BINTANG TIMOER. 2 April 1932

BINTANG TIMOER

2 April 1932

No. 75

U!MBAR PERTAMA

J}II.'1 111\81 TIG."- LEMBAIL

Lid Tweede Kamer t. Feher.

DA.N Pf:MERL"'TAiIAN G.

d.

DE GRAEFF.

II.

t;rrata dalam karangan Lid Tweoede Kamer.

Kolom 1, a1l.nea 7, pris 2 tertjetak ..., Oftutonden mestinja mi,ftltJ',flon-

...

K.lom 1 alinea 9, gam 7 dlantBnl kata Feber dan tkftgon mesU dibatja

\toe.

Kolom 1 allnea 5, guris 3 tertjetak:

Spccialitetl mesUnja trpt.cialiteHen.

Kolom 2. alinea 2 dari baW1lh, rariB 3 dimoeka kata memerintah mead df- balja jaMg

14enoeroet pelldapatan tid Tweede

'.'

Ka- mer loenn Feher. pemerintahan G.G. tie Grad! lidak ada balkaja.

Tjetjntan pemerintahan !toe diloelia- kiln olch I. FeMr dalam a.k. De Tiid, jang keloear di Amstudam.

Dalam doca karangan didjatoebkan vonn~ i10e oleh t. Feher.

Karangan jllng pertama bernama:

DE SCHElDENDE LANDVOOGD.

Zijn Bl:.lcid toondc cn %ckcre Jlatc oon Cotltinltiteit.

Tach !lal hct ern indruk von Wei- (dino.

Kar.lngon jlUlJ; kedoca bernama:

SOEKAR.,,\O·S STRAF VERMINDERD.

Belt {late?' op dnl \:etl reep:

Vonnis jang dima.k.soedkan oJeb ke- doea kamngnn inl. Haleh dlnamakan A.oeIcoemon-moH, bilo1l'Ul1I4 t. ll~r. H. J.

CA.. BUloIrm(.ln ,;an Vrecden, adjunct re- ferend3rls ter Aigemeene Seeretarh!, ja- itoe ornng jang mesU dianC&'ap mengeta- hoei, bagaimana pe:merintahan G.G. de Graeff, udak menjamboet gajoengnja dnn mcndjnwsb katanja t. Feher itoe..

Bagi pembatjn RT. balk diketahoei baglmana aoesahnja dan beralnja pang- kat gouverneur-~neraal itoe.

Dalam karungan t. Feher kJta batja, babwu G.G. de Craef! memang ada ide4li3,ncnic dalam mendjaJankan kewa- djibannJa, tetapl ideologicn;o G.G. de GraeU kaboet dan keroeh. C.G. de Graef! tldaIr. m.engetahoel hal dan kea- cIaa.D jang benar, tida.lr. mencetahoei apa lW. dan keadaan jang boleb terdjadi dan jaDe Udak boleb terdjadi oleh ideologic..

a;ja dalam perkara hendak memadjoekan Iadoaosia.

.. Datancnja G.G. de Graeff dllndoneala

~ diaamboet oleh repoloesl. dan

,perpnja dari Indoneaia aebapl dihantar

oIeh J..TiN. :Weletoeanja repoloesi dan tlmboelnja kriala ltoe boebnnja wah G.

G. de Graeff, kala t."-Feber, aebab repo- . . . itoe telah matanc, tatlr.ala G.G. de Gndf meadjabat pangkatDja dan Ie- t.h dalaDcnja Ir.::rWa Itoe tidak dapat

"'-

^~ "Ia{>l~

becitoe

~·F""

menjalahkaD G.C. de Graeff ~, __

... _ ... ekonomt _ _ _ IDdle G.G. do en.tf tI- ... mcntJari ~ _ _ ....

--

G.G. de Gruff boekaDDja tICOfIOOftI dan

--

G.G. do _

...

tIdok pudoI _

-~ ... -

... ~ . . V ... JalalI .,.tot . . . . _ - . . _ _ ... _ d o

" -~ ... _ btlodo_

..a-;. ... - . C - ) ·

.. '....i.t. ...

0.0 . " _ _

* - ... --..-.

gambarknn hati jang blmbang. sekarang beginl, besok begiloe.

G.G. de Graeff lalab orang aoeka 00·

njak be.rkllta. orang jang aoeka. berpidt-.•

to. tet:J.pi UAP tiap kati diboekanja moe- loetnjo. - kula L Feher - . apt! jang dikalakannjn mesti diterangkanojn mak·

4Oed, aebllb perkata&n dan pldalo Itoe st1 .. aloe mclahirkan S:llah pc.ngerUnn.

Daiam pidato G.G. de Graeff selaloe tidak dapat L Feber mentjwi pikintn dan pendapatan, JUDI:" diloekiakan de- ngan pcrkotaan jnng lernng dan jong boleb dinllmakan hllsll pllihan jang te- titl. stperti jang boleh dibarapkan pada orang jang lama bekertija di Aigemee- ne Secreluric.

Kalau berka/a bolch dinllmllkan pemk, maka menoetoep moeJoet mesti dlnama- kan cmns, kata L Feher.

Pidalo C.G. de Graeff dan hal cul- tuur Ball djaoeb koerang barganja dati perak kala L Feher.

Talktl.lo. teean de Graeff mendjabat po.nsknt G.G. - kata t. Feber - dise- roekannjll dengan tidak o.da goenanja, babwa G.G. de GraeU bermakAoed hen- dak mendnpat kepertjojaan orans In- donesia, acperti kepertjajaan ftoe se- aoengcoeilnja soedah tldak ada atau ae- perti kepe:rtjajaan itoe aoedah hUang ;:1a Inm pemenntnhan G,O. jang dlgllntikan- nja.

Daja oepaja jang pertama dilakoekan

e.G.

de Graeff akan mendapat kepertja- jaan ornns Indonesia jaltoe perobahan- soesoennn Volksraad.

Ichtiar jang dilakoekan akan mendjn- dikan noncooperator dr. Soetomo djadi Cooperator boekan poela khtinr. jang men.i~ggi.kan prestige kekoeuaan Neder- land pada anak neg en.

Biarpoen sebabnja tidak boleh dltjari pada G.G. de Grne.!!, tetapl meati dika- takan - kala t. Feher - bahwa dalam pemerlntahan G.G. de Graefnab men- djad1 lebar djoerang jang mentje.raik3n

",ni dari 3Ona .. jang mentjerailcan hitom dari poetih. jang mentjerai.kan anok ne- geri dari OrQng BeJando.

Akan tetapl VaderUlttd.'fehe Club ten- toe tidak dldirikan, kalau perkatun dan kelakoean gouverneur genuaal tidalt melabirkan reakai eeperti pendirian Va- derJattdtreh Club itoe.

G.G. de Graef!, jang 1r.ea1ama.nnja di- perolebnja dlmedja toellsnja (Algemeene Secrelarle)~ loepa, bahwa kepertjajaan.

,..ti inJander" Itoo bn.nja dapat diperoleb dengan perkoaa dan keadllan. C.G. de- Graeff tidak mendapal keper1.jajaan sf Inlander jang ditjarlnja, kepe.rtjajaan sl Inlander extremist Uduk, kepertjajaan sf n~onalla jang lojal Udak, kepertjajaan Ir.aoem ~ Udak, kepertjajaan kaoem sa.

na tidak. Ir.epertjajaan prijajl tidak dan k~pertjaJaan orang preman peen tidak..

:.

Pada achir karangan.nja L Feher me- ncl'8.II.Cka.n, bahwa kesalahan pendapa- tan dalam Ilmae pemerintahan (ataat- kunde) meajebabka.n, m.aka O.G. de Graeff mujalabkan IOUOeDaD. ~olb­

nad, tatbla G.G. de Graeff meudjabat pangkatDja, jaitoe aoe.oe.na.n Volbraad

Jane:

^{_ t i} dihormaUnja meaoeroet u- moe peaarinlahan..

tte.alaIwa peodapatan dalam. llmoe pe- merlDtahan Itoe poelalah jane meajebab ... G.G. do 0 ... ....u..IoeqI

~_.tatbla_

YU ~ lDIIIItjet,jat keIakoeuI mr.

K1ewtt de JOAp 41' ~

_ ^... _--

1WDer.

---,.. ^-mtaball

Idao _ _ ^{G.~ de}

an.rr ,_ ...

. . _ _

-- "'"'- ....

---- ^{be_ .La. ...}

@t .mllrr · ~~~!~~=~~~~REK~::

Tcldoon ll.edaclie 37M WI., Teleloon roemah Hoofdred. 22U WL

Agut~n - Ams\.erda.m, Builel1SOrJ'.

Soekaboemi dan Tuikr.la1aja

Doe ni a.

,.'

TlO. Ii -

WEPANG'I

Ptmarikan lenlarn Djcpang kcmbali HRnlpaD huil ~ ,ndingan penln- aka.D dimoelal Klltoe minggoe sesocdnh maianja!lg Bed: ki t itoebertam- "perdjandjlnn mcletnkkan b:lh beset. sed.lkil. oedah dal:l.ng be· 8 end j a t a" ditanda lllngnni.

rlua mengCha~ba. bahwa bout saloe Sementura hnrapan diattuJ nalk paul soedah diperoieh. k e 1 j 0 1 j 0 - scdiklt, petjah cbabar, bahn.au dalam go k n n ten t ~ i' n e u t rill e longan Tiongkok sendiri aoedoh timbocl

Z 0 n e (dael'8h Datraal). gerakan. jang mela\'.:an pconl;Rl"Oehnjll Commiasi.e janl terdiri dan orant;-

omng jang terpandang ahll dalam hal Inl, mengchabArk&nkan hasil peroendi- ngun itoe beginl: -'

Soedah d3pat Wsetoedjoean dar!

kedoea belah pih~~entang sonl sampai kemana tentara Djtp3ng ditarik kem- ball dan daeruh rJl4IIII1a jang akan dJdoe- doe.ki strdadoe Tioagkok.

de~~r:n7~~~ ~I~~~n =bHa~:

perJntabkan memtxfko. toko-toko kem-

ball. \

Ke~n kltn soeidah bllang. bo.hwa.

muih baleb dikata o e n l o e n , ; dJoega maslh ada kaoe.::n dip 10m a -

~e a:epba7a&":,e~::a/:::n be;!%~:h~

dQ:;r!:~J=t:t:·

jo.ng amat her- djasa dalam hal ~nl lalah octoesan Inlger.s. Sir Mil1ea Lampson.

Sesoedah dillblltnr-dengan tjara jang Mrmoela peroencliDgan bakal Udak berbasil, Jurena. ndoea hdah pihak

BIlMa sama bera'tegang oerat

I e her, dOlanfJob ia membawll.

com pro m I S (llcolah-olah pendn- mai)o

Compromis Itoesoedabdi.aam- palka!! ke Tokio dan adalah isinja M- ginl:

1. Akan diadakan satce oommlaale tjampoeran jang cngota·anggotanja lerpltib dan .. -altl1 wakil Djepan'g, Tiongkok. Peran1jilt, I.nggeris. ItaUe dan Am&rlka boII1Wne:m.ill.b daerab daerab jang dld~oeki tentara Tiongkok aeta rang dan mengawu! penarikan aerda- doe Djepang kembali.

2. Djepang tid3k baleh menjoeroeh kapal kapaJ terban,;nja. I1kan mengintip Intip pe.rgernkan lasjkar Tiongkok, ke- tjoeall kaJau njata ada bahaja jang me- ngutjam.

partij .. Kuo Min Tang", jaitoc dari prrmk nationale vereeni;ingen jong r.kan me- mlnta nanU bUll. di..'ulakan conferenlie n3Slonal dl Loyang, SOCPlljll Kuo M.in Tang ditjegah djangan berkocnsa sen- din sebagai d I c t a t 0 r.

