeteekenden verklaren hierbij, dat de heer D. NA WROZ ons heeH verlost van onze A A 1\·1 -B EI EN ( Haemorrhoiden ), waaraan wij sinds jaren lijdende waren. Nu zijn we geheel er van genezen

Z 0 N D E R 0 P E R A T I E.

Wij bevelen genoemden heer ·dan ook gaarne aan aan Iijders van bovengenoemde kwaal.

MANADO,

Heeren:

A. STORM.

FIKS!NSKI, kastelein

20 jaar aambeien gehad.

B. E. Soemolang

o

-Dengan ini kami bersaksikan bahwa toean

D. NA WROZ soedah mengobati penjakit A A M

-BEIEN, penjakit jang mana soedah menggangoekan kesehatan kami bertahon - tahon, dan sekarang kami

jang bertanda soedah sehat . sama sekali dengan

obatnja dengan T I A D A 0 P E R A T I E.

Kami poedjikan Toean ini kepada sekalian jang

mengandoeng penjakit2 _{seperti kami.}

MANADO,

Toean" Liem Kian Tjiong Soei Tong Hie

M. S. Soetomo

Tjia Goan Dhe Teng Tek Tjae Que Tian Soe Oei Tjiong Bie -Tjia Giok Soe

Liem Soei Boh Liem Poat Boll

Liem Kiem Hoa

K. M. A. Radjak

dan banjak nona-nolla clan njonja-njonja bangsa.

Uaci eegala

I

Fa.briek jang paling B.es(l/I .. ,

dan

feJ"tiania

dari

1;1erkakas-perkakas.

I.'

A.

G

YI

'I\ R 0

1J

G I

I& Q

dll.

iaitoe

ROBERT BOSGH

A-G STUTTGART

Toean poenja auto djalan lebih b~k dan tetap

dan makan minjak lebih koerang djikalau toean

pakai Bosch Bougie.

INGAT ! Minta selamanja Bosch ,llougies, Bosch magneet dan lain-lain merk Bosch, sebab ini merk paling baik.

Selamanja ada sedia Bosch m.agneet, Bougie:;

dan onderdeelen.

Importeurs voor Noord. - Celebes -Gorontalo -en Ternate. ·

Man ado.

Penjakit Boesoeng.

Kalau orang ada bengkak dibawah roeangan mata, atau diboekoe kaki, dilengan, ditangan, dan orang poenj:i. poenggoeng merasa sakit ~erta tjape, kepala penmg~. keloearan kentjing terganggoe, perasaan lesoe2_{, djanganlcih lalaikan itoe semoeanja.} ·~toelah menandakan bahwa gindjel so.edah lemah. Djanganbh c!iuantikan sampai penjakit meroejak! Berobatlah c1e11gan sigera dengan Pil Foster boeat sakit beb c t1g <le n gindjel (Foster's Ru'gpijn Nieren

Pillen). GJ cl el jmig lemah itoe dikoeatkannja dan disemboehkannja. Dan ketahoeilalf bahwa kalau orang men:1roeh gindjel jang sehat, orang poenja darah djadi bersih. tidak bisa beratjoe~. Karena 1toelah maka segenap toeboeh akan mcrasa senang ,-;esoeddh berob"t dengan,Pil Foster. Soedah

seten-gah a'-ad Ic,tnar>;;;t itoe obat k~sohor karena

m.oedjarabja clan ketoelenannja dafam menjemboeh-kan pe· j-kit gindjel.

Bolch dapat bdi i t>moea i.oe.nah oBo.t uan toko~.

\

r~, :l b2~ r; Rathkamp & Co .. dl-Betawi d.l.l.

2.-# W IC!-C~

Keoentoengan

lo ear

b

iasa

A WAS!

AW

AS!

RECL

_A

M

~~

B'ES.A.R

boeat

t i g a

boelan

Dengan

ba.n

j a k

ho rm a

t

.

81apa-siapa

diantara

njonja-njo

nJa

d

a.n

t

oe

nn

-toeta.u

j

aug

bisa

da

.

pat

koempoel etiket dari kami poenj

n.

Roes

o

e mer

k

n

A

.N

CO

W tjap

S

A

I'

I

merah be!ar

,

ba•jak11ja

5QO

bidji, bisa dapat

p

erse

n

sa.t

o

e

ho

rl

o

1ite nona

dal'i

mas

banjaknja

250

,,

bila dapat p

e

r

s

en

s

a

t

9e h

orluge

toea.n

da,ri

perak

banjaknja 150

,,

b

h

a

da

pn

t

per

sen

sa

toe

horloge

tuf\an

d

a

ri

nilikef

S

emoea persen

o

i

sa

dapn.t

t

e

r

t

ma d

i k

a

mi

po

en

ja k

an

to

or, sesoe<iahnja

oendjoekan etiket t

e

r

s

eboet

.

Man

a

do, 17

F

eb

r

uari

1928.

N ederlandsc

h

e

Uultuur en

Han

d

el

M.aa

t

schappij.

Law an

_

Penjakit Koelit dengan KALZAN.

