TAKHLIL AL AKHTO' AL IMLAIYAH LADDA THOLIBAT FASHL AL TSANI ASHR FI AL MADRASAH AL ALIYAH AMANATUL UMMAH SIWALAN KERTO SURABAYA.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

ثحبلا صلختسم

ABSTRAK

دهعم ةيوناثلا ةسردما ي باطلا ىدل ةيئامإا ءاطخأا ليلح آاويس " ةمأا ةنامأ "

اطرك ن

اااروس

(Analisis Kesalahan Siswa Dalam Penulisan Imla' Di Pondok "Amanatul Ummah" Siwalan Kerto Surabaya)

Dalam pembahasan ini, penulis melakukan penelitian kesalahan imla’. Imla' adalah ilmu yamg mempelajari tentang tata cara menulis yang baik dan benar dengan berpedoman pada aturan-aturan yang telah disepakati oleh ahli bahasa.

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui kesalahan apa saja yang terdapat pada tulisan Bahasa Arab Siswa di Pondok pesantren Amanatul Ummah" Siwalan Kerto Surabaya, sebab terjadinya kesalahan, agar tidak berkelanjutan dikemudian hari. Peneliti memilih pondok pesantren Amanatul Ummah" Siwalan Kerto Surabaya, karena pondok Amanatul Ummah merupakan salah satu pondok Islam yang berkomunikasi sehari-hari menggunakan bahasa arab dan bahasa inggis,dan pelajaran bahasa arab adalah pelajaran yang diutamakan pada pondok tersebut. dalam penelitian ini peneliti menggambil 15 tulisan santri kelas tiga sekolah menengah akhir pondok pesantren Amanatul Ummah untuk dianalisis.

Metode yang digunakan oleh peneliti adalah Metode Kualitatif dengan cara menganalisis kesalahan dengan cara mengumpulkan data dari tulisan beberapa siswa untuk mengedentifikasi kesalahan-kesalahan yang terdapat pada tulisan-tulisan tersebut. Langkah-langkah dalam menganalisis kesalahan pertama mengumpulkan data lembar tulisan siswa-siswi, kedua mengidentifikasi kesalahan, ketiga menjelaskan kesalahan, keempat mengevaluasi tulisan.

(7)

Dari analisis yang telah penulis teliti, terdapat kesimpulan berikut ini:

(8)

(9)

(10)

ت

و. تاوطخ ثحبلا

... ...

...

22

لصفلا : عبارلا

اهتشقانمو اهليلحو تاايبلا ضرع

... ...

23

أ. :لوأا ثحبما

ةغللا صص باط بتك يلا ةيئامإا ءاطخأا لاكشأا

" ةمأا ةنامأ " دهعم ي ةيبرعلا

... ...

23

ب . :ياثلا ثحبما

ىدل ةيئامإا ءاطخأا بابسأ باط

دهعم ا ةنامأ ةمأ

نآاويس ةيماسإا ةيوناثلا " ااروس اطرك

"

... ....

41

لصفلا ةماخا :سماخا

... ...

...

1١

أ. ثحبلا جئاتن

... ...

...

1١

ب . تاحارقاا

... ...

...

12

عجارما ةمئاق

... ...

... .

13

قحاما

... ...

(11)

7

لوأا لصفلا ثحبلا تايساسأ

أ. ةمدقم

لاصتاا لئاسو نم ةليسو ي و ،ةغللا ميلعت ي ةيساسأا تاراهما ىدحإ ةباتكلا نإ اهإ .ةءارقلاو ماكلاو عامتساا كلذ ي اهلثم دارفأا نب يوغللا ةرورض

لق ل ةيعامتجا

.ناكماو نامزلا دادتما ىلع نيرخأا راكفأ ىلع قوفولاو راكفأا

٠

ةليسو اضيأ ةباتكلاو

دعاست يهف ،ةغللا مّلعت لئاسو نم فرعتو تادرفما طاقتلا ىلع سرادلا

بيكارلا

ماكلاك ىرخأا ةغللا تاراهم ديو و قيمعت ي ارثك مهست اههأ امك ،اهمادختساو ةءارقلاو .عامتسااو

٢

ةيبرعلا ةغللا عورف نم عرف ي ءامإا نإف اهتفيظو نم امهم اءزج فقح عرفلا اذ و

نم ،ةملكلا ءا ب ةحص ي ثحبيو ،ةباتكلا قيرط نع ماهفإاو مهفلا ي و ،ةيساسأا طح ةيئامإا ءاطخأا نإ . عماو ظفللا ميقتسي ح ،اهعضاوم ي اهفورح عضو ثيح اك امو ،ةعئار اهبتكي يلا ةركفلا تناك امهم ،بتك امو بتكلا نأش نم اهبحاص تن

.ءامإا وفهي يذلا بتاكلا يردزي ئراقلاف ةعساو

6

٠ ،يد فأ ىفطصما حصا روش م رغ يليمكت ثح ،ةباتكلا ةراهم ةيقرل ةيميلعتلا داوما ميمصت

،ايلعلا تاساردلا ةيلك :اااروس(

٢١٠٢ .ص ) ٠

٢ ،ةقا لا لماك دوم هسسأ :ىرخأ تاغلب نقطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعت

– هلخاذم – هسيردت قرط ،ىرقلا مأ ةعماج :ةمركما ةكم(

٠٨٩١ .ص ) ١6١

6 ، غلا دبع نمأ نمأ ي

ءامإا دعاوق ،ثارلل ةيقيفوتلا راد:ةر اقلا( ،

(12)

7

كلذكو ،ءاطخأا نع ملسيا ةيب جأا ةغللا ملعت .ةيبرعلا ةغللا ملعت ي

كلاذل ت دير

ثحابلا ة نأ موقت نآاويس ةيو ثلا "ةمأا ةنامأ " دهعم ي ةيئامإا ءاطخأا ليلح ةساردب

اذ ي نأ فورعم نمو .اااروس اطرك .تابلاط تاجا ةيبرعلا ةغللا مدختسي دهعما

فوسف تاكشما ذ أ ارظن ح

ثحابلا بب ة

ليلح ةساردب ةلكشما كلت ل

"ةمأا تنامأ" تابلاط ىدل ةيئامإا ءاطخأا ةيلاعلا

إا .اااروس اطرك نآاويس ةيماس

ت ثحابلا وجر ة

ثحابلا اذ ة

ءاطخأا نع تاكشما لقتس ةباتك ي تابلطلا د ع ةيئامإا

ديزتو ةحيحصلا ةيبرعلا ةغللا ةباتك ي تابلاطلا دوعتت ح ةسردما ذ ي ةيبرعلا ةغللا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت ي نهتفرعم ،تاكشما ذ إ ادا تسا دارأ

ت ثحابلا ة :عوضوما اذ ءأطخأا ليلح "

ةيوغل

تابلاط ىدل ي رشع اثلا لصف

" ةمأا ةناما " دهعم ةيلاعلا

اطرك نآاويس ةيماسإا

.ااروس

ب . ثحبلا ةلئسأ

امأ ةلئسأ ثحبلا لا

: امهيلع ةباجإا ةثحابلا لواح فوس

٠ . ام ءاطخأا لاكشأ ةيئامإا

ىدل "دهعم تابلاط أ

" ةمأا ةنام ةيلاعلا

ااروس اطرك نآاويس ةيماسإا

؟

٢ . ام ءاطخأا بابسأ ةيئامإا

دهعم تابلاط ىدل أ

" ةمأا ةنام ةيلاعلا

ااروس اطرك نآاويس ةيماسإا ؟ "

ج . ثحبلا فاد أ

(13)

7

٠ . ةفرعم ءاطخأا لاكشأ ةيئامإا

ىدل "دهعم تابلاط ةمأا ةناما

" ةيلاعلا ااروس اطرك نآاويس ةيماسإا .

