• Tidak ada hasil yang ditemukan

Geografi Dialek Bahasa Karo di Kecamatan Munte Kabupaten Karo Provinsi Sumatera Utara

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Geografi Dialek Bahasa Karo di Kecamatan Munte Kabupaten Karo Provinsi Sumatera Utara"

Copied!
189
0
0

Teks penuh

(1)
(2)

LAMPIRAN II

Tabel 7

Variasi Leksikon

TABULASI TAHAP I

No Kode Glos Bentuk Realisasi Daerah Pengamatan

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

mәrpati x x termakan yang menempel di bibir

(8)
(9)

96 tinggi gәdaŋ x x x x

mәganjaŋ x x x x

97 tiup әmbus x x x x

sәmpul x x x x

98 uang sɛn x x x x x x x x

du it x

99 ulat kәtadu x

nipɛ- nipɛ x x x x

100 ujung tampo? x x x

(10)

LAMPIRAN III

Tabel 8

Variasi Reduplikasi

TABULASI TAHAP I No.

Peta

Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan

(11)
(12)
(13)

045 lari-lari kiki am x x x

058 menangis-menangis

tataŋis x x x

taŋis-taŋis x x x x x

059 sama-sama raras x x x

(14)

tuhu-tuhu x x x x x

(15)
(16)
(17)

LAMPIRAN IV

Tabel 9

Reduplikasi Parsial

TABULASI TAHAP II No.

Peta

Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan

(18)
(19)

043 daun-daun bubuluŋ x x x

064 mengapung-mengapung

bobombaŋ x x x

(20)
(21)

090 kami-kami kakami x x x

091 hari-hari wawari x x x

092 cepat-cepat pәpәdas x x x

093 tumbuh-tumbuh tuturah x x x

094 dalam-dalam mbambagәs x x x

095 sia-sia sisia x x x

096 kering-kering kәkәrah x x x

097 kurus-kurus kәkәrtaŋ x x x

098 lembut-lembut mәmәdatɛ x x x

099 orang-orang jәjәlma x x x

(22)

LAMPIRAN IV

Tabel 10

Reduplikasi Seluruhnya/Penuh

TABULASI TAHAP I No.

Peta

Glos Bentuk Realisasi Titik Pengamatan

(23)
(24)

043 daun-daun buluŋ-buluŋ x x x x x

064 mengapung-mengapung

(25)
(26)

090 kami-kami kami-kami x x x x x

091 hari-hari әrwari-wari x x x x x

092 cepat-cepat pәdas-pәdas x x x x x

093 tumbuh-tumbuh turah-turah x x x x x

094 dalam-dalam mbagәs-mbagәs x x x x x

095 sia-sia sia-sia x x x x x

096 kering-kering kәrah- kәrah x x x x x

097 kurus-kurus kәrtaŋ- kәrtaŋ x x x x x

098 lemut-lembut mәdatɛ- mәdatɛ x x x x x

099 orang-orang jәlma-jәlma x x x x x

(27)

LAMPIRAN VI

Garis Isoglos Pada Peta Variasi Leksikon

Peta 001 ‘anak’

1

Peta 002 ‘adik 1

[ana? Ipupus]

[agi]

(28)

Peta 003 ‘alir’

Peta 004 ‘antara’

(29)

Peta 005 ‘ayam betina tanggung’

Peta 006 ‘ayam jantan tanggung’ 1 [әrlajar tәku a?]

[kukupaŋ]

(30)

Peta 007 ‘alis’

Peta 008 ‘ayah’

(31)

Peta 009 ‘atap’

(32)

Peta 011 ‘bakar’

(33)

Peta 013 ‘baik’

Peta 014 ‘bahu’

(34)

Peta 015 ‘banyak’

Peta 016 ‘bangkai’

(35)

Peta 017 ‘baring’

Peta 018 ‘basah’

(36)

Peta 019 ‘bawa’

(37)

Peta 021 ‘bawang putih’

(38)

Peta 023 ‘belalang’

(39)

Peta 025 ‘bengkak’

(40)

Peta 027 ‘besar’

(41)

peta 029 ‘berapa’

(42)

Peta 031 ‘berbisik’

Peta 032 ‘berludah’

(43)

peta 033 ‘berenang’

(44)

Peta 035 ‘binatang’

