ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014.

(1)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN

PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR

EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

SKRIPSI

diajukan untuk memenuhi sebagian dari syarat memperoleh gelar Sarjana Pendidikan

Departemen Pendidikan Bahasa Perancis

Oleh

Diah Ismiati

1002711

DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA PERANCIS

FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA

UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA

(2)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Oleh

Diah Ismiati

Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh

gelar Sarjana pada Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra

Universitas Pendidikan Indonesia

Hak Cipta dilindungi undang-undang.

Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhnya atau sebagian,

(3)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu LEMBAR PENGESAHAN

DIAH ISMIATI

Disetujui dan disahkan oleh

Dosen Pembimbing I,

Drs. H. Kamaludin Martawidenda, M.A, M.Hum. NIP. 195004151982031002

Dosen Pembimbing II,

Iis Sopiawati, M.Pd. NIP. 197301282005012002

Mengetahui,

Ketua Departemen Pendidikan Bahasa Perancis,

(4)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu ABSTRAK

Ismiati, Diah. 2015. ’’Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan pada Majalah Online La Gazette de Côte-d’Or Edisi Bulan Januari –Maret 2014’’. Skripsi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI, Bandung : Tidak Diterbitkan.

Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan tindak tutur imperatif dan makna tuturannya yang terdapat dalam teks iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014. Tindak tutur imperatif adalah tuturan yang menggunakan kalimat perintah yang memiliki makna menyuruh melakukan sesuatu, serta memerlukan tanggapan berupa tindakan dari lawan tuturnya. Tujuan penggunaan tindak tutur imperatif dalam teks iklan yaitu untuk memperkenalkan produk serta keunggulan dari produk yang diiklankan tersebut. Adapun yang dijadikan sampel dalam penelitian ini adalah 22 iklan yang mengandung tindak tutur imperatif dengan sepuluh tema yang beragam. Teori yang digunakan adalah teori tindak tutur imperatif yang di kemukakan oleh Kunjana Rahardi. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode penelitian deskriptif. Dengan menggunakan metode ini, peneliti mengumpulkan data, mengklasifikasikannya, menganalisis dan menginterpretasikannya. Berdasarkan hasil analisis dapat disimpulkan bahwa tindak tutur imperatif yang terdapat dalam teks iklan berbahasa Perancis, yaitu: (1) tindak tutur imperatif suruhan, (2) tindak tutur imperatif permintaan, (3) tindak tutur imperatif anjuran, (4) tindak tutur imperatif ajakan, dan (5) tindak tutur imperatif imbauan. Selanjutnya, hasil penelitian mengenai tindak tutur imperatif ini, diharapkan dapat diterapkan pada pembelajaran bahasa Perancis, yaitu pada mata kuliah Français des Médias.

(5)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

ABSTRACT

This research aims to describe the imperative speech act and its meaning that

contained in ad text on online magazine La Gazette de Côte-d'Or January – March

2014 edition. The imperative speech act is a speech that uses the imperative sentences that have meaning to command to do something, and require a response in form of the action of the opponent. It uses in ad text intend to introduce the product as well as the advantages of the advertised product. There are also the samples of the research that is 22 ads which contained speech act imperative with ten various themes. This research used theory of speech act imperative theory by Kunjana Rahardi. The method that is used in this research is descriptive research method. By using this method, the researcher collected the data, classified it, analyzed and interpreted the data. Based on the results of this research, obtained that the analysis of speech act imperative which contained in ad text on magazine online has various types, such as: (1) speech act imperative of order, (2) speech act imperative of demand, (3) speech act imperative of advice, (4) speech act imperative of invitation, and (5) speech act imperative of appeal. Furthermore, the research of speech act imperative would be applied on French learning, especially for Français des Médias subject.

(6)

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI

ABSTRAK ... i

KATA PENGANTAR ... ii

UCAPAN TERIMAKASIH... iii

DAFTAR ISI ... v

DAFTAR TABEL ... x

DAFTAR GAMBAR ... xii

DAFTAR LAMPIRAN ... xiii

BAB I PENDAHULUAN ... 1

1.1Latar Belakang Masalah ... 1

1.2Rumusan Masalah ... 3

1.3Tujuan Penelitian ... 3

1.4Manfaat Penelitian ... 4

1.5Asumsi ... 5

BAB II TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN ... 6

2.1 Pragmatik ... 6

2.1.1 Definisi Pragmatik ... 6

2.1.2 Cabang-cabang Pragmatik ... 7

2.1.2.1 Sosio-pragmatik ... 8

2.1.2.2 Pragmalinguistik ... 8

(7)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

2.2.1 Pengertian Tindak Tutur ... 8

2.2.2 Beberapa Teori Tindak Tutur ... 9

2.2.2.1 Teori Austin (1962) ... 9

2.2.2.2 Teori Austin (1962) dan Searle (1969) ... 11

2.2.2.3 Teori Searle (1975) ... 13

2.2.2.4 Teori Wijana (1996) ... 14

2.2.2.5 Teori Parker (1986) ... 17

2.3 Tindak Tutur Imperatif ... 18

2.4 Iklan... 23

2.4.1 Definisi Iklan ... 23

2.4.2 Tujuan Iklan ... 24

2.4.3 Fungsi Iklan ... 25

2.4.4 Struktur Iklan ... 26

2.4.5 Jenis-jenis Iklan ... 27

2.5 Teks Iklan ... 28

2.6 Majalah Online La Gazette de Côte-d’Or ... 29

BAB III METODOLOGI PENELITIAN ... 30

3.1 Metode dan Desain Penelitian ... 30

3.1.1 Metode Penelitian... 30

3.1.2 Desain Penelitian ... 31

3.2 Populasi dan Sampel Penelitian ... 32

(8)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

3.2.2 Sampel Penelitian ... 32

3.3 Definisi Operasional... 33

3.4 Instrumen Penelitian... 35

3.5 Teknik Pengumpulan Data ... 35

3.5.1 Studi Pustaka ... 36

3.5.2 Studi Dokumentasi ... 36

3.6 Teknik Analisis Data ... 36

3.7 Prosedur Penelitian ... 37

BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN PENELITIAN ... 38

4.1 Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Properti (l’immobilier) ... 38