:.

(;erakan hoe hendak meng3dakan saloe Pemenntah jang bekerdja mcnae met kemaoean rakjat sehlngga dari jong terseboet diotas kila dapat penger llan seolah-olah Kuo M.in Tang sclnmo.

iniUdak mementingkan ke-

perloean rakjat dan Udak bekerdja me- noemel k e hen d a k ... kjat.

U;RLANI).

Kemanangnn 0 e Val fro jang soedab diketllboel doenia ditkoeti2 oleh cb.nb:ar. b.'lhwa Canada Udak setoedjoe dengan acde j:utg memlnta hapoeanja S 0 e m p a h b e'r a e t i a itoe.

karena dalam cbabar I.toe ada di- ter:t.ngkan. bahwa Ierland nand Udak akan diterlma daJam con!erenUe di Ottawa. aninja tidak diakoe aah.

Cho.bo.r inl lek8.11 dapat ba.ntahan, da.rl Premier Bennet aendiri di Lagerhula Otta-a·a.

hlenoeroe1 keterangan Premier Itoe, oendangan boeat menghadirl Canferen- tie Itoepoen aoedab diterlma oteh ler- sche VrijstaaL

Benar ada k.bar kemaren mengawan ada pertjektjokan dalam kablnel Iersc.he Vrijataat, tetapi aebetoelnja tjoema pt.rkara tjara-tjaranja De Valera jang agak koeranC diaetoedjod. aebab Y.i- niater-miniater ada eboeatir, kalau kalau ada timboel kekoe.rang pertjajaan antam Ierland dan Inggerll.

Tetapi kemenangan De Valera ace- .4ah boleb ditJ_tet teroea.

PD. B.

--- ---1

BEt..tS'l·ING CIUSIS.

INDONESIA

Diaekelilln( Raidentie Malug dart BANINIIR BESAR DI RED.lO

AGOENG.

OI!ri Madioen dilr:abarJc.a.n, diseketi- Ung f&bnek roela Redjo AgoenC pada hari Raboe mala.n ada baDdjir bear jang mana itoe air d.i.m.ana mana tem- pat aoedah nalk lV: M. Ungginja. Be-

"~rapa roemah roemah emplofU t.e- rendam air.

Perdjalanan ke Soerabaja tertaban.

. KEBA&.A.AN BESAIl DI SOENGAI TABOEKAN.

Dari Bandjarmaain dikabarkan, ke- mareo. maJam di kampoeng aoenpi Taboeka.n dialrlct Alabl.o, onde.raldee- ling Amoeatal telab terdjadi kebab- Rn, jane mana 15 roemab dan := 200 plkoel padi moesnah dJJnaIr.an api. Oi- takCr ... "'joemIah I 10.000.- Dalau: bahaja Api inl tldak ada ketji- laka.an manoeal.a.

golongan Indonealers jang kena belu- tlng eedjoemlah 107.000 djlwa dan tjoe ma 12.000 atau 11 pet. leblh jan" keaa belaating Criala. Goloop.D jan" laIn- lain djoega di1wlakan itoe pad1ak m~Ietet..

nt."DlAN18,4,'I'IE ONDEIlWUS.

Doeloe aoedsh pema.h djebabarkan maksoed ab.n rnendjalanltnn Indian!- eatie Onderwijl dengan pelahan-pelaban dan berboe~g dengan hoe akan di- ganU 1300

coeroe-coeroe

Belanda de.- nean goeroe-goeroe IndobUier.

Chabar in1 menarik perhatlan di Twee de Kamer dan teroes tanjakan kepada Mlniater van Koloniea.

Dapat dJawabaD. bah . . boeba. mak- soednja memoetar OIldenrij8poUUek de- npa tebli I08L Tjoema dibelabDc hari oentoek RLS. dan H.c.s. .. boleh- boleh elipakal

aoeroe

..,eroe lQdonaier dan Tioal Hoa. Tetapl Itoe djoqa bu- patoeGg dar eapadteit OPleiCll.nc"

coerce

goeroe tadL

- -..-...-ca",-_

I _ - ) '''''''''

TAHOEN VIL

K .. \.BIUI. PI::",.IS0.

t\JtTIKJ::LEN.

Lid TweetJe Kamer t. Feller dan peme-- ri"~h G.G. de G.raeff

0:..:.. ...

Dr A.a..

Bolda tak heidi

n.

Ha.rt h1l1 i',..j·' bopulhen aleh Dr.~.

.-\I1\I.r.

" ... ,,1 Nu ... ion!l1 ell ktlil'alai lIh"ll I. 'IJIIt Sot"n l'oll~':

Redull! .. 1 (;enta mo/o:ol;.

l'r.mn"tl.lll~lIn docnill. I)jl:Jlun~-Tiongkok

oleh PD. U.

!".Ot:.\u.\ 1't:RS.

TOf!:I,II d:tn ...• ,IOtl1I.n" ...• 1

~UI·:'I("ET.

Venc:.bll , .. . Appreciatle, laln·lai.:1 kat';' mat., !lIb! olel.

.'D. n.

KAUARAN, Coagre. Pasoeadak jaDg k., l7, pillato pe.mlJoewli rap:u CKmoem pada Ig!.

27-3-'52 oleh Otto I~kaodardin.t:r..

Soeruf, !IOer:l.f, kirlman olell ,\itla.

Ir. SlleklLr"o 1"~IIt1ak kenULlUI":

s - . , _

Sll.ldi«lubnja ... Ir. Soekarnu.

PerUr.a penpnlajaan di IndramajfM!.

Cong~ Baedl Oetomo j:\D~ ke X.XIl.

ile1.OIdlJ:in~ da.n pt:1I1i1Ot!n, Ilorstel penitel kenienlngnja !iOedah lilnp.

Volkaraad.

KAWAT, KonJiJoiI \'olkenbond ke MandtsJoerije.

Perkelablan t.erblt lIem"U.

Oeloaan-oet(!e58n cUptomatiek IApaa.

UULPPosr .t.,; :u,L£GttAAt'KAN- TOOR UI STAGE.!.\' AKAN

DlU.\"OJ::SKA .. ~.

Menoeroel kabar dan pemMSBr post di Bandoe',lg jang pada ac:hlr I.nJ ~ Ian HulppoBt eo Telegraafkanloor eli Stagen (Kota Baroe z..O. Borneo, akan dihapoe.sk~n.

LOlA OUANG WOt;RSALIS DJLE..

PAS DENG • .oU\ TWA-TIB,\. ,.Berita" meadapat boofdredae- t.ev TfoD,boa.

Dari Padang dibentalcan bah90"B se- orang hoofdredacteur dan " rtdacteu- rea dart dagblad ,.Berlta" diaaDa . . . dah dUepas dan pekerdjaannjo dengau.

tiba-tiba. Hal Inl berhoeboeng denran perlawan jang dlLakoekan oleb djoerna-

!is-djoemalia itoe terbadap atoeraJl- atoeran penghematan. jg. dlkemoekakan oleb directle lanK mana menoeroet peIl dapoLtan kelima orang tadi Itoe tidak baik adanja. Dalam. antara nl dllakoe- kanlab permoesjawnrntan wantara. ke- doea belah plhok.

Kemoedian d.lkaharkan poel" bahwa kelepaaan anggota-anggota atal redao- tie "Berlta" Itoe .soedab ditetapkan. A.cIa diangkat tICOraDg boo!dredaeteur baroe jaltoe toean Tjla Soen Jong, kata Aneta.

VE..~Dli!KE£STER DI BODIONEOORO.

Dart Soeraba]a A net a kabarkaa S. H. membenkan b3h..,a poLda besluit tgL 3 Maart notatla vendu·meester dl Bodjonegoro toeau S. Oppenkamp t,e..

Iah dllepll.!l 1ari djabatannjn sebaga.i vendu-meetter. Kepoetoeaan leblh dja- oeb abD meDa1t.oebD. apa.k.ah Ir.eleps-

saD ltoe dugan honnat atau bailL SebalHebabnja Ir.elepuan It.oe ....

lah karena maaib kedapatan. acbt.eratand pada wang-wan&, lelang jang IDllDA

f 170.000 ~ _ dorI ~

wane

lelanc dari tahoen. 1930. I...iicl peela vendu-meester; ltoe membuibD.

crediet dengan motdah !ekaJL Bio..rpoe menjetor djt')eJl1blah jane aoeda.b meJe- btbl J 2:S.000 .. toeh oleb ppernoer Dja ... Timoer telah di1celonrkan periDtall oeutodl: membealq barta beDdanja . . . ria teneboeL

Kab..-nja. Wall Nepri teJab mead,jaao djlkao audentie kepda tnean app..

_ .... -.. 1obIh_

....

OMIt MiD..

-

Y. ^IIIJUIB. Kol. dltaabah ftI"IafIIja S borIIUI . , . . . oadertalt. 1.0. Ric'"

t . r.

Dit.DtoebD meadapat penaloeD . . pMa~_1at. B.T. AT ••

• • rl • • ,... . . ~ . . .

_1 ... ^{_,201 .. -_}

-- _----~ ^,

R.l_ • • rlrllo.t . . . 1 ...

_/JU.~_ _~_do ~ 0DIIInft. H. 1, J. L 0 lID. n

au

-"'---

^K~

- ^....

^{. . .}

^-.-

^/b.~tabdR

^...

- SAPTOE 2 APRIL 1932

Ketel Nasional dike- palai oleh t. Tjia

Soen Yong?

MUTA,1'IIlJ.

Verlo! jane d1berlk!l.D afltae botlan Laman;' pads. ),lew. T u pam a h

u..

te.lefonlate kW S3toe pada telefoonnet di Bo!tawt, moeloJ 181. 1 Januari lanta- ran hlll·hni perloe, telilb dipandjang- kan 'Rgi dengan doea boelan verlar da·

lrun negeri.

BIHTA.HG TiVGEl\ 1..EJ,(8AR HE SATOE PAGINA U'

SOEARA PERS.

'!'OEtl,V DAN

"TOE.4.N'·

I

8;. -,' -; ~:1:'; II en.;ira. killlua lalri- b!.l, :e~·,.e t. 0 1. It :l!

I:l. ··I ... ttru IlJJ!. :.al:lh, ::;cl):lb sepel't:

il':l,Clr"':' f': •• ::I:n lal:! hal, dClllikit.h djeegu

A. n I> lit meng:lwatkan dftri Pndnng KORBAN B,\:SD.flK DI TANOt:RANO. d! i~;!"..ul 'aki·!aki 1 n ~ It n dan

'aebagai berikO('l: Bandjir disebe:hl.h Oclara Tanger&..ng \.:

::~{:.:.;,:."..::c.iaojC~i~;;c~noem

^{iboc ).lng}

Karelln redukal Be r I t a lidak ~ tidak ada mendllt..angkan keroegian·ke· ,iha";.d A:l hmjllk kaoem I Il k i .

loedjoo akau voorfttel penghematn n roegian .. maten~el, tetapt nda mclajang 1 a A i. belocmluh lenloe vcrglldcring

d&ri dlreksl. jang ilcpandj:miC penda- saloe dJlwa antlk pue:mpoctln. ~ak Inl hoc :;l!mu c!'~ioJa dcngnn dlseboe~

patJo.n ml."rekn lIkan mcntjelakakun s. di doega. ad3. Mlah. 5eOrang m~nd dart d i ~ ;: tl I :-I olch bllnjnk 1 0 e an-

k. it~ m·,ka 'anlero !llaJ redakHi, ~. aalah &Aloe opvoc1.ngsgClSlichl J:\I1g me· t 0 ~ •• o.

l hf~rd~n~u~ur dori 3 redActcurcn larikan dlrinja. Mnjat itot' dldapati dl . :. a .!Or.t.;lh d;lpal lhlektinp kctikll

~ b c rh c n t 1. kali TjlaNane rlnlam il.cnduan SOt.',hlh - d

ho!:~,,:!!f~~;:'~:8~~lg!