Peta 036 ‘bukit’ 1

(45)

Peta 037 ‘burung’

(46)

Peta 039 ‘buta’

Peta 040 ‘cacing’

(47)

Peta 041 ‘cantik’

Peta 042 ‘celana’

(48)

Peta 043 ‘cerdas’

Peta 044 ‘cabai’

(49)

Peta 045 ‘cuci’

Peta 046 ‘dapur’

(50)

Peta 047 ‘darah’

Peta 048 ‘datang’

(51)

Peta 049 ‘dekat’

Peta 050 ‘dinding bambu’

(52)

Peta 051 ‘dinding tembok’

Peta 052 ‘diri (ber)’

(53)

Peta 053 ‘dorong’

Peta 054 ‘duduk’

(54)

Peta 055 ‘ekor’

Peta 056 ‘enak’

(55)

Peta 057 ‘engkau’

Peta 058 ‘galah’

(56)

Peta 059 ‘gali’

Peta 060 ‘garuk’

(57)

Peta 061 ‘gelas’

Peta 062 ‘gemuk’

(58)

Peta 063 ‘getah’

Peta 064 ‘gergaji’

(59)

Peta 065 ‘gayung’

Peta 066 ‘gigit’

(60)

Peta 067 ‘gosok’

Peta 068 ‘gunung’

(61)

Peta 069 ‘guntur’

Peta 070 ‘halaman’

(62)

Peta 071 ‘hari’

Peta 072 ‘harum’

(63)

Peta 073 ‘haus’

Peta 074 ‘hati’

(64)

Peta 075 ‘hidup’

Peta 076 ‘hisap’

(65)

Peta 077 ‘hitung’

Peta 078 ‘hutan’

(66)

Peta 079 ‘ini’

Peta 080 ‘istri’

(67)

Peta 081 ‘ibu’

Peta 082 ‘ikat’

(68)

Peta 083 ‘ikan’

Peta 084 ‘ia’

(69)

Peta 085 ‘jatuh’

Peta 086 ‘jendela’

(70)

Peta 087 ‘jari’

Peta 088 ‘jurang’

(71)

Peta 089 ‘kail’

Peta 090 ‘kandang’

(72)

Peta 091 ‘kakak’

Peta 092 ‘kadang’

(73)

Peta 093 ‘kata(ber)’

Peta 094 ‘katak’

(74)

Peta 095 ‘kamu’

Peta 096 ‘kamar’

(75)
(76)

Peta 099 ‘kepala’

Peta 100 ‘kering’

(77)

Peta 101 ‘kalau’

Peta 102 ‘kelelawar’

(78)

Peta 103 ‘kecil’

Peta 104 ‘kikir’

(79)

Peta 105 ‘keras’

Peta 106 ‘kotor’

(80)

Peta 107 ‘kuku’

Peta 108 ‘kurus’

(81)

Peta 109 ‘kuat’

Peta 110 ‘kupu-kupu’

(82)
(83)

Peta 113 ‘laba-laba’

Peta 114 ‘lalat’

(84)

Peta 115 ‘ladang’

Peta 116 ‘lapar’

(85)

Peta 117 ‘lari’

Peta 118 ‘lebah’

(86)

Peta 119 ‘lihat’

Peta 120 ‘lempar’

(87)

Peta 121 ‘letakkan’

Peta 122 ‘lelaki’

(88)

Peta 123 ‘licin’

Peta 124 ‘lintah’

(89)

Peta 125 ‘lusa’

(90)

Peta 127 ‘lutut’

(91)

Peta 129 ‘makan’

Peta 130 ‘mangkuk’

(92)

Peta 131 ‘marah’

(93)

Peta 133 ‘malu’

(94)

Peta 135 ‘mengandung’

(95)

Peta 137 ‘mari’

(96)

Peta 139 ‘nasi yang tidak termakan yang menempel di bibir’

Peta 140 ‘nasi yang tidak termakan yang jatuh ke lantai’

(97)

Peta 141 ‘nyiru’

Peta 142 ‘nyamuk’

(98)

Peta 143 ‘nenas’

(99)

Peta 145 ‘pacat’

Peta 146 ‘padi’

(100)

Peta 147 ‘pagi’

Peta 148 ‘pahit’

(101)