4.1.1 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Properti ... 39

4.1.1.1 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan 1001 Maisons ... 39

4.1.1.2 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Gamme Modulis ... 41

4.1.1.3 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Les Terrasses Saint – Louis ... 43

4.1.1.4 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan ICADE Immobilier ... 44

4.1.1.5 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Casa Nuova Résidence ... 46

(9)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

4.2.1 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Produk

Mobil ... 49

4.2.1.1 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Produk

Mobil Merek Fiat ... 49

Mobil Merek Opel ... 51

Mobil Merek Renault ... 55

Mobil Merek Kia ... 57

4.2.1.5 Deskripsi Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Produk Mobil

Merek Mitsubishi ... 59

Mobil Merek Suzuki ... 61

4.3 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Produk

Kecantikan... 63

Kecantikan Dijon Hypnose ... 63

Kecantikan Garden Gym ... 66

4.4 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan

Produk Makanan Maison Roger... 68

(10)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Majalah Olahraga ... 70

4.6 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Layanan Umum ... 72

4.7 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Acara Radio ... 74

4.8 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Produk Perlengkapan Rumah ... 76

4.9 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan Pertunjukan Christian Legal di Zénith de Dijon ... 78

4.10 Deskripsi Hasil Analisis Tindak Tutur Imperatif pada Teks Iklan DFCO sport unit ... 80

4.11 Aplikasi Hasil Penelitian Tentang Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Berbahasa Perancis Bagi Jurusan Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI ... 89

BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 94

5.1Kesimpulan ... 94

5.2Saran ... 96

DAFTAR PUSTAKA ... 97

LAMPIRAN

(11)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

(12)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR TABEL

Tabel 4.1 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Properti 1001

Maisons ... 40

Tabel 4.2 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Properti Gamme

Modulis ... 41

Tabel 4.3 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Propert

Les Terrasses Saint – Louis ... 43

Tabel 4.4 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Properti

ICADE Immobilier... 45

Tabel 4.5 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Properti Casa

Nuova Résidence ... 47

Tabel 4.6 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Produk Mobil

Merek Fiat ... 50

Merek Opel... 52

Merek Renault ... 56

Kia ... 58

Tabel 4.10 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Produk

Mobil Mitsubishi ... 60

Suzuki ... 62

Kecantikan Dijon Hypnose ... 64

(13)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Makanan Maison Roger ... 68

Tabel 4.15 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Majalah

Olahraga DFCO Mag ... 71

Tabel 4.16 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Layanan

Umum ... 72

Tabel 4.17 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Acara Radio ... 74

Perlengkapan Rumah ... 76

Tabel 4.19 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan Pertunjukan

Christian Legal di Zénith de Dijon... 78

Tabel 4.20 Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan DFCO

sport unit ... 80

Tabel 4.21 Rekapitulasi Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks

(14)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR GAMBAR

Gambar 4.1 Iklan Properti 1001 Maisons ... 40

Gambar 4.2 Iklan Properti Gamme Modulis ... 42

Gambar 4.3 Iklan Properti Les Terrasses Saint-Louis ... 44

Gambar 4.4 Iklan Properti ICADE Immobilier ... 46

Gambar 4.5 Iklan Properti Casa Nuova Résidence ... 48

Gambar 4.6 Iklan Produk Mobil Merek Fiat ... 50

Gambar 4.7 Iklan Produk Mobil Merek Opel ... 53

Gambar 4.10 Iklan Produk Mobil Merek Renault ... 57

Gambar 4.11 Iklan Produk Mobil Merek Kia ... 59

Gambar 4.12 Iklan Produk Mobil Merek Mitsubishi ... 61

Gambar 4.13 Iklan Produk Mobil Merek Suzuki ... 63

Gambar 4.14 Iklan Produk Kecantikan Dijon Hypnose ... 65

Gambar 4.15 Iklan Produk Kecantikan Le Spa Oasis-Garden Gym ... 67

Gambar 4.16 Iklan Produk Makanan Maison Roger ... 69

Gambar 4.17 Iklan Majalah Olahraga DFCO Mag ... 71

Gambar 4.18 Iklan Layanan Umum Aéroport Dijon Bourgogne ... 73

Gambar 4.19 Iklan Acara Radio Nostalgie ... 75

Gambar 4.20 Iklan Produk Perlengkapan Rumah Cheminées Varet ... 77

Gambar 4.21 Iklan Pertunjukan Christian Legal di Zénith de Dijon ... 79

(15)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

(16)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR LAMPIRAN

Lampiran 1 Article de Recherche

Lampiran 2 Gambar Iklan dalam Majalah Online La Gazette de Côte-d’Or

Edisi Bulan Januari – Maret 2014

Lampiran 3 Surat Keputusan Pengesahan Judul Skripsi dan Pengangkatan

Dosen Pembimbing I dan II

(17)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB I

PENDAHULUAN

1.1Latar Belakang Masalah

Komunikasi merupakan suatu cara manusia untuk menyampaikan pemikiran

dan perasaannya. Dalam berkomunikasi, manusia menggunakan bahasa untuk

bertutur. Bahasa yang digunakan dalam tuturan pun hendaknya menggunakan bahasa

yang sesuai dengan situasi tuturan dan dapat dimengerti oleh mitra tutur atau lawan

