ÐÛÓÛÌßßÒ ÐßÍßÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ
ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß ÌßØËÒ îðïð
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ñ´»¸ æ
Ò¿²¿²¹ Í«¬±º·µ
Õ ëìðìðìè
ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
··
ÐÛÓÛÌßßÒ ÐßÍßÎ ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ
ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß ÌßØËÒ îðïð
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ñ´»¸ æ
Ò¿²¿²¹ Í«¬±º·µ
Õëìðìðìè
Ü·¬«´·- ¼¿² Ü·¿¶«µ¿² ˲¬«µ Ó»³»²«¸· ͧ¿®¿¬ Ó»²¼¿°¿¬µ¿² Ù»´¿®
Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Ù»±¹®¿º·
Ö«®«-¿² л²¼·¼·µ¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ͱ-·¿´
ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÙËÎËßÒ ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
ÍËÎßÕßÎÌß
commit to user
commit to user
commit to user
ª··
commit to user
ª···
commit to user
¨
çò п®¿ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»´«¿²¹µ¿² ©¿µ¬«²§¿ «²¬«µ
¼·©¿©¿²½¿®¿·ò
ïðò Ø¿¾·¾ô Ò¿-·®ô ß²¬±µô Ù«®«¸ ø¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¾¿²¬«¿² ÙÐÍ󲧿÷ô Ü¿²¿®ô
Ú·®¼¿«-ô Ûµ± -¿°¬±ô Ö«³¿¼·ô ß²¼®·ô ß®·- ¾±§ ¼¿² ¬»³¿²ó¬»³¿² ¹»±¹®¿º·
îððì §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¾«¬µ¿² -¿¬« °»®-¿¬«ô -»³±¹¿ °»®-¿¸¿¾¿¬¿² µ·¬¿
¼¿°¿¬ ¬»®«- ¬»®¶¿´·²ò
ïïò Í»´«®«¸ ¬»³¿²µ« ¼· ̱µ± Ñ´· Ù®»»² Ì·°«µô ß²¬±µ ÞÙô Ü·¼·µô ß¼·²ô Í¿¬®·¿
¿²¼·µ¿ô Í¿³·¶±ô Ü¿®«-ô Ó¿- Ы® ¼¿² -»´«®«¸ -¿²¬®· б²¼±µ л-¿²¬®»² ß´
µ¿¸º· Ø·¼¿§¿¬«´´±¸ §¿²¹ -»´¿´« ³»²»³¿²·µ«ò
Ó»²§¿¼¿®· ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ µ»µ«®¿²¹¿² ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² -µ®°-· ·²·ô ³¿µ¿
¼»²¹¿² -»¹¿´¿ µ»®»²¼¿¸¿² ¸¿¬· °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿°µ¿² µ®·¬·µ ¼¿² -¿®¿² §¿²¹
³»³¾¿²¹«² ¼»³· °»®¾¿·µ¿² ¼¿² °»²§»³°«®²¿¿²ò ßµ¸·® µ¿¬¿ -»³±¹¿ -µ®·°-· ·²·
¼¿°¿¬ ¾»®³¿²º¿¿¬ ¾¿¹· µ·¬¿ -»³«¿ò ß³·²ò
Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarokatuh.
Í«®¿µ¿®¬¿ô Ó¿®»¬ îðïî
commit to user
¨·ª
Ýò Í¿®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîé
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß
commit to user
¨ª·
îíò Ü·-¬®·¾«-· п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±³±¼·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®¼¿¹¿²¹µ¿²
¬·¿° µ»½¿³¿¬¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí
îìò Ü·-¬®·¾«-· п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ ¬·¿°
µ»½¿³¿¬¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çè
îëò Ö¿®¿µ Ì»®¼»µ¿¬ ß²¬¿® п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòò ïðí
îêò Ì·²¹µ¿¬ Ô¿§¿²¿² п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòò ïðè
îéò ο-·± Ô«¿- п-¿® ¼»²¹¿² Ö«³´¿¸ л¼¿¹¿²¹ п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðç
îèò Õ»³¿³°«¿² п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïð
îçò Õ»³¿³°«¿² п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ Ì·¿° Õ»½¿³¿¬¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
íðò Ö»²·- Õ»´¿³·² λ-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïí
íïò ˳«® λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
íîò ͬ¿¬«- л®µ¿©·²¿² λ-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïì
ííò Ì·²¹µ¿¬ л²¼·¼·µ¿² λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïë
íìò Ì·²¹µ¿¬ л²¼¿°¿¬¿² °»® Þ«´¿² λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïé
íëò л²¼¿°¿¬¿² л®µ¿°·¬¿ λ-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïè
íêò Ö«³´¿¸ Ì¿²¹¹«²¹¿² Õ»´«¿®¹¿ λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç
íéò Ö«³´¿¸ Ø¿®· Õ»®¶¿ λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîð
íèò Ö«³´¿¸ Ö¿³ Õ»®¶¿ λ-°±²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîï
íçò Ó¿-¿ Õ»®¶¿ λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîî
ìðò Ó±¼¿´ Ë-¿¸¿ Ø¿®·¿² λ-°±²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîí
commit to user
¨ª··
ÜßÚÌßÎ ÐÛÌß
Ò±ò Ø¿´¿³¿²
л¬¿ ïò ß¼³·²·-¬®¿-· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
л¬¿ îò л²¹¹«²¿¿² Ô¿¸¿² Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îððè òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éì
л¬¿ íò Ü·-¬®·¾«-· п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòò çî
л¬¿ ìò Ü·-¬®·¾«-· п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±³±¼·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®¼¿¹¿²¹µ¿²
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
л¬¿ ëò Ü·-¬®·¾«-· п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îðïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð
commit to user
¨ª···
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ò±ò Ù¿³¾¿® Ø¿´¿³¿²
ïò ݱ²¬·²««³Ò·´¿·Ò»¿®»-¬ Ò»·¹¸¾±«® ͬ¿¬·-¬·½Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
îò Ü»-¿·² Ì¿¬¿ Ô»¬¿µ л¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
íò Õ®±²±´±¹· Ì»®¶¿¼·²§¿ ß®»¿ л®¼¿¹¿²¹¿² Ø»µ-¿¹±²¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
ìò ݱ²¬±¸ Ô±µ¿-· Ë-¿¸¿ ¼· п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
commit to user
¨·¨
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
ïò Ü·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð
îò Ü·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² µ±³±¼·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®¼¿¹¿²¹µ¿²
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð
íò Ü·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð
ìò л®¸·¬«²¹¿² °»²¼¿°¿¬¿² °»®µ¿°·¬¿ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´
ëò Ö«³´¿¸ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð
êò Ü¿º¬¿® 뮬¿²§¿¿² λ-°±²¼»²
éò Ì¿¾«´¿-· Ø¿-·´ É¿©¿²½¿®¿ Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ λ-°±²¼»²ò
èò п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿² µ±³±¼·¬¿- µ¸«-«-ô п-¿® Ó»¾»´ ¼· Ö´ ߸³¿¼ Ç¿²·ò
çò п-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿² µ±³±¼·¬¿- «³«³ô п-¿® Ù»¼» ¼· Ö´ Ë®·° Í«³±¸¿®¶±ò
ïðò É¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² -¿´¿¸ -¿¬« °»¼¿¹¿²¹ô п-¿® Ì«®·-¿®· ¼· Ö´ò ÎÓ Í¿·¼ò
ê
øп°¿¬-«¬¿÷ ³»²¹µ®·¬·µ л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° ¬·¼¿µ µ±²-·-¬»²
¼»²¹¿² -»³¿²¹¿¬ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ò Ô±µ¿-· Ó¿´´ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿²
³»²¹¿²½¿³ »µ-·-¬»²-· °»´¿µ« «-¿¸¿ ¼· п-¿® Ы®©±-¿®·ô ¹»®¿· ¾«¿¸ °«®©±-¿®·ô
Ы-¿¬ ±´»¸óoleh jongke, Pasar Jongke, dan Pasar Sidodadi”. (Joglosemar, 17 Juni
é