٢ . ةفرعم ءاطخأا بابسأ ةيئامإا

دهعم تابلاط ىدل " ةمأا ةناما

ةيلاعلا ااروس اطرك نآاويس ةيماسإا .

ثحبلا ةيمأ .د

:يلي ام ثحبلا اذ ةيمأ يأ

٠ . ةيرظن ةيمأ

أ. ميلعتب قلعتت ةيميلعت تامولعمو ةلخادم ثحبلا اذ نوكي نأ

ةباتكلا ةراهم ب . ثحبلا اذ ىطعي نأ حابلاو سرادملل ةيملعلا تاحارقاا

نث

ميلعت ي ةصاخ ةيبرعلا ةغللا ميلعت لا ي نولغتشي نيذلا .ةباتكلا

٢ . ةيقيبطت ةيمأ

أ) بلل

ثح ة : ةيفيك نع ةلدأ ثحابلا دوزي ءاطخأا ةسارد نإ

.اهاستكا وأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت

ب ) نملعملل :

سسأ ىلع ةيميلعتلا داوما دادعإ ي مهدعاسم

.ةيملع

ج ) نملعتملل :

(14)

7

تاحلطصما حيضوت .ه

٠ . ءاطخأا ليلح :

ةغللا وسراد اهبكتري يلا ءطخأا ةسارد

.ةيب جأا

٢

٢ . ءاطخأا ةيئامإا

: يلا ءاطخأا ي ةملكلا هباتك ي نوكت

وأ ،هفذح وأ فور ا ةدازك .طوبضم وأ حيحص رغ لكشب اهادبإ

ةملكلا نم هعضوم رغ ي هعضو وأ .

١

6 . " ةمأا ة مأ " دهعم :

عما دحأ ي ا

د مزات يلا ةيماسإا

اطرك نآاويس ي دهعما اذ و .اهاوحأ لك ي ةيبرعلا ةغللا ةباطلا .اااروس

ثحبلا ديدح .و

يكل زكري هثح ا بلا هتددحف اعوضومو اراطإ عستياو هلجأ عضو اميف ا

ةثح

:يليام ءوض ي ٠ . ددح ت بلا ا ثح ة ثحبلا اذ ي :يليامك ةيئامإا ءاطخأا نع

أ) عطقلا ةزم

ب ) ةحوتفما ءاتلا

ت ) " لأ " فذح )ة بللا فلأا(

ث ) فذص يلا فورحو دازت يلا فور ا

7

" نمأا دوم قاحسإ و يع يص ليعامإ دم ءاطخأا ليلح و يوغللا لبقتلا

,تابتكما نوؤس ةدامع :ضارلا(," ٠٨٩٢

)م

:ص, ٠٢٠

١ " ،مساج ىلع مساج برلا ثارلا ي قيبطتلا ةغللا ملع

:دلجا(, " ٢١٠٢

(15)

7

٢ . ةيئامإا ءاطخأا ي زكري ثحبلا اذ نإ ي

" ةمأا ةنامأ " دهعم ةيلاعلا

لا )أ( ثلاثلا لصفلا ي اااروس اطرك نآاويس ةماعلا ةيلاع

.ابلاط رسع ةسم إ ةثحابلا تددحو،ةيموك ا

ز

.

ةقباسلا تاساردلا

ي لوأا ي زكري ثحبلا اذ نإ طخأا ليلح ةسارد

ءا ناكو . ت ثحابلا ة

:تاقباسلا تاسردلا ذ و .هثح قلعتت يلا ةعماجا لئاسرلا ىأردق ٠ . ميظع ر ز (

١٠٢٠١٠١١

A

) " ىدل ةيئامإا ءاطخأا ليلح

نآرقلا رون " دهعم ي ةيبرعلا ةغللا صص باط يليمكت ثح "

ةعماج بدآا ةيلك اهداو ةيبرعلا ةغللا ي لوأا ةداهشلا لي ل اهمدق ايسينودنإ ليبمأ ننوس ة س

٢١٠٢ ءاطخأا و اثلا ثحبلا . نم

ةيئامإا ءاطخأا ةيحا دل

ةيبرعلا ةغللا صص باط " دهعم ي

رون

ءاطخأا ،واولاو ،فلأا ةدازك فور ا ةدازو ءاطخأا اهوا ت " نآرقلا فذح ي ي ءاطخأا ،ءايلاو ،نو لاو ،واولاو ،فلأا فذحك فور ا

.ة يللا فلأا عطقلا ةزم :تاريبت و تاقيلعت نم اماك ،نثحبلا نيذ نب قافتاا ةيحا نم يليمكتلا ثحبلا

نب قرفلا نأ ،فاتخاا ةيحا نمو .ةيئامإا ءاطخأا ةسارد نع ثحابلا اهثحيس يلا ةقباسلا ةساردلا ة

موقي قباسلا ثحابلا نأ ي

ايلحتب ا

ةيبرعلا ةغللا صص باط ىدل ةيئامإا ءاطخأ دهعم ي

" نآرقلا رون ا اهوا ت "

فلأا ةديزك فور ا ةديزو ءاطخأ و

(16)

،فلأا فذحك فور ا فذح ي ءاطخأا اولاو

و، ،نو لاو ،ءايلاو

ي ثحبلا ا ذ امأ .ة يللا فلأا عطقلا ةزم ي ءاطخأا " دهعم تابلاط ىدل ةيئامإا ءاطخأا ليلح ةسارد ة مأا

"

يلا فور ا ي ءاطخأا هلوا ت وجراوديس نارك ىجاو ج ثيد ا يلا فورحو دازت "فذحو ةحوتفما ءاتلاو عطقلا ةزمو فذح

لأ ."

٢ . ( ةيملعلا ةليضف جنونون 6٠٢٠١١١٩

A

ةيئامإا ءاطخأا ليلح )

حاصإ " دهعم باط ىدل نارشتا جناد س يماسإا "

" نا وما ي وأا ةعماجا ةداهشلا لي ل اهتمدق يليمكت ثح

أو ةيبرعلا ةغللا ننوس ةعماج بادآا ةيلك هبد

.ايسينودنإ ليبمأ

" ةيحا نم ءاطخأا و ثلاثلا ثحبلا ةيئامإا ءاطخأا ليلح

" دهعم باط ىدل حاصإا

اد س يماسإا " نارشتا جن

نا وما "

و تاقيلعت :تريبت

يليمكتلا ثحبلا نم اماك ،نثحبلا نيذ نب قافتاا ةيحا نم اا ةيحا نمو .ةيئامإا ءاطخأا ةسارد نع نب قرفلا نأ ،فاتخ

تس يلا ةقباسلا ةساردلا موقت ةقباسلا ةثحابلا نأ ي ثحابلا اهثحب

" دهعم باط ىدل ةيئامإا ءاطخأ ايلحتب حاصأا

يماسإا "

ليلح ةسارد ي ثحبلا اذ امأ .نا وما نارشتا جناد س ثيد ا " ةنامأا " دهعم تابلاط دل ةيئامإا ءاطخا نارك يجاو ج

فذح يلا فورحو دازت يلا فور ا ي ءاطخأا هلوا ت وجراودس " فذحو ةحوتفماو ءاتلاو عطقلا ةزمو لا

(17)

(18)

2

ياثلا لصفلا يرظنلا راطإا

ةيئاماا ءاطخأا :لوأا ثحبما أ.