^mendjadi

~k

benar._ __

1?·~,:,~: _:~.K.~~ ,'~~.~.;,~.oc . . . ~l i'.~~~~ n ~;~~ !~~:~l~j: \:~

S";OM,I.-\N IMCI Kt.:POt;TRI.\N "P.\SO}o:SlJA:S"! _ . . .. ,.

TOKO KR.-\~AT.

ta~=i:\nlflh

bc!1 ItA lenhlrlj;:\11 .. Beri- Dcnpn kcrnad)OeRo

ja~$:

pesIlt dJda.

I ~.iZlc~~~; :.~:';lln;!~1a !lI=:!r~~~ltt t!:~~~

Ber! ta, lalah

~bcleah al~meen

t'l-1)8.1 oleh !'oko 0 e

=

0 n Pnaar Baroe.

Oarl' hal Psychopathen, 1,,:11 ...

:11 :,a ... 1 !aki. j:mg z..Jo;:. t n e an-

moelru Ini boelan tll.!ll:gtll

to

atau 1li

I

t v <!..l ~, rne!ll[lOenjai I\ikilll jalle: 511.'

ao;;i~:~~':~

^{oleh ,".V. VolL}',wrukkcry,

~~!:t C~r;::~e;~t;:~ F~I~~~a" ~

^{(OLt;H DR. )lOH!\MAD .}"'''IK).

I :;~I.~;::, :'::~:;;3 =~h ~~~~a~~~~

kepoenjllan 8lUlk Menangkab.". (lndone- Kita soed:Lh koendjoenf..'i tadl J)3lti, I !.iIJar':! l..e: ... ·'poe'.ln ,toe st'J'leMI d '" - lila) !H!djaU, dcngan fii hoordredaklocri

~':gtt':X:~~:~I~. ~~oe;Si~~~:

^{' :} (BPECIAAL TERTOELIS ()ENTOEK nUfT.1.\'G T/lVOER).

! ~I!-~n~~J:~~~u~~~~ bJ~I~;rkr~~~I~ ~;~

o1eft toean Roea'illt/ Soda" Pnlilldih. bt!. gala roepa baran~ manuJacture..,. Doe:.. bal jan£" mcnjoc.roeh Hja nle- njll tldllk horllwnisch. fikiran dan pe.ra-

!

kan uu,:, In t c r,. U p t i (: ku,ar:

ku reductc::ur N era t j a. Se:;aJanja eli atoer dengan harga moe noells tentang orang aakit jang bem. .. • !laM tidak aetimoonf;, tidak akoer. I !-'tr,:.~k": "Ii r'~lo:mJa tid:lk dl Juk,,·

Be r It II dlterbilkllD gebr&gui orga:m ruh dan s c h c r p con cur r e e -rna P.Jycltopatht:'tt itoe. pertama ada Jk.'- HeMlnkah kitn, killitu Hi psychor.:l~_th I tnt p.a~J:"' ~ela.pi dl Djokjaknrta poer Kett I ~aslonld. r end e p r U zen. orong pembatja jang menoclia lentAng Itoe kll/(11i dnlam IJcrdjoeanjZ3n hi·

I

tt~rc..i"'." c""kipoen ; .... di OjokJa i 'l"",

!IeONng p3ychopaath !WC!:rat mana dlba- doc::p? Mcreka manClellia .. keltlS dac:," :U!:ll( dall :'C::d\!::I~o1.r dnlam congr~.

111 diterbitkan, oleh seb;Ib melihat hoe- wah lni a..3n klta 8iarkan. Kedoea ,td" Udak koeat Iman dan hoedi pi>kcrl. n· >::,It·;., "',. :atknln diadakan kong.

k .. t:RKELAHIAN Dr TO. PRIOti. chabar dikoran kemaN!n, hahwD dlkot3 moednh kena 1J'lg!lclJtle dan 10Cii.r

st>.I

re.l ·~._r; !:.',"m Il>rle IP,P.I.I.I di Ojok.

boer

~ang

diaoegoehkan keputill ann Kcmarcn doeloc :nailun dl Tg. Prlok PlISOt!roean ak.ln dld1nkan lIatoe rocmuh hlnggll !;unmpung terlttrik dalam ; ,'r. C1Jl

.~ ~~

.. ;'J lmoo: hkl Inkl

t(,!It~

me·

aegtrl. "emo/a mllto di masuk dl dapoer soedab lcrdja.di pertcmpot'rnn hebnt dl snklt ocntoek mera\\utl nmDg psych..- kant jang ko-'rung \'ntlk. ke.maoJ(:ldntiJa '.I"·nal("I'I·~n kc:..id"k :-K)plrnunnJIt. c!l Tioog Hoa dan Belanda dI Padang. mea-utan. matros-malros oBemlpoetctll JIl'-~Ath. Oleh Mb3b l10e bajk saja tjeri- lemah. la tuoet padn kchidOC'pnn, p:t'i:'ll tu:, !' C-~I.'" .. 'l dl tOO~ itoc.

k!poen tldn.k koerang ,J)T(IlI!1 ok"ak 'Hut AI 41antara btbt'n'p3. c,M'lng Ttonghoa ~kan sedikit tentang penp,kh rtklran 1)(!~mpoc3n, Illtdll pcrka9:inan. IIl\da l'U' D '~Ij OJ \\'" n ~

,,(>

~ J ?lc.rl~critlk tjllrdik ptJndai nal'! ptlllde bn.,i/d .. larrykllJr. dnn 8oeg:ls. Oleh kaTena ked()('a bangsa Jang ~mama p~ychoJXIlhfC itOI'. I>cricumjn. In mCr.I.$a dlrinja rendR.h ie· I do.lh "I !' .I " t I k'\ l4ehag::u benkoet.

tigo" di nayo,.; aKal·. Inl tmenal tido pe:mkoet, maka de-. i\dapoen kata psychopaath itoe artinja mah, in m('fl1pocnjai. mindencarlrdi!Jhf:.lll_1

mikiMlah tc~.rdjQ.dl perkelahiao jang orang jang !lnklt djiwD (p~yche

=

dli- Komplex (r.um kehlDDMJ moetah dll"" it:w::.:rg :::ooeka tbrl kaCIar bolah Oesahu. dan iehtiar I!olkltdrukketij dun aampal mengaliritan danlh. wa. pathie

=

penjakil) kalau banjl'llc, rintah orang atDu bllngsa lain. K;!.'::rll i-!nt::r.:'o." d:;.ocrJt:llenakBn congre1.

f_ RM~talll Inl, sepertl jang kila lihat!, Segaln. ~ndjnt~ jang. ~da. pada ~e- mct'rvouci, dlkntakan InYCllOpalhclt, dr.n naalbnja kocl1Ulg bnik. mj&l~njll kchl. ~~~~ .. ~::nr.:~~~r~n!:~S~e~:;iI.~