Lekas bikin Semboeh.

Sakit clan Kegatalan cljadi Koera

ng

.

S

OEDAH ternjata oleh toewan-toewan doktor

termasjhoer, bahwa bikin semboeh bisoeJ clan bengkak di koelit clan penjakit koelit itoe jang ba1k sendiri obat Tablet Kalzan. Apa lagi obat Kalzan mengoerangkan perasaan sakit menoesoek clan gatal jang amat. Karena Kalzan mengoewat-kan koelit clan bikin baik darah. begitoe sakit djacli bisa lekas baik.

Dengan Kalzan kamoe bisa toelak bibit loeka clan bisoel-bisoel jang sangat. jang tida maoe baik. Sebab Kalzan

tolong baikkan loeka-.loeka, bekas gigit

oelat clan penjakit koelit. mendjadi pibit

bisoel jang sangat bisa dttoelak.

Apalagi pada batoek jang me:cna telah ke-njataan -ke,'?_oealannja Akker, s Abdijsiroop se-l· .... -i·ai s~ioe barang jang iiada lernilai harganja.

_ I'Calau pad a tia-p2 _batoek

wc.kloe permoelaanja ..iipakai Akker's

Abdij-sfroop dengan 3egera n:emberi ket·inganan se-perti pada chronische bronchitis dan batoek la.ma. ·Boemboe2 _mi

-noeman dari Akker·s Abdijsiroop mengoeat-kan segala hagian dja .. Ian nafas, jang lemah learena penjakit batoek keras. Seloeroeh paroe3 _. udiparaminja·~.

..

Menambalt Jrnkoeatan sesoedah

sakit

Malaria.

Kulau tem«m·1i<:mam m Ilaria il'>e snerlah b rnanti, nj .udah tlagi toeau iHllnva k~kocaltin toean soedah kc,ii\.vat hetknt-raug uan lemab. M ruaug sebet<J~l11i11, lt;>e kiriine soedaJ, mo s

uah-kan segala Koeruan-k<·~.nan dalian darAh loeao, akan tet;1p1

ito~ darah t\dalc: lagi se 1>ag" .i1na11a se,1lakalu, melait1ki\l1

k6Hang-zstnja, kof"rn.n~ koext, hiu~ ga to~au m!•raS\ ltJ~ll<1 _{(I.au it.'n1~1h}

~eloero•h tneboeh dao dahm segala anggottJ.

Tjoema acla 8atuf' cl]lilau •kau hikiu l>"ll!!<>Cll kembnli itrJe

kekoealao dun hapoeskan itoe pen•saan lemah·lem8b - jakni a~~

ngan mana':!lbah Z'lt-znt juug bergoeua oento!'Jk clarah toeau !Oe· paja darah itol' mB1.djadi koeat kemhali.

Se-Bab itoelah mnka banjak doktor·dotor jarg akan kasih na-sibat kepada t•ean suepajn memakai obat 8anatogen. Karena ornng jang ahh-ulili itof\ m~ngetahoei b1<hwa tiudll uda obat jang lebih moedjarab dari Sanato~eo akau mengoeatkan darah itoe kembali.

"S.n~togen itoe selaloe saja kasihkan kep11da orang S11kit dan seringkali dongan basil jang baf;Oe•, teroe ta ma sekali perloe benar sentoek orang jaug b 1roe semboeh dari demam-demam (malaria dsbnja)" toelie11jt1. toean Dr. Abdul Rivai d1-S ·marang. Sllnatogen itoe ialab obat. jang bisa kembalikan toean poeoja kekoeatau ja.ng asli - itoe pera&aaa jang lemah-lemab dan lesoe-le•O" njatalah akl\n hihng sama sekali hrngga toeboeh loean bi"a mempertaha 1kan kawarasannja.

Belilah eekaraug cljoega sebotol di roe111ah obat atau toko.

I

Adoeht banjak lagi orang diantara

boemipoet'lra jang berpikirt bahsa

ba-toek itoe bisa djoega baik sendirinjat

kalau dibiarkan begitoe sadja dengan

tak oesah diobati. T etapi kalau

eng-kau seorang jang menganggap, hahwa

batoek itoe ada berbahaja bagi

kese-hata11 t

o

emboehmoe dan tiada maoe

djadi korbannja, tentoe atas

,,kepe-djajaan" jang ti"dak2 itoe engkau tiada

akan siarkan, tetapi mewartakan jang

tiap2 orang moesti memakai Akker

,s

Abdijsiroop didalam beberapa waktoe

boeat membikin semboeh dia. Satoe

pe-kerdjaan jang menjehatkan toeboehmoe

Memang Kalzan itoe soewatoe obat boeat orang jang koerang koewat dan bo.ewat roepa-roepa

penjakit. jang djadi lantarannja dari koerang

kapoer dalam darah. seperti: penjakit kelendjer.

tuberculose, kekoerangan tegoeh oemoem. mandoel

( tida bera·nak) clan lain-1ainnja.