ø¿²¿´·-·- ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬÷ -»¸·²¹¹¿ ¼·µ»¬¿¸«· °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼·
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò л¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»³·´·µ·
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ó¾»¼¿ò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼¿°¿¬
¼·¬·²¶¿« ¼¿®· ¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ô §¿·¬« ¶»²·- µ»´¿³·²ô «³«®ô -¬¿¬«- °»®µ¿©·²¿²ô ¬·²¹µ¿¬
°»²¼·¼·µ¿²ô °»²¼¿°¿¬¿²ô ¶«³´¿¸ ¬¿²¹¹«²¹¿² µ»´«¿®¹¿ô ¶«³´¿¸ ¸¿®· µ»®¶¿ô ¶¿³
µ»®¶¿ô ´¿³¿ «-¿¸¿ô ³±¼¿´ «-¿¸¿ ¸¿®·¿²ô ¼¿² ´±µ¿-· «-¿¸¿ò Õ±²¬®·¾«-· °»²»´·¬·¿² ·²·
§¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² »ª¿´«¿-· ¼¿´¿³ °»²¹»³¾¿²¹¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼· Õ±¬¿
Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾¿¹¿· µ±³±¼·¬¿- §¿²¹ ³»³·´·µ· ¼¿§¿ ¶«¿´ -»¾¿¹¿· º¿-·´·¬¿- «³«³
³·´·µ -»³«¿ µ¿´¿²¹¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ §¿²¹ -¿¿¬ ·²· µ±²¼·-·²§¿ -»³¿µ·² ¬»®°·²¹¹·®µ¿²
±´»¸ µ»¾»®¿¼¿¿² °¿-¿® ³±¼»®²ò
Þ»®¬·¬·µ ¬±´¿µ ¼¿®· «®¿·¿² ¼· ¿¬¿- °»²»´·¬· ¬»®¬¿®·µ ¼¿² °»®´« °»²»´·¬·¿²
¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»²§«-«²¿² -µ®·°-· ¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ þÐÛÓÛÌßßÒ ÐßÍßÎ
ÌÎßÜ×Í×ÑÒßÔ ÕÑÌß ÍËÎßÕßÎÌß ÌßØËÒ îðïðþò
Þò л®«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ °»²»´·¬·¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿²
³¿-¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¼·-¬®·¾«-· ¼¿² °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
¬¿¸«² îðïð á
îò Þ¿¹¿·³¿²¿ ¬·²¹µ¿¬ ´¿§¿²¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð á
íò Þ¿¹¿·³¿²¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïð á
Ýò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ¿¼¿´¿¸æ
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ¼·-¬®·¾«-· ¼¿² °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
¬¿¸«² îðïðò
îò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ ´¿§¿²¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îðïðò
íò Ó»²¹»¬¿¸«· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿®
è
Üò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
¿ò Ó¿²º¿¿¬
Ì»±®·¬·-ïò Ø¿-·´ °»²»´·¬¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¾»®¹«²¿ «²¬«µ ³»³°»®¼¿´¿³ °»²¹»¬¿¸«¿²
¼¿´¿³ ¾·¼¿²¹ ¹»±¹®¿º· µ¸«-«-²§¿ °»³»¬¿¿² ¼¿² ³»²¹µ¿¶· -»½¿®¿ -°¿-·¿´ °¿-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´ò
îò л²»´·¬·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² °»²»®¿°¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² ¬»±®·–¬»±®· §¿²¹
¬»´¿¸ ¼·°»®±´»¸ -»´¿³¿ µ«´·¿¸ ¼¿´¿³ °»²»®¿°¿²§¿ ¼· ´¿°¿²¹¿²ò
íò Í»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ®»º»®»²-· ¾¿¹· °¿®¿ °»²»´·¬· §¿²¹ ´¿·² ¼·³¿-¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼¿¬¿²¹ò
¾ò Ó¿²º¿¿¬
Ю¿µ¬·-ïò Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² -»¾¿¹¿· -«³¾¿²¹¿² °»³·µ·®¿²
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ³»²¹»²¿· ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼·
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· -»®¬¿ µ¿®¿¬»®·-¬·µ -±-·¿´ »µ±²±³·
°»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Í»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °«-¬¿µ¿ ¾¿¹· Ю±¹®¿³ ͬ«¼· л²¼·¼·µ¿² Ù»±¹®¿º· Ö«®«-¿² Ðò×ÐÍ
Ú¿µ«´¬¿- Õ»¹«®«¿² ¼¿² ×´³« л²¼·¼·µ¿² ˲·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ò
íò Ü¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¹»±¹®¿º· ¼· ÍÓß µ»´¿- Èô µ»´¿- È×
ïï
¼·«¬¿®¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¼¿´¿³ ¿²¿´·-·- µ»®«¿²¹¿² §¿²¹ ¸¿®«- ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¿¼¿´¿¸
°»®¬¿³¿ °»²§»¾¿®¿² °»²¹¹«²¿¿² ®«¿²¹ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¿¼¿ ¼¿² µ»¼«¿ °»²§»¼·¿¿²
®«¿²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¾»®¾¿¹¿· µ»¹«²¿¿² §¿²¹ ¼·®¿²½¿²¹µ¿²
øÞ·²¬¿®¬±ô ïçèîæ ïî÷ò
¾ò б´¿ Ü·-¬®·¾«-·
б´¿ ¼·-¬®·¾«-· ³»®«°¿µ¿² -«¿¬« -·-¬»³ °»®-»¾¿®¿² ´±µ¿-· §¿²¹
¼·-»-«¿·µ¿² ¼»²¹¿² µ»®«¿²¹¿²ò п¼¿ ¸¿µ·µ¿¬²§¿ ¿²¿´·-¿ µ»®«¿²¹¿² ¿¼¿´¿¸ ¿²¿´·-¿
´±µ¿-· §¿²¹ ³»²·¬·µ¾»®¿¬µ¿² µ»°¿¼¿ ¬·¹¿ «²-«® ¹»±¹®¿º· §¿·¬« ¶¿®¿µ ø¼·-¬¿²½»÷ô
µ¿·¬¿² ø·²¬»®¿½¬·±²÷ ¼¿² ¹»®¿µ¿² ø³±ª»³»²¬÷ øÞ·²¬¿®¬±ô ïçèî÷ò б´¿ ¼·-¬®·¾«-· §¿²¹
¿µ¿² ¼·¾¿¸¿- ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ³»´·°«¬· ¼·-¬®·¾«-· ´±µ¿-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ò
Ü¿´¿³ °»²»²¬«¿² °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼· ©·´¿§¿¸ °»²»´·¬·¿²
¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² °»®¸·¬«²¹¿² þß²¿´·-¿ Ì»¬¿²¹¹¿ Ì»®¼»µ¿¬
øÒ»¿®»-¬ Ò»·¹¾±«® ͬ¿¬·-¬·½ Ì÷þ øÞ·²¬¿®¬±ô Î ¼¿² Í«®¿-¬±°±ô ïçèî÷ò Í»¸«¾«²¹¿²
¼»²¹¿² ¸¿´ ·²· ¬·¿° ´±µ¿-· ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· -»¾«¿¸ ¬·¬·µ ¼¿´¿³ ®«¿²¹ò л²¹¹«²¿¿²
¿²¿´·-¿ ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ ¸¿²§¿ ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ¼¿¬¿® ¼»²¹¿²
³»²¹¿¾¿·µ¿² ®»´·»º §¿²¹ ¿¼¿ô -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»³°«²§¿· ¸¿-·´ §¿²¹ ¾»®¾»¼¿ ¶·µ¿
¼·´¿µ«µ¿² °»²¹«µ«®¿² ´¿²¹-«²¹ ¼· ´¿°¿²¹¿²ò Ü¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-¿
¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ ¸¿®«- ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¾»¾»®¿°¿ ´¿²¹µ¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó»²»²¬«µ¿² ¾¿¬¿- ©·´¿§¿¸ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¬»´·¬·
î÷ Ó»²¹«¾¿¸ °±´¿ °»²§»¾¿®¿² -»°»®¬· §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ °»¬¿ ¬±°±¹®¿º·
³»²¶¿¼· °±´¿ °»²§»¾¿®¿² ¬·¬·µ
í÷ Ó»³¾»®·µ¿² ²±³±® «®«¬ ¾¿¹· ¬·¿° ¬·¬·µ «²¬«µ ³»³°»®³«¼¿¸ ½¿®¿
³»²¹¿²¿´·-¿²§¿
ì÷ Ó»²¹«µ«® ¶¿®¿µ ¬»®¼»µ¿¬ §¿·¬« ¶¿®¿µ °¿¼¿ ¹¿®·- ´«®«- ¿²¬¿®¿ -¿¬« ¬·¬·µ
¼»²¹¿² ¬·¬·µ §¿²¹ ´¿·² §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ò
ë÷ Ó»²¹¸·¬«²¹ ¾»-¿® °¿®¿³»¬»® ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ ø²»¿®»-¬ó²»·¹¾±«®
ïé
°»¬¿ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²µ¿² ³»¬±¼» ¬»®¬»²¬« ¿¹¿® °»¬¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿°¿¬ ¼·
³»²¹»®¬· ¼»²¹¿² ³«¼¿¸ô ³»³¾»®· ¹¿³¾¿®¿² §¿²¹ ¶»´¿-ô ®¿°· ¼¿²ô ¾»®-·¸ò
øÍ¿²¼§ôïçéîæ î÷ò
Menurut Subagio (2003:7) “Pemetaan merupakan suatu rangkaian
°»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ³»´·¾¿¬µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¼·-·°´·² ·´³« -»°»®¬· ¹»±¼»-·ô °»³±¬®»¬¿²
«¼¿®¿ô º±¬±¹®¿³»¬®·ô µ¿®¬±¹rafi, serta teknik pencentakan peta”.