ءاطخأا ليلح موهفم

و و ،ةغللا ميلعت ي يقيبطتلا ةغللا ملع همدختسي رخآ حلطصم ءاطخأا ليلص

فلت ه كل ،هتارم نم ةرم هلعلو ،ىلباقتلا ليلحتلل ةيلاتلا ةوطخا ع

نراقما نعو ه

" ناسردي امهأ ي ةيلخادلا ةغللا

" سرديف و امأ " ةغللا

ا ،هسفن ملعتما " دصقن

يلا هتغل دصقن امإو ، وأا ةغل اهجت ي "

نأ هيف كشا يذلاو زملعتي و و " اعيم ا

" ءىط " أطخا " سرد نإف م نمو ،اها لامعتسا د عو ةغلل ا ملعت د ع ءىط و "

سرد .هتاذ دح ي ليصأ :نتلأسم إ ثيد ا ردص رشن نأ دونو

لوأا

ثدح لوأا عو لاف ،ي جأا ءاطخأ نع فلتح ةغللا بحاص ءاطخأ نأ

ذ و ،كشلاو رتوتاك ةيسفن بابسأو ،ضرما مأ قا رإاك هيقيزيف بابسأ ةداع أ ماكلا ةطخ ريغت يو ،راركتلاو لق لاو فذ ا ي رودت ءاطخأا ن ن

م ابيكرت أدب

يكرت إ ه ع لدعن اذك و ،رخآ ب

عو لا امأ .يوغللا ءادأا ةساردل غ عوضوم و و

ماظ لا ةفرعما قن ي وأ ملعتلا ي لماوع إ عجريو ،ةفلت ةعيبط وذ وهف اثلا تي يذلا يوغللا ع

.همل

د ع ءاطخأا ليلحتب متهي قيبطتلا ةغللا ملع نأ ةيناثلا ةلئسماو ت

أا ةغللا ملع ج

ةيب

ءاطخأا ليلح ير نأ عيطتسنا ا نأ عيا كلذ نكل ،يلباقتلا ليلحتلا ةجيتن " و أطخلل يملعلا موهفماف ، وأا ةغللا ميلعت نع لافطأا فار ا

(19)

2

" رابكلا اهلمعتسي امك ، وأا ةغللا ي كلذو

يب جأا ةغللا ملعتم فار او " نع ة

م ةغللا ذ دعاوق ط د ع ءاطخأا ليلح ةيمأ ىلع دكؤ ل كلذ إ تفلن ن و ."

.اه نقط لا رغ نم اهيملعتم د ع اهليلح يناج إ اهئا بأ نم ةيبرعلا يملعتم ليلح ىلع ا ا ثيدح رصقن ا كل ،ه ءاشنإ هعضوم ي كلذل ضرعن فوسو ابتر ا ةيب جأا ةغللا ملعت ي ءاطخأا يلبقتلا ليلحتلا نم ا فلسأ ام ط

ليلحو .

بابسأ ىلع فيرعتلا ةلوا و ةغللا وسراد اهبكتري لا ءاطخأا ةسارد و ءاطخأا جاعم ءاطخأا كلت .اهت

3

ب . ءاطخأا ثودح بابسأ

:ي و نسرادلا دل ةيوغللا ءاطخأا ثودح ي ةرثك بابسأ كلا



تارساا لمعتسا ي ةقباسلا ايحي

ةديدج فقاوم للا ميلعت يو

.ةيناثلا ةغ

ييب سرادلا اهيف سرادلا اهيف يأ يلا تا ا لمشت ميمعتلا ي ةغلابماو ةي

.نوسردما ةغللا ي ىرخأ ةي بأ ىلع ةير ساسأ ىلع ةئطاخ

١

برض :لاثم

ذاتسأا امي اربإ

ذاتسأا برض:حيحصلا ( لصفلا مامأ مي اربإ

مأ اما

.")لصفل



لهجا ا دويقو ةدعاقلا

ي بأا ميمعتب طبتري ة

ب قيبطت يأ ،ةي بأا دويق ةاعارمدع ةئطاخا ضع

اهبستكا هل قبس ةدعاق مدختسي سرادلا نأ ،اهيلع قبط تا تاقايس ي دعاوقلا

3 ،روص م دمأ ديس ديجا دبع

يسفنا ةغللا ملع

،دوعس كلما ةعماج ،ضارلا( ٠٨٩٢

:ص )م ٠٢

١ " نمأا دم قاحسإ و يع يص ليعامإ دم ءاطخأا ليلحو يوغللا لباقتلا

ارلا(," ,تابتكما ننؤس ةدامع :ض ٠٨٩٢

,)م

(20)

73

نع دعاوقلا راهظتسا نغ ة ا نوكت دق ،ديدج فقوم ي ا اهقبطي و و .هل مهف نود بلق رهظ

٩

:لثم ءاج أا ةذاتس

:حيحصلا ( تئاج

") ةذاتسأا



دعاوقلل قا لا قيبطتلا لم ءادأ ةبولطما ةدعاقلا روطت ةجرد اهيف فيرحتلا لثم بيكارت ثودح نثدحتما ىدل ةلئسأا لامعتسا ي ةمظت ما ةبوعصلا ظحان نأ اثم ةلوبقم

راثتكإا مغربو ةيبخا ةغيصلا نولمعتسي دق مهف ،ةفلت تاغلب م

ةغيص سيردت ن

.بخاو لاؤسلا

٨

) ذاتسأ ا كلاح فيك :حيحصلا ( ؟ذاتسا كلاح فيك :لاثم

يزيدب ا د

" ءاد لا فرح ا

."



ةئطاخا تاضارفاا تاوتسم ىلع دعاوقلل ئطاخا ميمعتلا ةقاعلا تاذ ةغللا لخاد ءاطخأا

سسأ ئطاخ مهف نع جتا ةيروطتلا ءاطخأا نم رون كا هف ةفل متلا

ةغل ي زيي

.فذها

٠١

:لاثم ناك حصلا ( ذاتسأ ةسردما ي ي

.)ذاتسأ ةسردما ي :ح

ءاطخأا ةسارد لحارم .ج

طخا ليلح لحارم ةعبرأ كا أ:

٠ . أطخا فيرعت

٢ . أطخا فيصوت

6 . أطخا بيوصت

٩ :ص ،عجارما سفن ٠٢6

٨ :ص ،عجرما سفن ٠٢١

٠١ ،عجارما سفن :ص

(21)

77

٢ . أطخا رسفت



أطخا ىلع فيرعت ناكم ديدح :

ىلع بلاطلا هيف جرخ يذلا أطخا

و أطخا ناكم ديدح .ةغللا ةدعاق خا

سرد ي موقن لبق وأا ةوط

.ليلحتلا



أطخا فيصوت ديدح ي ءاطخأا نع ثحابلا فرع نأ دعب :

نع فار اا هجوأ نايب م ثحبلا ي يلا ةئفلل هفي صتو ،ةدعاقلا

ت اهيلإ يم

طخا عقوم ديدح أ

.ةيوغللا ثحابما نم



بيوصت أطخا

نايتا : ةلمتشما ةلمجا نم ادب ةحيحصلا ةلمجا

.أطخا ىلع



أطخا رسفت أطخا اذ إ تدأ يلا لماوعلا نايب هب دصقيو :

.اهيلإ زعي يلا رداصماو

٠٠

.أطخا إ تدأ يلا بابسأا نايبوأ

يئامإا : ياثلا ثحبما أ. ةيئامإا موهفم

هنأ ،ةغللا سيردت ي ةمهم عورف ءامإا غللا ربعت ي ةمهم ةيساسأ

نم ة

ةبوتكم زومر إ هموهفما ةعومسما تاوصأا ليوح و ءامإاو .ةباتكلا كلذو ،ةملكلا نم ةحيحصلا اهعضاوم ي فور ذ عضوت نأ ىلع ،)فور ا( ،زومرلل ةيواسم تاوصأا ذ نوكت دقو .دارما عما روهظو ظفللا ةماقتسا زمر توص لكل نوكيف .