Harga satoe botol terboengkoes f 3,-: botol besar (21_{/, kali seb"esar itoe) f 5.-.}

Boleh dapat diroemah obat dan toko2

• Wakil: Chineesche Voorstr. 17, Soerabaia.

.

K

ALZA

N

Obat Makanan Kapoer

Boleh dapat beli disemoea roemah obat clan toko-toko.

______________________________

________

,_,

____

~----

...

..,..._

...

~----Perasaan

kesek.at

a

n

dalam peroer, koerar.g nafsoe makan. pentjer· naan jang tidak baik,

sakit kepala d.1.1. hi·

tang dengan sepertinja

kalau orang pakai

Pil Foster boeat peroet

besar-(Poster's Maagpillen> boleh didapat disemoea roemab obat dao. toko. l'!BFganja f. 0.80 sebotol.

Eau d

e

Cologne

B

0

L

D

0

0

T,

j-a.ng soedah terkenal haroem

sekali baoenj a. Jang banj aklakoe dan paling disoeka oleh orang Tiong Hoa dan Boemipoetra

Boleh dapat disemoea toko.

I

I

AKKER'S

Penolong

paroe2

D

j

er

i

aw a

t

,

koreng, btntoel, binlit, bi-ring ap1, roewam, goedik

panau1 was1r, dan semoea

lalll-lain penjak1t koelit men-jebabkan amat soesah boear sisakit. Dia boleh lekas hilang sama sekal1 kalau orang pakai

PALET FOSTER (Foster's Zalf)

boleh didapat disemoea roemah obat dan toko-toko dengan barga f. I . - setaboeng.

-==~

HOLLANDSCHE E

ITIE

VAN

DE

KENG

HWA

POO.

le jaargang No. 13. V e r s c h i j n t Redacteur:

op den lsten en 3den Zaterdag van de maand. C. P. HA RM A NS ES.

GRATIS

V E R S P R E I D I N G.

ADVERTENTIE- EN NIEUWSBLAD VOOR MANADO EN DE OMSTREKEN.

Gemeenteraadsvergadering.

Op 18 April j. 1 kwamen onze vroede Taderen weer eens bijfieLl. Van de negen zitting hebbende led en waren er zeven aanwezig. Twee vaeatures ontstaan door het overlijden van den beer E.W.J. Wawo Rnntn en het vertrek van den beer B. Engel waren nog onvervuld.

De Directeur der gemeentewerken woonde mede d'i vergadering bij, tt:rwijl op verzoek ook aanwe-zig was de vertegenwoordiger der N. I. Gasmaat-schappij. Te half zeven n. m. opende de voorzitter, de Ass. Resident van Mao ado, met een kort inleidend woord de vergaderin1. Sprekar zette mteen dat hij deze vergadering met gemengde gevoelens voorzit; binnen korten tijd toeh zal zijn plaats worden ingeno-miln door een burgemeester.

Waar eenerzijds spreker verheugd is over bet feit, dat de regeering Manado waardig heeft geacht voor da aanst@lling van een burgemeester, hetgeen 11en bhjk van waardeering is, betreurt hij

ander-zijds de installing Yan bet burgemeestersambt, omdat er voor spreker nog zooveel mooi werk te doen zou overblijven. Na nog te hebben uiteengezet, dat hij Manado nog kent uit den tijd toen de con-troleur van Manado als een patriarch voor alle din-gen zorgde, zoodat spreker niel; anders kan dan zijn lof uitspreken over bet vele goede werk, dat zijn ambtsvoorgangers in rade hebben tot stand gebrach t, ui tte s{ireker de hoop, dat ook hij met de bulp van den raad, in den korten tijd welke heni nog rest, een s~entje mag bijdragen tot den

verde-ren bloei van Manado. Daarna werden de hearen raadsleden uitgenoodigd zich een oogenblik van bun zetel te willen verheffen om daarmede de nagedach-tenis van bet overleden raadslid, den h~er E.W. J.

Wawo-Runtu te eeren.

- - -_{,._...,.,.,,.... >M"Je-....;;wp.:y;:;:;:;;..~-1·-~L;.,~ ... •"" ;:;., ...}

-beveling dit nic::uwtJ lid t. z. t. tot Ud der Fin. com· miss1e te benoemen. De raad ging met het voorstel Kok aceoord. De andere hecnm accepteerd.:Jn huune benoeming.

Pu nten 5, 6 resp. vaststellicg begrooting zware herst&?Jlingen aan de burgemeesterswoning en Vast-stelling diverse begrooti11gen van kosten van kelders

op bet Eur. kerkbof, schoonmaken wenang heuvel, aanleg afvoergoot etc. werden na eenige

be::,prekiu-g~:11 zonder hoofdelljke stemming afgedaan.

De afhandelrng van Punt 7 waarbij werd voor-ge::;teld Tast.stelling vnn de berrooting voor diverse werkzaamheden ;;ian het sportpark te Sario, waar-mede> een totale uitgaafpost van f 6200. was ge-moeid, werd na eenige discusies tot de

een1tvolgen-de vergadering nitgesteld.