Peta 149 ‘panjang’

(102)

Peta 151 ‘parang’

(103)

Peta 153 ‘periuk’

(104)

Peta 155 ‘pendek’

Peta 156 ‘pepaya’

(105)

Peta 157 ‘pesta’

Peta 158 ‘piring’

(106)

Peta 159 ‘peras’

(107)

Peta 161 ‘pusar’

(108)

Peta 163 ‘rakus’

(109)

Peta 165 ‘rumah’

Peta 166 ‘rumput’

(110)

Peta 167 ‘sakit’

(111)

Peta 169 ‘sawah’

(112)

Peta 171 ‘sempit’

Peta 172 ‘sedikit’

(113)

Peta 173 ‘sulit’

(114)

Peta 175 ‘sembuh’

(115)

Peta 177 ‘sarung’

(116)

Peta 179 ‘takut’

Peta 180 ‘tanah’

(117)

Peta 181 ‘tebal’

(118)

Peta 183 ‘telungkup’

(119)

Peta 185 ‘tenggelam’

(120)

Peta 187 ‘terbang’

Peta 188 ‘tertawa’

(121)

Peta 189 ‘tidur’

(122)

Peta 191 ‘terkejut’

(123)

Peta 193 ‘tikus kecil’

(124)

Peta 195 ‘tiup’

(125)

Peta 197 ‘ular’

Peta 198 ‘ulat’

(126)

Peta 199 ‘ujung’

(127)

LAMPIRAN VI

Garis Isoglos Pada Peta Variasi Reduplikasi

(128)

peta 003 ‘ibu-ibu’

Peta 004 ‘nenek-nenek’

(129)

Peta 005 ‘kakek-kakek’

Peta 006 ‘diam-diam’

(130)

Peta 007 ‘tidur-tidur’

Peta 008 ‘berdiri-berdiri’

(131)

Peta 009 ‘malu-malu’

Peta 010 ‘duduk-duduk’

(132)

Peta 011 ‘besar-besar’

Peta 012 ‘kecil-kecil’

(133)

Peta 013 ‘lebar-lebar’

Peta 014 ‘terbuka-terbuka’

(134)

Peta 015 ‘marah-marah’

Peta 016 ‘tertawa-tertawa’

1

[mәrawa-mәrawa]

(135)

Peta 017 ‘pohon-pohon’

Peta 018 ‘bunga-bunga’

(136)

Peta 019 ‘tanaman-tanaman’

Peta 020 ‘menari-menari’

(137)

Peta 021 ‘merah-merah’

Peta 022 ‘hitam-hitam’

1

(138)

Peta 023 ‘domba-domba’

Peta 024 ‘semut-semut’

(139)

Peta 025 ‘pandang-pandang’

Peta 026 ‘jalan-jalan’

(140)

Peta 027 ‘nyanyi-nyanyi’

Peta 028 ‘bisik-bisik’

(141)

Peta 029 ‘bakar-bakar’

Peta 030 ‘hulu-hulu’

(142)
(143)

Peta 033 ‘dua-dua’

Peta 034 ‘tiga-tiga’

(144)

Peta 035 ‘cakap-cakap’

Peta 036 ‘teriak-teriak’

(145)

Peta 037 ‘rumah-rumah’

Peta 038 ‘pagi-pagi’

(146)

Peta 039 ‘kapan-kapan’

(147)

Peta 041 ‘bukit-bukit’

Peta 042 ‘rumput-rumput’

(148)

Peta 043 ‘daun-daun’

Peta 044 ‘dekat-dekat’

(149)
(150)

Peta 047 ‘kejar-kejar’

Peta 048 ‘kaya-kaya’

(151)

Peta 049 ‘teman-teman’

Peta 050 ‘malu-malu’

(152)

Peta 051 ‘keras-keras’

Peta 052 ‘lurus-lurus’

1

[pintәr-pintәr] [pipihәr]

(153)

Peta 053 ‘bengkok-bengkok’

Peta 054 ‘cari-cari’

(154)

Peta 055 ‘datang-datang’

Peta 056 ‘pergi-pergi’

(155)

Peta 057 ‘gunung-gunung’

(156)

Peta 059 ‘sama-sama’

Peta 060 ‘benar-benar’

(157)

Peta 061 ‘jari-jari’

