S BD 1105845 Abstract

(1)

Rini Sutanti, 2015

Ulikan filologi naskah kumpulan mantra ti dusun pereng desa Talun kecamatan Ibun kabupaten Bandung

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ULIKAN FILOLOGI NASKAH KUMPULAN MANTRA

TI DUSUN PÉRÉNG DÉSA TALUN KECAMATAN IBUN

KABUPATÉN BANDUNG

1

Rini Sutanti

2

1105845

ABSTRAK

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh kurangnya minat dan perhatian masyarakat dalam memahami dan menambah pengetahuan mengenai naskah, terutama naskah mantra. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui isi mantra dan mendeskripsikan isi mantra yang ada dalam naskah. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis dengan menggunakan pendekatan filologi serta analisis pada isi mantra. Adapun langkah dalam menyusun trasliterasi yaitu menggunakan edisi naskah tunggal, karena hanya ada satu naskah jadi menggunakan edisi naskah standar. Melalui edisi naskah standar, naskah dikoreksi kesalahan-kesalahannya serta disesuaikan dengan éjahan, yang hasilnya berupa edisi teks. Hasil edisi teks tersebut kemudian dianalisis, langkah-langkah dalam penelitian ini adalah: deskripsi naskah, transliterasi, analisis isi naskah, dan klasifikasi isi naskah. Mantra yang ada dalam naskah ini, diklasifikasikan menurut jenisnya. Hasil penelitian menunjukan bahwa mantra yang terdapat dalam naskah ini yaitu sebanyak 56 mantra yang terdiri atas: 24 asihan, 15 jangjawokan, 6 singlar, 4 rajah, 5 ajian, dan 2 jampe. Dari 56 mantra yang ada dalam naskah, 15 diantaranya merupakan mantra yang dianalisis. Hasil analisis mantra tersebut adalah 3 asihan, 3 jangjawokan, 3 singlar, 2 rajah, 2 ajian, dan 2 jampé. Kesimpulannya, mantra yang sering digunakan adalah jangjawokan dan asihan, kebanyakan yang disembah dalam mantra ini adalah pengaruh dari ajaran Islam dan non Islam yaitu dari kepercayaan asli Sunda. Tujuan mantra yang dianalisis ini, rata-rata adalah untuk kepentingan yang sering dijumpai dalam kehidupan sehari-hari, seperti meminta agar dicintai lawan jenis, supaya diberi ketampanan atau kecantikan, supaya diberi kekuatan, dan diberikan rejeki.

Kata kunci: filologi, mantra

1_{Skripsi ini di bawah bimbingan Dr. Ruhaliah, M.Hum. dan Dr. Ruswendi Permana, M.Hum.} 2

(2)

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

ULIKAN FILOLOGI NASKAH KUMPULAN MANTRA

TI DUSUN PÉRÉNG DÉSA TALUN KECAMATAN IBUN

KABUPATÉN BANDUNG

3

Rini Sutanti

4

1105845

ABSTRACT

The background of this study is the lack of people interest and attention in

understanding and increasing knowledge about manuscript, especially the spell

manuscript. The aims of this study are to know and describe the content of the

spell in manuscript. The method that is used in this study is analysis descriptive

with use philology approach and analysis of the spell content. Moreover, single

manuscript edition is used in the step of compose transliteration, because there is

only one manuscript so the step of compose transliteration use standard

manuscript edition. Through standard manuscript edition, the manuscript’s errors

are corrected and adapted to the right spelling with text edition as the result. The

result of the text edition are analyzed with several steps, there are: text

description, transliteration, content text analysis, and content text classification.

The spell in the text is classified based on the spell types. The result of this study

shows that there are 56 spells in the manuscript: 24 asihan, 15 jangjawokan, 6

singlar, 4 rajah, 5 ajian, and 2 jampe. From the 56 spells in the manuscript, 15

spells were analyzed. The analysis result shown that there are 3 asihan, 3

jangjawokan, 3 singlar, 2 rajah, 2 ajian, and 2 jampé. In conclusion, the spell

that are often used in the manuscript are jangjawokan and asihan, most of them

which are worshiped in this spell are influenced by Islamic and also non-Islamic

theory that is native Sudanese belief. The purposes of that spell are for daily

needs mostly

such as praying for loved by the opposite sex, for getting the dash

and the beauty, and also for getting strength and fortune.

Keywords: philology, spell

3_{This paper is supervisied by Dr. Ruhaliah, M.Hum. dan Dr. Ruswendi Permana, M.Hum.} 4

(3)