opat aympatbie dan omng. In.donesla.

~~~':j~ ~:';~::J:e:~t ::= !:~~~l ~~': I~:n~a::k:n::::; ~~:"u =~:: r::Uka;:~~Dra=;~:

r!" tI!;m

n'~k

mengambil

ba~r.

mesJdpoen semendJak terbitnJa tidak ber hnntam moesoehnja. Dengan aegera !1ft- ".ychOpaillh Itoe? Adapo('n manoesia dl dja, tidak mengetahoei djalan baroe jtin;:- (:.u~m oc!';ernkl'ln keb:l.n~an. orang heDti hentlnja. bcrhnnlam h3ntamn.n de-, dja ada beberapn djago-djRgo itoe jlLng dacnla inl boleh dlbugi docR, jang ~cha' akan ditem,'leh. .. ... ~hlng;;;n J., .. !JJ: t:n!!lllg penoeh. !Ul.mplli uo.da npn JO(!tIlt kahar jang di muak eli ke- mendapal 1000ka. PoliUc de-ncan segera fikirao dan DlIUloesia jan; .!Okit Iikl-3ljap kali memilih djaJnn k,.imilled. :el:'l;,"a' oer.toek dnedoek. b:tnjak jang

tel

r io .. ,

Hoo-Bela1tda (SinlJr S .. mlltra) datang dimedaD pepuugnn Itoe dan me ran, erUaja jang 91112, jang pAloel d! djllan mdan!l!l4r ~nd,.,t!1. Dal3m -',k'- t~n :c;;ak di locar. Koetbah-koet-

dia dan ttl djoega di Shanghai na90'&fl bebe:rapa d):lgo-djago hoe semen baw3 ke Bogar. Tjilcndek. DiantaMl flO- toepan atjap kal! klta berlemoe den;:;':l." t:.._h"ang perlting tellih dilabirka~.

na sepeT' h . be 'h k tara jan, loekn dikirimkan kepada dok- longnn jang doca iloe ada poe-Ia lIf.~a. Jm)'c:hopaath iloe, ornng sakit Jang 1('0 olel' d~:nlJolan.d~nlpolan poell'd, ada djcndcral long os }ang rpl n ter pe1aboehan. tjam ntanoesla jM!; bocknn schat 1nn mah fiklrannja. dan grunj)ung dipcr.j:":.- :.c.n1~·c:!lIr.ljtt sampai ... akloenJ3 Qpnda Djepang. dl Pad3.ng poe.n banjak boekM gila. melainkan "scparoh" atau roehl. jang telnh mclnnggar oendang ... l":,lOr.j. S j)'trtD mcmbitJarakan ma·

"iRlallder3" jans;: !l(l(!ka djadi toelo loelo. .,sepernmpal" gila. Nah. In1lah omnG ig. bab mengambll barang orang al!lU m:!in U;I!!l. p e :-e m poe ;l n d a I a m didjadlknn pcrkllkna oleh orang Inin. PENGGELAPAS P,\OA A.C.W. digelarkun Plfychopaalh. hantam kromo alilu rnenJ:'ganc!;oc I·e--

:~;~ t ~n~i :~'d:t~=t~j~~1(::~~'

oentoek mela\\'an ,,all.'ak djoeo" schlngga Kemnren pagl Raad "IUI JlIstitie dl Orang jang gila itoe jallOf: oran, jg. rempoean :\lau gndis orlwg. Hle!l ~r:bit.:!:.rann mennrik h:ui, te-

~Jogo kolHJrI .~k(Jlldn)Jg'· sinl telah me:ndjnloehk3.D hoekoeman p:l .,okit otaknja, j:lRG' melihal dan me.ade- Adapoen plI)'cbopaalh itoe boeklin 'tlJ-! ... ,\lIloir JIm; ~lnhu Beser!

da E. SmltJJ jang m:ma dltoedoeh telah agar bara.ng jang tidllk: ada (holluc;- orang gilll. Tempatnja tidak dalam ref· D:.I:.r.: y,C:ldnun rUblick bernalsoe Kltl\ berdocknljltll melihAl ke!loedahan melakockan pencgc::!apan pada Art .. tlalie) dan mempoenjai Hklrao Jang boe mah saklt gila. melalnkan dalam r:.e· me",:Jc!u;":ukall kotb:l'n Itoe. tebh ler- InI, tetapi kita harap soepu.ju ,~,ocnra- CoDJIlr. Wcrkt:n dJ Bandocng. kan·boekan lentang diri sendJri dllJl mah sakit jang IfIW.tiaal didirikan oen· d~adJ ai-hal sarna aenli di loe&q' -.got JI-:lajoe" MlemOltgot b-erpa"tlHlg Rand vnn Justitle roepanja m:1ih~l oran;; lain (tcG(lllidce). Kalau AI Badoe toek merawa1i mere.ka. OJ Lcldcn. Ho!· 1i000pilt11 o~ne lling sehnt rikiran. 08- kolcIh, molto darl Hug Tocah akan bah9la beberapa hal ~~ teradn

r

^{.0. n:J~} loekang sado, mlsalnja menjangka dlri- land, ada aeboeab rocmah saklt ;10,)<'. II ITen!!!; ~alanl crCtnll:ll jang tidak dUngst oleh toean Roeslam Palindih.

::~ ~=~irn~endjat~~~ana ~:Ck: :f~ai'r::~:~nc:~~~ n m::n=~~ k;~ ~il=!. P ~r::::::i~~;a~~~i ~::~ .oe~~:~~:"r; ~r~~~e~:n;::::

Kekalahan toun boeat gemeatara se· man 6 tahoen pendjara pada. pe&a1dtan France aerla ai Badoe iteM! tempo-tempo slnl. jaJah PlfychOpotltt:,.ofI/dtdilt, 01<-- J;Of: pembltjaraan: olcb ka~na in!.

binep IIngguana direboet oleb

~rang :ae:ft: ^~:g 2~~j~.::~:nd: :j~~:~~~:a~D!I~t~m:~~\:n~j~; ~~lm=i:ndaridira~tiG':'gO ~~ t~~;:~ ~e;c!1!!

:Jymja

~lr.

Singgih telah me- asing di negen awllk. 8epertJ toean han dalam per.djara sehingf;n $eKarang nkan mengatnklln: SI &doe itoe Udak toetacpan jang dihiaggapi penjakit Itl)(!.

~!~t,Pi:It,:~:m'lCr~n g;l~~r!:

f'jia Sot" Y0fI9 mengepahd brolt na- boekoeman itoe ljoema didjaJankan tip gillJ! Hoe onng jang ,.jata gIla, jang Aaal penjakit i~ iatah dati tamp3.ng .t 0 .. a n _ 1 0 e a n" jang bersendll .rioft4l (llCak, Udak berarti babwa soema- tahoen . . dja lag!. penoe dimuoekkan kedal&m roemah M- jan, koeran, baik. Dlbawah Ini akan sa- Itotr3t:, ~a d I am: tctapl udall:

ngat toea'n dan kawan itawan toean 5oe- Pesaldtan tidak &kan t~ken appel ka- kit fikiran, !lebab boleh djadi ~rbah~fa jl1 salin kiuah kehldoepan ~r.lll.'! lOirn<.., lIOCli.I,,\-SOeont Itoe kedengaran dab terbc!nam. ~na aoedah lama berada dalam tabanan oenlock keantlln&n oemoem! peycbopaath cjai~ gobahan dan Rbo~· poeb.. :oehinG"&2. Nona Noeranl me-

Krckot ada disamping toean, pertjaja·

lab, hila keadaao mengizinkan, dibarap dapat didjerungkan aelekaa lekasnja poe- 1& belaftgo ketd jang sebe!lar be!la.mja di Padang, Behingga bendem KettZ NOJIio-

",,1 boleh dUclbnrkan lerocs.

Iloe. Sekarang kitn ambil tjonloh lain. 5i ne nomor 10820. Kepada penoelis 88J3 Rioe! .. gf "m 0 h 0 n den gaD - - - All adalah l«lrang jang

bad~ja tJd~

: : :

:t.~o::pa!p~~ ~ ~::s:: r.

0 r ;n ::. t" soepaJIl itoe "t 0 e an ..

St~ORA.sG

.\BAB MAIIOK DIL.URAK

saki~

8oeatoe "pa. Akll1l tetapa orang dl

ta.rf:

^{kemoekIL '} J.:eurin9SCOmllllMi!:' III

~i:::': ~-u:~ ~b~:a:~~I:e::':.:

ORANG-OONG KA.'fPOENG.

=~n:::k;:e~::!ja. k~7=: j ~:;

Baln.,·ta-<:entrum, tempat dia

diperlk.~:!

':.OJ',JIiIlI. b<lrkakaan kedcngar.lR, se:hing- Pada .aeatoe bari pendoedoek kam-m~gh.erc"kolt oran): l3Jn,oleh aebab JX"'-olch ,~aU.rt, aoepaja \enloe, apa d1a 1;:1 :ljO:ljl1 Roc!I~o mengoelaogt poeng Patemoo telah kalMC kaboel Ian rangaiDja adjoib. Tempo ia amat riang, aoedah glla sama aekali atau &epa:-ot:: "fi~paja Jtoe

or

0 e n n -Toe a n tamb aeorang Arab jang mabok soedl\h bernjanji siang malam. berkerontjong dan sebagaJDja. soedi diam"

Soemaogal Hang Toeah meati tegak!

=~~~;g ~C;n se d1~mt:~J: ~ai:e~~:'~r k~~a~~:~:~

^Di

A:OO ~~tDe ,,-:::'~~g,

^jan: ter·

n~=~:n!:~~:n sa:. ~~o~

----K-O- . -T-A--- =;:n!t!=~~~

^sitoe mengeoai ka-

~n~:;n:~:I':~a::a~a =j!n!'= la~ra"::~~ f::,:e;::r: :::-~" :: !~b!,::~Ie: ~;j: ~:e:~i;b~

^{a : :}

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ eli

~ct':':=_ ~..!a am= ~t:; ~en:n:::::. 'ai~~~ ~~="Ja ~darl ::en ; :: t!: :i~~~oeme::'!:~=:

laloe mcajerang orang Arab ltoe tadi oran&" sekarang bentjl jmda oranl itoe nob, ljontob jang .k~ tahoe akao dl ka.n keitera.&an, menjetnp koetbah TI.4.NDQE OELAP SEIIA&GA.

f ~-DIB£SlAG.

jang mana m~ntjoba mmembak pada djoega. Pendeknja pera"aa,,,,ja tWo.rc te-oera1kan dibawah lDl: , njonja 8oeparto. daD ... memint5 oran&-or&D, jang menjen.ncoja den&,aD tap. J4a.0oes1a jang ~ (biua~ Ie Kala" dNs hottoft9 8It10^1rlG

''Ja

hdtik kepada. poeteri-poeterl jang doedoek Rboeab browning j3ng aoedah berkarat. t.entoe ada poeta doeka d&o aoeka. 83-MOOe bojllrl dan meskipom dia banjAk dibe:lakang medja pengoeroes, aGe- Oleh Douane di

Te.

Priok telab beroen {)mtoftl, aeodjsta Api lui tldak memoen janl' dan brntji akan tetapi peruaan boe:laDK benlll .,.\all boetaDl lac! Jte- paja dam p rat pada Itoe .. toe-

• tom; tan8kap I;&toe ~ tjandoe p-tahkan pel0er0ehnja seh1ngga dapaUah Jtoe tldak kkM' bcrobaA, sebentsr be-- pad& orang lain. meakipoen boetaq jg. an -toe a a" ... ..

:::::~1~ ~=::~ ~ :: f~=~ ~!.r~

giDi aebentar becitoe

I~~~~ =~

Ikmikiao laitlk ltoe jang Jruaa

pda

... oftob . . toe kapal j:ang dat.&DI' aepotoo, beat dikepala dan dibadaDDja SebagaJ last, segala peruaaD .. AU jar boet.a.DI ja.n.g lain. mapi dipergne- tempatnja.

dari Tloalkolt. III!b1ngp perloe dirawat otch pep ... i Itoe ama.t Mllat, ia lekoa tt:rftfl9f101!W9. nakt.n lr.eperloean dia lIeodiri, dJpakatnja D__ ,

- - - . B . Z . lekas mara.h.Ka1au dllangkahi orang

jal""""

I"WC'panja au:at k e -toe a D'· a It

C atau dikatai orang. fa laJoe merah to ddak ada jaD& Itoe baroe btsa teranc bJihataa blau

padaIn moekanja aerta maoe .,baatam SebiJlpa ~ poea debt ... deI1pl! kaoem pf!reIDpotIUl!