Peta 062 ‘sayur-sayur’

(158)

Peta 063 ‘siram-siram’

Peta 064 ‘mengapung-mengapung’

(159)

Peta 065 ‘hidup-hidup’

Peta 066 ‘jatuh-jatuh’

(160)

Peta 067 ‘kata-kata’

Peta 068 ‘naik-naik’

(161)

Peta 069 ‘sedikit-sedikit’

Peta 070 ‘laba-laba’

(162)

Peta 071 ‘pura-pura’

Peta 072 ‘muntah-muntah’

(163)

Peta 073 ‘potong-potong’

Peta 074 ‘panjat-panjat’

1

[naŋkih-naŋkih] [kәkәrәt]

(164)

Peta 075 ‘kadang-kadang’

Peta 076 ‘sakit-sakit’

(165)

Peta 077 ‘mati-mati’

Peta 078 ‘cantik-cantik’

(166)

Peta 079 ‘jelek-jelek’

Peta 080 ‘cita-cita’

(167)

Peta 081 ‘tulang-tulang’

Peta 082 ‘kejadian-kejadian’

(168)

Peta 083 ‘dengar-dengar’

Peta 084 ‘tinggal-tinggal’

(169)

Peta 085 ‘terbang-terbang’

Peta 086 ‘hutan-hutan’

(170)

Peta 087 ‘tanya-tanya’

Peta 088 ‘tunggu-tunggu’

1

(171)

Peta 089 ‘mobil-mobil’

Peta 090 ‘kami-kami’

(172)

Peta 091 ‘hari-hari’

Peta 092 ‘cepat-cepat’

(173)

Peta 093 ‘tumbuh-tumbuh’

Peta 094 ‘dalam-dalam’

1

(174)

Peta 095 ‘sia-sia’

(175)

Peta 097 ‘kurus-kurus’

Peta 098 ‘lembut-lembut’

(176)

Peta 099 ‘orang-orang’

Peta 100 ‘gemuk-gemuk’

(177)

LAMPIRAN VII

DAFTAR NAMA INFORMAN

(178)
(179)

17. Nama : Rustina Br Karo 21. Nama : Hasnah Br Tarigan

Usia : 35 tahun Usia : 47 tahun

Pendidikan : SMP Pendidikan: SMP

Pekerjaan : Petani Pekerjaan : Petani

Alamat : Desa Guru Benua Alamat : Desa Sarimunte

18. Nama : Basingan Sembiring 22. Nama : Silvana Br Perangin-angin

(180)

LAMPIRAN VIII

(181)
(182)
(183)
(184)
(185)
(186)
(187)
(188)
(189)

Gambar

Tabel 7  Variasi Leksikon
Tabel 8
Tabel 9 Reduplikasi Parsial
Tabel 10 Reduplikasi Seluruhnya/Penuh

Referensi

Dokumen terkait

Penelitian ini mendeskripsikan variasi dialek dan pemetaan variasi dialek bahasa Batak Toba di Kabupaten Humbang Hasundutan ditinjau dari bidang fonologi dan leksikon.. Penelitian

Sunda yang digunakan di Kecamatan Parungpanjang Kabupaten Bogor. 7) Dialektometri adalah penghitungan perbedaan bahasa Sunda yang digunakan. di Kecamatan Parungpanjang Kabupaten

Dari hasil penelitian ditemukan bahwa dari 200 daftar kosa kata yang diteliti terdapat 46 kata yang memiliki variasi leksikon yang digunakan di tiga kecamatan di

antarragam bahasa dan merupakan suatu bidang ilmu yang mewadahi penelitian ragam-ragam bahasa, dengan menggunakan dialektometri sebagai ukuran secara statistik

Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia.. Daerah Bahasa Jambi, kamus dalam

DAFTAR TANYAAN DATA PENELITIAN BAHASA JAMBI DI.. KECAMATAN

Dari hasil penelitian ditemukan bahwa dari 200 daftar kosa kata yang diteliti terdapat 46 kata yang memiliki variasi leksikon yang digunakan di tiga kecamatan di

Pemetaan adalah memindahkan data yang didapatkan dari hasil penelitian ke dalam bentuk peta (Nadra dan Reniwati, 2009:71). Jenis peta dalam laporan hasil penelitian