ïç
-»¼»³·µ·¿² ®«°¿ -»¸·²¹¹¿ µ±³°±-·-·²§¿ ¾»¬«´ ¼¿² ³»²¿®·µ ¾¿¹· °»²¹¹«²¿ °»¬¿
-»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ³»³°»®³«¼¿¸ ¼·¾¿½¿ ¼¿² ¼·³»²¹»®¬·ò ß¹¿® °»¬¿ ´»¾·¸ ³«¼¿¸
¼·¾¿½¿ ±´»¸ °»²¹¹«²¿ °»¬¿ ³¿µ¿ ¸¿®«- ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿² µ»¬»®¿²¹¿² ¬»°·
ø³¿®¹·²¿´ ·²º±®³¿¬·±²÷ò Ü¿´¿³ °»²»³°¿¬¿² ¼¿² °»²¹¿¬«®¿² ·²º±®³¿-· ¬»°· ·²·
°»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² æ
¿÷ Þ¿¹·¿² §¿²¹ µ±-±²¹ ¼¿´¿³ ´»³¾¿® °»¬¿ò
¾÷ ͵¿´¿ °»¬¿ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
½÷ Õ»-»·³¾¿²¹¿² ¼¿´¿³ ³»´»¬¿µµ¿² ·²º±®³¿-· ¬»°· °¿¼¿ °»¬¿ò
ײº±®³¿-· ¬»°· §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼¿´¿³ °»¬¿ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ¶«¼«´ °»¬¿ô -µ¿´¿
°»¬¿ô ´»¹»²¼¿ô ±®·»²¬¿-·ô -«³¾»® °»¬¿ ¼¿² -«³¾»® ¼¿¬¿ô °»³¾«¿¬ô ²±³±® °»¬¿ô
¹¿®·- ¬»°·ô ¹¿®·- ¹®·¼ô ¼¿² ·²-»¬ò Ó»²«®«¬ Í·²¿¹¿ øïççëæ íé÷ ¼»-¿·² ¬¿¬¿ ´»¬¿µ
°»¬¿ ø´¿§±«¬°»¬¿÷ ¼¿°¿¬ ¼·½±²¬±¸µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
Ù¿³¾¿® îò Ü»-¿·² Ì¿¬¿ Ô»¬¿µ л¬¿
Õ»¬»®¿²¹¿² æ
ïò Ö«¼«´ л¬¿ êò Í«³¾»®
îò ͵¿´¿ л¬¿ éò л³¾«¿¬ л¬¿
íò Ñ®·»²¬¿-· èò Ù®·¼
ìò Ô»¹»²¼¿ çò Ù¿®·- Ì»°·
ëò ײ-»¬
ï
î
è ç í
ì
ë ê
îð
Ü¿´¿³ ³»²¼»-¿·² °»¬¿ ¸¿®«- ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ³¿µ-«¼ô ¬«¶«¿² ¼¿² ³»¬±¼»
°»³»¬¿¿²²§¿ô ¼»²¹¿² ¼»³·µ·¿² °»¬¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ¿µ¿² ²¿³°¿µ ¸¿®³±²·-ô
³»²¿®·µ ¼¿² §¿²¹ °»²¬·²¹ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·ºô
³«¼¿¸ ¼·¾¿½¿ ¼¿² ³«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· ±´»¸ °»²¹¹«²¿ °»¬¿ò Ü»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² -«¿¬«
°»¬¿ «²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·°»®¹«²¿µ¿²²§¿ -»¸¿®«-²§¿ ¿²¬¿®¿ °»³¾«¿¬ °»¬¿ ¼¿² ¼»-¿·²
°»¬¿ ¼»²¹¿² º«²¹-· °»¬¿ ³»³°«²§¿· µ¿·¬¿² §¿²¹ ¹¿§«¬ øÍ«µ±½± ïçèëæ ë÷ò
Í»´¿·² ·¬« ¼»²¹¿² °»²¼»µ¿¬¿² -»³·±´±¹·- ¿µ¿² ³»³°»®³«¼¿¸ ¼¿´¿³
³»²§¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ -»½¿®¿ ¹®¿º·-ô §¿·¬« æ
ï÷ ß²¿´·-·- ·²º±®³¿-·ô ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² ¿²¿´·-·- ¬»®¸¿¼¿° ·²º±®³¿-· ¿¼¿
¾»¾»®¿°¿ ¸¿´ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ
¿÷ Ó»²»²¬«µ¿² ¶«³´¿¸ µ±³°±²»² øª¿®·¿¾»´÷ ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¬»®´·¾¿¬ò
¾÷ Ó»²»²¬«µ¿² °¿²¶¿²¹ µ±³°±²»²ò
½÷ Ó»²»²¬«µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ±®¹¿²·-¿-· µ±³±²»²ò
î÷ Ó»³·´·¸ ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² ¬·²¹µ¿¬ °»®-»°-· ª·-«¿´ -·³¾±´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»²½»®³·²µ¿² ·²º±®³¿-· §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²ò
í÷ Ó»³·´·¸ ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ °¿´·²¹ -»-«¿·ò
ì÷ Ó»´¿µ«µ¿² ¼»-¿·² -·³¾±´ò
ë÷ Ó»´»¬¿µµ¿² -·³¾±´ô -·³¾±´ §¿²¹ ¼·¾«¿¬ µ»³«¼·¿² ¼·´»¬¿µµ¿² °¿¼¿ °»¬¿ ¼¿-¿®
§¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·-·¿°µ¿² ¼¿®· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¸¿-·´µ¿²ò
»ò Ì»±®· Ô±µ¿-·
Í¿´¿¸ -¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ¼·¾¿¸¿- ¼¿´¿³ ¬»±®· ´±µ¿-· ¿¼¿´¿¸ °»²¹¿®«¸ ¶¿®¿µ
¬»®¸¿¼¿° ·²¬»²-·¬¿- ±®¿²¹ ¾»°»®¹·¿² ¼¿®· -¿¬« ´±µ¿-· µ» ´±µ¿-· ´¿·²²§¿ò ß²¿´·-·- ·²·
¼¿°¿¬ ¼·µ»³¾¿²¹µ¿² «²¬«µ ³»´·¸¿¬ -«¿¬« ´±µ¿-· §¿²¹ ³»³·´·µ· ¼¿§¿ ¬¿®·µ ¬»®¸¿¼¿°
¾¿¬¿- ©·´¿§¿¸ °»²¹¿®«¸²§¿ô ¼·³¿²¿ ±®¿²¹ ³¿-·¸ ·²¹·² ³»²¼¿¬¿²¹· °«-¿¬ §¿²¹
³»³·´·µ· ¼¿§¿ ¬¿®·µ ¬»®-»¾«¬ò Ø¿´ ·²· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ¾»-¿®²§¿ ¼¿§¿ ¬¿®·µ °¿¼¿ °«-¿¬
¬»®-»¾«¬ ¼¿² ¶¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ´±µ¿-· ¼»²¹¿² °«-¿¬ ¬»®-»¾«¬ò Ì»±®· ´±µ¿-· ¿¼¿´¿¸ ·´³«
§¿²¹ ³»²§»´·¼·µ· ¬¿¬¿ ®«¿²¹ ø-°¿¬·¿´ ±®¼»®÷ µ»¹·¿¬¿² »µ±²±³·ô ¿¬¿« ·´³« §¿²¹
îî
¿µ¿² ¹«´«²¹ ¬·µ¿® ¼¿² µ»³«¼·¿² ³«²½«´ °»²¹«-¿¸¿ ¾¿®«ò Þ»²¬«µ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿
®¿²¹»¼¿²¬¸®»-¸±´¼¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¹¿³¾¿® ¾»®·µ«¬ ·²·æ
Ù¿³¾¿® íò Õ®±²±´±¹· ¬»®¶¿¼·²§¿ ¿®»¿ °»®¼¿¹¿²¹¿² ¸»µ-¿¹±²¿´ò
ø¸¬¬°æññ¬¸»°´¿²²»®ò©±®¼°®»--ò½±³ñîððèñðîñîîñ¬·²¶¿«¿²ó¬»±®·ó´±µ¿-·ñ÷
Ó±¼»´ ݸ·-¬¿´´»® ¬»²¬¿²¹ ¬»®¶¿¼·²§¿ ³±¼»´ ¿®»¿ °»®¼¿¹¿²¹¿² ¸»µ-¿¹±²¿´
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ï÷ Ó«´¿ó³«´¿ ¬»®¾»²¬«µ ¿®»¿´ °»®¼¿¹¿²¹¿² -¿¬« µ±³±¼·¬¿- ¾»®«°¿ ´·²¹µ¿®¿²ó
´·²¹µ¿®¿²ò Í»¬·¿° ´·²¹µ¿®¿² ³»³·´·µ· °«-¿¬ ¼¿² ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¬¸®»-¸±´¼
¼¿®· µ±³±¼·¬¿- ¬»®-»¾«¬ò
î÷ Õ»³«¼·¿² ¼·¹¿³¾¿®µ¿² ´·²¹µ¿®¿²ó´·²¹µ¿®¿² ¾»®«°¿ ®¿²¹» ¼¿®·
µ±³±¼·¬¿-¬»®-»¾«¬ §¿²¹ ´·²¹µ¿®¿²²§¿ ¾±´»¸ ¬«³°¿²¹ ¬·²¼·¸ò
í÷ ο²¹» §¿²¹ ¬«³°¿²¹ ¬·²¼·¸ ¼·¾¿¹· ¿²¬¿®¿ µ»¼«¿ °«-¿¬ §¿²¹ ¾»®¼»µ¿¬¿²
-»¸·²¹¹¿ ¬»®¾»²¬«µ ¿®»¿´ §¿²¹ ¸»µ-¿¹±²¿´ §¿²¹ ³»²«¬«°· -»´«®«¸ ¼¿®¿¬¿²
§¿²¹ ¬·¼¿µ ´¿¹· ¬«³°¿²¹ ¬·²¼·¸ò
ì÷ Ì·¿° ¾¿®¿²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¬·²¹µ¿¬ ±®¼»²§¿ ³»³·´·µ· ¸»µ-¿¹±²¿´ -»²¼·®·ó
-»²¼·®·ò Ü»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² µãíô ¾¿®¿²¹ ±®¼» × ´»¾¿® ¸»µ-¿¹±²¿´²§¿
¿¼¿´¿¸ í µ¿´· ¸»µ-¿¹±²¿´ ¾¿®¿²¹ ±®¼» ××ò Þ¿®¿²¹ ±®¼» ×× ´»¾¿®
¸»µ-¿¹±²¿´²§¿ ¿¼¿´¿¸ í µ¿´· ¸»µ-¿¹±²¿´ ¾¿®¿²¹ ±®¼» ×××ô ¼¿² -»¬»®«-²§¿ò
Ì·¿° ¸»µ-¿¹±²¿´ ³»³·´·µ· °«-¿¬ §¿²¹ ¾»-¿® µ»½·´²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿²
¾»-¿®²§¿ ¸»µ-¿¹±²¿´ ¬»®-»¾«¬ò Ø»µ-¿¹±²¿´ §¿²¹ -¿³¿ ¾»-¿®²§¿ ¬·¼¿µ
-¿´·²¹ ¬«³°¿²¹ ¬·²¼·¸ô ¬»¬¿°· ¿²¬¿®¿ ¸»µ-¿¹±²¿´ §¿²¹ ¬·¼¿µ -¿³¿¾»-¿®²§¿
¿µ¿² ¬»®¶¿¼· ¬«³°¿²¹ ¬·²¼·¸ò