٠٢

٠٠ "،ةميعط دمأ يدشر ،"هتاوعص ،اهسيردت ،اهاوتسم :ةيوغللا تاراهما

،يرعلا ركفلا راد :ر اقلا( ٠٨٢٨

:ص ،)م 6١٩

-6١٨ ٠٢ " فورعم دم فيا روتدلا ,"ةيبرعلا ةغللا ي هميلعت و ءامإا ملعت

ةسماخا ةعبطلا ،سئاف لا راد :نا بل( ٠٨٨٠

(22)

77

ءامإل دعاوق

ةرثك , ءامإاو سردي

نع فور ا اهعضاومو

حيحصلا ة

نم

ليوح نع ةرابع ةباتكلا نأ ىرخأ ةرابعب .ةلمجا نم عما قيقحتل كلذو ,ةملكلا هبسا ي فرح توص لك نع ربعتلا ناكو ةبوتكم زومر إ ةعومسما تاوصأا .ةفورعما ةباتكلا ه ع أش ف

نأ دعاوق ءامإا ماظن

،يوغل هعوضوم

تاملكلا يلا

ب ،اهلصف و

كلت

يلا يغب ي ،اهلصو فر او

يلا ،دازت هعاونأةزمهاو ،فذح يلا كلتو ،ةفلتخما ا

ثيناتلا ءا و ،ة يللا فلأاو ،ةثاثلا نللا فورح دحأ ىلعوأ ،ةدرفم تناكأ ءاوس دماو هعاونأ نيو تلا و ،ةيساردلا داوما تاحلطصم ،ةميقرلا تاماعو،هئا و قلاو ةيسمشلا مالاو ،فور ا لادبإو ،ثاثلا تاكر ا بلقو ،هعاونأ م

.ةير

ب . ءامإا دعاوق

٠ ) عطقلا ةزم ي أدبن نح قط لا ي رهظت :

يلا ةملكلا قطن تعقو

طسو ي ةملكلا ذ ىتأ نح قط لا ي اظيا رهظتو ،اهوأ ي ةزمها ذ .ةلصتما ةملكلا

:عطقلا ةزم عضاوم ٠

. .مي اربإ ،دما : ءامأا ي

٢ . .ْنأ ،ْنإ ، إ ،وا ،ّنأ ،ّنإ : فور ا لوأ

6 . ام هما ىثاثلا ,يعارلا يض م

.)ذخأ,نسحأ( : ردصمو زو

٢ . .بجأ ،عرسا :ىعارلا رمأ

٠6

٠6 " ,مي اربإ ميلعلا دبع ,"برعلا ةباتكبف ميقرلاو ءامإا

:ص ,)ة سلا له ,عيزوتلاو رش لاو ةعابطلل بيرغ راد :ةر اقلا( 63

(23)

(24)

(25)

77

NSM

: ٠6٠٢6١١٩١١١٠

NPSN

: ٢١١٩١١١١

ماقإ خيرا ت

اه :

٠٨٨٩

دامتعإ :

A

ةبعشلا مسق ةيعامتجإا مولعلا و ةيعيبطلا مولعلا :

ب . خيرا اهسيسأ

ةيوناثلا ةمأا ةنامأ ةسردم جمابلا رارمتسا ةسسؤما ذ سيسأ ي ضرغلا نإ ةئيبلا ىلع فوخاو تارطخا دوجول هلماوعو .اااروس اطرك نآويس ةيماسإا

.ةي يدلا سسأا نع ةديعبلا دقو دقعنا يأرلا ىلع ةيقرت ةعاطتسإا ةيناسنإا

نم ةيحا لا وبرلا

سيسأتب ،ةي

نإف .بابشلا ءاكذ ةيقرت ةقيرطب دلبلا لئاسم ل ه م دوصقماو .ةيوناثلا ةسردما بجيف يصخشلاو يلقعلا تبا مه سيل يوناثلا و يدادعإا ىوتسما ي بابشلا فيس فسأ جا ا خيشلا بف .كولسلاو ةفطاعلا ءاكذ كارشا امهيف نوكي نأ سردم هباحصاو ماح نيدلا ة س ةيماسإا ةيدادعإا ةمأا ةنامأ ة

٠٨٨٩ ،ةيدايم

ةيساردلا ة سلا قباطما ٠٨٨٩

/ ٠٨٨٨ .م

دعب ثاث تاو س تي ب

ةسردما ةيلاعلا

ةيماسإا عي

ة س ٢١١٠ م

دقو لج ى

ةعماج ي مهتسارد نورمتسي ةسردما وجرختم ناك .تاقباسما ي باطلا زا ا اجو رصم ةر اقلا ر زأا ا كلذكو ةكم ءارقلا مأ ةعم

ذه ةروهشما ةعماج ةظفاحا

ج ا ( اغناريأ ةعماجك ةيقرش ىو

Universitas Airlangga

) ،

(26)

7

(

Universitas Negeri Surabaya

) Surabaya, 2012

,) Profil Madrasah Aliyah Unggulan PP. Amanatul

(27)

73

ث . ةسردم ةبلطلا لاوحأ

ةيلاعلا مأ ا اااروس ةمأا ةن

ة سلا ذ ي اااروس ةمأا ة مأ ةيوناثلا ةسردم ي ةبلطلا ددع امأ ٢١٠٢

-٢١٠١

مقرلا ةسردلا ة س

ركذ ىثنأ

عوم

٠ ٢١٠٢

-٢١٠6 ٢٢١

٢٢١ ٢٨٢

٢ ٢١٠6

-٢١٠٢ 6٠3

٢٨٠ 3١١

6 ٢١٠٢

-٢١٠١ 66١

66٩ 3٨٠

ج . ةسردما فيماتلا لاوحأ و تاغللا رتخم يةظنتلا ل يها ا

ةيلاعل

مأ ا اااروس ةمأا ةن .

