Geografi Dialek Bahasa Jambi di Kecamatan Danau Teluk.

(1)

Keterangan : [abu] : ▲ LAMPIRAN I

Peta Garis Isoglos

Peta 1

Abu

Peta 2

Air

(2)

Peta 3

Akar

Peta 4

Buruk

Keterangan : [buRu?] : ▲

[sәmbɛR] : ■ [jәlɛ?] : ● Keterangan :

[akaR] : ▲

(3)

Peta 5

Burung

Peta 6

Busuk Keterangan : [buRuŋ] : ▲

Keterangan :

(4)

Peta 7

Apa

Peta 8

Api Keterangan : [apo] : ▲

(5)

Peta 9

Asap

Peta 10

Ambil Keterangan : [asap] : ▲ [kabut] : ■

(6)

Peta 11

Bagaimana

Peta 12

Bakar Keterangan : [kiRo-kiRo] : ▲ [kɛ? mano] : ■ [macam mano] : ●

Keterangan :

[bakaR] : ▲

(7)

Peta 13

Balik

Peta 14

Baring Keterangan : [bali?] : ▲ [putaR] : ■

(8)

Peta 15

Baru

Peta 16

Batu Keterangan : [Baru] : ▲

(9)

Peta 17

Beberapa

Peta 18

Kiri Keteranga :

[Rapo] : ▲

[Ragam] : ■

(10)

Peta 19

Benar

Peta 20

Bengkak Keterangan : [bәnaR] : ▲ [bәtul] : ■ [patut] : ●

[sau] :

(11)

Peta 21

Benih

Peta 22

Berat Keterangan : [bәnih] : ▲ [bibit] : ■ [Rɛnɛh] : ●

(12)

Peta 23 Berenang

Peta 24

Beri Keterangan : [bәRәnaŋ] : ▲

(13)

Peta 25

Besar

Peta 26

Binatang Keterangan : [gәdaŋ] : ▲

[maba?] : ■

[bәsa?] : ●

Keterangan : [binataŋ] : ▲

(14)

Peta 27

Buah

Peta 28 Bulu Keterangan : [buah] : ▲

(15)

Peta 29

Baring

Peta 30

Bunuh Keterangan : [Rәbah] : ▲ [lәntaŋ] : ■ [baRiŋ] : ●

Keterangan :

[bunuh] : ▲

(16)

Peta 31

Buru(ber)

Peta 32

Cacing Keterangan : [ɳuluh] : ▲ [ŋɛloŋ] : ■

[buRu] : ●

(17)

Peta 33

Cium

Peta 34

Cuci Keterangan :

[Radu] : ▲

[kɔkɔp] : ■ [ciom] : ●

(18)

Peta 35

Datang

Peta 36

Daun Keterangan : [tibo] : ▲ [ɳampɛ] : ■ [dataŋ] : ●

(19)

Peta 37

Darah

Peta 38

Daging Keterangan : [daRah] : ▲

(20)

Peta 39

Debu

Peta 40

Dekat Keterangan : [dәbu] : ▲

(21)

Peta 41

Kering

Peta 42

Kanan Keterangan :

[kucut] : ▲

[baŋkiŋ] : ■

[kәRiŋ] : ●

(22)

Peta 43

Kotor

Peta 44

Kuku Keterangan : [kɔtɔR] : ▲ [baŋkiŋ] : ■

(23)

Peta 45

Kabut

Peta 46

Kulit Keterangan :

[kabut] : ▲

[bәRawan] : ■

Keterangan : [jaŋat] : ▲

(24)

Peta 47

Kuning

Peta 48

Langit Keterangan : [kuniŋ] : ▲

(25)

Peta 49

Lebar

Peta 50

Laut Keterangan : [tәmbam] : ▲ [limpah] : ■ [lɛbaR] : ●

(26)

Peta 51

Lelaki

Peta 52

Lempar Keterangan : [bujaŋ] : ▲

[kulup] : ■ [jantan] : ●

Keterangan :

[lotaR] : ▲

[poŋkaŋ] : ■

(27)

Peta 53

Lihat

Peta 54

Lima Keterangan : [nɛŋo?] : ▲ [sli?] : ■

(28)

Peta 55

Ludah

Peta 56

Lurus Keterangan : [ludah] : ▲

(29)

Peta 57

Lutut

Peta 58

Malam Keterangan : [dәŋkol] : ▲ [lutut] : ■

(30)

Peta 59

Matahari

Peta 60

Mati Keterangan : [matohaRi] : ▲

(31)