tutur, karena dalam konsep tuturan terdiri dari penutur dan mitra tutur. Tuturan yang

disampaikan oleh penutur kepada mitra tutur biasanya berupa pemberian informasi,

berita dan saran, penawaran, serta perintah. Tuturan dapat disampaikan tidak hanya

melalui media lisan saja tetapi juga melalui media tulis. Jika dalam media lisan yang

disebut penutur yaitu pembicara dan mitra tutur atau lawan tutur yaitu penyimak atau

pendengar, maka dalam media tulis yang disebut penutur adalah penulis dan mitra

tutur adalah pembaca.

Media tulisan seperti majalah dan surat kabar memang sering digunakan

sebagai media komunikasi yang berfungsi untuk menyampaikan aspirasi-aspirasi para

penulisnya. Tujuan dari para penulis (penutur) menggunakan media tersebut yaitu

agar tulisan yang dibuatnya bisa direspon oleh pembaca (mitra tutur). Selain

dijadikan sebagai objek untuk menuangkan aspirasi, majalah juga biasanya dijadikan

sebagai wadah bagi perusahaan untuk mempromosikan produk-produk mereka.

Setiap perusahaan mengiklankan produknya melalui majalah dengan alasan agar para

pembaca majalah tertarik untuk membeli produk yang mereka iklankan.

Bahkan, untuk menarik minat dari calon konsumennya tersebut, mereka

mengemas iklan yang mereka buat sekreatif mungkin. Salah satu cara yang

(18)

2

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

menggunakan teks yang biasanya berisi slogan dari produk tersebut. Teks iklan

tersebut biasanya berupa kalimat perintah atau kalimat imperatif.

Teks (imperatif) tersebut biasanya bertujuan untuk memperkenalkan produk

dan kegunaannya serta keunggulan dari produk yang ditawarkan. Tuturan yang

digunakan dalam teks iklan biasanya merupakan tuturan direktif, yang termasuk di

dalamnya tindak tutur imperatif. Tuturan direktif dapat berupa tuturan yang bersifat

mengajak, memaksa, meminta, memohon, menyarankan, memerintah, mendesak,

menagih, memberi aba-aba dan menantang. Dalam teks iklan, biasanya terdapat dua

jenis tindak tutur yaitu tindak tutur ekspresif dan tindak tutur imperatif. Tindak tutur

ekspresif dalam iklan biasanya bertujuan untuk memperkenalkan manfaat dari produk

yang diiklankan. Sedangkan tindak tutur imperatif berisi saran atau ajakan untuk

menggunakan produk tersebut.

Penelitian mengenai tindak tutur dalam teks iklan juga pernah dilakukan oleh

Fitriyanti (2009) yang menganalisis tindak tutur dalam teks iklan yang terdapat dalam

tabloid berbahasa Indonesia, Nova. Hal tersebut yang membuat peneliti tertarik untuk

mengkaji tindak tutur imperatif dalam teks iklan yang menggunakan bahasa Perancis

pada majalah Perancis. Majalah yang peneliti gunakan dalam penelitian ini yaitu majalah online La Gazette de Côte-d’Or, karena majalah tersebut dapat diakses melalui internet atau bisa didapatkan dengan mengunduh file pdf dari majalah

tersebut. Selanjutnya, dalam penelitiannya, Rabstani (2013) pun menggunakan

majalah online La Gazette de Côte-d’Or, namun yang diteliti yaitu gaya bahasa iklan

produk kendaraan bermotor yang terdapat dalam majalah online tersebut.

Berdasarkan latar belakang di atas, peneliti tertarik untuk mengadakan sebuah

penelitian mengenai ”Analisis Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Iklan pada

(19)

3

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 1.2Rumusan Masalah

Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini adalah sebagai berikut:

1. Tindak tutur imperatif apa sajakah yang terdapat dalam teks iklan pada majalah

online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014?

2. Tindak tutur imperatif apa sajakah yang paling dominan yang terdapat dalam teks

iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret

2014?

3. Kontribusi apa yang dapat diberikan kepada pembelajaran bahasa Perancis dari

hasil analisis tindak tutur imperatif dalam teks iklan pada majalah online La

Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014?

1.3Tujuan Penelitian

Berdasarkan rumusan masalah di atas, maka tujuan dari penelitian ini adalah

sebagai berikut :

1. Mendeskripsikan jenis-jenis tindak tutur imperatif yang terdapat dalam teks iklan

pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014.

2. Menginformasikan tindak tutur imperatif yang paling dominan yang terdapat

dalam teks iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari

– Maret 2014.

3. Memberikan kontribusi dalam pembelajaran bahasa Perancis di Departemen

Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI, khususnya pada mata kuliah Français

(20)

4

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 1.4Manfaat Penelitian

Berdasarkan rumusan masalah dan tujuan penelitian di atas, penelitian ini

diharapkan dapat memberikan manfaat kepada berbagai pihak, di antaranya:

1. Bagi Peneliti

Peneliti memperoleh wawasan yang lebih luas mengenai pragmatik dan tindak

tutur imperatif dalam teks iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or

edisi bulan Januari – Maret 2014 serta pengalaman dalam melakukan penelitian

analisis.