ADA SADIA. kromo" aadj.'l.. maoe maID kerb atau D*W'Oh kepert:jaJIIUL. . Patoet orang mmpt.kan, oeutoek Loeloea Oalalr. exarneft: • ADA.- pi.tol maoe butJndjoe atau berduel, . . roemab, toko, waroeDI'd n~ JDeaptaboei alapa toean ja.aa Di Lei deft (12 Februari 1932) Pagl hari Senen tgl. 284-'321dra djam ~ beUa petlGlk danlli.. Pendek- k1eenD&ker dll JaD3 ada dillepaD jang IIebenamja berbak bergelar t o e ... 11 boat arta toe.an A b doe} B a kim; 9,30 di puar Anjar (di oedjoeng prapa~ Dja tepl& ~ daa fUdr&n a1 "U djalan jaD, dilaloei lIdwi·bari oleb got.- ali.aa he e r, barodah dapat d.iketa- 11 FeImw't) boeat doct« i1moe bill- tan VeleDgde Repntawel) aoedah t.er'-hoe melebihl belaka. Udak lehat Iqt. roe ltoe dari

roemahnJa

bbat.oor: bod heloet, blla berbadapan dCBU pe- Jdm,. denpn proehcbrift "Standanrd- djadi kerlboetan antara 1akt daD bini Sebentar maDe ei!ak-eoakan, .be:ntar DMI aoedGA ,....,.k pnMIJ-N J botton rempoean.! . • . cbart:era'" toeaa Hay AD K_a n, ter--jan&, berdagan&' waroeDg kople &etahoe mace memboenoeh din. Kem.aoe&nnja

"""jo

d&o b&Dja ~rt

...sja .-

Bujak taat

roepanj. cHaD .

lUir d1 Iktawi; (24 F~), boeal lantan.D apa pertjektjokannja ftoe aatoe poeD tak tetap.

8ebentar

mtbd.jadlp-IU djoep heDdak muoebja kep5- qaeDdjoeqt y--.t..f ... raeMJ tara

51!:

4IDIrter l1moe haJdm. 1DdooeaIa (lod. djodo toekaDg kopie, taoe taoe tloe lebeabr rDmajadl toeltanl' tjoekoer djua dan keloeantja . .-pert! tid&k lIda dIMtuaa

-:---r- .

pcMm Beeht),

u.ua

K 0 H 0 0 g Lie m: taDggoelIgUl kople compleet deDpzl

~tar

1 • ..1 memhoeka toko

..ad':

ape.-apa. Didalcl_ boei itoe t..t.js • J l ' G - - " I ' I^D

~

.. a - (lDpa), isinja roepa-roepa haaU-buU dab dap-DaD

=='t

atu kepphU-...,. -ia, pMIa ron:auilja tiedIkltpoea caD. D. • a D C . D • r . . .

_ _ _ nPn

lain laiDDja aoedah djadl ...,.- lac1 • ban&P . - . ttdU . . ~

..-Ioa'".

~ bartiU: diaeboet ...•.. to • • D leaD di

cJJa1an

beaar. atopn.chs dl bUdD aja. keptntarU,

~

dirt, ..,.. . . . . ...

J- ....

daI&m bta

JIUl'

betoel!

. DlA&A&ftA.Nol. baDtjoar Glob 01 _ _ - . j4cl . . . d1poodj1. L 81-

...:-'".m:. ... _ ^or...

^{IlataIah -} 1UI-1ak1 I,,", t.o-

. . . . - _ ... '*Uhat_n .... <IjadI~_=-::~<IjadI~,_._~

___ ... .. _ _ "

_ _ _ ...

aIldlaaimellha~It

.. _ , -_otaIi ....

_ t a I I ...

m_d1 ... Ja _ _ . . . . _ .

-, -_....s ... ""-·--....

~WO:A11I""'IoIaIl _ _ _ .. _~ _ _ - - . . _ I .. I_~

_d1w.,..s ...

a b I I _ l D I ...

tjampoerk ... _

Adapoea_.I,,",.naa _ _ ooclja. . ~-,-_ _

- ... l11-ro.:.~"'!'~~~~~ .. _ ...

_ a m j a . . . .

~

.... t ... -

I)jI1IaH~_ ¥ - .... _ _ ... _

.--~

_ _

^·~-

...

_d1~~~~.:;-_-=-.... - -

.... ______

iDI _ _ _ abII taII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . - - . . . " " " ' - . . . - - ... _ _ _ . . . - . . _ _ ~_

... - ____ - ^{_ _ _} _ _ .... _ _ _ '_iODc'" .... - W.- OditmJaac;acto"l' _ _ -

^{banta -}

IIao- -:-::

^-

_'"-'-'-

^{- . .}

. ::;

^-

^{~~ .} """!:: __

IQaI . . . .

^. dIa-'"--_---

^~ boQjak.

_ _ _ _ _ _ _

'llItIJioii$

~ ba ~ _ .- . . ___ _ - .

__

^"'::'~~

__ I .,

,...-.~_.,...._~~D

________ ,

SAP'l'UJ:: :! API<JL 1932

T~klln~ LKw~k toi Ch:ulc.y Ohlllillo waktoc datall"':: dl T~. Prlok IIf'n~1I11 kapal .. '·U_II l.allllbery;:e .... l.lhatlah.

wi djl:.och Charl~y lWIdIlih me·

lamOOJ lamb:li dealor:ln gl'hk Sf'- .uoemnja pad:! tl4.int.ll:Ul Ullinoni:s J-nJt lM'r"'to~ M\t~ bt'rkllr'mltMl dtpelabot!ban T,;. Prink itoe. Sf-- DjoerruLn atnu tertRWlI.30 jail.': de- miklan ini b!'loenl IICnuth dldnpati kaba Chari,,)· berp3kailm lopl kdjil. toogk.1 ketjil. sep.ntoc tf'r"'- lik pa!llloJtnja dan m'.to';'''l termll' lijboer ilue, Dldl'kat Charley llew.

,.Iab

^t.oelUt ~wl~me!nar jtlh.ll Ib- taa&: dlkapalDja Charley den~n molorboot oentoek ollmdj~mrW tebih daboc.lot· aka" Kadja 8.dod jan~ u-rkenal Iftw..

BINTANG TI~OEE

S. pen.ipoc all:lk 6oCkola!l" (criminC(:i) !K.\"'.Ul KAlIAIUOSG Bt;Kt.:RDlA.

Strat·lifal inl t$oekocp oe:ntoek me. D3.ri· Bandoen{: diberil~k:'n bahwa mlnut denb"an kef'3S, soepaju gocroe jg. Ka\':ah gOOl100llg Kamad.}t)f)g, illpegoe.

scPCl'ti itoe dilljahkan dari gedong 'iI'- uoengun Coeotoer Lelah beKerdja k~·

kohth. Djalannjll. wedah !!&.ja katnkan di ntS. Telab terdjudi sMntoe lobang jang a14ut: viII. ins/iChi dan keurlll9.Jraml. Tia fIItl.na besarnju ada 200 ~pu' 000 me- ra mengob3ti OrtUlg 8.'l.kil nkir-..In seperti tel'. &lulu kajoe roeboeh dan banj3k goeroe Itoc - hun knll SRdja. poelu tcrdjadi labang-loban,; kctjilnn . d:.r:I mann kcloear oc.'l.p jan" !lIIllUS dan

Blue Bnnd. ada W:1~oe ml:rk nlK.k::nan jan}; sepcrti mcnu~gn jhDS paUng huik.

mo~~~n t:~j:~~~'~~~~l ~tE:

djRoeh perha:U::an!llh udvcl'tl:ntienja p."\~n koran kit:1 !r.i '' .. ''In.

1·t:N;\RJIlA."I I.OTt!KIJ U.\KI .• Ut.:

~1iDb"..:.~l':\"l)S,,·F.:Rf;}";NJmNU".

mcngnn~ocng btlirang.

DjalDll Fert-oj ke Kawah Tjibcun;um lerhalang l::ml:tnln bRnjak pohon-pohon knjoe jang ~bab.

Dicnst Vulk:'l.lin bekcrdjl1 kern!! mela.

llOekan peojldidilulfl.

STUDlt:CLl!8SiA ..

~~

SOt:K .. \KSO.

'Ncl*ik

^ada, ~tanju!

Onl:un 9Oer:1lnjn tocan fl'. Soek:tmo

~A? K£ SATOE PAGL'lA

m

j tOKO KISSOOMALL

f

Pas.:tr Paroe r\o. 9SA T('!efO')n Xo. lSi8

I

PF:!';DO!::DOE!{ BANDOENC :5EKALUN.

SAPTOE 2 APRIL 1932 ^~INTANG TIIIOER

T. ^KIT~MOTO adverteotie r ' -... . ..

II-

Hotel

~.gN~H~ULANNo. 'U8B,.' ll.

_

~

. .

-=-~o.l' '-'1;;;;;;;;;; K RA M A T THE ATE R -

.~TAVIA~~~~ :iUK.

K.I ... B; ... p

Inl malem dan malem brlkoe~~,~ .. .

'1'oeb.aI pldjlt jan&" .oedah ter-

~ = ^{= ~}

^{iall teeaa pOlaJa .&ta}

^t~4U:

^{b ..}

... Iedart tahoen 19~, eli Tuab Tj& Weriq:ia. claD Krull LdDC. liloe tern. .elJhat pmbanl_,

~

mudjalanbD

praktUk P~

^t.joba _toe IlaU . . . . UfI'OflaJu • pertha tOUD pcMIDja

OraDg jaD, koerang keloear ked moerah. Djika aoed& djadl ~ • JIP1_bab kerdja dJ ltantoor. I nannJL

:n~::~'::.*-Pf' \ ~lj~l:m~r:: __

I ^{Kit.l po.ojl} Directi. pilihn .. toe film B,sa, dari I

untoorfilm K. a It. MIS C H J.itoe ,

Hadji Murat Panglima Prang ,

(De WITT!! DUIV!!Lj

~

^bAI

memldjlt dllIo-1 ;:""'''':-':::;~ ~ ... ,....~ .

. . elibUdn betoel oleh toeaD

I

DataDglah bell dJtempat Jdta III

, . . te:reeboet diatu ini. ^{~ d1toemah.} Boleb ata&. ^M. EZEKIEL " SONS

I

^a.to. \eatoll ^tB. ju ... bitJus klMWUU dui &on u.nti de,.t H.t '.brlti: •• m~'r Olllhcb j".1/: bi ... U_ F. lIl.aJebll.-ken A.

aoe.. I

" I ^{c.dIplo_ Optid~} ~~:vti~;.:.~!~ld;~~~nr~A~~~:M.~.::a.~~?·A~: !I!~~

• . . . 1 • • • •

Noordwijk 25 - Batavia (Centr.). .LBO TOLSTOI· ju. .a.ela Ihpet poldji •• dut kOtlikfl8 Ooefli ••

dan . '

No. If Rud ... J ..

titi.,

Ba ...

RoffIes

:=: p ~ Ioce :~ - :S1N~GAPO~~RE.~I~~~~ID1~ifii1m~ilan~g~p;alin~~gFb~a~e~k~.~~~I~n~ i ~f~i1~Ill~j~a~n~gp~~al~ in~g~b ~3~e~k~. ~

Faillissementen _____ _ r i

Curatdce: Weeakamcr Batavia. • '"9' .a:.~

~--- P b · t ^{I BE C I E N!) EN K u N TO O f~}

L

==~P:~='dlBaodoen' (R<LWr. LH"). em erlan aoe. I ^{DE G ,. OO T}

2. Tall Jan Hoel. autobusverbuurder di Tjlbadllk (Rca. llr_ C. von

Keye:nfeldt). I MuiamlMnlr pnaberbn IICM: I .. awl 26 Mall' 1932 pnlbat, T"II\I~r 21;

3. Tam Hiap TJo.y dagang ell Bandoeug (Rea. Mr. C_ J_ Hoek). I'D1lu.tan Hooidmantri paSiltwUert, dlberl taboekau bab •• rUaal20ja tlllu.al J'Jor.n lI:uag

"- Kr W N Abell) SoebbGml ck".D d iDpbl IIII1Ian-s=llln.n dlplom. dan louat-soaa. Of! !lliot •• 'ra:s1 '!IS-

lIui~d bandeJ~ dJ BandoeDg (Rea. llr_ M. v Apeldoom)_ _eta.allD, dan dltoauoe paling lui IUdal 15 April 1932.

I

Vraagt DOg \"oor apot:<hgt: indiensttniling ceO. n~tte Jo.vaan·

!

^Um Tho merk Hot Soei Tjaug dagan, dJ Batlvia C. (Rca. l4.r. SGthbot:fDl, • Apnl 103i.

:;:~er!~n'edtuDe

^yoor teldoonbedlerung.

udmlnl~tr-:ui!!

^en

7.

i~:

dagang dI Batavia C. (Rea. Mr_ 14. v. Apeldoorn). R. A.

~:·~~B~~~~:iRATA. voo=:~az!::~:e:~c~e !r;:I~~~

^{en kcunge btdiening \30}

VERIFICATIE·VERGADERING pada barf Rebo psgi djam 9 eli Persoooluke aa.nmelding met m~ebrcagios van «rtffieo.teo

BedonI Rnad van JWltiUe dJ Batavia_

I

^I uitalultend tuuc:beo 10 co 12 V_Dl.

~ ~ J~ 1~~2 ~~e~~~n~~gSoeuboerni i:xx:xxXXX XXX1YYYYXXXXXXXX:X:: I _ ---~~

3. 1 .. .. Tan Tiauw Ie merk Toko Taun " Co. d1 Palembang_

I ' 1 ^{C B • m}

~! " " EE~E.~!'·~:~· dlCberibo •.

TulJanalaj·f

Cinema O rion I entrale loscope ~

e.8 " Tun Soey Hlang Nio muk Tjln HOOI Ho dI Cheribon.IGLODOK --000-- BATAVIA.

j...

^MFESTEf.l.C()RNElI~ gUIlD

7 8 .. "KJagoca Mobel. Saman dJ Kolabocm1 Lamp. d1ltrietCIl. , _ _ _ _