Peta 61

Merah

Peta 62

Mereka Keterangan : [mɛRah] : ▲

(32)

Peta 63

Minum

Peta 64

Makan Keterangan : [minum] : ▲

Keterangan :

[majo] : ▲

(33)

Peta 65

Muntah

Peta 66

Nama Keterangan : [muntah] : ▲ [tajɛlo] : ■

(34)

Peta 67

Napas

Peta 68

Nyanyi Keterangan :

[mәŋgoR] : ▲

[hawo] : ■

[napas] : ●

(35)

Peta 69

Orang

Peta 70

Panas Keterangan : [oRaŋ] : ▲

Keterangan : [panas] : ▲

(36)

Peta 71

Pasir

Peta 72

Pegang Keterangan : [pasiR] : ▲

[buŋin] : ■

(37)

Peta 73

Pendek

Peta 74

Peras Keterangan : [boncɛl] : ▲ [pɛdɛ?] : ■

(38)

Peta 75

Perempuan

Peta 76

Perut Keterangan : [bәtino] : ▲ [gadis] : ■

[upi?] : ●

(39)

Peta 77

Pikir

Peta 78

Potong Keterangan : [piker] : ▲

[uta?] : ■

(40)

Peta 79

Punggung

Peta 80

Pusar Keterangan :

[kudu?] : ▲

[puŋguŋ] : ■

Keterangan : [pusat] : ▲

(41)

Peta 81

Rambut

Peta 82

Rumput Keterangan : [Rambut] : ▲

(42)

Peta 83

Satu

Peta 84

Saya Keterangan : [sәko?] : ▲ [satu] : ■

(43)

Peta 85

Sayap

Peta 86

Sempit Keterangan : [kәpa?] : ▲

(44)

Peta 87

Semua

Peta 88

Siang Keterangan : [baɳa?] : ▲ [galo] : ■

(45)

Peta 89

Suami

Peta 90

Siapa Keterangan : [laki?] : ▲

(46)

Peta 91

Sungai

Peta 92

Tahu Keterangan : [suŋɛ] : ▲

(47)

Peta 93

Takut

Peta 94

Tali Keterangan : [ŋәRi] : ▲ [takut] : ■

(48)

Peta 95

Tarik

Peta 96

Tebal Keterangan : [taRɛ?] : ▲ [sɛnta?] : ■ [umbut] : ●

(49)

Peta 97

Terbang

Peta 98

Telur Keterangan : [tәRbaŋ] : ▲ [ŋambuR] : ■

(50)

Peta 99

Tidur

Peta 100

Tipis Keterangan : [tido?] : ▲

[kәlap] : ■

(51)

Peta 101

Hati

Peta 102

Ekor Keterangan : [ati] : ▲

(52)

Peta 103

Mata

Peta 104

Mulut Keterangan : [mato] : ▲

(53)

Peta 105

Kuku

Peta 106

Kaki Keterangan : [kuku] : ▲

(54)

Peta 107

Kepala

Peta 108

Lidah Keterangan : [kәpalo] : ▲

(55)

Peta 109

Bibir

Peta 110

Leher

Keterangan : [bibɛR] : ▲

(56)

Peta 111

Hidung

Peta 112

Kelingking Keterangan : [iduŋ] : ▲

(57)

Peta 113

Adik

Peta 114

Ayah Keterangan : [adɛ?] : ▲

(58)

Peta 115

Abang Ayah

Peta 116

Kakak

Laki-laki Keterangan :

[Wa?] : ▲

(59)

Peta 117

Kakak

Perempuan

Peta 118

Kakak

Laki-laki Ibu Keterangan : [ayu?] : ▲

[mbo?] : ■

(60)

Peta 119

Kakak

Laki-laki Ayah

Peta 120

Istri Keteranga : [ɛman] : ▲

(61)

Peta 121

Ibu

Peta 122

Mantu

Laki-laki Keterangan : [ma?] : ▲

[umi] : ■

Keterangan :

(62)

Peta 123

Mantu

Perempuan

Peta 124

Nenek Moyang Keterangan : [mantu] : ▲

(63)

Peta 125

Alu

Peta 126

Cangkul Keterangan :

[ulu] : ▲

[lәsuŋ] : ■

[tumbu?] : ●

[antan] :

(64)

Peta 127

Gayung

Peta 128

Gelas Keterangan :

[gayuh] : ▲

[cәntoŋ] : ■

[timbu?] : ●

[ponimbo] :

(65)

Peta 129

Pisau

Peta 130

Selimut Keterangan : [piso] : ▲

(66)