2. Bagi Para Pembuat Iklan

Manfaat penelitian ini bagi para pembuat iklan adalah memberikan deskripsi

dan referensi contoh tindak tutur dalam teks iklan, khususnya iklan berbahasa

Perancis.

3. Bagi Masyarakat

Masyarakat mendapatkan informasi tentang tindak tutur imperatif dalam teks

iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or, khususnya bagi yang

memiliki pengetahuan bahasa Perancis dan yang memiliki pengetahuan

komunikasi dan linguistik.

4. Bagi Peneliti Lainnya

Penelitian ini dapat menjadi salah satu referensi bagi peneliti lain yang ingin

melakukan penelitan dalam bidang sejenis.

5. Bagi Departemen Pendidikan Bahasa Perancis FPBS UPI

Hasil penelitian ini dapat dijadikan sebagai salah satu referensi untuk

(21)

5

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

mata kuliah Français des Médias.

1.5Asumsi

Asumsi atau anggapan dasar menurut Arikunto (2006: 68) adalah ’’suatu hal

yang diyakini kebenarannya oleh peneliti harus dirumuskan secara jelas’’. Dengan

kata lain, anggapan dasar merupakan suatu kebenaran yang diyakini oleh peneliti.

Dengan demikian, maka peneliti merumuskan asumsi atau anggapan dasar dalam

penelitian ini sebagai berikut:

1. Penelitian tindak tutur imperatif dalam teks iklan diperlukan agar pembelajar

mengetahui perihal bahasa yang digunakan dalam iklan tersebut.

2. Dalam perkuliahan Français des Médias, memahami teks iklan merupakan salah

(22)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB III

METODOLOGI PENELITIAN

Dalam sebuah penelitian, metodologi penelitian memiliki peran yang sangat

penting. Karena dengan adanya metodologi penelitian, hasil penelitian yang

dilakukan dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah. Pada bab ini, peneliti akan

menjelaskan tentang metodologi pada penelitian yang dilakukan, diantaranya yaitu

metode dan desain penelitian, populasi dan sampel penelitian, definisi operasional,

instrumen penelitian, teknik pengumpulan data, teknik analisis data, dan prosedur

penelitian.

3.1Metode dan Desain Penelitian

3.1.1Metode Penelitian

Sugiyono (2012: 2) mengungkapkan bahwa ”metode penelitian pada dasarnya merupakan cara ilmiah untuk mendapatkan data dengan tujuan dan kegunaan tertentu”. Untuk mendapatkan hasil penelitian yang sesuai dengan harapan, maka diperlukan sebuah metode penelitian yang tepat. Dalam hal ini, metode penelitian

yang digunakan oleh peneliti adalah metode deskriptif. Setiadi (2010: 10)

menyatakan bahwa:

Penelitian deskriptif adalah penelitian yang dirancang dan dilakukan untuk mengumpulkan informasi tentang suatu fenomena yang terjadi pada saat penelitian dilaksanakan dan sifat penelitian ini yaitu menjabarkan, memotret segala permasalahan yang dijadikan pusat perhatian peneliti, kemudian dibeberkan apa adanya.

Dapat dikatakan bahwa metode deskriptif ini merupakan metode yang

digunakan untuk menemukan jawaban dari suatu masalah yang ada saat penelitian

dilakukan. Cara pemecahan masalah dalam metode ini yaitu dengan melakukan

pengumpulan dan penyusunan data kemudian data tersebut dianalisa dan

(23)

ciri-31

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

ciri metode deskriptif yang dikemukakan oleh Surakhmad (1982: 140) yakni bahwa

metode deskriptif itu:

1. Memusatkan diri pada pemecahan masalah-masalah yang ada pada masa sekarang,

pada masalah-masalah yang aktual.

2. Data yang dikumpulkan mula-mula disusun, dijelaskan dan kemudian dianalisa.

Yang menjadi perhatian dalam penelitian deskriptif adalah data-data berupa

gambar dan kata-kata. Seperti yang dikemukakan oleh Ratna (2010: 53) bahwa ”metode deskriptif analisis adalah metode yang dilakukan dengan cara mendeskripsikan atau menggambarkan fakta-fakta yang kemudian disusul dengan analisis”. Berdasarkan penjelasan tersebut, metode yang digunakan dalam penelitian ini yaitu metode deskriptif analisis. Di mana metode ini digunakan untuk

menganalisis dan mendeskripsikan tindak tutur imperatif yang terdapat dalam teks

iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan

Maret 2014, dengan tujuan untuk menemukan jawaban atas pertanyaan penelitian.

3.1.2Desain Penelitian

Kerlinger (2004: 483) memaknai desain penelitian sebagai ”rencana dan

struktur penyelidikan yang disusun sedemikian rupa sehingga peneliti akan dapat

memperoleh jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan penelitian”. Jadi, desain penelitian

merupakan salah satu hal yang penting dalam metodologi penelitian karena dengan

adanya desain penelitian akan memudahkan peneliti untuk menemukan jawaban dari

pertanyaan-pertanyaan penelitian. Rencana dalam penelitian merupakan sebuah

bagan yang mencakup program penelitian.