Ü¿®· °»®²§¿¬¿¿² ¼·¿¬¿- ³»²¶»´¿-µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ±²-»²¬®¿-· ¼¿®· ¾»®¾¿¹¿·
¶»²·- «-¿¸¿ °¿¼¿ -¿¬« ´±µ¿-·ò ̸»®-¸±´¼ ¬·¼¿µ ³»³«²¹µ·²µ¿² °»¼¿¹¿²¹
îì
¾÷ ˲-«® °»²§»¼·¿ ¾¿®¿²¹–¾¿®¿²¹ µ»°»®´«¿² -»¸¿®·ó¸¿®·ò
½÷ ˲-«® °¿-¿® -»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ µ»¹«²¿¿² «³«³ò
“Pasar merupakan pranata yang mengatur komunikasi dan interaksi antara
íì
dilayani. (Muta’ali, îðððæïé÷ò Ì·²¹µ¿¬ °»´¿§¿²¿² °¿-¿® ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿²
®«³«- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ö«³´¿¸ п-¿®
Ì·²¹µ¿¬ Ô¿§¿²¿² ã
Ö«³´¿¸ л²¼«¼«µ
Õ»³¿³°«¿² °¿-¿® ¼¿°¿¬ ¼·°»®¸·¬«²¹µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¾»¾»®¿°¿
°¿®¿³»¬»® øЫ-°·¬¿ô îððéæ íë÷ ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ ø¬»®¹¿²¬«²¹ µ»¬»®-»¼·¿¿² ¼¿¬¿÷
¿ò Ö«³´¿¸ °»¼¿¹¿²¹ -»½¿®¿ ¹´±¾¿´
¾ò Ö»²·- °»¼¿¹¿²¹ ¾»®¼¿-¿® ¾¿®¿²¹ §¿²¹ ¼·¶«¿´
½ò Ö»²·- °»¼¿¹¿²¹ ¾»®¼¿-¿® ¬»³°¿¬ ¾»®¼¿¹¿²¹ ¼¿´¿³ °¿-¿®
¼ò Ó¿½¿³ ¾¿®¿²¹ §¿²¹ ¼·¶«¿´ ¼¿´¿³ °¿-¿®
»ò Ô«¿- °¿-¿® ¼¿´¿³ ³»²¿³°«²¹ °»¼¿¹¿²¹ ¼¿² °»³¾»´·
п-¿® ¼·¿²¹¹¿° ³¿³°« ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² µ±²-«³»² ¿°¿¾·´¿ ³»³·´·µ·
°»®¾¿²¼·²¹¿² §¿²¹ §¿²¹ ¾»®·³¾¿²¹ ¿²¬¿®¿ °»²¶«¿´ô °»³¾»´·ô ¶»²·- ¾¿®¿²¹ ¼¿²
´«¿-°¿-¿® ¼¿´¿³ ¸¿´ ³»²¿³°«²¹ °»¼¿¹¿²¹ô °»³¾»´· ¿¬¿«°«² -»³«¿ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹
¾»®´¿²¹-«²¹ ¼· ¼¿´¿³ -«¿¬« °¿-¿®ò Õ»³¿³°«¿² °¿-¿® ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿²
®«³«--»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ô«¿- п-¿®
ο-·± Õ»³¿³°«¿² п-¿® ã
Ö«³´¿¸ л¼¿¹¿²¹
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²¹¹«²¿¿² ®«³«- ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· µ»³¿³°«¿² °¿-¿®
¼¿´¿³ ³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿²ô ¼»²¹¿² ³»³¾¿¹· ´«¿- °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿²
¶«³´¿¸ °»¼¿¹¿²¹ §¿²¹ ¾»®¼¿¹¿²¹ ¼· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ò
íò Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ л¼¿¹¿²¹ п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´
¿ò л¼¿¹¿²¹ п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´
л¼¿¹¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®«-¿¸¿ ¼· ¾·¼¿²¹ °®±¼«µ-· ¼¿²
³»²¶«¿´ ¾¿®¿²¹–¾¿®¿²¹ ¼¿¹¿²¹¿² ¼¿´¿³ ®¿²¹µ¿ °»³»²«¸¿² µ»¾«¬«¸¿²
íë
Karakteristik berasal dari kata dasar “ karakter “ .Menurut Kamus Besar
Bahasa Indonesia (1999: 444) “ karakter adalah sifat –-·º¿¬ µ»¶·©¿¿²ô ¿µ¸´¿µô ¿¬¿«
ìï
yang cukup ditambah sejumlah kebutuhan pokok lain itulah “garis
ìî
mengenai jam kerja sebagai berikut: “ proporsi pekerja yang mempunyai jam
ìì
¬»²¬¿²¹ л²¹»´±´¿¿² ¼¿² л®´·²¼«²¹¿² п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ µ´¿-·º·µ¿-· ¬»³°¿¬
¾»®¼¿¹¿²¹ ¼· ¼¿°¿¬ ¼·¾»¼¿µ¿² ³»²¶¿¼· æ
¿÷ Õ·±- п-¿® ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ ¾»®¶«¿´¿² ¼·¼¿´¿³ ´±µ¿-· °¿-¿® §¿²¹ ¼··¦·²µ¿²
¼¿² ¼·°·-¿¸µ¿² ¿²¬¿®¿ -¿¬« ¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² ¬»³°¿¬ §¿²¹ ´¿·² ³«´¿· ¼¿®·
´¿²¬¿·ô ¼·²¼·²¹ô °´¿º±² ¼¿² ¿¬¿° §¿²¹ -·º¿¬²§¿ ¬»¬¿° ¿¬¿« °»®³¿²»²
-»¾¿¹¿· ¬»³°¿¬ ¾»®¶«¿´¿² ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ò
¾÷ Ô±- п-¿® ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ ¾»®¶«¿´¿² ¼·¼¿´¿³ ´±µ¿-· °¿-¿® §¿²¹ ¼··¦·²µ¿²
§¿²¹ ¾»®¿´¿- °»®³¿²»² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ³»³¿²¶¿²¹ ¬¿²°¿ ¼·´»²¹µ¿°·
¼»²¹¿² ¼·²¼·²¹ °»³¾¿¬¿- ®«¿²¹¿² ¿¬¿« ¬»³°¿¬ ¾»®¶«¿´¿² ¼¿² -»¾¿¹¿·
¬»³°¿¬ ¾»®¶«¿´¿² ¾¿®¿²¹ ¿¬¿« ¶¿-¿ò
½÷ л´¿¬¿®¿² п-¿® ¿¼¿´¿¸ ¬»³°¿¬ ¿¬¿« ´¿¸¿² ¬»®¾«µ¿ ¼· ¿®»¿ °¿-¿® §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ®«¿²¹ °«¾´·µ ¼¿² -»¾¿¹·¿² ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
°»¼¿¹¿²¹ ±°®±µ¿²ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼· ¹¿³¾¿® ì ¾»®·µ«¬
·²·ò
Ù¿³¾¿® ìò ݱ²¬±¸ Ô±µ¿-· Ë-¿¸¿ ¼· п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ ø°¿-¿®¾´±µó®ò¾´±¹-°±¬ò½±³÷
Ì»³°¿¬ ¾»®¼¿¹¿²¹ ·²· ¼·°·´·¸ ±´»¸ °¿®¿ °»¼¿¹¿²¹ -»²¼·®· §¿²¹
³»²«®«¬ ³»®»µ¿ô ¬»³°¿¬ ¬»®-»¾«¬ -¿²¹¿¬ -»-«¿· ¼¿² -¬®¿¬»¹·- «²¬«µ
³»´¿µ«µ¿² «-¿¸¿²§¿ò Ô±µ¿-·ó´±µ¿-· §¿²¹ ¼·¬»³°¿¬·ô ³»®»µ¿ ¿²¹¹¿°
¾¿²§¿µ -»µ¿´· ±®¿²¹ ¿¬¿« ®¿³¿· ¼·´¿´«· ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®µ«²¶«²¹ µ» °¿-¿®
ìè
л¬¿ §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ¿²¬¿®¿ ´¿·² °»¬¿ °»®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ µ»½¿³¿¬¿² ¶»¾®»- µ±¬¿
-«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððèô °»¬¿ °»®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ×ÍÐ µ»½¿³¿¬¿²
¶»¾®»-µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððèô °»¬¿ °»®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶«³´¿¸ µ±³°«¬»®
µ»½¿³¿¬¿² ¶»¾®»- µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððèô °»¬¿ °±´¿ °»®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬
µ»½¿³¿¬¿² ¶»¾®»- µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððèô °»¬¿ ¶¿²¹µ¿«¿² °¿-¿® ©¿®²»¬
µ»½¿³¿¬¿² ¶»¾®»- µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððèò
Ø¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ л®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ¼·
µ»½¿³¿¬¿² Ö»¾®»- Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððè ³¿§±®·¬¿- ¾»®¿¼¿ ¼· µ»´«®¿¸¿²
-»¾¿²§¿µ îì ©¿®²»¬ ¿¬¿« ééôìû ¼¿®· ¬±¬¿´ ©¿®²»¬ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· µ»½¿³¿¬¿²