Peta 131

Sendok Makan

Peta 132

Tempat Beras Keterangan : [sudu] : ▲ [sɛndo?] : ■

Keterangan :

[bakul] : ▲

[nampan] : ■

[kaRuŋ] : ●

(67)

Peta 133

Tempat Nasi

Peta 134

Berdiri Keterangan: [sәnjoŋ] :▲ [bakul] : ■ [tɔdɔ?] : ●

(68)

Peta 135

Berlari

Peta 136

Berjalan Keterangan : [bәRlaRi] : ▲

(69)

Peta 137

Berenang

Peta 138

Pergi Keterangan : [bәRonaŋ] : ▲

[mandi] : ■

Keterangan :

[cabot] : ▲

(70)

Peta 139

Duduk

Peta 140

Bekerja Keterangan : [dudu?] : ▲

[silo] : ■

(71)

Peta 141

Berkelahi

Peta 142

Berbisik Keterangan : [bәtinju] : ▲ [bәRlago] : ■

[hantam] : ●

Keterangan : [bәRbisi?] : ▲

(72)

Peta 143

Berbicara

Peta 144

Berbaring Keterangan :

[ŋomәl] : ▲ [bәRcakap] : ■ [bәRbala?] : ● [bәRlago] :

Keterangan : [talәntaŋ] : ▲ [bәRbaRiŋ] : ■ [naŋkaŋ] : ●

(73)

Peta 145

Hitam

Peta 146

Putih Keterangan : [itam] : ▲

[kәlat] : ■ [kәliŋ] : ●

(74)

Peta 147

Hijau

Peta 148

Kuning Keterangan : [ijo] : ▲ [kәmojo] : ■

(75)

Peta 149

Merah

Peta 150

Atap Keterangan : [mәRah] : ▲

Keterangan:

[atap] : ▲

(76)

Peta 151

Pintu

Peta 152

Rumah Keterangan : [lawaŋ] : ▲

[pintu] : ■

Keterangan :

[gubu?] : ▲

[Rumah] : ■

(77)

Peta 153

Dinding

Peta 154

Halaman Keterangan : [dindiŋ] : ▲

[sәkat] : ■

Keterangan :

[halaman] : ▲

(78)

Peta 155

Kamar

Peta 156

Bubungan Keterangan :

[kamaR] : ▲

[bili?] : ■

Keterangan :

[atap] : ▲

(79)

Peta 157

Dapur

Peta 158

Semua Keterangan : [dapuR] : ▲

[gaRaŋ] : ■

(80)

Peta 159

Banyak

Peta 160

Sedikit Keterangan :

[baɳa?] : ▲

[bәlambun] : ■

(81)

Peta 161

Dengar

Peta 162

Lihat Keterangan : [dәŋaR] : ▲ [aniŋ] : ■ [sima?] : ●

(82)

Peta 163

Merasa

Peta 164

Tidur Keterangan : [mәRaso] : ▲

Keterangan : [tido?] : ▲

(83)

Peta 165

Batang

Peta 166

Padi Keterangan : [balo?] : ▲

[bataŋ] : ■

[pɔkɔ?] : ●

(84)

Peta 167

Kelapa

Peta 168

Daun Keterangan : [sawi] : ▲ [kәlapo] : ■

(85)

Peta 169

Akar

Peta 170

Kunyit Keterangan : [akaR] : ▲

(86)

Peta 171

Jahe

Peta 172

Lengkuas Keterangan :

[jaɛ] : ▲

(87)

Peta 173

Papaya

Peta 174

Ubi Keterangan : [katɛs] : ▲

(88)

Peta 175

Beruk

Peta 176

Biawak Keterangan : [bәRu?] : ▲ [ciŋku?] : ■

[kәRo] : ● [moɳɛt] :

Keterangan : [babito] : ▲

(89)

Peta 177

Buaya

Peta 178

Burung Keterangan : [buayo] : ▲

(90)

Peta 179

Cacing

Peta 180

Ikan Keterangan : [caciŋ] : ▲

(91)

Peta 181

Ikan Gabus

Peta 182

Ikan Lele Keterangan : [Ruwan] : ▲

(92)

Peta 183

Lutung

Peta 184

Nyamuk Keterangan : [uŋko] : ▲

[ciŋko] : ■

[lutuŋ] : ●

Keterangan :

[ɳamu?] : ▲

(93)

Peta 185

Aku

Peta 186

Kami Keterangan : [sayo] : ▲

[kulo] : ■

(94)

Peta 187

Kita

Peta 188

Kamu

(laki-laki) Keterangan : [kito] : ▲

Keterangan : [kamu] : ▲

(95)