Kerlinger (2004: 484) mengungkapkan bahwa desain penelitian memiliki dua

maksud atau kegunaan, yaitu:

1. Menyediakan jawaban terhadap pertanyaan-pertanyaan penelitian, dan

2. Mengontrol atau mengendalikan varian.

Adanya desain dalam sebuah penelitian yaitu untuk membantu peneliti menjawab

(24)

32

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Selain itu, Surakhmad (1982: 147) memaknai metode deskriptif sebagai ”metode yang digunakan untuk memecahkan masalah yang aktual, dengan jalan mengumpulkan data, menyusun atau mengklasifikasikannya, menganalisa dan menginterpretasinya”.

Sejalan dengan pemaparan di atas, maka dalam penelitian ini peneliti

menggunakan desain penelitian deskriptif analisis yang bertujuan untuk menjelaskan

fakta-fakta yang ditemukan secara tepat serta untuk menjawab pertanyaan dari suatu

permasalahan penelitian yang kemudian jawaban permasalahan penelitian tersebut

dideskripsikan secara apa adanya.

3.2Populasi dan Sampel Penelitian

3.2.1Populasi Penelitian

Menurut Sugiyono (2012: 80), ”populasi adalah wilayah generalisasi yang

terdiri atas: obyek/subyek yang mempunyai kualitas dan karakteristik tertentu yang ditetapkan oleh peneliti untuk dipelajari dan kemudian ditarik kesimpulannya”. Jadi populasi adalah keseluruhan dari subjek atau objek dalam sebuah penelitian yang

mempunyai karakteristik tertentu.

Merujuk pada pengertian tentang populasi di atas, maka yang dijadikan

populasi dalam penelitian ini adalah semua iklan pada majalah online La Gazette de

Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan Maret 2014 yang mengandung tindak

tutur imperatif di dalamnya. Jumlah keseluruhan iklan yang dijadikan populasi dalam

penelitian ini yaitu sebanyak 44 iklan dengan beragam tema.

3.2.2Sampel Penelitian

Sampel menurut Sugiyono (2012: 81) adalah ”bagian dari jumlah dan karakteristik yang dimiliki oleh populasi tersebut”. Sementara itu, Surakhmad (1982: 93) memaknai sampel sebagai ” sebahagian dari populasi”. Mengacu pada kedua pengertian tersebut, maka sampel yang diambil dalam sebuah penelitian haruslah

(25)

33

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Dalam penelitian ini, sampel yang akan digunakan berupa data, yaitu teks iklan

pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan Maret

2014 yang mengandung tindak tutur imperatif di dalamnya dengan berbagai tema

yang berbeda-beda. Sebanyak 22 iklan dijadikan sampel dalam penelitian ini. Teknik

pengambilan sampel yang dilakukan dalam penelitian ini yaitu sampling purposive.

Di mana penentuan pengambilan sampel dalam penelitian ini didasarkan pada

berbagai pertimbangan seperti keterbatasan kemampuan dari peneliti dan terbatasnya

waktu dalam penelitian.

3.3Definisi Operasional

Di dalam penelitian ini ada beberapa istilah-istilah umum yang digunakan. Agar

tidak terjadi salah penafsiran terhadap istilah-istilah tersebut, maka peneliti

membatasi definisi operasional dalam penelitian ini, di antaranya adalah sebagai

berikut:

1. Analisis

”Analisis adalah suatu tindakan/usaha untuk menarik kesimpulan dari data hasil eksperimen”, Suwanda (2011: 2). Sementara itu, menurut Suharso dan Retnoningsih (2011: 37), analisis adalah ”penyelidikan terhadap suatu peristiwa (karangan, perbuatan dan sebagainya) untuk mengetahui keadaan yang sebenarnya (sebab, musabab, duduk perkaranya, dan sebagainya)”.

Analisis dalam penelitian ini yaitu untuk menyelidiki dan mendeskripsikan serta

menarik kesimpulan dari data penelitian berupa tindak tutur imperatif yang terdapat

dalam teks iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari

sampai bulan Maret 2014.

2. Tindak Tutur Imperatif

Tindak tutur imperatif adalah tuturan memerintah dan meminta agar mitra tutur

melakukan sesuatu sebagaimana diinginkan oleh penutur, Rahardi dalam Fitriyanti

(26)

34

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Tindak tutur imperatif dalam penelitian ini didefinisikan sebagai tuturan atau

sebagai ungkapan pikiran yang mengandung perintah agar mitra tutur melakukan

tindakan sesuai dengan apa yang diinginkan oleh penutur. Dalam hal ini tuturan

berupa teks yang berisi kalimat imperatif yang dibuat oleh penulis atau pembuat iklan

dengan tujuan untuk menarik perhatian calon konsumen untuk membeli produknya.

3. Teks

”Teks yaitu kata-kata asli dari pengarangnya; kutipan dari kitab suci untuk pangkal ajaran atau dalih alasan; sesuatu yang tertulis untuk dasar member pelajaran atau berpidato dan sebagainya”, Suharso dan Retnoningsih (2011: 543).

Definisi teks iklan dalam penelitian ini yaitu berupa slogan atau jargon yang

merupakan kalimat perintah dalam iklan yang terdapat di majalah online La Gazette

de Côte-d”Or edisi bulan Januari sampai bulan Maret 2014.

4. Iklan

Iklan adalah alat pemasaran yang penting yang membantu mengkreasi kesadaran

konsumen akan brand (brand awareness) dan loyalitas serta merangsang permintaan,

Ibrahim (2007: 127).