-لكيه يميظ تلا

بتخم اغللا ةسردما ت ةمأا ة مأ ةيوناثلا

ةسردما سيئر

ما نيدلا فيس فيسأ ج ا روتكد رسجا

قس م بت ةغللا ةفيفع رون

(

S.Pd

)

دلا ج ا ما تاا سيئر بئا ةسار

ونويجوم

(

S.Pd

)

قود ص نمأ ةليضف ةجاح

(

S.Ag

(28)

72

-ذيماتلا لاوحأ نع

ةرم لا لصفلا

ددع عوم

لوصفلا

بلاط ةبلاط

٠ رشاعلا

٢١ 6٩

١٩ ٢

٢ رشع ىدا ا

٢٠ ٢٨

١١ 6

6 رشع اثلا

٢٢ ٢٨

١6 ٢

عومجا ٩١

٠٠3 ٢١٠

(29)

72

Data Primer

)

19_{Meleong, Lexy,}_{Metodologi Penelitian Kualitatif, Edisi Revisi}_{, ( Bandung: PT:}

Remaja Rosdakarya, 2000), Hal 22

20_Sugiono,_{Metodologi Penelitian Kuantitatif Kualitatif Dan R&D}_{, (Bandung:}

(30)

73

21_{Arikunto, Suharsimi,}_{Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek}_{, (Jakarta:}

(31)

(32)

(33)

77

عبارلا لصفلا

اهتشقانمو اهليلحو تاايبلا ضرع

كلاذو لوأا لصفلا ي ةدراولا فاد أا نع ةباجإا ةثحابلا متت فوس بابلا اذ ي حضو دق يلا تاايبلا ضرعت نأ ةثحابلا تلواح ي و .ةشقا ماو ليلحتلا ت

بابلا ي اه

ليلحو اثلا اه

مو شقا ت يلا ةساردلا لحارم امأو .اه ي ةثحابلا اه م ديفتست

تنايبلا ضرع

ةلحرم ،أطخا فصو ةلحرم ،أطخا ىلع فرعتلا ةلحرم يهف اهتشقا مو اهليلحو ت

رسف

زكري ةساردلا ذ نأ ليلحتلا اذ ي أطخا في صت ةلحرم ىلع ةثحابلا موقت او ،أطخا .في صتلا إ جاتحاو هبسحف ةيئامإا ءاطخأا ي ةثح

يلي اميفو وت

يلا ةيئامإا ءاطخأا ةثحابلا حض ا ةغللا صص باط اهبتك

ي ةيبرعل

ةسم م ددعو نيذلا اااروس اطرك نآاويس " ةمأا ةنامأ " دهعم باطل هباتك رشع

ىسردلا ماعلا نم رشع اثلا لصفلا ي نوسل نيذلا ٢١٠3

.ابلاط رشع ةسم م و

أ. اطخأا لاكشأا امأو يلا ةيئامإا ء

دهعم ي ةيبرعلا ةغللا صص باط بتك

:ىعو لا ىست لع " ةمأا ةنامأ "



ءاطخأا إا

ي ةيئام لامإ

عطقلا ةزم

مقرلا ةبلاطلا مسا

أطخا أطخا بوصت

٠ . ةيزوف رون دنإ

ة ما ةمعلا ةمأا ةنامأ

ب ذا اا ةسردم ا

ةسردم ا ب ذأ اأ

٢ . يريفاس تيغ ايس ةسردما ي باطلا مدأ

ةيو سلا ةيوناثلا ةسردما ي باطلا مدأ

(34)

(35)

77

٩ . ةزيزع رون يرتوف

نامكور نسح بعلي دعب

نا إ عجري

تيبلا نأ نسح بعلي دعب

إ عجري

تيبلا

,معن بحا نأ بعلأ ةركلا مدقلا ةرك بعلي نأ بحأ ,معن

٨ . ةيديلوما تارطيف

بح نسح نا

مدقلا ةركلا بعلي ءاسما مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح

ءاسما موي ي

عجري نسح بعلي دعب ا

بلا تي إ عجري نسح بعلي دعب

تيبلا

بح تنا ل نا

ةركلا بعلت مدقلا مدقلا ةرك بعلي نأ بح ل

,معن بحا نا مدقلا ةركلا بعلا مدقلا ةرك بعلي نأ بحأ ,معن

ملعتا ليللا موي

ليللا موي ملعتأ

٠١ . ىتاوامر ويا س يوغ ب دت ي و

ا ةسردما ةسردما إ ب ذت ي و

بح ةشئاع ةسردما ي نا

ذت ب

ا .ةلجاو بتكلا أرقت ةبتكما نأ بح ةشئاع ةسردما ي

باتكلا أرقت ةبتكما إ ب ذت .ةلجاو

نب ذت تنا ل ا

ةسردما

ةرايسلا ةسردما إ ب ذت تنا ل

ةرايسلا

,ا اا ب ذا ا يشما ةسردما

عم يئاقدصا ةيشم ةسردما إ ب ذأ اأ ,ا

(36)

(37)

73

,معن نا ديرا اا بيبطلا

ةسردما نوكت نأ ديرأ ,معن

اا ديرا نا ببسب بيبطلا اا

بحا ىضرما عجلي بحأ أ ةبيبطلا نوكت نأ ديرأ

ضيرما يفشي نأ



ءاطخأا إا

ي ةيئام لامإ

تادرفما

ي ةسردما ةيوناثلا

ةيوا ثلا

عم ايشام ةسردم إ ب ذي ي و اهتبحص

حابص لك عم ةيشم ةسردم إ ب ذت ي و

حابص لك اهتبحاص

ةشئاع بح ب ذي ةبتكم إ

ةبتكما إ ب ذت بح ةشئاع

بيرق ييب ,معن عم

ةسردما نم بيرق ييب ,معن

ةسردما

٢ . ايلوي اتيب لو سح

ةسردم ةيونا

ةيوناثلا ةسردما ي

ب ل ىي ك كتيب ل

6 . يريفاس تيغ ايس ةعو تم سردلا ملعتي و

ى و

ايسنودنا ةغللا ي و ةعو تم سردلا ملعتي و

ةيسينودنإا ةغللا

ءرقا ةيبرعلا ةغللا ارفدلا ةيبرعلا ةغللا رفد أرقي اأ

٢ . دمر

هوتاد هتسردم

ةسردما ي

ةغللا هيسل اا ةيزيل إا ةغللا

١ . ةكرافوم

م ,م سردت

(38)

(39)

72

٠١ . ةيديلوما تارطيف عم مدقلا ةركلا بعلي نسح

هئاقدصأ عم مدقلا ةرك بعلي نسح

بعلما ي هئاقدصأ

م ملعتي ليلا موي ردما

ةس

.... سردلا ي سردلا ملعتي ليللا موي ي م

سوردلا ةفرغ

تنا ل بح

ت نا بعل ةركلا

مدقلا مدقلا ةرك بعلي نأ بح ل

نا بحا ,معن بعلا

ةركلا مدقلا مدقلا ةرك بعلي نأ بحأ ,معن

م ,م ملعتت

ةسردما سردلا

؟ ؟ سردلا ملعتي م ,م

٠٠ . ىتاوامر ويا س يوغ ةذيملت ي ةشئاع

أا ةنامأ

اااروس ةنامأ ةذيملت ي ةشئاع

ةمأا

اااروس

ي و ب دت ا ةسردما ةسردما إ ب ذت ي و

تنا ل نب ذت

ةسردما ا ةرايسلا ةسردما إ ب ذت تنا ل

ةرايسلا

,ا اا ب ذا ةسردما ا يشما

يئاقدصا عم ةيشم ةسردما إ ب ذأ اأ ,ا

يئاقدصأ عم

٠٢ . نيراك اام

اا ةمأا ةنامأ ةديملت اااروس

ةنامأ ةيوناثلا ةسردما ي ةذيملت اأ اااروس ةمأا

ب ذا نا ءاسما لك دجسما

.نارقلا أرقأ دجسما إ ب ذأ نأ ءاسما لك

.نأرقلا أرقأ

تنا نيا نئرقت نا

(40)