Punt 8 Eigendomsaanvragen der N. I. Gasmij, was een hamerpunt, evenals punt 9, goedkeuring voorwaarden voor aansluiting van installaties op bet net v /h electriciteitsbedrijf der gasmij.

Punt 10, Vaststelling oi:itwerp-ove!·eenkomst be-treffende straatvl'rlichting te Manado, maakte bet leeuwendeel der besprekingen van den avond uit. Er was gedacht aan drie soorten van verlichtingen. In het eerste geval zou de verlichting bestaan uit 163 nachtlampen en 71 avondlampen, kostan per jaar f 20133,60; in bet tweede geval zouden er 234 nachtlampen komen, d. z: lampen die den hselen nacht doorbranden, kosten p. j. f 21759.60 en in bet derde geval zou de verl ch ting bestaan uit 88 la.m-pen en 180 nachtlamla.m-pen, kosten per jaar f 22813.20 De voorzrtter gaf in o"1:irweging de verlichting als bedoeld bij geval twee in aanmerking te nemen. Bij de artikelsgewijze behand@lmg der ove• eenkomst, ontstond eenig discussie over den duur der overeen-komst, de financieele gevolgen etc. etu. Na eenige redactiewijziging besloot de raal de verlichting als bedoeld bij goival twee voor Manado te doen aanleggen. Het feit, dat de lampen den heelen nacht alle door-branden, zoodat de algemeene veiligheid daar-mede zeer gebaat is, gaf den doorslag. Uit een uit· eenzetting van den secretaris bleak dat, bij een

een verlichting met de bestaande 173 gasolinelampen, in geval dezelfde verlichtingstijden worden aange-nomen (di@ van 6 tot 6 dus), de gemeente per jaar heeft te beblen minimaal genomen de som van f 24700 -, terwijl de 234 electrische lampen afgerond jaarIJjks der gemeente f 21700.-kost, of circa f 3000.-goedkooper. Bij een bes paring van drie mil le per jaar ontvangt de gemeente 61 lampen meer. Minder uit, meer in dus l

Punt 11, Vaststelling ontwerp verordening tot aanvulling bouwverordening, till punt 12 idem tot wijziging der bouwverordening, werden na eenige wij-ziging zonder hoofdelijke stemming aangenomen. Punt 13, Verkoop perceel Tondanoweg 91, waarbij de'

Verkrijgbaar bij toko KOPPA:

•

voon:itter voorstelde hat bewuste perceel inclusief een aan de achterzijde aangrenzend terrain voor f 8500.- aan de-Pikat ta verkoopen, werd met vier stemmen voor en drie stem men tegen aaugenomeI1.

Het bedoelde perceel was oorspronkeli,lk ta koop voor niet minder dan f 12875.- Opgemerkt dient te wor-den dat de heeron Singal en Wenas bun best had den gedaan bet perceel plus terrein voor f 7500.-aan de Pikat af te st7500.-aan, doch bij stemming bleek de meerderheid a ls gezegd de duizend pegels liever voor de gemeente te behouden.

Punt 14, Vaststellini: r.:igister No 2 der sterkedran

-bela.sting werd zonder meer afgehandeld en staande de vergadering werd bedoeld register door den voorzitter geteekend. Punt 15 en punt 16 werden ook zonder hoofdelijke stemming afgehamerd. Ten-slotte punt 17, ingekomen iotukken en daarna de Rondvraag. Onze beperkte ruirnte laten het echter niet toe om over beide agendapunten nader uit te weiden. Opgemerkt dient alleen nog te worden dat b:lj de rond vraag de kampongverbetering ter s;rake kwam, alsmede de sproei- en veegdienst etc. etc.

TtJ tien ure werd de atmarsch afgehamerd.

PRIMA VETVRIJ

BOTERHAMPAPIER

DATUMSTEMPELS

Boekhandel & Drukkerij

LIEM OEI TIONO & Co.,

M a n a d o.

Burgerlijke Stand te Manado.

E U R 0 P E A N E N.

Geboorten:

27 April 1928. Betsie Louise Anna Voges (dochter van Marie Louise Voges).

CH IN EE ZEN. Geboorten:

26 April 1928. Tan 'fjoen Ho Nio (dochter van Tan A Hien - Lie K1em Nio ).

30 April 1928. Tan Seh Oh ( zoon van Tan Sian Pan - Thio Poe Nio).

27 April 1928. Laie Tjiang ( zoon van Laie Sam Nio).

28 April 1928, Ngo Koen Ing (zoon van Ngo Giok

Foe Nio). 27 April 1928.

28 April 1928. 30 April 1928.

Huwelijken:

Ong Keng An - Jap Tjang Hoa Nio. Tjan Tjang Sian - Thio Djok Koan Nio).