Peta 189

Dia

Peta 190

Engkau Keterangan : [dio?] : ▲

(96)

Peta 191

Anting-anting

Peta 192

Baju Keterangan : [subaŋ] : ▲ [antiŋ] : ■ [giwaŋ] : ●

[kәRabu] :

(97)

Peta 193

Celana

Peta 194

Batuk Keterangan : [cәlano] : ▲ [sәRoal] : ■

(98)

Peta 195

Bisu

Peta 196

Luka Keterangan : [bisu] : ▲

Keterangan :

[luko] : ▲

[koRoan] : ■

(99)

Peta 197

Panu

Peta 198

Tuli Keterangan : [panu] : ▲

(100)

Peta 199

Hujan

Peta 200

Panas Keterangan : [ujan] : ▲

Keterangan : [tәRi?] : ▲ [panas] : ■

(101)

LAMPIRAN II

TABULASI TAHAP I

No. Kode Glos Bentuk Realisasi Daerah Pengamatan

(102)

(103)

(104)

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110)

(111)

(112)

(113)

(114)

LAMPIRAN III

DAFTAR NAMA INFORMAN

1. Nama : M. Nurmawan

Usia : 40 tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan Alamat : Olak Kemang

6. Nama : M. Ikbal Zamzami Usia : 35 tahun

Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan

Alamat : Ulu Gedong 2. Nama : Anita Fitriani

Usia : 38

Pendidikan : SMP

Pekerjaan : Buruh Pabrik Alamat : Olak Kemang

7. Nama :Pratiwi Murdianti Usia : 40 tahun

Pendidikan : SMP

Pekerjaan : Buruh Pabrik Alamat : Pasir Panjang

3. Nama : Ahmad

Usia : 45 tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan Alamat : Olak Kemang

8. Nama : M. Taufiq Usia : 39 tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan

Alamat : Pasir Panjang 4. Nama : Safarudin

Usia : 45 tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan Alamat : Ulu Gedong

9. Nama : Yulianti Usia : 50 tahun Pendidikan : SMP

Pekerjaan : Buruh Pabrik Alamat : Pasir Panjang 5. Nama : Firdaus

Usia : 39 tahun Pendidikan : SMP

Pekerjaan : Buruh Pabrik Alamat : Ulu Gedong

10. Nama : Ilyas Usia : 55 tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan

(115)

11. Nama : Nur Siti Usia : 45 Tahun Pendidikan : SMP

Pekerjaan : Buruh Pabrik Alamat : Tanjung Raden 12. Nama : Dedek Fahmi

Usia : 50 Tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan

Alamat : Tanjung Raden 13. Nama : M. Syukri

Usia : 51 Tahun Pendidikan : SMP Pekerjaan : Nelayan Alamat : Tanjung Pasir 14. Nama : Ridho

Usia : 55 tahun Pendidikan : SD Pekerjaan : Nelayan Alamat : Tanjung Pasir 15. Nama : Syamsul Hafis

(116)

LAMPIRAN IV

DAFTAR TANYAAN DATA PENELITIAN BAHASA JAMBI DI

KECAMATAN DANAU TELUK

DESA :

NAMA :

No. Kosa Kata Dasar

Swadesh Bahasa Jambi

(117)

(118)

(119)

80. pusar

Bagian Tubuh

(120)

108. lidah

109. bibir

110. leher

111. hidung

112. kelingking

Sistem Kekerabatan

113. adik

114. ayah

115. abang ayah

116. kakak laki-laki

117. kakak perempuan

118. kakak laki-laki ibu

119. kakak laki-laki ayah

120. istri

121. ibu

122. menantu laki-laki

123. menantu perempuan

124. nenek moyang

(121)

Posisi Dan Gerakan

141. berkelahi

142. berbisik

143. berbicara

144. berbaring

Sifat Dan Warna

145. hitam

146. putih

147. hijau

148. kuning

149. merah

Rumah dan Bagian-Bagiannya

150. atap

151. pintu

(122)

Jumlah

158. semua

159. banyak

160. sedikit

Penginderaan dan Perbuatan

161. dengar

162. lihat

163. merasa

164. tidur

Tanaman, Halaman dan Pepohonan

(123)

181. ikan gabus

182. ikan lele

183. lutung

184. nyamuk

Kata Ganti Orang

185. aku

186. kami

187. kita

188. kamu (laki-laki)

189. dia

190. engkau

Pakaian dan

Perhiasan

191. anting-anting

192. baju

(124)

(125)