73

٠6 . ةيرخا وتامك قافريإ نع

ب دت ا

ةسرداما دعب

اهتلئاعلا عم روطفلا دعب ةسردما إ ب ذت يع

اهتلئاع عم روطفلا

ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي فستسما

ي ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي ىفشتسما

٠٢ . ةيم وي و ةدنإ

نع ب ذت ىلع

دعب ةسردما

بحا ا ةبيبطلا نوكت نا ديرا نا

يفشا ضيرما بحأ أ ةبيبطلا نوكت نأ ديرأ

٠١ . ملس ايفن مونا

دعب ةسردما ا ب ذت نيأ تا

لوا

ةرسأا عم روطفلا دعب ةسردما إ ب ذت يع

ةرسأا عم روطفلا لوا ت

ي ةحيضلا ىقبت ةيرقلا ي نكست ي

نيأ يقيدص د ع اهماو

اف ةزع ةزئاف اهما ءاقدصاا كلم يع

ديرت ي بيبطلا نا

تسما ىفش ي ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي

ىفشتسما

اا ,معن ديرا

نا بيبطلا ةسردما نوكت نأ ديرأ ,معن

نا ديرا اا ببسب بيبطلا

اا

بحا عجلي ىضرما بحأ أ ةبيبطلا نوكت نأ ديرأ



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام "لا" فدح

(41)

(42)

77

م ليلا سردما سردلا ملعتي ة

ةفرغ ملعت فرغلا ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

سرد ملعت تنا م ؟ ةسردما

؟ سردلا ملعتي تنأ م

نامكور بعلي نسح

ةركلا عم مدقلا

هئاقدصأ بعلم

عم مدقلا ةرك بعلي نسح بعلما ي هئاقدصأ

م ليلا ةسردما سردلا ملعىى

ةفرغ فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

موي م ليلا

ةسردما ملعتي

سردلا ....

ي سردلا ملعتي ليللا موي ي م سوردلا ةفرغ

٠١ . ىتاوامر ويا س يوغ ل

بيرق كتيب ةسردما

ل ةسردما نم بيرق كتيب

٠٠ . نيراك اام

ل بيرق كتيب ةسردما

ةسردما نم بيرق كتيب ل



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام ءايلا فرح فدح

ةيوا ثلا ةيوناثلا ةسردما ي

٢ . يريفاس تيغ ايس باطلا مدأ

ةيو سلا ةسردما ةيوناثلا ةسردما ي باطلا مدأ

ةعو تم سردلا ملعتي و ى و

ايسنودنا ةغللا ي و ةعو تم سردلا ملعتي و

ةيسينودنإا ةغللا

(43)

77

6 . هوتاد دمر

هتسردم ةسردما ي

لصفلا لصفلا ي

٢ . ةكرافوم

ءاسما ءاسما ي

م سوردلا ملعتي ليللا

سوردلا ةفرغلا فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

١ . ىسودرف ةر زلا ةعفر ن

ذملت ةيوناثلا ةسردما

ةيوناثلا ةسردما ي ذيملت ن

ناكم يأ بعلت

مدقلا ةرك مدقلا ةرك بعلي ناكم يأ ي

3 . ةديفوم رون روم

مدقلا ةركلا بعلي نأ بح نسح ءاسما

مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح ءاسما ي

م ةسردما سردلا ملعتي ليلا

ملعت ةفرغ فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

١ . ةيزوفلا رون

مدقلا ةرك بعلي نا بح نسح ءاسما

مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح ءاسما ي

م ةسردما سردلا ملعتي ليلا

ملعت ةفرغ فرغلا ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

اا ملعتا راه لاو ليلا

راه لاو ليللا ي ملعتي اأ

نامكور بعلي نأ بح نسح

ةركلا دقلا م

ءاسما موي مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح

بعلي نسح ةركلا

عم مدقلا

هئاقدصأ بعلم

(44)

77

م ةسردما سردلا ملعىى ليلا

ةفرغ فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا

مدقلا ةركلا بعلي نا بح نسح ءاسما

مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح موي ي

ءاسما

م ةسردما ملعتي ليلا موي

سردلا ....

ي سردلا ملعتي ليللا موي ي م سوردلا ةفرغ

٠١ . ةيرخا وتامك قافريإ نكست ي

ةيرقلا ةيرقلا ي نكست ي

ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي فستسما

ي ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي ىفشتسما

٠٠ . ملس ايفن مونا

بيبطلا نا ديرت ي سما

ىفشت ي ةبيبطلا نوكت نا ديرت ي

ىفشتسما



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام "لا" ةداز

ةذيملت ةذملتلا

٢ . هوتاد دمر

ذيملتلا مدأ ةسردم نم

هيوناثلا ةيوناثلا ةسردما نم ذيملت مدأ

أرقأ باتكلا هيبرعلا هغللا

ةيبرعلا ةغللا باتك أرقأ

6 . ةكرافوم

سوردلا ملعتي ليللا م ةفرغلا سوردلا فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

(45)

77

٢ . ةديفوم رون روم

بعلي نأ بح نسح ةركلا

دقلا م

ءاسما مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح

ءاسما ي

عم مدقلا

اهئاقدصأ ةحاس

عم مدقلا ةرك بعلي نسح ةحاسلا ي هئاقدصأ

١ . ةيزوفلا رون

بعلي نا بحا اا ,معن ةركلا

ةرك بعلي نأ بحأ اأ ,معن مدقلا

3 . ةزيزع رون يرتوف

نامكور بعلي نأ بح نسح

ةركلا دقلا م

ءاسما موي مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح

عم مدقلا

بعلم هئاقدصأ عم مدقلا ةرك بعلي نسح

١ . ةيديلوما تارطيف

بعلي نا بح نسح ةركلا

دقلا م

ءاسما مدقلا ةرك بعلي نأ بح نسح

عم مدقلا

هئاقدصأ عم مدقلا ةرك بعلي نسح

بعلت نا بح تنا ل ةركلا

مدقلا مدقلا ةرك بعلي نأ بح ل

٩ . ةيرخا وتامك قافريإ دعب ةسرداما ا ب دت نع

عم روطفلا اهتلئاعلا

. دعب ةسردما إ ب ذت يع

٨ . ةيم وي و ةدنإ

دعب ةسردما ىلع ب ذت نع عم روطفلا اهتلئاعلا

إ ب ذت يع دعب ةسردما

(46)

7



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام فلأا فرح ةداز

٠ . ايلوي اتيب لو سح

عم ةسردما إ ب ذت ي و اهاقيدص

موي لك ةيشام

عم ةسردما إ ب ذت ي و ةيشم موي لك اهتقيدص

أرقت نأ بح ةشئاع بتكلا

تاجاو ةشئاع

باتكلا أرقت نأ بح ةلجاو

عم ةسردما إ ب ذأ ياقيدص

يقيدص عم ةسردما إ ب ذأ

٢ . يريفاس تيغ ايس رغو

كلاذ كلذ رغو

نكلو مادا ةيبرعلا ةغللا نا بح ةيبرعلا ةغللا نأ بح مدأ نكلو

6 . ةديفوم رون روم

عم مدقلا ةركلا بعلي نسح اهئاقدصأ ةحاس

نسح عم مدقلا ةرك بعلي

ةحاسلا ي هئاقدصأ

٢ . ةيزوفلا رون

عم مدقلا ةرك بعلي نسح اهئاقدصأ ةحاس

عم مدقلا ةرك بعلي نسح ةحاسلا ي هئاقدصأ

١ . ةيرخا وتامك قافريإ ا ب دت نع

ةسرداما دعب

.اهتلئاعلا عم روطفلا دعب ةسردما إ ب ذت يع

3 . ملس ايفن مونا

دعب ةسردما ا ب ذت نيأ تا

لوا

ةرسأا عم روطفلا دعب ةسردما إ ب ذت يع

(47)