Overlijden: Liem Meng ( mn ), Daarop werd overgegaan tot de behandeling der

agenda. Punten 1 t/m 3 resp: Vaststelling notulen vergadering 9 Januari j l; goedkeuring verantv<roor-dingstukken van den secretaris over bet vierde kwartaal 1927 en di to van den directeur gemeente-werken ove•r Sept. Dea 1927 en benoeming twee leden sc£toonheidscommissie, werden zonder bespre-king of boofdelijkB stem ming afgehandeld. Tot !eden der schoonheidscommissie warden benoemd de heeren van der Hoeven en Singal. Eerstgenoemde wen! tevens voorzitter der commtssie.

C I G A R E T T E N :

Punt 4 Beuoeming,van een lid v/d commrnsie van financien en twee !eden v /d passarcommissi~, waar-bij de voorzitter voorstelde en in overweging gaf om in de plaats van den heer Engel als lid van de fin. commissie de beer Kok te benoemen en .in de plaats van de heeren Engel en Wawo-Rnntu tot leden der pasarcommissie de heeren Supheert en vVenas. De heer Kok maakt e echter bezwaar tegen zijn benoeming van wege het vele reizen en stelde voor de benoeming van het commissielid op te schorten tot tijd en wijle in de vacature Engel zal zijo voorzien. Waar in de phtats van genoemdeu beer hoogstwaarschijulijk weder iemand van het bank-wezen zal worden benoemd, verdient bet z. i. aan·

Ed.

LAURENS.

"LE

KHEDIVE"

PRINCE DE

MO~~

A.CO

( Gouo MONDSTUK ).

FINE

.No.

12

( ZONDER MONDSTUK ).

HID ALGA

( Oouo MONDSTUK ).

•

Sag&eweer-verkoopplaatsen.

Een medewerker vest1gt de aandacht op ds mindor gevnrnschte toestanden op bygier+iE<ch gebied in sommige verkoopplaatsttn van •ago<1weer till' plaatse.

TW&fl pachten: maakten het zHlfs zoo b mt, dat de

politie er bij te pas kwam, baideu verbaliseerde Em

voor de rol hracht.

De magistraat veroordelde beide pachters elk tot bstaling van een boetfl vau f6.

Ter illustratie boe weinig men om hygiene in enkele sagoeweerverkooppla.i>taeo geeft, bet volgende. Bet anrnsap wordr. in gro ite t.~mpaja.ns verzameld welke tempajans zelden of nooit schoongemaakt worden. Men bepaalt zicb slechts tot bet van tijd tot tijd leegmaken der martavanen Van tijd tot tijd zeggen we want ook versche sagoewtrnr moet., vo!gens kanners, met ,,belegeu" idem V4'rmengd word.en om in jen smaak te valltn. Voor het tap-pen van sagoawe@r rnaakt men gebruik van gajongs of klappe1dop. Komr. nu zoo1

n schepper in de tem· r.ajau t1:1 zrnken, dan steekt de sagoeweerverkoop~r eenvou Jig ziJn bezwe'ete e11 soms vuile baud en zoo noodig zij n d1 to arm rn het arensap. Het kan soms voorkomen dat om d1en ai·m een . . . . VblTe

van schoone hemdsmouw hangL I Van vliegen en ander ongedierte die per ong ... luk in de sagoeweEff tereehtkornen i:,prelnn we ma,tr niet. De ,, Pangkal Setrn" over hetzelfJe onderwerp schrijvende bepleit het gebruik van aftapkranan voorziene tonnen of Ya.ten. Zooa]s bekend, wordt door den gemeeuteraad

voor den verkoop van sagoeweer pachten gebeven, dis een aardig bedrag in 's raads kas laten vloeien. Ligt het niet op den weg des raads om de noodi-ge controle op de hygiene der verkoopplaatsen uit te oefenen en zoodanige e1schPn a.an de aftapgelegen-heid te stellen, dat er geen vui.le·ann en dito mouw noodie zijn om naar gezonken gajongs te visschen?

....

GEVRAAGD

jongmensch 1net eindexamen

M. U. L. O.

ter directe in <lienst treding.

ESCO M PTO.

VOETBAL.

De schoolcompetitie.

De stand der schoolcompetitio op 24 - '4 was:

I

Oesp,

I

Gew.

I

Gel.

I

Verl.

I

Punt

2e E. L. School I Chr. School I H. C. School II Br. School H. C. School I Chr. School II le E. L. School Men. School I Men. School II Kemaweg 2e E. L. School II Singkil 11 10 11 10 10 9 10 10 10 9 11 1 I 9 8 6 7 6 ! 3 2 2 l 0 1 l 3 1 1 1 3 3 L 1 0 0 1 1 2 2 3 3 3 4 7 6 10 11 19 17 15 15 13 11 11 9 5 5 2 0

Bet le elft.al van de 2d Eur_ Lagern school staat aan de spits, op den voet gqvolgd door dat der Chr. school. Zoouls de stand nu is, belooft het een vinniie eindstrijd te word.en tusschen beide elftal!en. Al& hekkeslmter fungeert hlllt Singkil-elftal, dat van de elf gespee!de wedstrijdeu er geen enkele won of gelijkspeelde. Ook ee1n prestatie !