¶»¾®»-µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ò л®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ³¿§±®·¬¿- ¬»®¼¿°¿¬ ¼·´·²¹µ«²¹¿² °»²¼·¼·µ¿²
-»°»®¬· ËÒÍ ¼¿² ×Í×ò л®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ×ÍÐ󲧿 °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ
¿¼¿´¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² -°»»¼§ §¿·¬« éðôçû ¿¬¿« -»¾¿²§¿µ îî ©¿®²»¬ò Þ»®¼¿-¿®µ¿²
¶«³´¿¸ µ±³°«¬»®²§¿ ³¿§±®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ©¿®²»¬ ¼»²¹¿² µ»´¿- µ±³°«¬»® -»¼·µ·¬ §¿·¬«
êìôëû ¿¬¿« ¾»®¶«³´¿¸ îð ©¿®²»¬ò б´¿ °»®-»¾¿®¿² ©¿®²»¬ ¼· µ»½¿³¿¬¿²
¿¼¿´¿¸ ³»²¹»´±³°±µ ¼»²¹¿² ²·´¿· Ì ã ±ôïëìò É¿®²»¬ ¼· µ»½¿³¿¬¿²
Ö»¾®»-³»²¹»´±³°±µ ¼·-»µ·¬¿® µ¿³°«- ËÒÍ ¼¿² ×Í×ò Ö¿²¹µ¿«¿² °¿-¿® ©¿®²»¬ §¿²¹ ¿¼¿
¼· µ»½¿³¿¬¿² Ö»¾®»- ®¿¬¿ó ®¿¬¿ ³»²½¿°¿· ïððð ³ò Õ¿®¿µ®¬»®·-¬·µ °»²¹¹«²¿ ©¿®²»¬
³¿§±®·¬¿- ¿¼¿´¿¸ ¬¿³¿¬¿² ÍÔÌß ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ èðôèû øîï ±®¿²¹÷ô ¬¿³¿¬¿² ÍÔÌÐ
íôèû ø ï ±®¿²¹÷ ¼¿² -·-¿²§¿ ¿¬¿« ïëôìû øì ±®¿²¹÷ ¿¼¿´¿¸ ´«´«-¿² °»®¹«®«¿² ¬·²¹¹·
ò «³«® °»²¹¹«²¿ ©¿®²»¬ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ïêóî𠬿¸«² §¿·¬« êëôìû øïé ±®¿²¹÷ô îïóîë
¬¿¸«² íðôèû øè ±®¿²¹÷ô îêóí𠬿¸«² íôèû ø ï ±®¿²¹÷ò Ö»²·- µ»´¿³·² °»²¹¹«²¿
©¿®²»¬ ®»´¿¬·º ¾»®·³¾¿²¹ ¿²¬¿®¿ ´¿µ·–´¿µ· ¼¿² °»®»³°«¿²ô §¿·¬« ìêôîû°»²¹¹«²¿
ëë
¶¿³ µ»®¶¿ ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ °»²¼¿°¿¬¿² -»¾¿¹¿· ¸¿-·´ ¼¿®· ¾»®¼¿¹¿²¹ò Ô¿³¿ «-¿¸¿
¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° °»²¹¿´¿³¿²ô °»²¹»³¾¿²¹¿² ¼¿² µ»¬»®¿³°·´¿² ¼¿´¿³
¾»®¼¿¹¿²¹ò Ó±¼¿´ «-¿¸¿ ¸¿®·¿² ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ °¿¼¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸
-»¾¿¹¿· µ»«²¬«²¹¿² ¼¿®· ¬·¿° ¸¿®· ¾»®¼¿¹¿²¹ò Í»¼¿²¹µ¿² ´±µ¿-· «-¿¸¿ ¾»®°»²¹¿®«¸
¬»®¸¿¼¿° -¬®¿¬»¹· °»¼¿¹¿²¹ ¼¿´¿³ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ±²-«³»²ò
Õ»¾»®¿¼¿¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ §¿²¹ ¬»®-»¾¿® ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»²¼±®±²¹
«²¬«µ ¼·´¿µ«µ¿²²§¿ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ¼·-¬®·¾«-· °±´¿ ¼·-¬®·¾«-·ô
¬·²¹µ¿¬ ´¿§¿²¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ -»®¬¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ø¶»²·- µ»´¿³·²ô
«³«®ô -¬¿¬«- °»®µ¿©·²¿²÷ ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³· ø¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²¼¿°¿¬¿²ô
¶«³´¿¸ ¬¿²¹¹«²¹¿² µ»´«¿®¹¿ô ¶«³´¿¸ ¸¿®· µ»®¶¿ô ¶¿³ µ»®¶¿ô ´¿³¿ «-¿¸¿ô ³±¼¿´
«-¿¸¿ô ¼¿² ´±µ¿-· «-¿¸¿÷ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ò
˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿ µ»®¿²¹µ¿ °»³·µ·®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¶»´¿-µ¿² ´»¾·¸
ëè
Þò Þ»²¬«µ ¼¿² ͬ®¿¬»¹· л²»´·¬·¿²
Ó»¬±¼» ³»®«°¿µ¿² ½¿®¿ «¬¿³¿ §¿²¹ ¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²½¿°¿· -«¿¬«
¬«¶«¿² ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²ò Ó»¬±¼» л²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³»¬±¼»
¼»-µ®·°¬·ºò
л²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ³»²¹¿®¿¸ °¿¼¿
°»²¹«²¹µ¿°¿² -«¿¬« ³¿-¿´¿¸ ¿¬¿« µ»¿¼¿¿² -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¿¼¿²§¿ ¼¿²
³»²¹«²¹µ¿°µ¿² º¿µ¬¿óº¿µ¬¿ §¿²¹ ¿¼¿ô ©¿´¿«°«² µ¿¼¿²¹óµ¿¼¿²¹ ¼·¾»®·µ¿²
·²¬»®°®»¬¿-· ¿¬¿« ¿²¿´·-·- øÌ·µ¿ô ïççéæ ê÷ò
Ó»²«®«¬ Ò¿®¾«µ± ¼¿² ß½¸³¿¼· øîððéæ ìì÷ °»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·º ¿¼¿´¿¸
°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¾»®«-¿¸¿ «²¬«µ ³»²«¬«®µ¿² °»³»½¿¸¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¿¼¿
-»µ¿®¿²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ó¼¿¬¿ô ¶¿¼· ¼· -·²· ¶«¹¿ ³»²§¿¶·µ¿² ¼¿¬¿ô
³»²¹¿²¿´·-·-¼¿² ³»²¹·²¬»®°®»¬¿-·ò
Í«®¿µ¸³¿¼ øïççèæ ïíç÷ ¶«¹¿ ³»²¹»³«µ¿µ¿² ¾¿¸©¿ °»´¿µ-¿²¿¿²
³»¬±¼»ó³»¬±¼» ¼»-µ®·°¬·º ¬·¼¿µ ¬»®¾¿¬¿- ¸¿²§¿ -¿³°¿· °¿¼¿ °»²¹«³°«´¿² ¼¿²
°»²§«-«²¿² ¼¿¬¿ô ¬»¬¿°· ³»´·°«¬· ¿²¿´·-¿ ¼¿² ·²¬»®°®»¬¿-· ¬»²¬¿²¹ ¿®¬· ¼¿¬¿ ·¬«ò
Õ¿®»²¿ ·¬«´¿¸ ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· -»¾«¿¸ °»²§»´·¼·µ¿² ¼»-µ®·°¬·º ³»³¾¿²¼·²¹µ¿²
°»®-¿³¿¿² ¼¿² °»®¾»¼¿¿² º»²±³»²¿ ¬»®¬»²¬« ´¿´« ³»²¹¿³¾·´ ¾»²¬«µ -¬«¼·
µ±³°¿®¿¬·ºå ¿¬¿« ³»²¹«µ«® -«¿¬« ¼·³»²-· -»°»®¬· ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ -¬«¼· µ«¿²¬·¬¿¬·ºô
¿¬¿« ³»²¹¿¼¿µ¿² µ´¿-·º·µ¿-·ô ¿¬¿«°«² ³»²¹¿¼¿µ¿² °»®²·´¿·¿²ô ³»²»¬¿°µ¿²
-¬¿²¼¿®ô ³»²»¬¿°µ¿² ¸«¾«²¹¿² ¼¿² µ»¼«¼«µ¿² ø-¬¿¬«-÷ -¿¬« «²-«® ¼»²¹¿² «²-«®
§¿²¹ ´¿·²ò
Ì«¶«¿² «¬¿³¿ ¼¿´¿³ ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¼»-µ®·°¬·º ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² -·º¿¬ -«¿¬« µ»¿¼¿¿² §¿²¹ -»³»²¬¿®¿ ¾»®¶¿´¿² °¿¼¿ -¿¿¬ °»²»´·¬·¿²
¼·´¿µ«µ¿²ô ¼¿² ³»³»®·µ-¿ -»¾¿¾ó-»¾¿¾ ¼¿®· -«¿¬« ¹»¶¿´¿ ¬»®¬»²¬« øÌ®¿ª»®-ô ïçéè
ëç
Ýò Í«³¾»® Ü¿¬¿
ïò Ü¿¬¿ Ю·³»®
Ó»²«®«¬ Ì·µ¿ ø ïççé æ êé ÷ ¼¿¬¿ °®·³»® ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ´¿²¹-«²¹
¼¿®· ®»-°±²¼»² ¿¬¿« ±¾§»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ô ¿¬¿« ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² §¿²¹
¼·¬»´·¬·ò Ü¿¬¿ °®·³»® ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ³»´¿´«·
°»²¹«µ«®¿² ¼¿² ©¿©¿²½¿®¿ò Ü¿®· °»²¹«µ«®¿² ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ ´±µ¿-· °¿-¿®ò Ü¿®·
©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² °¿®¿ ®»-°±²¼»² §¿²¹ ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´
¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿º¬¿® °»®¬¿²§¿¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·°»®-·¿°µ¿² -»¾»´«³²§¿
³¿µ¿ ¼·°»®±´»¸ ¼¿¬¿ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· -±-·¿´ »µ±²±³· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´ò
Ì¿¾»´ ëò Ü¿¬¿ Ю·³»®
Ò± Ö»²·- Ü¿¬¿ Í«³¾»®
ï Ô±µ¿-· п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´ øµ±±®¼·²¿¬÷ 䱬·²¹ ÙÐÍ øÙ´±¾¿´
б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³÷
î Õ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´
»µ±²±³· л¼¿¹¿²¹ °¿-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´
É¿©¿²½¿®¿
îò Ü¿¬¿ -»µ«²¼»®
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²·ô -»´¿·² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ °®·³»® -»¾¿¹¿· ¼¿¬¿
°±µ±µ ¶«¹¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ -»µ«²¼»® -»¾¿¹¿· ¼¿¬¿ °»´»²¹µ¿° ¼¿² ³»³¾»®·µ¿²
¹¿³¾¿®¿² ³»²¹»²¿· ©·´¿§¿¸ °»²»´·¬·¿²ò Ü¿¬¿ -»µ«²¼»® ·¿´¿¸ ¼¿¬¿ §¿²¹ ¬»´¿¸ ´»¾·¸
¼¿¸«´« ¼·µ«³°«´µ¿² ¼¿² ¼·´¿°±®µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ ¼· ´«¿® ¼·®· °»²§·¼·µ -»²¼·®·ô
©¿´¿«°«² §¿²¹ ¼·µ«³°«´µ¿² ·¬« -»-«²¹¹«¸²§¿ ¿¼¿´¿¸ ¼¿¬¿ ¿-´· øÍ«®¿µ¸³¿¼ô
ïççèæ ïêí÷
Ü¿¬¿ -»µ«²¼»® ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· µ¿²¬±® ¿¬¿« ·²-¬¿²-· ³¿«°«² ´»³¾¿¹¿ §¿²¹
êð
Komarudin dalam Mardalis (2002: 53) mengemukakan bahwa “Populasi
adalah semua individu yang menjadi sumber pengambilan sampel”. Jadi, populasi
¿¼¿´¿¸ -»³«¿ ·²¼·ª·¼« ¿¬¿« ±¾§»µ §¿²¹ ³»²¶¿¼· -«³¾»® °»²¹¿³¾·´¿² -¿³°»´
suatu penelitian. Mardalis (2002: 55) berpendapat bahwa “Sampel adalah
êì
³»²¹»³ukakan bahwa “Analisis data adalah proses mengorganisasikan dan
³»²¹«®«¬µ¿² ¼¿¬¿ µ» ¼¿´¿³ °±´¿ô µ¿¬»¹±®· ¼¿² -¿¬«¿² «®¿·¿² ¼¿-¿® -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬
¼·¬»³«µ¿² ¬»³¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·®«³«-µ¿² ¸·°±¬»-·- µ»®¶¿ -»°»®¬· §¿²¹ ¼·-¿®¿²µ¿²
êè
ó ï û ¬»®¸¿¼¿° ©ilayah yang dilayani. (Muta’ali, îðððæïé÷ò Ì·²¹µ¿¬
´¿§¿²¿² °¿-¿® ¼¿°¿¬ ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿² ®«³«- -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Ö«³´¿¸ п-¿®
Ì·²¹µ¿¬ Ô¿§¿²¿² ã
Ö«³´¿¸ л²¼«¼«µ
Õ»³¿³°«¿² °¿-¿® ¼·¸·¬«²¹ ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»³¾¿¹·¿² ¶«³´¿¸
°»¼¿¹¿²¹ ¼»²¹¿² ´«¿- °¿-¿®ô -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ °»¼¿¹¿²¹ ¼¿² ¶»²·- ¾¿®¿²¹
¼¿¹¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®ª¿®·¿¬·º ³¿µ¿ °¿-¿® ·¬« ¬»´¿¸ ¼·¿²¹¹¿° ³¿³°« «²¬«µ
³»³»²«¸· µ»¾«¬«¸¿² °»²¼«¼«µ -»µ·¬¿®ò Ü¿®· °»®¾¿²¼·²¹¿² ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿²
¼·µ»¬¿¸«· µ»³¿³°«¿² °¿-¿® ³¿³°« ¬·¼¿µ²§¿ ³»´¿§¿²· µ±²-«³»²ò
Þ»®¼¿-¿® °¿®¿³»¬»® §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² §¿·¬« ¶«³´¿¸ °»¼¿¹¿²¹ ¼¿² ´«¿- °¿-¿®
³¿µ¿ ¼·¬»³«µ¿² ¾»-¿® ®¿-·± °¿-¿®ò
ο-·± µ»³¿³°«¿² °¿-¿® ³»®«°¿µ¿² ¿²¹µ¿ µ»»º»µ¬·º¿² °¿-¿® ¼¿´¿³
³»´¿§¿²· µ±²-«³»²ô ³¿µ·² ¾»-¿® ¿²¹µ¿ ®¿-·± ³¿µ¿ ³¿µ·² ¾¿²§¿µ
µ±²-«³»² §¿²¹ ¬»®´¿§¿²·ò ο-·± »º»µ¬·º ¬·¼¿µ²§¿ °¿-¿® ¼·¸·¬«²¹ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- æ
Ô«¿- п-¿®
ο-·± µ»³¿³°«¿² п-¿® ã
Ö«³´¿¸ л¼¿¹¿²¹
ìò ß²¿´·-·- µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´
ß²¿´·-·- µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²
¿¼¿´¿¸ ¿²¿´·-·- ¬¿¾»´ º®»µ«»²-· ¼¿² ¿²¿´·-·- ¬¿¾»´ -·´¿²¹ò Í»¬»´¿¸ ¼¿¬¿
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °»¼¿¹¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿²
©¿©¿²½¿®¿ñµ«»-·±²»® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ô
¸¿-·´ µ«»-·±²»® §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬¿¾»´ô -»¸·²¹¹¿
¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¿²¿´·-·- µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º· ¼¿² -±-·¿´ »µ±²±³·
éð
Ü¿¬¿ ¼·-¬®·¾«-· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼¿¬¿ ´¿°¿²¹¿² ¾»®«°¿ ¬·¬·µó¬·¬·µ ´±µ¿-·
¿¾-±´«¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ÙÐÍ øÙ´±¾¿´ б-·¬·±²·²¹ ͧ-¬»³÷ò Ü¿®· -»¾¿®¿²
¬·¬·µó¬·¬·µ ´±µ¿-· ¿¾-±´«¬ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´ò
ìò Ì¿¸¿° л²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
Ü¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ´¿²¹-«²¹ µ»
´¿°¿²¹¿² ³»´¿´«· °»²§»¾¿®¿² µ«»-·±²»® ¿¬¿« ³»²½¿®· ¼±µ«³»² -»®¬¿ ¿®-·°
§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ·²-¬¿²-· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ °»²»´·¬·¿² ·²·ò
ëò Ì¿¸¿° ß²¿´·-·- Ü¿¬¿
ß²¿´·-·- ¼¿¬¿ ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»²¹±®¹¿²·-¿-·¿² ¼¿² ³»²¹«®«¬µ¿² ¼¿¬¿
µ» ¼¿´¿³ °±´¿ô µ¿¬»¹±®·ô ¼¿² -«¿¬« «®¿·¿² -»¸·²¹¹¿ ¼·¬»³«µ¿² ¬»³¿ò Õ»¹·¿¬¿²
§¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ¬¿¸¿° ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»´±³°±µµ¿² ¼¿¬¿ «²¬«µ
µ»°»²¬·²¹¿² ¿²¿´·-·- ¼¿¬¿ô -»¬»´¿¸ ¼¿¬¿ ¬»®µ«³°«´ ¼·¬¿¾«´¿-· -·´¿²¹ «²¬«µ
³»²¹»¬¿¸«· µ»½»²¼»®«²¹¿² ¼·¿²¬¿®¿ ¼«¿ ª¿®·¿¾»´ ¿¬¿« ´»¾·¸ô ¼¿² -»¬»´¿¸
¼·µ»¬¿¸«· µ»½»²¼»®«²¹¿²²§¿ ³¿µ¿ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¼·¶¿¾¿®µ¿² -»½¿®¿
¼»-µ®·°¬·ºò
êò Ì¿¸¿° л²§«-«²¿² ´¿°±®¿²
Ì¿¸¿° ¬»®¿µ¸·® ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ¬¿¸¿° °»²«´·-¿² ¸¿-·´
°»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·¬«´·- ¾»®¼¿-¿®µ¿² °¿¼¿ ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¬»²¬¿²¹ ¼·-¬®·¾«-·
°¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ô °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ô Ì·²¹µ¿¬ ´¿§¿²¿² -»®¬¿
µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ °»¼¿¹¿²¹ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ §¿²¹ ³»´·°«¬· µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ¼»³±¹®¿º·
ø«³«®ô ¶»²·- µ»´¿³·²ô -¬¿¬«- °»®µ¿©·²¿²÷ô ¼¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -±-·¿´ »µ±²±³·
ø¬·²¹µ¿¬ °»²¼·¼·µ¿²ô °»²¼¿°¿¬¿²ô ¶«³´¿¸ ¬¿²¹¹«²¹¿² µ»´«¿®¹¿ô ¶«³´¿¸ ¸¿®·
µ»®¶¿ô ¶¿³ µ»®¶¿ô ³¿-¿ µ»®¶¿ô ³±¼¿´ «-¿¸¿ ¸¿®·¿² ¼¿² ´±µ¿-· «-¿¸¿÷ò Ô¿°±®¿²
§¿²¹ ¼·¬«´·- -»´¿²¶«¬²§¿ ¼·´»²¹µ¿°· ¿¬¿« ¼·-¿¶·µ¿² ¼¿´¿³ ¾»²¬«µ ¬«´·-¿²ô ¬¿¾»´ô
éê
-»®¬¿ ¼·´¿´«· ±´»¸ ¶¿´¿² ®¿§¿ §¿²¹ ³»³«¼¿¸µ¿² ¿µ-»- ³»²½¿°¿· -¿®¿²¿ ¬»®-»¾«¬ò
Í¿®¿²¿ °»²¼·¼·µ¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ³»´·°«¬· ÌÕô ÍÜô ÍÓÐô ÍÓß ¼¿²
ßµ¿¼»³·µñл®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ò Ó¿½¿³ ¼¿² ¶«³´¿¸ -¿®¿²¿ °»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¿¼¿
¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»´»²¹µ¿°²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ ïðò Í¿®¿²¿ л²¼·¼·µ¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îððè
Ò± Í¿®¿²¿ л²¼·¼·µ¿² Ö«³´¿¸
ï Í»µ±´¿¸ ÌÕ îçï
î ÍÜñÓ× îêé
í ÍÓÐñÓÌ- éï
ì ÍÓßñÓß íé
ë ÍÓÕ ìë
ê ßµ¿¼»³·ñл®¹«®«¿² Ì·²¹¹· îç
Í«³¾»® æ Í«®¿µ¿®¬¿ Ü¿´¿³ ß²¹µ¿ Ì¿¸«² îððè
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì¿¾»´ ï𠼿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· Í¿®¿²¿ ¼¿² °®¿-¿®¿²¿
°»²¼·¼·µ¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¿¼¿´¿¸ Í»µ±´¿¸ ÌÕô ÍÜñÓ×ô ÍÓÐñÓÌ-ô
ÍÓßô ¼¿² л®¹«®«¿² Ì·²¹¹·ò Í»µ±´¿¸ ÌÕ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· µ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿
-»¾¿²§¿µ îçï -»µ±´¿¸ò Í»µ±´¿¸ ¼¿-¿® §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¿©¿´ °»²¼·¼·µ¿² º±®³¿´
-»¾¿²§¿µ îêé -»µ±´¿¸ò Í»µ±´¿¸ ³»²»²¹¿¸ 뮬¿³¿ -»¾¿¹¿· ´¿²¶«¬¿² ¼¿®·
Í»µ±´¿¸ ¼¿-¿® ¾»®¶«³´¿¸ éïò Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸ ߬¿- ¼¿² Í»µ±´¿¸ Ó»²»²¹¿¸
Õ»¶«®«¿² ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ íé ¼¿² ìë -»µ±´¿¸ -»¼¿²¹µ¿² ßµ¿¼»³ñл®¹«®«¿²
Ì·²¹¹· ¾»®¶«³´¿¸ îç «²·¬ò
î÷ Í¿®¿²¿ ¼¿² Ю¿-¿®¿²¿ Õ»-»¸¿¬¿²
Õ»¾»®¿¼¿¿² -¿®¿²¿ µ»-»¸¿¬¿² ¼· -«¿¬« ©·´¿§¿¸ -¿²¹¿¬ °»²¬·²¹ «²¬«µ
³»²·²¹µ¿¬µ¿² µ»-»¸¿¬¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ô -»®¬¿ ¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²¹»²¼¿´·µ¿²
°»®µ»³¾¿²¹¿² ¼¿² °»®¬«³¾«¸¿² °»²¼«¼«µò Í¿®¿²¿ µ»-»¸¿¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿
èï
Ì¿¾»´ ïëò п²¶¿²¹ Ö¿´¿² Ó»²«®«¬ Õ±²¼·-· Ö¿´¿² ¼¿² ͬ¿¬«- Ö¿´¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ Ì¿¸«² îððè øÕ³÷
Ò± Ö»²·- л®³«µ¿¿²
ͬ¿¬«- Ö¿´¿²øÕ³÷
Ö«³´¿¸ Ö¿´¿²
Ò»¹¿®¿
Ö¿´¿²
Ю±ª·²-· Ö¿´¿² Õ±¬¿
ï Þ¿·µ îôêë ó ììéôéè ìëðôìí
î Í»¼¿²¹ êôðë íôéë îðêôçî îïêôéî
í Ϋ-¿µ ìôìë ïîôëè ïèôîç íëôëî
ì Ϋ-¿µ Þ»®¿¬ ó ó îôèé îôèé
Ö«³´¿¸ ïíôïë ïêôíí êéëôèê éðëôíì
Í«³¾»® æ Í«®¿µ¿®¬¿ Ü¿´¿³ ß²¹µ¿ Ì¿¸«² îððè
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ì¿¾»´ ïë ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ µ±²¼·-· ¶¿´¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼·
Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼·µ»´±³°±µ¿² ³»²¶¿¼· »³°¿¬ §¿·¬« ¾¿·µô -»¼¿²¹ô ®«-¿µô ¼¿² ®«-¿µ
¾»®¿¬ò Õ±²¼·-· ¶¿´¿² §¿²¹ ³¿-·¸ ¾¿·µ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ °¿²¶¿²¹²§¿ ìëðôìí µ³ô
µ±²¼·-· ¶¿´¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ -»°¿²¶¿²¹ îïêôéî µ³ô µ±²¼·-· ¶¿´¿² §¿²¹ ®«-¿µ
-»°¿²¶¿²¹ íëôëî µ³ô ¼¿² µ±²¼·-· ¶¿´¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ®«-¿µ ¾»®¿¬ -»°¿²¶¿²¹ îôèé µ³ò
Ø¿´ ·¬« ¾»®¿®¬· ¾¿¸©¿ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® µ±²¼·-· ¶¿´¿² ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ½«µ«° ¾¿·µò
ìò Õ»¿¼¿¿² л²¼«¼«µ
¿ò Ö«³´¿¸ ¼¿² Õ»°¿¼¿¬¿² л²¼«¼«µ
Ö«³´¿¸ °»²¼«¼«µ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¬¿¸«² îððè ³»²«®«¬ ¼¿¬¿ ¼¿®· ÞÐÍ
-»¾»-¿® ëêëòèëí ¶·©¿ §¿²¹ ¬»®-»¾¿® ¼· ë µ»½¿³¿¬¿² §¿·¬« Ô¿©»§¿²ô Í»®»²¹¿²ô
п-¿® Õ´·©±²ô Ö»¾®»- ¼¿² Þ¿²¶¿®-¿®·ò Ü¿®· ë µ»½¿³¿¬¿² ¬»®-»¾«¬ ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µ
§¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®·ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿-²§¿
èè
Ü¿®· Ì¿¾»´ îï ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¼·¿²¬¿®¿ ¶»²·- °»µ»®¶¿¿² ñ ³¿¬¿
°»²½¿¸¿®·¿² °»²¼«¼«µ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ ¾«®«¸ ·²¼«-¬®· ³»®«°¿µ¿²
¶»²·-°»µ»®¶¿¿² §¿²¹ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¼·¬»µ«²· §¿·¬« -»µ·¬¿® éðòðíì °»µ»®¶¿ §¿²¹
¬»®-»¾¿® ¼· ë µ»½¿³¿¬¿²ô -»¼¿²¹µ¿² °»µ»®¶¿¿² §¿²¹ °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ¿¼¿´¿¸ ¾«®«¸
¬¿²· ¼¿² °»¬¿²·ò Õ±²¼·-· ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² ±´»¸ -»³¿µ·² -»¼·µ·¬²§¿ ´¿¸¿²
°»®¬¿²·¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¬»´¿¸ ¾»®¿´·¸ º«²¹-· ³»²¶¿¼· °»®³«µ·³¿² ¿¬¿« º¿-·´·¬¿- ´¿·²
§¿²¹ ¾»®«°¿ ¹»¼«²¹ó¹»¼«²¹ ³»¹¿¸ò Õ»½¿³¿¬¿² Í»®»²¹¿² ¼¿² п-¿® Õ´·©±²
¬·¼¿µ ¬»®¼¿°¿¬ °»²¼«¼«µ §¿²¹ ¾»µ»®¶¿ ¼· -»µ¬±® °»®¬¿²·¿² ¾¿·µ -»¾¿¹¿· °»¬¿²·
-»²¼·®· ¿¬¿« ¾«®«¸ ¬¿²·ô -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® °»²¼«¼«µ §¿²¹ ¾»®³¿¬¿ °»²½¿¸¿®·¿²