Iklan dalam penelitian ini merupakan iklan dua dimensi atau iklan gambar yang

terdapat dalam majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai

bulan Maret 2014.

5. Majalah La Gazette de Côte-d’Or

La Gazette de Côte-d’Or merupakan sebuah majalah online mingguan berbahasa

Perancis yang diterbitkan di daerah Bourgogne setiap hari kamis. Dalam penelitian

ini, peneliti akan membahas tindak tutur imperatif dalam teks iklan yang terdapat

dalam majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan

(27)

35

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 3.4Instrumen Penelitian

Dalam sebuah penelitian dibutuhkan sebuah alat ukur yang dapat diuji

kebenarannya, alat ukur dalam sebuah penelitian biasa disebut dengan instrument

penelitian. ”Instrumen penelitian adalah suatu alat yang digunakan mengukur fenomena alam maupun sosial yang diamati”, Sugiyono (2012: 102).

Dalam penelitian ini, peneliti menggunakan instrumen penelitian berupa tabel

deskripsi klasifikasi data yang berfungsi untuk mendeskripsikan dan menjabarkan

pertanyaan-pertanyaan dalam penelitian ini yang berkaitan dengan tindak tutur

imperatif dalam teks iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan

Januari sampai bulan Maret 2014. Berikut tabel deskripsi klasifikasi data yang akan

digunakan dalam penelitian ini, yaitu:

Tabel Deskripsi Klasifikasi Data

No Sumber

Data Iklan Tuturan

Konteks

Tuturan

Jenis Tindak

Tutur Imperatif

Tabel 3.1

3.5Teknik Pengumpulan Data

Menurut Sugiyono (2012: 224), ”teknik pengumpulan data merupakan langkah yang paling strategis dalam penelitian, karena tujuan utama dari penelitian adalah mendapatkan data”.

Teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik

(28)

36

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan Maret 2014. Adapun

teknik penelitian yang peneliti lakukan dalam pengumpulan data ini yaitu studi

pustaka dan studi dokumentasi (iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or

edisi bulan Januari – Maret 2014). Berikut teknik pengumpulan data yang digunakan

dalam penelitian ini:

3.5.1Studi Pustaka

Studi pustaka yang dilakukan dalam penelitian ini yaitu dengan mengkaji

buku-buku yang dijadikan sebagai sumber informasi dalam penelitian dan teori-teori yang

sesuai untuk menjelaskan teori tindak tutur imperatif dalam teks iklan.

3.5.2Studi Dokumentasi

”Studi dokumentasi yaitu mencari data mengenai hal-hal atau variabel yang berupa catatan, transkrip, buku, surat kabar, majalah, prasasti, notulen rapat, lengger, agenda, dan sebagainya”, Arikunto (2006: 231).

Studi dokumentasi yang dilakukan dalam penelitian ini yaitu dengan mencari

data mengenai hal-hal yang berhubungan dengan penelitian yang dilakukan seperti

majalah, buku, catatan, dan sumber lainnya.

3.6Teknik Analisis Data

Teknik analisis data dalam penelitian ini dilakukan untuk mendeskripsikan dan

menjelaskan tindak tutur imperatif yang terdapat dalam teks iklan yang didasarkan

pada teori tindak tutur imperatif menurut Rahardi (2009), yaitu:

1. Tindak tutur imperatif ajakan

2. Tindak tutur imperatif permintaan

3. Tindak tutur imperatif anjuran

4. Tindak tutur imperatif imbauan

(29)

37

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 3.7Prosedur Penelitian

Prosedur penelitian adalah tahapan-tahapan dalam penelitian. Berikut akan

dijelaskan tahapan-tahapan yang dilakukan peneliti dalam penelitian ini, yaitu sebagai

berikut:

1. Mengumpulkan iklan dengan beragam tema yang mengandung tindak tutur

imperatif di dalamnya pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi

bulan Januari sampai bulan Maret 2014.

2. Memilih sampel iklan yaitu sebanyak 22 iklan dengan beragam tema yang

mengandung tindak tutur imperatif di dalamnya pada majalah online La

Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan Maret 2014.

3. Memberikan pemaparan tentang teori-teori yang berkaitan dengan tindak tutur

imperatif dalam teks iklan.

4. Menganalisis tindak tutur imperatif dalam teks iklan dengan menggunakan

teori yang dikemukakan oleh Rahardi (2009).

5. Menyimpulkan hasil analisis tindak tutur imperatif dalam teks iklan pada

majalalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari sampai bulan

(30)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu BAB V

KESIMPULAN DAN SARAN

Dalam bab ini akan dibahas mengenai kesimpulan yang diperoleh dari hasil

analisis tindak tutur imperatif dalam teks iklan berbahasa Perancis, serta saran bagi

dosen, mahasiswa dan peneliti selanjutnya.

5.1Kesimpulan

Dalam penelitian ini, peneliti menganalisis 22 teks iklan berbahasa Perancis

yang mengandung tindak tutur imperatif dalam majalah online La Gazette de Côte’d

-Or edisi bulan Januari – Maret 2014. Dari 22 iklan tersebut diklasifikasikan menjadi

10 jenis iklan, diantaranya yaitu: iklan properti, mobil, produk kecantikan, produk

makanan, produk majalah, layanan umum, acara radio, produk perlengkapan rumah,

iklan acara pertunjukan Christian Legal di Zénith de Dijon dan iklan DFCO Sport

Unit. Berdasarkan hasil analisis data pada bab sebelumnya, maka dapat disimpulkan bahwa:

1. Terdapat berbagai jenis tindak tutur imperatif dalam teks iklan berbahasa Perancis

pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014.