,, D U

F J E"

PRIMA TEEKENPAPIER IN ROLLEN EN VELLEN CALQUE.ERPAPIER CALQUEERLINNEN MILLIMETERPAPIER

Christelyke

jeugdbewe~ing.

c;;;1§1

ROESTVRIJE PUNAISES

De propaganda-commissie der genoemde bewe-ging onder voorzitterschap van den ht>er N. van der Post te Tornohon gaf een circula.i.re uit, vermel-dende, dat er P-EHl confonmtiP zal worden gehouden

op den 19 en, 20sten en 21 sten Juni a. s. in de Protestantscbe kerk te Tomohon. Een ieder die aan de conferentie weoscht dee! t~ nemeo wordt ver-zocht daarvan tijdig aan ge•10emde commissie kennis te geven, die dan voor de noodige logeergelegen-heid zorgdraa.gt. Ook een ieder die in bedoe!de bij-een komst bet woord wenscht te voeren gelieve dat voornemen spoed1g:;t aan den heer P. Tirie, lid der bedoelde commissie, te Torno hon kenbaar te maken, ondAr vermelding van het onderwerp der lezing. Door <le commissie za\ dan worden beslist of het opgiigev6n onderwerp al dan riiet hare goedkeuring

~ wegdraagt. Het besluit der commissie wordt tijdig aan dtt bet.rnkk,.ne bJken l.ie maakt; Reeds hebben zic'a de volgende heeren Toor een voordracht

opge-geven:

V. ADAM, Schoolopzienar, Manado, F. L. 0 HAS-SELHOFF. Hulpprediker Langoan, E. KASIHA, Inlandsch Leeraar, 'Yomohon, J. U. MAN GOW AL, Ond. aid Norma_alschool Koeranga, lid v/d Minahasa-raad, P. F. RUATA, Hm Besar van Rataban, lid v/d Minahassaraad, G B. l'IEKSTRA Schoo!opziener v/b N. Z. G. lid v/d Minahasaraad, A. WENAS, Hulpprediker van 1'ondano, F. H. van de WETE-RING Opleider v/d Stovil, Tomohon.

Gehoopt wordt op veler opkomst.

Pa•hinderij.

M am1.dosche en Tondanoscbe padvinders (<it0_rs)

gaven verleden Mandagavond

te

Tondano een op-voering, waarvan de opbrel'lgst bestemd is voor de be;;tryding der kosten van uitzending van den pad-vinder Soepili naar Java, in bet bela.ng der padvin-derij in de Minabasa. Voor het zelfd~ doe! is men voornemans ook ter plaatse eF>U voorstelling tegeven.

Daar wij de overtuiging ht'lbr,en dat padvinderij nu geim kinderspel meer if', doch een ernstig streven, om de jeugd op te voedl'ln tot waardige l&den der samenleving, wekken wij een ieder op, bedoelde uitvoering t. z. t. te bezoeken en zijn penningske voor bet goede doe! te offeren. Voor zoover wij on-ze pad-vlnders (sters) kennen, belooft hetgeen te zien zal worden gageven der moeite van een

bij-woning overwaard.

TAPIJT PUNAISES

TEEKENPENSEELEN WATERVERF

Boekh. & Drukkerij LIEM OEI TIONG & Co,

M a n a d o.

WA~K-vooR·vw· 6EZON

OH

e10

~

eeBRUI K DAAROI"\

NUTRICIAaiS

J'l\E.LK

D

a

11

kb et

u

i

gin

g.

Voor de vele blijken van deelneming en belang-stelling ondervonden bij het overlijden en begrafenis van onzen geliefden zoon

LI EM TIAM HOK

betuigen wij langs dezen weg onzen oprechten dank.

LIEM OEI TIONG en famHie.

Manado 24 April 1928.

-··-····-···•••••oH•h .. • • · · · - · · - · - · • H O • O O O O O O O O - • O O O • O O O O O • O O O O • • • o • o O O • o o o o - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O o O O o o o o o O O • O . . . _ _ •

L. S.

Ondergeteekenden verklaren hierbij, dat de heer

D. NA WROZ ons heeft verlost van onze A A M -B EI EN (Haemorrhoid en), waaraan wij sinds jaren lijdende waren. Nu zijn we geheel er van genezen

Z 0 N D E R 0 P E R A T I E.

Wij bevelen genoemden heer dan ook gaarne aan aan lijders van bovengenoemde kwaal.

MAN ADO,

Heeren: A. STORM.

FIKSINSKI, kastelein

:10 jaar aambeien ge,bad. B. E. Soemolang

o

-Dengan ini kami bersaksikan bahwa toean

D. NAWROZ soedah mengobati penjakit A AM -BE I EN, penjakit jang mana soedah menggangoekan kesehatan kami bertaho.n - tahon, dan sekarang kami jang bertanda soedah sehat sama sekali dengan obatnja dengan T I A D A 0 P E RA T I E.

Kami poedjikan Toean ini kepada sekalian jang mengandoeng penjakit~ seperti kami.