-»¾¿¹¿· °»¬¿²· ¾¿·µ -»²¼·®· ¿¬¿« ¾«®«¸ ¬¿²· ¾»®¿¼¿ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®·
-»¾»-¿® èèë ¶·©¿ò
Ö«³´¿¸ °»²¹«-¿¸¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾¿²§¿µ èòîëì ¶·©¿ô °¿´·²¹
¾¿²§¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· §¿·¬« -»¾»-¿® îòèïð ¶·©¿ -»¼¿²¹µ¿²
°¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Ô¿©»§¿² -»¾»-¿® çêì ¶·©¿ ¼¿² -»´»¾·¸²§¿
¬»®¼¿°¿¬ ¼· µ»½¿³¿¬¿² ´¿·²ò Þ«®«¸ ·²¼«-¬®· °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· -»¾»-¿® îïòèðî ¶·©¿ô ¾»®·µ«¬²§¿ Õ»½¿³¿¬¿²
Ö»¾®»--»¾»-¿® ïéòêëí ¶·©¿ ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² Ô¿©»§¿² Ö»¾®»--»¾»-¿® ïêòìîï ¶·©¿ ¼¿² ¼¿²
-»´»¾·¸²§¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· Õ»½¿³¿¬¿² Í»®»²¹¿² ¼¿² п-¿® Õ´·©±²ò Þ«®«¸
¾¿²¹«²¿² ¶«³´¿¸ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· -»¾»-¿®
îïòêïê ¶·©¿ ¼¿² °¿´·²¹ -»¼·µ·¬ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· Õ»½¿³¿¬¿² Í»®»²¹¿² -»¾»-¿® ëòîêì
¶·©¿ò
Ö»²·- °»µ»®¶¿¿² °»¼¿¹¿²¹ µ±³°±-·-·²§¿ ¸¿³°·® ³»®¿¬¿ ¼· ¬·¿° µ»½¿³¿¬¿²ò
Ö«³´¿¸ °¿´·²¹ ¾¿²§¿µ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· µ¿®»²¿ ¼¿®· ¶«³´¿¸
°»¼¿¹¿²¹ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾»-¿® ïïòðìë ¶·©¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®·
µ»½¿³¿¬¿² ·²·ò Õ±²¼·-· ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¶¿«¸ ¾»®¾»¼¿ °¿¼¿ -»µ¬±® °»²¹¿²¹µ«¬¿²
-»¾»-¿® êòîïè ¶·©¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· ¼¿² -»´»¾·¸²§¿ ¾»®¿-¿´
çï
µ»½¿³¿¬¿²ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ ¼· Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· ³»³·´·µ· ¶«³´¿¸ °»²¼«¼«µ
ïêîòðçí ¶·©¿ ¼»²¹¿² ´«¿- ïìôèïµ³î ¬»®¼¿°¿¬ ïë °¿-¿® ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿² Í»®»²¹¿²
§¿²¹ ³»³·´·µ· °»²¼«¼«µ êíòëëè ¶·©¿ ¼»²¹¿² ´«¿- íôï쵳®¼¿°¿¬ í °¿-¿® -¿¶¿ò
Ø¿´ ¬»®-»¾«¬ ³»²«²¶«µ¿² ¾¿¸©¿ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ -»¾¿¹¿· º¿-·´·¬¿- «³«³ §¿²¹
¼·¼·®·µ¿² «²¬«µ ³»²§»¼·¿µ¿² µ»¾«¬«¸¿² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»¾¿¹¿· °»²¹¹«²¿ ¿¹¿®
çë
¬»®¼¿°¿¬ ®«¿²¹ ¬»®¾«µ¿ §¿²¹ ¼·¿²¹¹¿° -»-«¿· «²¬«µ °»²¼·®·¿² °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´
¾¿®« ³»-µ·°«² ¾»®¼»µ¿¬¿² ¿¬¿« ¸¿³°·® ¾»®¸·³°·¬ ¬»¬¿°· ¼»²¹¿² ¿¼¿²§¿
°»®¾»¼¿¿² µ±³±¼·¬¿- §¿²¹ ¼·°»®¼¿¹¿²¹µ¿² ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»®¶¿¼· °»®»¾«¬¿² °¿-¿®ô
½±²¬±¸²§¿ п-¿® ߧ¿³ô п-¿® Þ»-· Ì«¿ ¼¿² п-¿® Ò±¬±¸¿®¶±ò
Ü·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¶»²·-²§¿ µ±³±¼·¬¿-²§¿ ¼¿°¿¬
çç
³¿-·²¹ µ»½¿³¿¬¿² ¿¼¿´¿¸ Õ»½¿³¿¬¿² Þ¿²¶¿®-¿®· ¾»®¿¼¿ ¼· -»µ·¬¿® ͬ¿-·«²
Þ¿´¿°¿²ô Õ»½¿³¿¬¿² Ö»¾®»- ¾»®¿¼¿ ¼· -»µ·¬¿® ͬ¿-·«² Ö»¾®»-ô ¼¿² Õ»½¿³¿¬¿²
п-¿® Õ´·©±² ¾»®¿¼¿ ¼· -»µ·¬¿® ͬ¿-·«² Í¿²¹µ®¿¸ò
л³»®·²¬¿¸ Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ -»¾¿¹¿· °»²¹»´±´¿ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´
³»³°«²§¿· µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿´¿³ °»²»³°¿¬¿² ´±µ¿-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ò п-¿®
¬®¿¼·-·±²¿´ §¿²¹ ³»³°«²§¿· -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ ¸¿µ °¿µ¿· -»¾¿²§¿µ íð
°¿-¿® ·²· ³»²«²¶«µ¿² ¾¿¸©¿ °»³»®·²¬¿¸ µ±¬¿ -«®¿µ¿®¬¿ §¿²¹ ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²·
¿¼¿´¿¸ Ü·²¿- л²¹»´±´¿¿² п-¿® øÜÐÐ÷ ¬»´¿¸ ³»²¼¿°¿¬µ¿² µ»©»²¿²¹¿² «²¬«µ
³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿² ³»³¿²º¿¿¬µ¿² -»¹¿´¿ °±¬»²-· ¼¿´¿³ ¸¿´ ·²· °¿-¿® ¬®¿¼·-±²¿´
«²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ®»¬®·¾«-· -»¾¿¹¿· °»²¼¿°¿¬¿² ¼¿»®¿¸ò ˲¬«µ °»²¹»´±´¿¿²
°¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿² -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ·¿² ¬¿²¿¸ ²»¹¿®¿ -»¾¿²§¿µ ïð °¿-¿®
³¿µ¿ ÜÐÐ ¾»´«³ ´»´«¿-¿ ¼¿´¿³ °»³¿²º¿¿¬¿² ´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ
°¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¸¿´ ·²· ¬»²¬« -»-«¿· ¼»²¹¿² «²¼¿²¹ó«²¼¿²¹ §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò
Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ °¿-¿® §¿²¹ ³»³·´·µ· -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ ³·´·µ ÐÌòÕß×
-»¾¿²§¿µ í °¿-¿®ô ³¿µ¿ °»²¹»´±´¿¿²²§¿ ÜÐÐ ¾»µ»®¶¿-¿³¿ ¼»²¹¿² ÐÌòÕß×
§¿·¬« ¼»²¹¿² ³»²§»©¿ ´¿¸¿² §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¬»®-»¾«¬ò
Ü·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¬¿¬«- µ»°»³·´·µ¿² ¬¿²¿¸ ¼¿°¿¬
ïðï
¾ò б´¿ Ü·-¬®·¾«-· п-¿® Ì®¿¼·-·±²¿´
Ü¿´¿³ «-¿¸¿ ³»²¹»¬¿¸«· °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼»²¹¿²
³»²¹¹«²¿µ¿² °»²¼»µ¿¬¿² µ«¿´·¬¿¬·ºô ³¿µ¿ °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ °¿¼¿
°»²»´·¬·¿² ·²· ¼·½¿®· ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿²¿´·-·- °¿®¿³»¬»® ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬
ø²»¿®»-¬ ²»·¹¸¾±«® ¿²¿´§-·-÷ò Í»¾¿¹¿· ¼¿-¿® ¼¿´¿³ °»®¸·¬«²¹¿² ·²¼»µ °¿®¿³»¬»®
¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ °»¬¿ °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´
¼· Õ±¬¿ Í«®¿µ¿®¬¿ò л¬¿ °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¸¿-·´
¿²¿´·-·- ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ °»¬¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿® ¬®¿¼·-·±²¿´ ¼¿² °»®¸·¬«²¹¿²
°¿®¿³»¬»® ¬»¬¿²¹¹¿ ¬»®¼»µ¿¬ò ˲¬«µ ´»¾·¸ ¶»´¿- ³»²¹»²¿· °»¬¿ °±´¿ ¼·-¬®·¾«-· °¿-¿®