8. 8 " .. Loa Djoe: Rod d1 Soengei Teogkoera Palembang. Ini M.lelD lIipethM.ndjOf'kkeli

I

^{1Nl MALEM} dan MaJe.m berlkoelnj3. Saptoe dan Mioggoe.

9. 8 " " Oey A Nam muk Nam JOllg dJ Batavia. Film bitjara Franacb jll.llg aoeda tennasboer dJ seioeroe dO'!oit!.:

10. 8 .. .. Tan Tjiog Po merk Seng Soen Hln dJ Batavia..

elM A R RON •• ^,.saus

^{LES TOITS DE} PARIS".

1L 8 .. .. A. G_ Wind eli Cberibon.

I

^{(01 Antara} Pengidoepan Parya)_

12. 1 ,. .. Harta peningptan Atmarboom Lim Hwat Nlo dJ , . Dengan dalem boofdrolleo. aeteuJ'3 djcmpolan sebagl:

Bandoetlg. Hcefll.lol RIC H A ROD T X - I! S TEL L £ T A Y LOR dllb I ALBERT PREJEAN dan POLA lLLERY

13. 1 I I ., Seeb

Awab

^bin Demar &.djrl dl Poerwakarta_

I.t •.

hin dJ'8o

P~~:i.~~:: h:i:~ ~.~~e:l~

{{n. aell •• ja.

! leb~ 1~1.a~1 b~~I=OCI=t~dnit:nf3d~:~h 1:;g~:ILd: 'fe~~

PEMASOEKAN PENAGlAN oetaDg aclambat hunbatnja_

I

tllI,c.arik darl jane Ialn lain.

~ !! ~: 1~~2 ~e~:!~~~grat

^vd. :ANAK·AN.lK BOLER NONTOIl.

I ~p=~~~~~~m ;O~WAT

ANAK.A.."JAK.

3_ 14 " .. Tan Tiauw Ie merk Toko Tann & Co vel. ; dengen film bltjara jang kotjnk sekaU

{. H " " Tjla Bien Nio vd_

I

"RET SPOOK TE MlDDERNACHT".

5. 21.. ., The Boca Kie merk Bian Ho vd. Hoordrol dlpegang oleb 2 badoet jang terkeaal

6_ 21 .. " Tan Soey mane Nio merk Tjin Hour Ho vel. - - - LAUREL dan HARDY.

7. 21" " Kiagoes Mohamad Saman vel.

!. ~ :: :: ::. ~~omx.;;~r~d.N'"

^{Jon. vd.}

C i n e m a • P a I ace

VOELAlN RBBO 6 APRIL 1932.

10.21 " " Tan Tjing Po mC!rk Seng Soen Bin vel.

t Radjo:~:::::,:, '~mOb~~:

n.

21" .. A. G. Wind vel. lal

maJam

clan Malam berllloetnji

I ^'-X X XIIXXIXXXIXXXXX X XXXXtXI: ~

12. 14 .. .. Haeta pe.nl.nggaJan Almarhoem Lim H"at Nlo vel.

l3. H .. .. Seeh A"",b bin Oemar

Badjri

vd. ,. Folm b_r

J '"

"noh . . . .

b "f·

k poaoIjl.uo ...

d. R I ALTO. B' 0 S COO P

BERACHlR 1\181 pemb.g1", jan. pe.gablaoD.

Lon Chane-

L

s.

Handa (fJrma Tjlhaja) dI G .... t , .

I

TJJKZVJa:UB -

~

2. lJ.m Djlm Pia merle GUaD Kle ., Co_ di Martapoua (Palembug)_ 4 ....

a.

TjoeD¥ K . . Diln merk Tjln SID dI

Seroo.. ..Dc CC.~GI~G fBI lotr' 01."

^{Pert ...}

^lfIoe\ka.

^{"nUl' 2 don 3}

^{April 1m}

.. N.V. _BERACHlR Handel

v.a ...

ppij (toleo) Am dI Ba,,-.ta-C.

n. ^..u Maurice Cheval Ie ..

lantaran tldak poe:nja milik apa. apa. ('a Raadabeec:h.

&10. 24 Kurt 1932).

1. Tan Tjeng Seen d.I Haoergeulla lndramajoe. - 51 BONOKOK-

Bout Reel . . . Itbi ella"

uu

perl ...

, ..,.."..,....---·--T-u-.1N.

^8.

D._, ) ""

1i&1l, .oep" upet te.p"L

K HARt MINGOOI! tanal" 3 APRIL •.•. K 1\. _ _ ... , ... _-' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - fa

O~~MA·P.UCI! baI fila

I ... pOi

P"!:"~'~'''"·

I!&.sr LUIIITSCII d ... 05CAaSrlU.U5S di TJILWTAN .... i dja_7 . . . pci 10 pili. Nil

Me.,;ce CMn'in

I" •••••• ,

pellloa ... o .oeiab )1m" tOdDjl:0t!

N T ransport-Ondememing Meester Comelis

= 8

'::p!~!~ ..!.~;:.!~ri;:.~.~::::.a 4~~~;:~·C~~:hlt~:: C:~:::

I PENERBANGAN. I

UNDIlBOUDlI:a • COMMUIIOBBUlI:

i •• C~"I.

^{Ropl ...}

I ^{M L} =="Iar-oto~~:=r ... ':=-~i L T i!.!! .• ~ ~ e.n ... Ji a ~ 2AXX:%lI*~h '*ca*r::*:c:*:J*:l*b~*cr*c -a*:c:*:J*:l*:lB*c*c:r::o*:C:*s:J*c:lX~oxc*coxr::X%lpI ."0

_•

_~OT un _poo. _'.

51, . . . , _ b djoe,1 , -0121>0 _

"",,11- tall.... M 11 1 - - - - "r---I-

^y

^~

N D U T II! ....

".&11_ m . . --. __ . 1 ^p~ _ .

1'JII'L&&.

.;;:;.:..JL-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,_ DIDId'~.! ~~~'o:... M. P. 5 II! 0 E R 5

w_ ... ^{Mi.qoo 2}

^{da. J}

April 1832

. . . : 0. ..

AdJ ... 22 ~::::d _ _ I • A,.a 11-1 0 . - . _ . I" ,0.

Pol.

rocp"""'" W . . . p ••

bqwu.

• • FUm to VIKING"

! Toean ingin madjoe? : ^HOTEL .,MATARAM" 111 .. _ ::'0:: ~~~~o:..~J,~~.!I:. .. bo4)u

• ~- ... _ .. - ., - ::r-..:.':.=:'.="::.:~=t~~~"':~t

• .SEPERTl, • .

A _ ... _rio . ...,.41 _ _ .. -

• - •• ..-nmr _ _ _

s a l . . . -

_ftA

Fl • • " . . G· - . . - .

_n ... ^..,q ... -

• . . I I •

_"'.IAo ... _ ,..-...

• • &""1i:..a.t.

^ell StaIWiU, :

~_Bllta~_,... _(~~) _hm ==--=- ^{XXi * I XX X X * * I X * * * XXi X i} XXX I t '

- - ... - - dolt . . . . y, - - • _ _

A".~.

1"'1 ... LU DAlI II!!IOK MAU!II

• y_Po_

I.... - - - -=..a..._- _ ^{£al d' . ' .. g ( .}

•

_101....-~

_ _ _ ... __ ... __

^~_

•

... _ . . - . - IoIoiIo _ _ • , . . . _ •

• . - 0 - - . . ... - . . . - - - _

__IoI_toIi_~~-

.... _ - _ .... ' • - - - _ .. _ .... _;..a _ _ _ to·"

...

^I~

i =:.:-=.1!-1 ... _____..,.. ^{1Ioa ..}

^{_~ , ·}

i ~"'!'~!A!A:-: _.: , ... ----.... .:= __ ... MTAVIA-_-!JUWtI-1AIDOIII9 "

: - : .(DI OltlAl • ...-,

I ' - ^{II • • k} O. ^{~ P. a . ' k}

...

.IaI •• lJerU.

De Lachende Luitenant

=

...:>* »

~. DjUt3 orang .menJaogka. ke.koeuasm Sekarong dipanggil mengadap sUs!

..oID,ang ~tmllfC :~n~O;: :e~t~gi~m~l~:a:'::-r!: :nr::~~gV~~~li~:et:~ ~~ S:j~;:';

SAPTOE 2 APRIL 1932 tasn ImperllaUlJme. 8.'\dja poen lrG·bolch, periksnan daillm itoe perkara rampok 'alahlah peraanekaan ltoe. dilakoekan.

No. 75 • Oran," djadl'~n,;::t-keroectan ke- Sala aatoe rcehe~~eu.r 8atoe waktoe

pacta kekoeaaaan, djika ora.oa te.rlaJoe telah laban ~ oraag JUg tel'1J&Dgka.

_ _

^~

_ _ ",, ___ .... _ _ I

^t~re1Det cIeopn .gata Hoe »perU ada SetoedahnJa dipAdoe deDpn ~ah.

LBMBAR KBDOEA

;.d",', disln' _ p i

ell ;,. • .,; ...

^jan.

ell':". -<Wi

^{Ran, ..}

""ct'

sehlnrga perkataan perkataan jang

u-

toepoen satoe. jang Soeptnab,

======~==== dak tjotjok hoeat Overheld. kTbahojlJ- satoe antaranJ8, .be~ Ekka, meugo.-

loJ.

ada, nj.. ~c::.~:n:~::! ~~a~~:k=k:

- Tldak boleh sampal begitoe diei· tap! tidak begiloe putL •

01, kata Z. ltoe orang orang ditaban oleb vekipo.

Bolch Tak Bolch.

IL

- Klta orang 8elanda -kala ·Z:.

s.;

litle 'bcberapa harf dan kem~n dfee..

(Pe'lloe/oepJ. laloe menganskat moeka, dengan kepala, rahkan pods M5.-wedo.n.a Pamajaan Zen t g r a a ([ searang journalist be· bile perkara kemerdekaan bltjara dan bOH.t diperiksa leblh djaoe.h.

:sar dari ban"'sa Belandn jang berani me· perkara dlri di gang-goe. Bctoel di anah Koetlka belakangan Baja datang di ng!llakan te;oes terong apa jang dirasa- kolonle ada balas jang lebib tadjllnt dnrt assislenan Pamajaan. sajll. Iihat Itoe 5 nja. dl Europn, tetapi balkillh, orang perha- orang· .kombali dlpadoe ?engan orang·

·

Dcmi~ianlah, ?ns~1

^oe.tjupnn

~mper~a. ~l::;I::n~:g t~~~O:j~~~I::o:~:a:e:~: =~g~::~~=ra~t;a:,ara~i.~~e;1~:

lisme d~d:talm ,erga~erlRg d~ra rakJat tjara sumpal berlakoe sangat terlampou, dirampok, bahwa mareka kenaU itoe ~

~n~oneSia dlkalakann]1I. sebngal dlbawah blla perloe, bocborkanlah. koempoelan orang jang teraangka, soedah ditarik J.m: De nood%!lak der

handh~vlng

^\'an

~~i~:~~:~ d;::ea:~h,,:~~a~:t~::;:~: !,::ng·t!:a~~;:;e=k~:ed~~ ~:;

het Gezag onvoorwRardellj~ op den lam perkara jang tek.tek-be?tgek-. 1Ie-orang.

\'oorgrond stel\end. en het \enet .der dang perkataan perkataan!toe seUap Samentara itoe Bestuur soedah laban organen va.n dat Gua,; tegen het ulten WR.ktoe tcrdencar dllri moeloot orang-Karia sebagai orang jang: lena.nglca.

·"aD ~proenge e'.'. beleecllgende taal ala orang Europa kiri, jang lebih beaar ba- Mr. Rentema pada saksi: Apa kau sen-

no~ig en redellJ k. erkennend, moelen hajllnja lagi disini. dlri djoega sangka Knria toemel tjam-

Gratis! Reclame~ besar ! !

Uri FIIIIEl ~IA'II.E IlIIEI mr tUUl ^II. 1

IOCl108I,*IcIiI. 101

flllliet

_~ blld. din d~!Ii ... ,_ ,

__ ,._,1 _ _ .

(];aMrdIee: btoto .lIp

."jut dUaaaaUi:

.. Wllttelt N •• I dena.a,lde. r.,..,..,. meJlljPMc- W. CDCa"". dill .. oc~. tics. ada budfnluela,

S,cclall Recla.. HClt IIIckUu.

100 l:ltok lebl, Q.blfd"e lcah»en Il.p Mallin.

I .... Inl PN" f.~ klrtm ubi. bIOI( dl datem bbl. alia 1

tt.p

daa .tempe', pecsenall I BadJot'.

2 "tI otIIocran 2 I ribar, al, . , 4 el

oetocr_

I x leblr, ptfInlQ lanta.

dll,. _

^{kafoe cI.ae.}

pelDllelle

pool'

POI~npa bin . . Rd;apdan Uoe

II'P, ---

Bla.-bloll

I.ne

ada I,nda

s: ...

~ ttoetu bfu d.pe, 1&111' klta

potIIl' f. nn.. .

Stllia 2 oeII:oeran It"", bar~' barGe.

2 .. leb&l (140 C':m) ptt el f 0."

I l l . ( 7 4 . ) . • 040 MlnlaLab Reel . . . Montlen. Oab.rcllne bluell

"ap ~ '*IUlbu, den~en.el.

"mba poe.

DI'n pake . . IOIU, Mode 1932 lang lad.b, Ibpet

&,.111.

PaNr biroe No. 50 TdefOOll No.. 167.