MANADO,

Toean2

Liem Kian Tjiong Soei Tong Hie M. S·. Soetomo Tjia Goan Dhe Teng Tek Tjae Que Tian Soe Oei Tjiong Bie Tjia Giok Soe Liem Soei Boh Liem Poat Boh Liem Kiem Hoa K. M. A. Radjak

dan banjak nona-nona dan njonja-njonja dari segala bangsa.

Gaat

bet om Uw gezond beid

1

Gebruikt da.n

,,Nntricia's melk"

Stee::s ni.euwe aanvoer.

N. V. LIEM OEI TIONG & C<>'s.

M

uziekvereeniging

"

RA G A M"

RES!DENTIELAAN No. 50 MANADO.

-x-Disponibel voor alle festiviteiten, Blaasorkest, jazzbandmuziek, zoowel als Strijkorkest.

Overzetten Muziekpartijen in andere Composities, zoowel als Cijfernoten.

Geven viool onderricht aan eerst beginnenden. ( Succes gegarandeerd bij el ken leeftijd.)

Verleenen hare tusschenkomst bij koopen . of

verkoopen van Muziek - instrumenten. VOORRADIG.

De Nieuwste en populairste Muziekuitgaven in Europa.

Complete Muziekpartijen voor Salonorkest met voile bezetting.

Muziekpartijen ter begeleiding bioscoopfilms. Lichte dansstukken voor fluitorkesten.

Hippische sport.

Op l en 2 Juni a.s. zullPn a1wee1 p3ard~nrt>nnen

plaats bebben op de gem eote renb1·an alhh·r. g~­

organiseerd door de spo1 tafJceli.1g der CtiinPesche

ven,,eniging Tji>ng J,ian HW•'e. \Vaar bedoelde ver-eeniging niet v:i.n h;i\f ".-rk hondt. wordFn er ouk

muziek en zangwe ist1ij it'll gehoud n HPL b ~oven

duE dagen en avo11d~ ti \an jolyt te worden,

waar-mee de vacantiema-.t11d \vel goerl ingezet wonit

Nieuw Pikatgebouw.

Naar Wr ' ... rnemen 1s net _em ,•nt barre n te

Sario met bet, dahrop s•aan<"l. huis Yerkocbt aan de

Pikat voor twiullf mill D1,•rmede is Joor de Pikat

de eerste stap ge11a·rn in de nitYOA:·ing van bare

plannan van op- en i11I'icbti11g van ee:i nieuw P1kat

tehuis.

Voor de vele blijken van belangstelling en deelne-ming, ondervonden bij het overlijden van ons doch-tertje, betuigen we hiermede onzen hartelijken dank. Manado, 27 April 1928.

familie LOGAHAN.

---·--··--.. ·-·--·--- --- ···-·----··· ···--- _________ .,

IScllM.,..

Mixed Pickles

Woningen

van

Bet on.

Solide

en

Bii

ZOO'Il

'

goedkoop.

V'raagt gratis

of

fertes.

Bouwkundig bureau

SITTROP

lu1rdneldrigen

hoest

I

Juhl in geoallen oan

$/epende hoc~t 1:1

.!lkker's Abdijsiroop ge-blel(.en van onschatbaar nut te zijn. Het ge~

bruik geeft onmidde/lijk verlichting bij die be-nauwde hoe,:,tbuien~

welke bij chronische bronchitis ~n verouder· den hoest plegen voor

le komen. De

k_ruiden-siroop verslerkt boven· dien hei door het her-haalde scherpe hoesten verzwakle ademhalings-orgaan. Zij 0smeerf

1

de longen.

In de

volk~geneeskun.de

doet de

gevaarlijke fabel opgeld, dat hoest

moet sHjten, m.a.w. moet worden

verwaarioosd. Maar wanneer Ge

er

prijs op

stelt, d.at

u

hoest

n

n.iet overledt, wantrouw dan

zuH~~

noodlottige ,,wijsheid" en

gebr~ik

eenigen

tijd

gere~"'Ed

Akker's

Ah-dijsiroop. Dau zult U beter doen.

Per £!aeon in koker f 3.- en per zeer groote Bacon f

5.-Bij Apothekers en Toko-houders. - Depot: Chineesche Voorstraat 17, Soerabaya.

. I

r

~ ~-~r-t·~·~,..,.,_,,..._.__"""",_ _ _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

---···-~---···----·-·--·-···-···-····---·-··-···---- ...

---···----···-···-···---···-····-···-···-···-···-····-···-···---Niettegenstn.-oi.dc zijn la.geren pri.js staat tie Chevrolet wat

kracht

en· soliditeit

•wt•

~'ft

nog

stectls aan de

Si)its

~

un alle in de

.llinalta~sa.

rondrijoeml<' automobiPJPn.

Hh•rhij

komt

no~,

da1.

de

voile

~ara.ntie

van

l

jaar

OP ALLES elke11

koopPt'

ec•n

w~t·n·borg

gN'ft

van de

kwaliteit. die hij koopt.

1nllcbtmgeu

bij

W. B. LEDEBOER & Co,

Auto - af4iccling.

Uw

dag een lust

!