73



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام ةطوبرما ءاتلا لامعتسا

ةسردم إ ب ذي ي و ايشام

عم

حابص لك اهتبحص عم ةيشم ةسردم إ ب ذت ي و

٢ . هوتاد دمر

ةسردم نم ذيملتلا مدأ هيوناثلا

ةيوناثلا ةسردما نم ذيملت مدأ

ةدما هعو تما ةعو تما ةداما

ةغللا هيسنودناا ةيسينودنإا ةغللا

هغللا هيبرعلا ةيبرعلا ةغللا

ةغللا هيسل اا ةغللا

ةيزيل إا

ادج بحأ ا

ةيبرعلا هغللا ةيبرعلا ةغللا إ ادج بحأ

باتكلا أرقأ هيبرعلا هغللا

ةيبرعلا ةغللا باتك أرقأ



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام فلأا فرح فدح

ااروس اااروس

ةسردم إ ب ذي ي و ايشام

عم

اهتبحص

حابص لك عم ةيشم ةسردم إ ب ذت ي و

أرقيل بتكلا ةلاجاو

ةلجاو باتكلا أرقيل

٢ . ايلوي اتيب لو سح

أرقت نأ بح ةشئاع بتكلا

تاجاو باتكلا أرقت نأ بح ةشئاع

(48)

72

6 . يريفاس تيغ ايس ة مأ

ةماا ةمأا ةنامأ

٢ . ويا س يوغ ىتاوامر

ب ذت نا بح ةشئاع ةسردما ي أرقت ةبتكما ا بتكلا

جاو ةل . نأ بح ةشئاع ةسردما ي

باتكلا أرقت ةبتكما إ ب ذت ةلجاو



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام ة يللا فلأا فدح

٠ . ةيرخا وتامك قافريإ نع

دعب ةسرداما ا ب دت .اهتلئاعلا عم روطفلا دعب ةسردما إ ب ذت يع

٢ . ةيم وي و ةدنإ

نع دعب ةسردما ىلع ب ذت

6 . ةيزوف رون دنإ

ليل ىليل



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام ءاتلا فدح

ةطوبرما

٠ . ملس ايفن مونا

نوكت نا ديرت ي و سردما

ةسردما نوكت نأ ديرت ي و

نا ديرت تنا ل سردما

(49)

72



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام فلأا فدح

بتكلا أرقيل ةلاجاو

ةلجاو باتكلا أرقيل



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام ءاتلا فرح فدح

٠ . هوت اد دمر

ملعي ملعتي



ا ءاطخأ إا

ي ةيئام واولا ةداز

٠ . ةكرافوم

ملعتي ليللا م سوردلا

سوردلا ةفرغلا فرغ ي سردلا ملعتي ليللا ي م

ة

سوردلا



ا ءاطخأ إا

ةيئام ي ءايلا ةداز

٠ . ايلوي اتيب لو سح

عم ةسردما إ ب ذأ ياقيدص

(50)

73



ا ءاطخأ إا

ةيئام فلأا فرح لامإ ي

مقرلا مسا

ةبلاطلا أطخا

أطخا بوصت

ةيوا ثلا ةيوناثلا ةسردما ي

ب . امأو دهعم تابلاط ىدل ةيئامإا ءاطخأا بابسأ " ةمأا ةنامأ

ةيلاعلا

ااروس اطرك نآاويس ةيماسإا "

:ىعو لا

٠ . ةيزوف رون دنإ :ةبلاطلا مسا ي و ,ااروس ةمعلا ة ما ي و ةديجا ةيوا ثلا ةذملتلا ي ةشئاع :ةمرلا ن إ ب ذي بح ةشئاع ةسردما ي .حابص لك اهتبحص عم ايشام ةسردم إ ب ذي .ةلاجاو بتكلا أرقيل ةبتكم :ةشئاع ؟ ةرايسب ةسردم إ ب ذي ل

:ليل بحاص عم ايشام ةسردم ا ب ذا اا ,ا

ع :ةشئا ةسردم عم بيرق تيب

:ليل . ةسردما عم بيرق ييب ,معن

٢٢

رظناو .ميمعتلا ي ةيغلابماو ،ا دويقو ةدعاقلا لهجا يهف ءاطخأا ذ بابسأ امأو : اتلا لودجا

أطخا رسفت أطخا فصو أطخا بيوصت أطخا مقرلا

77

(51)

77

دعاوقلل قا لا قيبطتلا " دازتو ءايلا فرح فذح " لا

ةذيملت ةذملتلا .٠

ةئطاخا تاضارفإا ءايلا فرح فذح .۱ ٢ لامإ ي أطخا .

تادرفما

6 . فرح لامإ ي أطخا

فلأا

ةيوناثلا ةسردما ي ةيوا ثلا .٢

دعاوقلل قا لا قيبطتلا تادرفما لهجا و

۱ ةزم لامإ ي أطخا .

عطقلا ٢ لامإ ي أطخا.

تادرفما

ةمأا ةنامأ ةمعلا ة ما .6

دعاوقلل قا لا قيبطتلا فلأا فرح فذح اااروس ااروس .٢ و تادرفما لهجا

ةئطاخا تاضارفإا

۱ ي أطخا . لامإ

.تادرفما ٢ و فلأا فرح دازت. ءاتلا لامعتسا ي أطخا

ةطوبرما

6 فلأا فرح فذح.

إ ب ذت ي و عم ةيشم ةسردم حابص لك اهتبحاص

ي و ب ذي إ

ةسردم ايشام

عم

اهتبحص

حابص لك

١ .

(52)

77

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ةدعاقلا لهجا و

ا دويقو

ي أطخا و " لا " فذح تادرفما لامإ

ب ذت بح ةشئاع ةبتكما إ

ةشئاع بح ب ذي

إ ةبتكم

١ .

تاضارفإا

ةئطاخا و فلأا فرح فذح فلأا فذح

ةلجاو باتكلا أرقيل ةلاجاو بتكلا أرقيل .٩

دعاوقلل قا لا قيبطتلا " لا " فذح ةرايسلا ةسردما إ ةرايسب ةسردم إ .٨ ا دويقو ةدعاقلا لهجا فلأا لامإ ي أطخا

ة يللا

ىليل ليل ۱۱

دعاوقلل قا لا قيبطتلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا " لا " فذح و

ةسردما إ ب ذأ اأ ةسردم ا ب ذا اا .۱۱

ةئطاخا تاضارفإا و تادرفما لامإ ي أطخا " لا " فذح

ةسردما نم بيرق تيب عم بيرق تيب ةسردم

۱٢ .

ا دويقو ةدعاقلا لهجا تادرفما لامإ ي أطخا نم بيرق ييب ,معن ةسردما

ييب ,معن بيرق

مع

ةسردما

۱6 .