BANDOENG.

I

~~:e~'t:~t"~::~itie

elgenlijk on- Demikianlllh pemandllngan Z. tense·

~::~~ll }!~it:ra::.~:n:aja

memang

der seditieuse ta.al·! ^{wat mag} een Inge2:etene hler DOg . . IRboel. . •• • • sangka. Karia. lerke.nal sebagai saloe o",o.g

'-:::-::=====-======-============

-

.. I . . . . TA. T.JOI,I GI __ I

het openballr uggen 2:onde.r door cen Klta ras.'l, ~Ieh dan patoot dJoealah jn.o.g doeloe kadttng-klldang lersangkoet politieman ler "erantwooromg te wor- k.lta mengoelJ3pkan banjalc banjak te-p;ldn kedjahatan. Tapi ad:!. alasnn boe&t

·den geroepen? rama kaa~b ~epu.da toean Z. atas pcman-hnr-g:Uua.n ill aebngai spion dnri politic.

Dag in, dag uit w~rdl. ~~~t. slecbu dangannja Jang benar ltoe. Tap! koetika betakangan saja dengan

Congres Pasoendan jang ke 17.

PlDATO PEH80EKAAN R .. \P.4.T Ot."'MOt:M PADA TGL. 27-!-'S%- (Olell tMart Otto IlJkuJldardiJIG/u kfltom H. B.l.

in Holland doch ook ~n ~die, an W,es- Demikianlah salah satoe soerat kabar keterangannja Karia. saja pertjaja be- le~.e bladen en penodlek~. ~et 1m· dl Plllembang telah menerllDgkan bahwu toel ia tidak bersalah dalum ini perkara...

pe~alism~ besproken. DI.kW\Jl~ ge-sela.!'RB diadaklln vergadering~ d.iaana. Kemoedlan dlpanggil mcngadap sakai whledt dlt met het .. koloruaal lmpe- bar 0 e I n h sntoe kall sadja U- M:lJ!tanu. koewoe dari Rambatan Koelon.

rialisme", cn ~et oordeel d~rover, dnk pemnh dapat tegoran dan politie, O(fic:ier \'an justitie minta madjoe.Jum Ra~l jane terhormat! rijk dan Djerman. dan Amr.riJm banjaJc

ook \'1&.D regeertngsambtellaren, 19 vee- jo.itoc .. _ .. , "ergndcring jang dipresidcni beberapa pertanjaan pada ini sakai de- Poetcra dan poeteri Indonesia! nja orang nganggue:r berpoekleh-~IOI!h

lallang niet malsch. ~Ieh toe:tn Moe c h t a~. gedele~eerde ngan pintoe tert~toep. I:\ntaran itoe AlaS nama H.B. Po.soendan, kantl djoela_ Di Djenuan oempra.maoja ada 7 Ertinja.

~eli8u it~

meskipocn mem-

~~ ~~'~~';:~:,8~d:~nf~i::J~~ !;:~Je:a;~~=n~~: ~r~o;~ ~:nm:~gh~~~~a~:~ti~n:Il::~ad;a:e,,:: dj~;:e: :a11~":t~~k~i:a~ 8did~;:;'li.

~n.:~~;~!::~~~gdl!~=~a~I!7~k~~a~

Ini dBlang kesana. dan kepentingan

~moem.

jalah kepen.ti: dan resepsi djoe.ndjoe.ng tinggi kedata- kan.

I. .. d t k senonoh baik cll- Poen waktoe. lid Volksmad Soekardjo ngaD ~moern ^dan ~tuu~. me~nr.l.ng I~ ^{ngan wllkll wnkll} perkoempoe:lnn-per- Menoemet pemeriksaan knntoor . .

~:S~~]~:~~l :~:aa; ja~<;

keras dl;rt Ge:zag, criliek beleid dart Bu.rgemeester dan lid perlanJaan I)(!rta.np..an dlmadJoekan dl koempoelan

~ng

^{lain. Kami . anggnp A.rbeid pada boelan}

~ovcmber

¹⁹³¹

t ta . t h be.rtanjallih kita kala Z a.pa- Belanda dnri Gcmecnler.tod Peknlongan tempat oe.moe.m. k~be. kedatanga.1l IOJ ~bagal perhaCan. Hal djOemblahnJa .... ·crkloozen uda 50 sampa

k~

pi

~

1" rja.-polilie vengan

lJ~ielf-

telah dHegcer oleh politie; dengM mela-

Ra~d

tldak

~eras:'I

ratan. milk_a ini kami tJatat, bockan aadja sebnb ka GO rihoe_ Hal ini berboeboeng djoega t

~n(:r/an

soclanl dan m

~

n a serta reillY

tid~k

boleh dicritiek dlri mereka

1"I()I)(, rlk!~an

Icblh dJaoeh

boe~t

sedlklt mi merasa.

girnn~.

tapl djoegu. aebab de.ngun koeli-koeli jang dikembalikan

:p

^:Ojanga

^t~d~1.:

^boleh

d'ilernngk~n

oleh sedang t. S. ha.nja. menjeboel tenlang be-

~:~:

dllandjoetkan dengan plntoe ler·

P~ndan

dalam pcrhalian dari wnkil· dari Dell: . doed k" depan oe.moem disini"! de-leld ... dan scbab bernamll.. laloe p,. ' " \Vakil IJCrkocmpoelan mellhal satoe tan BcdanJa keadaan wcrklooRn kita dan

::n

^tid':k :::empoenj9.i kana dioendang dlsebocl namanja!

ka~e::;:k~:nAle~\h

dJaoc.>h dlmoendoer- da j!lD.t:; akan. mcmocdabkan

h~s.i1nj:, -:v~r~ICIOzen

^di

tr~ab-ta.nah .1an~

^la.in -oleh politic? Seliap hari, seterocsnjn. Mukn mengoeatkan akan pendaput::ln ' P p . penghar:Jp:m l'usoendan. jll - IRI hi· ,l&", werklooun dl l~ah lrun:illln It_oe tidak s:ldja di Belanda. poen di Indone· t. Z, itoe, inginlah kita mcnjataknn lcbih doep bers~hllblllan dengan perkoem-~I\Put ~kongan. dan ~men!ltahnJL sia, di soerat soerat kabar Bclanda, im-tegas lngl, oleh hal hoi jang kerapkllii .o\li.u, :\oII';~T.lAm W:\XG D:\L..UI ~I~-.per~oempoelnn ~bnIlCB~ dun ~pertl d. n~;.e~1 Bel~nda'h Men.:.=

perialisme itoe dipcrkatakan. kedjndl~n dnlam vergadering \·ergnde. IUOt.:SIM 1'I1A.L .. \L.;;t:_ to:I~ ;l~nlj=~~=:'an;~no.~it~.,oe~: T~:~:ng~:m~;ls~~erf~~h u~r ~ Kadang kadan .... lentangnn ,1:0101l;aol ring pohllek. balk dl tnllah DJawa, maoe- ~Iengakoe djadi aannemer". Ind · -M rd k Bel d h 1 kiln imlJerifll;.'wlfl" Int'dibitjnrakan oleh amb- poen di I.;mnh

Sebe~~g

⁽Illaiah tcro::ta- ScQrnng pendoedoek di

'C~ng

^TenCllh.

m~:~at j:~~I~rht'or~a~; oel1~~: pe~:::ia~e;::e:j;n

^dan

:,~

tenaamja regeering-, serta pertlmbRngun ilia}, he~daklllh 1)01I~lc-an1b.t~nanr J~ng- toean See k 0 t j 0, bermnksoed Bknn Demlkianpoen kami hargaklln ling-gl ngan kcpndn werkloo2:e.n di negeri ~ mcreka poen tentangan Hoe tidak ter· mt'nghadlri "ergadenng pollllek, dlJllllh mendirikBn emllat boeat roemuh petak koendjocngunnjn ... akil wukil rers, jllng landa sebanjBk 12 djoeln dalam tiap-

¥o/Ot nUl)li.J. dan dldldlk sedcmlk!lln roe~a. sehlngga di Mr. Cornelis. tentoe aknn menjelebnrknn pembitja. Hap boelan. Dan didjoemblah denpD.

til hoe dn~ d41¹0^t mcrtllJOI dengnn .• c- Padn sue-atoe hari. didnlam boeilln rnan-pembitjaraan dillam rapat rapat sokongan kepuda orang Belanda .Jaa&"

• ~ocng!lt~ctltlJfl /;an ~lab~: lll":~d Februari j.l .. ia dikoendjoengi doea ini daD akan menjampaikaa kepuda pu mislcia ada 300 miUioen dnlam sct.ahoea...

Laloe tOI.':lI1 Z. bertllnja dalam toeli- an er ~~tn.ng ~~ralng an 0 e d ~m Ja- orang tBroO(!. Saloe diantannja berna- bliek jnng tidnk hadlir gambll.mja 01 Zwit.serland menoeroet ket.enlDpil :san.nja, apakah pembitja.rn..an lenlnngnn ra pe~ I ]nr.1 I n am verga. enng ver· rna S a s t r 0 5 0 e don 0, meoga· Congres ini. kcpala Depurtement Financien Zwit-

"8}'Steem da.ri imperiallame dan kapltalis- gaderln: !toe. koe djadi aannemer, dan rnenjanggoep- Kepada jang loin djoega kami mengoe !!erland teeM Musy. wang jang haroa

:me itoe ad!!. begitoe berbahajn dan npa- Sebagal bRsis, l.arangknll tjockoep. kan kepada toean S. Ge.Dloek membo- tjap lerima i.."'Ulh alas kedatangannjn. dikeloearka.n oentoek meojokoDg wuk

kah ad~. satce kclebihun hak dan kuoem kalnu dikatakan. ol.tlOikkeli"!1 dan poli- rong mendirikan coemah itoe. Menoe· ja.ng knmi djoega anggap tentoe ada (ne· loozen dalnm selahoennj:a ada 483 mil- politic. Barat dan penoclis~ dahl.m 0 e tie-atllbtellWlr ditiap liap vergafkrin9 rOOl katanja. toean S. ring-gal menerima dahnja. lioen (rancs.

'S t U"\ll' oem.pumanj3, b 0 I e h laloeasa mkjat, 1I't4!sli lJedemiki.an rocpa, schin!19tJ bersib da.'l 5eg!Lla Cleloe5an dengan ge- • Rnpat jang tcrhonnat! Kaoem penglUlggoeran bangsa. kita ke-

membitjarakan itoe. jang kalau diang-- ia pooli lJeorun!1 ;0"9 men ge r t I meente Mr. Cornelis ia sendin akan Dle Sebagal tjara kehiasaan kaml dlilam banjakaa maaib terlantar. Daa ac.hiru.ja.

.gap berbahaja, toch ~bih. berbohGja Iagi a k a n pol i tie k, malah djika bis.:!. ngoeroesnjJ!. Menoeroct lagak dan la- pemhoekaan rapat Inl haroes 'me.ntja- .llf:perti jang telab kedjadian di Djawa

daripllda dioetjapkan di vergaderingnja me s t 11cbih pintor logi dari pada orang koe orang iloe, loean S. djadi pe.rt.jaja. tat kelUiaan.lteadaan jllng terdjlldi da- Welan menimboelkan keritIbetaL lid' ana.k neweri Hoe? ;ang bifl&(l mtmboe"ka bitjara di cCf9adc- bahwa ia seorang aannemer dan per-lam waktoe jang baroe Ialoe, teroelaJlla lni haroes mendjadi perhatiaa. IIita __

Kem~in

Z. bitjarakao. sebapi beri- rillY poli/i.e1c. dj3.ndjian poen laloelah di.boeat. Oentoek

tentan~

^{keadaan economie} dan politlek. moea. temetama pemerintah ja.ag ba-

koet:

_~~:_

^..

~-.... ~:~:~:~ ~:~r~~o;· 0~:r Se~ tel~:a~~~~o~~::;'~~:~h~~~~ r~t:ehn~;!ai~;:~a:::~

^{peroet ke-}

Het is welhaast beleedigend voor bet

K 0 T A ~~ja~oe:~:p ~~~n k;~.'~~j~t:r:: ~~ !~~ r::.~~g::e==Is~rWt :~t~:p

g = = g sekali menimboel·

::t~:re~g ~n I:"~ h:~I~~e:, ::~

Ian

kem~ian.

kepadanja poen dibajar Bn.npa abli-ahli mentjari aaal-a.sal- Keadaan ditanait ttita. dit.amh&b . . . . scberp-cntische bespreking - van het PERK"." PEXOANI,uAAl'i 01