Jenis-jenis tindak tutur imperatif yang terdapat dalam teks iklan tersebut

diantaranya yaitu tindak tutur imperatif ajakan, permintaan, anjuran, imbauan dan

suruhan. Teks iklan yang menggunakan tindak tutur imperatif tersebut

mengandung makna mengajak, menyuruh, meminta, mengimbau dan

menganjurkan para pembaca sebagai calon konsumen agar tertarik dan pada

akhirnya membeli atau menggunakan produk maupun jasa yang diiklankan.

2. Tindak tutur imperatif yang paling dominan yang terdapat dalam teks iklan pada

majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014 adalah

(31)

95

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

mengandung tindak tutur imperatif ajakan di dalamnya. Sebanyak 8 iklan

mengandung tindak tutur imperatif anjuran, kemudian terdapat 2 iklan yang

mengandung tindak tutur imperatif imbauan. Dan sisanya mengandung tindak

tutur imperatif permintaan dan suruhan, masing-masing sebanyak 1 iklan.

3. Majalah online La Gazette de Côte-d’Or dapat dijadikan media pembelajaran

dalam mata kuliah Français des Médias. Selain itu, mahasiswa dapat memperoleh

wawasan mengenai tindak tutur imperatif yang dapat digunakan sebagai headline

(32)

96

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu 5.2Saran

Setelah memaparkan kesimpulan hasil analisis tindak tutur imperatif dalam teks

iklan pada majalah online La Gazette de Côte-d’Or edisi bulan Januari – Maret 2014,

peneliti mencoba untuk memberikan saran atau rekomendasi yang dapat bermanfaat

bagi berbagai pihak, di antaranya:

1. Bagi pengajar bahasa Perancis, diharapkan dapat memanfaatkan iklan sebagai

media pembelajaran alternatif, sehingga para pembelajar bahasa Perancis dapat

menambah wawasan mengenai tindak tutur imperatif dalam teks iklan berbahasa

Perancis.

2. Bagi mahasiswa, diharapkan dapat mamanfaatkan iklan (yang berbahasa Perancis

khususnya) untuk menambah wawasan mengenai tindak tutur imperatif.

3. Bagi peneliti selanjutnya, diharapkan dapat mengembangkan penelitian mengenai

tindak tutur imperatif dalam iklan, baik iklan pada media cetak maupun iklan

(33)

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR PUSTAKA

Arikunto, S. (2006). Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta : PT Rineka Cipta.

Björgvinsson, L. Á. (2011). Speech Act Theory : A Critical Overview. Sigillum Universitatis Islandiae : Tidak Diterbitkan. [Online], 25 halaman. Diakses pada tanggal 17 September 2014 dari : http://skemman.is/stream/get/1946/8360/22297/1/Loftur_%C3%81rni

_Bj%C3%B6rgvinsson_0105833579_-_BA_Ritgerd_-_Speech_Act_Theory_-_A_Critical_Overview.pdf

Condoravdi, C. dan Lauer, S. (2010). ’’Speaking of Preferences: Imperative and

Desiderative Assertions in Context’’. Converence Handout of The 7th Workshop on Iferential Mechanisms and their Linguistic Manifestation, Göttingen. [Online], 20 halaman. Diakses pada tanggal 28 Maret 2014 dari : www.sven-lauer.net/output/CondoravdiLauer-SoPaT10-desiderative-imperative-assertions.pdf

Cummings, L. (2007). Pragmatik : Sebuah Perspektif Multidisiliner. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.

Dikanda, M.K.K. (2012). L´interrogation comme forme indirecte de l´exhortation en français et en espagnol. Université de Yaoundé I. [Online]. 22 halaman. Diakses pada tanggal 22 Oktober 2014 dari :

http://www.ens.cm/IMG/pdf/Syllabus_Review_3_1_2012__105-_126.pdf

Fitriyanti, I. N. (2009). Tindak Tutur Imperatif dalam Teks Tabloid Nova dalam Library IKIP PGRI Semarang [Online], 67 halaman. Diakses pada

tanggal 5 Februari 2014 dari :

http://library.ikippgrismg.ac.id/docfiles/fulltext/Itsna_Nur_Fitriyanti-7-SIAP.pdf

Hardini, T. I. (2013). Satuan Acara Perkuliahan (SAP) : Français des Médias. SAP Perkuliahan pada Departemen Bahasa Perancis FPBS UPI: Tidak Diterbitkan.

(34)

98

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Kerlinger, F. N. (2004). Asas-asas Penelitian Behavioral. Yogyakarta : Gadjah Mada University Press.

Leech, G. (1993). Prinsip-prinsip Pragmatik (Terjemahan). Jakarta : Universitas Indonesia (UI-Press).

Liliweri, A. (2011). Komunikasi : Serba Ada Serba Makna. Jakarta : Kencana Prenada Media Group.

Nababan, P.W.J. (1987). Ilmu Pragmatik (Teori dan Penerapannya). Jakarta : P2LPTK.

Nadar, F. X. (2008). Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta : Graha Ilmu.