De oude dag is niet alleen een kwestie van jaren: zooveel hangt af van den toestand der levens-organen. Doch veel kan gedaan warden om het leven van oudere menschen te veraangenamen, want aan rugpijn, urinekwalen, spit, rheumatische pijnen en graveel wordt vaak onnoodig geleden. De nieren zijn allicht de organen, die het meest hulp behoeven en wel de versterkende hulp van Foster's Rugpijn Nieren Pillen.

Dit de nieren opwekkend m!ddel maakt deze weer krachtig en bet voorkomt en baat tegen de gevolgen van nierzwakte. W aarom zouden oudere menschen onnoodig kwade kansen loopen ! Op welken leeftijd oak, het gebruik van eenige Foster's Pillen nu en clan zal van groot nut blijken.

Verkrijgbaar in alle apotheken en toko's. Engros: Rathkamp & Co. te Batavia enz. Per flacon f

2.-Wat in

tie

courant stond.

Goede voornemens.

Eenige ingezetenen van Arnoerang zijn doende een comite op te riehten ten doel hebbende middelen te beramen om te geraken tot de oprichting van

een ziekenhuis aldaar. De Fi k i ran, waaraan wij

dit bencht ontleenen, juieht dit streven toe en var-klaart zicb, gedachtig aan bet gezegde, dat vele handen bet werk licht maken, bereid voor eventueele medewerking.

Het blad waarschuwt scbter, o. i. ten recbte, bij de keuze van de comiteleden menschen met fut uit te pikken, en niet de eerste de beste, die o, zoo

gaw.w ,,boleh" kunnen zeggen, en als het erop

aan-komt, niet bij macbte olijhn te ziJn de op zich

genomen taak naar behooren te vervullen.

Smeer - comite.

Dit opschrift vertalen wij uit de F1kiran, die over een ,,Comite Bagoso" schrijvende van leer is getrokken tsgen bet comite dat opgericht was o.q; den resident Tideman bij zijn veTtrek van de Minn-hassa, een ebbenhouten schrijftafd als souvenir aan te bieden. Genoamd blad weet nu made te

dee-len, da.t de b'i!wuste tafel nog <>teeds staat bij

den meubelmaker, die al dien tijd al maar door vergeefs om zijo geld bij bedoeld comite heeft aan-geklopt.

Het geld voor die tafel bestemd is-volgens bet

blad, of nog niat binnen, of het b foetsie. De

meubel-nlaker zou tenmin~te van bet ka~tje naar den muur

zijn gestuurd ! De F1kiran geeft den raad, de tafel

maar naar Emveck te brengen en aldaar te veilen. Van de opbrengst zou dan de meubelmaker worden betaald.

En degane voor wie bet souvenir is bestemd, kan Jang op de beloofde tatel wachten !

[wegens plaatsgebrek niet opgenomen vorig nummer]

CARBON PAPI ER

COPI EPAPI ER JAPANSCH

VLOEIPAPIER OLIEBLADEN voor copieeren DOORSLAGPAPI ER in verschillende kleuren SCH R IJ FMACH IN EPAPI ER

Bond & linnenpersing

Boekhandel & Drukkerij

LIEM OEl TIONG & Co.,

M

an

ad o.

r

I

-Bespoedigt het herstel

door de opv1:ekkende kracht van Boldoot's

lmperiale

Zij kalmeert de zenuwen, geeft heerlijke ver-koeling, zuivert en \'erfrischt de atmosfeer in de ziekenkarner, en heeft een wonderl"ijk wcldadigen invloed op den patient en omgeving.

Wasschen met Eau de Cologne Boldoot is heerlijk verfrisschcnd en weldadig aanfloend.

Bij ziekenbezoek een flacon

Sterke, witte tanden ·

door Kalzanvoeding

Uw tanden zijn opgebouwd uit duizenden cellen. waarvan kalk het hoofdbestanddeel

Gezondc eel. e~zieo

door microscoop. Let op de sterk ontwik-kelde. kalkriike kern.

Dezetfde eel. nadat de kalk hieralln <.>nt· trokkeois Decelkern is verschrompeld,

vorrnt en gebrek aan kalk in Uw lichaarn zal niet slechts al-gerneene zwakte. doch ook ver-zwakking van Uw gebit ten ge-volge hebben.

Maak Uw tanden sterk met Kalzan - het Kalkvoedsel. Kal-zan bevat kalk m zoodanige wetenschappelij ke sarnenstel-ling, dat de kalk ook werkelijk door het lichaarn wordt opge· nornen en behouden.

,,Kal'Zan is her aangewe"Zen kalk ..

voedsel in alfe gevatlen. waarin

een kalkvoeding vere1scht is. om-dat Kalzan de opnarne van kalk in h~t lichaam bevoTdert"

schrijft het bekende Eng. Med Tijdschrift "The Practitioner" Begin nog heden Kalzan tegebruiken.Ge zult dan spoedig bernerken dat Uw gezondheid beteren Uw tanden sterkeren witter worden.

KALZAN

_{Het Kalkvoedsel}