~~~ra~:a.!::;~;~~o~~:a:n~=:-a:~~r:nni:e':r.~~:e~~~= ~n~gaa:e~h~:a~7k~::n=~ ~

koloniale impenaUstne door lnlanden INDR.-\M·.-\IOt:. pendirian rocmah itoc. lnma menoeroet ahU-ahli ini jaitoe over- donesia janJ; terscboet kaja. terantjam

ni~~o::n~:=k7°d~nO~':~!:a~n'%66 (P~peribao.l1 lIar~

liemi., tyl.

f~

Mau.rt J.. Toean S. meminta gambar roemah productie dan onderconsumptie. Toean oleh kekoera.ugan mak&n.. Di beberapa 2wak~8taat dat het ulls dcrgelijke P~ldent oendJoekkun fl8d~ f)C.sakltan ltoe. sebab scbagai toean roemah, la Thamrin dalam hal ini telah memadjoe. tempal orang jang bias&. makan nui,.

besprekingen _ gij weet dol dele sehe puakltan ketera.DS"?n jan!; dlbenknn ke ingin melihat, h::J.gniman::a roepa roemah ltan stelling, bahwA. sebagai (actor be--terpaksa makan djagoeng. oebi -at.&a nng en Inslag Zl,ln op aile pohueke \er. maren oleh sakSI Goossens nja iloo_ ~api nannerner lcita boekan s.:!.r dari adanja crisis ditanah lni di ta- sin,koog.

gaderingen _ niet kan verdrugen is P~sakltan perlama. \\edllna, bllaog, memberi gambar:. melainkan m~minta nah djadjshftn jll'ni onrlercon!fumntie Boentoet crisis jang lain .Iagi jai~

men er naast. ' ~a lidak Ingat perDa ootarakan doegaan: wang f 50.- lag!. ~rena katan]a per- (kekoeraqan blloeata

--a.u ...

mend~kan kaiangkaboetDp. bebI!npa

· Men doet schade aan dlt Ge2.a _ Itoe perampok peral1lpok berasal dart loe oentOE-k membeh barang-barang. kemela.rata.n l. Tentang hal Ini saja

11-1

pemenntah. sebab kekoerangaD beJaa-

• neer men zich overgeeft aan

m~:::.

Krowang.

Djo.~, sem~ja

lJ:erdJcM:mlah f 110.· dale oesah pan,djaDl" lebarku aebab

ole~

dja. ketjoeali di Mea.ir dan. Toerkl, bel

'r~rij

ve zulke polit' k I g" _ Pesaklta.n kedoea., ass.-wedana, akoe wang Jan; ditenmanJa dan t.oea.D S. Toean Thamnn ae:Ddiri tentoe akan cli-toepoen menoeroet pekabaran telegrua..

~en

of

;h~n ,

en

me~e

g:aSt

Il::n~~_

\'eldpoUtie soedah llernhkan padD:nja Toean S.

~n~e&ak

djoega .

~nta.

terangkan dalam pidatonja. . .. Oi. sini, di

Indonesi~

pemeriDtab.

~

• druk: wekken dat wlj hier In Rusland doea orang jang teraangka daiam ltoe gambar. AcblmJa aannemer kita mem- Jug telah njala ked~iAnnJa cn818 ran"an ( 200. -miltioen. dan &a~ bad -. waa' de uiling van lede· rd perkara perarnpokan. perlihatkan seboe:nb pmbar dan bee- ini memaba per"OItUbaan' jang besar.i perkatalln hemat ludengar. Kami tidall:

~~

Dietr

in de kraam der

~V;':ld

Pada veldpolltie kata.nja laoran, see- kata poela, babwa gambar itoe adalab beaar r.aroes dit.oetoep.

Radja-~

da·

~kan

ambil poe:sl;ng ltalau

peII~bnaataa

past, gev~ren met dch brengt. dah akoeh tjampoer dal.am i~ perkara oentoek sementa.ra. (voorloopla"e gang bingoeag da.b poetoes aaa aeltingp ttoe aku berarti menJOefUlCl_ baIataa-

Zoo ver moge bet bier nooit komen rumpok. Tapl pada saJa, begltoe kata scheu). Se:soeda.b gambar diberikan, la ada jang meroboenoeb cHri 1IeDdiri. tara daratan dan laoelan, tap! ~

Wi' H'lIanders hebben immer d; pesakj.tan, Illoran, telah larlk poelang memlnta permi$i pergi ke. Balldoeng lIemans keadaan perdq&Qpn ~ kam:J mengeloearkan perotes, djikalaa

. aaat!rono

, der vri:jhelcl van het woord,

peng~~a.

Iaorang bilul',

~

depaa

ct.:n~

^oak dan bininja, la.ma.nja aatoe loeroeh doeIda 4jadI moea.doer_ J .... te-

peQI~ematan

^itoe dikenakan. kl!ll*l&

~

. en van ODR penoon, bescbouwd als veldpolltie laorang aoNah. djadJ bl- mtnBCoe. . _ lab njata dJtanah klta Inf. opdJaran. Keadaan pengadjara.a dja.-

ftne handeling Waartege.n wU OM 2:00 ocoee&" maka lelah kaai keleranp..n U· Sat.oe ·~ggoe ~ Uwat, ~ Bandlnpaulah. ailYoer tahoea 1928, oeb dari t.joe:koep., ap&la.ci kala. ~ k btl ' lijk moeten verutten. dak betoe!. " aaa.ne.mer kita btloem djoep bmb&li· taboee-1930 daD tab,*,-1813L Keadua dinskan denpn taDah·laDah. jIIDc ~

' ;

~

me:: _ne blome 8cberper.

~toe

doea orang jail&" tenan,k. oleb hingp umpai aekaraDg telab berdjalaD. uk-.o.r ltoe IM!DOe!"Oet pdjiaja delll1- Kelloeroet. IDdiaeb venIac"

~

....

c

ZU~<' ID

-'Europa..

~

men salao. dimerde:kakan kembali, anoedah- muoek 4oea' boelan. Toean So t.ent.Oe Id . . :: banjaJmja jaq ... pIll . . . f : n_di i bet GOg' men

p~

^de nja Karia ditahall _bagai orane- janl meodjadi goeaaJ'_ 1t28 ada ... _. J 1.tm.710.100 ada 2,61 pCt. dari

~

^...

w~ ~t

toe: e'; al. lIpre.kena In t e = t .

~ ~ k~ ~

^{k:i.tat l830 ada ..} 1.164.053.000 daD doek. ...

-werpdIIta(lteftl'paD daIIjace pada pe.raaldtan ke doea. taPI apa )aDC didjoempai. _ ... _ ... _ 1831 ada _'_"'_" .. 17&000.000 liarilah Jdt. ~ IIIapa eene· oodIc de pueh 'k PI»' Koetilta aanzkaan djato pada aeorana- Roema.h ... koeoq. DeIipa

mem._-

Penpdjaja. . . . . r djoep Ida 1DOIIl-daa.a d1 laia-Iaia taDU:

: : "

ui~~ ...

^{e oem jane beruama. KamaJ,}

nil ~ !--- ..

^gambar iloe, '-: pergi lreblt.tor ... doer, ."IU: eli F.c:YPte ... 1.4

,a.

~h in ' •. hemet.aam Diet dit peu- ban padanja. ~ aa.toe bali, IIUIMIlta meente Mr. Comelis. ·taboen' lell ... f LtlIIl.827.ooo di lDcMa ... __ ... .. U ..

teren en wroeta &aD eta pur WOOl'- ra Karia dttahan berhari harl beroe.n- .'AJupah ~ ia, DWt:a til .. 1118 .. ..

-.1S4..M'"

^{~ ~}

... .. ,,1 ..

-daa . die _{bier. ~} ^~_-'-.. door Ullb toeD. _ A~ .... . . - ,aebal:Jb.ja

Uoe·,...r

SOjo ... _ _'bnt«

Hioe-...,.

_ ._ ^.~ ... _ ^bU.! .. _ _ ^{.. ta31 .. ..} ... _

II1I;.5I... .

,eli Djeopuc .. N _ _ ... . . .. l3..8 .. l U I . ponlcteerde -.. ~ .vOOr?RS Karia blrtwi bad. laaWaa bd ... t.-da . . . . ~;.., ... . . . : .~ . . . ~ . . . . III ...

·· ;::d~...:.';=---- "'-0--- ... ' ...

poUtio

,

SololL

- - ... ---

. ·

... ... - _ _ _

T ... S. _ _

~

._ . .

... ,-

'

.- _ _

, . • ,

-

. .

--o€t-

, _ _ .... _ ErliDjo. . . . _ _ .,....~t_

... "":""'"'" A .. .

^~

. . __ " . 1 _ - -_. ----· -_ · _ ....

-.bqi_ ...

^{ta._ iDl}"""~

_ _ . _ _ _ , , """ - _ _

... djlb _ _ _ _ Iioporia,

sba ~., ~ -uooos: ^{~ "-.} ·r .. ,,' .' - -' - " __ '

-_ ^{'_' _,} _JoiiI;ioa- ~"'-' ... ^{:oe- ... :. , . I!!'f!a. ~} 'W""'--::-ln .. -:- ..

. _ _ ... ., :",.:h ... ___ .,

^{~!r .}

, . _ ... ..::=. _{- - - , , '}