Oishi, E. (2006). Esercizi Filosofici 1 : Austin’s Speech Act Theory and the Speech Situation. [Online], 14 halaman. Diakses pada tanggal 17

September 2014 dari :

http://www.univ.trieste.it/~eserfilo/art106/oishi106.pdf

Piliang, Y. A. (2004). Semiotika Teks : Sebuah Pendekatan Analisis Teks. [Online], 198 halaman. Diakses pada tanggal 5 Mei 2015 dari http://download.portalgaruda.org/article.phparticle=117145&val=5336

Poerwadarminta, W.J.S. (2003). Kamus Umum Bahasa Indonesia. Jakarta : PT Balai Pustaka.

Rabstani, N. A. (2013). Analisis Gaya Bahasa Iklan Produk Kendaraan Bermotor

pada Majalah Online La Gazette de Côte-d’Or Edisi Tahun 2012.

Skripsi : tidak diterbitkan.

Rahardi, K. (2005). Pragmatik : KesantunanImperatif Bahasa Indonesia. Jakarta : Erlangga.

---. (2009). Sosiopragmatik. Jakarta : Erlangga.

Ratna, N. K. (2010). Metodologi Penelitian : Kajian Budaya dan Ilmu Sosial Humaniora pada Umumnya. Yogyakarta : Pustaka Pelajar.

Rey, A. (2011). Le Robert de Poche Plus 2012. Paris : Dictionnaire LE ROBERT – SEJER.

(35)

99

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Sugiyono. (2012). Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Bandung : Alfabeta.

Suharso & Retnoningsing, A. (2011). Kamus Besar Bahasa Indonesia : Edisi Lux. Semarang : Widya Karya.

Sumarsono & Partana, P. (2004). Sosiolinguistik. Yogyakarta : Sabda.

Surakhmad, W. (1982). Pengantar Penelitian Ilmiah : Dasar, Metoda, Teknik. Bandung : Tarsito.

Suwanda. (2011). Desain Eksperimen untuk Penelitian Ilmiah. Bandung : Alfabeta.

Wijana, I D. P. (1996). Dasar-dasar Pragmatik. Yogyakarta: Penerbit Andi.

Online :

Acte de Parole Imperative. (t.t.). Diakses pada tanggal 22 Oktober 2014 dari: https://www.google.com/search?q=l%27acte+de+parole+de+l%27imp

erative&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:unofficial&client=firefox-aurora&channel=sb

Aéroport de Dijon. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari: http://fr.wikipedia.org/Aéroport_de_Dijon/

Casa Nuova Residence. (t.t). Diakses pada tanggal 20 Januari 2015 dari: http://www.groupeasc.fr/

Cheminées Varet. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari:

http://cheminees-varet-dijon.com/poeles-a-bois/

DFCO Mag. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari: http://www.dfco.fr/k/dfco-mag/

DFCO Sport Unit. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari: http://www.dfco.sportunit.com/

Dictionnaires Français. (t.t.). Diakses pada tanggal 28 Agustus 2014 dari: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pragmatique/63223

(36)

100

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Fiat. (t.t). Diakses pada tanggal 15 Januari 2015 dari: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiat

Gambar Iklan dalam Majalah Online La Gazette de Côte-d’Or Edisi Januari – Maret. (2014). Diakses pada tanggal 28 April 2014 dari: http://www.gazette-cotedor.fr/

Gamme Modulis. (t.t). Diakses pada tanggal 17 Januari 2015 dari: http://modulisbourgogne.fr/

Garden Gym. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari:http://www.garden-gym-dijon.fr/

Icade Immobilier. (t.t). Diakses pada tanggal 17 Januari 2015 dari: http://www.icade-immobilier.com/

Khasanah, U. (2014). Pengertian Advertisement Text in English Iklan Bahasa

Inggris. Diakses pada tanggal 5 Mei 2015 dari :

http://inggrisschool.blogspot.com/2014/05/pengertian-advertisement-text-in.html

Kia Motors Corporation. (t.t). Diakses pada tanggal 15 Januari 2015 dari: http://en.wikipedia.org/wiki/Kia

L’acte de Langage. (t.t.). Diakses pada tanggal 22 Oktober 2014 dari: www.espacefrancais.com/lacte-de-langage

La Gazette de Côte-d’Or Pense Fute Services Information Médias Presse Écrite Dijon. (t.t.). Diakses pada tanggal 14 Februari 2014 dari: http://www.petitfute.com/adresse/etablissement/id/183694/la-

gazette-de-cote-d-or-pense-fute-services-information-medias-presse-ecrite-dijon

Les Terrasses Saint-Louis. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari: http://www.explorimmoneuf.com/

Maisons Roger. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015 dari: http://www.maisonroger.com/

Mitsubishi Motors Corporation. (t.t). Diakses pada tanggal 11 Januari 2015 dari: http://en.wikipedia.org/wiki/Mitsubishi

(37)

101

Diah Ismiati, 2015

ANALISIS TINDAK TUTUR IMPERATIF DALAM TEKS IKLAN PADA MAJALAH ONLINE LA GAZETTE DE COTE-D’OR EDISI BULAN JANUARI – MARET 2014

Perpustakaan UNY. (t.t.). Bab II Kajian Teori. Diakses pada tanggal 14 Februari 2014 dari: http://eprints.uny.ac.id/8499/3/BAB%202-07205244157.pdf

Renault. (t.t). Diakses pada tanggal 15 Januari 2015 dari:

http://en.wikipedia.org/wiki/Renault

Suzuki. (t.t). Diakses pada tanggal 15 Januari 2015 dari:

http://en.wikipedia.org/wiki/Suzuki

Zenith Dijon. (t.t). Diakses pada tanggal 18 Januari 2015

dari:http://zenith-dijon.fr/