٢ . ايلوي اتيب لو سح :ةبلاطلا مسا

:ةمرلا ن ةثحبلا تدجو

ةتس ي ةشئاع :ي و ةبلاطلا ذ ةباتك ي ةيئامإ ءاطخأ

(53)

77

ب ذأ ,ا : ىليل .مادقأا ىلع ةيشام ياقيدص عم ةسردما إ

؟ ةسردما نم بيرق كىيب ل :ةشئاع .ةسردما نم بيرق ييب ,معن : ىليل

٢6

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءايلا فرح فذح ةذيملت ةديملت .٠ ا دويقو ةدعاقلا لهجا ي أطخا و "لا" فذح

تادرفما لامإ

ةيوناثلا ةسردما ي ةيونا ةسردم .٢

دعاوقلل قا لا قيبطتلا فلأا فرح دازت ةسردما إ ب ذت ي و موي لك اهتقيدص عم

ةيشم

إ ب ذت ي و عم ةسردما هاقيدص

ا

موي لك ةيشام

6 .

ةئطاخا تاضارفإا و فلأا فرح فذح فلأا فرح دازت

أرقت نأ بح ةشئاع ةلجاو باتكلا

أرقت نأ بح ةشئاع بتكلا تاجاو

٢ .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءايلاو فلأا فرح دازت عم ةسردما إ ب ذأ يقيدص

ةسردما إ ب ذأ عم ياقيدص

١ .

لهجا

تادرفما تادرفما لامإ ي أطخا كتيب ل كىيب ل .3

77

نم دوخأم لاا اذ لو سح

(54)

77

6 . يريفاس تيغ ايس :ةبلاطلا مسا مأ ةيلاعلا ةيو سلا ةسردما باطلا مدأ :ةمرلا ن عتي و اااروس ةماا ة

ردلا مل

نا بح مادا نكلو كلاذ رغو ةيزل إ ةغللاو ةيبرعلا ةغللاو ,ايسنودنا ةغللا ى و ةعيو تم .ةيبرعلا ةغللا دما ا لصفلا لمعيس اذام : ب يز ارفدلا ءرقا : دمأ ءارقي باتك يا : ب يز ةيبرعلا ةغللا ملعتا نا ادج بحا نأ ةيبرعلا ةغللا رفدلا ءارقا : دما .

٢٢

رظناو .ميمعتلا ي ةيغلابماو ،ا دويقو ةدعاقلا لهجا يهف ءاطخأا ذ بابسأ امأو لودجا : اتلا

ةئطاخا تاضارفإا ءايلا فرح فذح.۱ ٢ "لا" فذح .

6 ةزم لامإ ي أطخا .

عطقلا

ةسردما ي باطلا مدأ ةيوناثلا

باطلا مدأ ةيو سلا ةسردما

٠ .

77

نم دوخأم لاا اذ يريفاس تيغ ايس

(55)

77

ا دويقو ةدعاقلا لهجا و فلأا فرح فذح ةزم لامإ ي أطخا

عطقلا

ةمأا ةنامأ ةماا ة مأ .٢

ةئطاخا تاضارفإا ءايلا فرح فذح.۱ ٢ لامإ ي أطخا .

تادرفما

ةعو تم سردلا ملعتي و ةيسينودنإا ةغللا ي و

سردلا ملعتي و ةعو تم ى و ةغللا

ايسنودنا

6 .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا " لا " فذح ةيزيل إا ةغللاو ةيزل إ ةغللاو .٢ ا دويقو ةدعاقلا لهجا ةداز لامعتسا ي أطخا

فذح نم ادب فلأا نم هنأ عم فلأا ي هفلأ فذح فور ا

. ةملكلا طسو

كلذ رغو كلاذ رغو .١

ا دويقو ةدعاقلا لهجا ةزم لامإ ي أطخا .۱ عطقلا

٢ لامعتسا ي أطخا .

نم ادب فلأا ةداز هنأ عم فلأا فذح ح فور ا نم هفلأ فذ

. ةملكلا طسو ي

ةغللا نأ بح مدأ نكلو ةيبرعلا

نكلو مادا بح نا

ةيبرعلا ةغللا

(56)

7

دعاوقلل قا لا قيبطتلا و ءايلا فرح فذح ةزم لامإ ي أطخا

عطقلا

دمأ ا لصفلا ي دما ا لصفلا .١

تادرفما لهجا تادرفما لامإ ي أطخا ةيبرعلا ةغللا رفد أرقي اأ ةغللا ارفدلا ءرقا ةيبرعلا

٩ .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ةزم لامإ ي أطخا عطقلا

باتكلا أرقي يأ ءارقي باتك يا .٨

دمأ دما ۱۱

ملعتأ نأ ادج بحأ ةغللا ةيبرعلا

بحا ادج نا ملعتا

ةيبرعلا ةغللا

۱۱ .

٢ . ا بلاطلا مس هوتاد دمر :

(57)

73

؟ باتكلا يا : ب يز .ةيبرعلا هغللا ا ادج بحأ نأ هيبرعلا هغللا باتكلا أرقأ : دما

٢١

رظناو .ميمعتلا ي ةيغلابماو ،ا دويقو ةدعاقلا لهجا يهف ءاطخأا ذ بابسأ امأو اتلا لودجا :

ا دويقو ةدعاقلا لهجا و " لا " فذح و دازت ءاتلا لامعتسا ي أطخا رمض نم ادب ةطبرما

ثنؤم هنأ عم لصتما

ةسردما نم ذيملت مدأ ةيوناثلا

مدأ ذيملتلا نم

هيوناثلا ةسردم

٠ .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا ةمأا ةنامأ ةماا ةناما .٢ دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءاتلا فرح فذح ملعتي ملعي .6 دعاوقلل قا لا قيبطتلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا مدأ مدا .٢

ةئطاخا تاضارفإا و ءايلا فرح فذح تادرفما لامإ ي أطخا

ةسردما ي هتسردم .١

ةدعاقلا لهجا دويقو

ا و فلأا فرح فذح

ءاتلا لامعتسا ي أطخا رمض نم ادب ةطبرما

ةعو تما ةداما هعو تما ةدما .3

77

نم دوخأم لاا اذ هوتاد دمر

(58)

72

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءاتلا لامعتسا ي أطخا رمض نم ادب ةطبرما

ةيسينودنإا ةغللا هيسنودناا ةغللا .١

قيبطتلا وقلل قا لا

دعا ءاتلا لامعتسا ي أطخا رمض نم ادب ةطبرما

ةيبرعلا ةغللا هيبرعلا ه غللا .٩

ا دويقو ةدعاقلا لهجا ةزم لامإ ي أطخا.۱ لامإ ي أطخا و عطقلا

.تادرفما

٢ ءاتلا لامعتسا ي أطخا.

رمض نم ادب ةطبرما ثنؤم هنأ عم لصتما

للا

ةيزيل إا ةغ هيسل اا ةغللا .٨

دعاوقلل قا لا قيبطتلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا دمأ ا دما ا ۱۱ دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءايلا فرح فذح لصفلا ي لصفلا .۱۱ دعاوقلل قا لا قيبطتلا عطقلا ةزم لامإ ي أطخا باتكلا يأ باتكلا يا .٠٢

ةدعاقلا لهجا دويقو

ا ةزم لامإ ي أطخا .٠ عطقلا

٢ لامعتسا ي أطخا .

نم ادب ةطبرما ءاتلا

ةغللا إ ادج بحأ ةيبرعلا

ادج بحأ ا

هغللا

ةيبرعلا

(59)

72

هنأ عم لصتما رمض ثنؤم ا دويقو ةدعاقلا لهجا "لا" دازت .٠

٢ . لامعتسا ي أطخا

برما ءاتلا نم ادب ةط

عم لصتما رمض هنأ

ثنؤم

ةيبرعلا ةغللا باتك أرقأ هغللا باتكلا أرقأ هيبرعلا

٠٢ .

١ . ةكرافوم :ةبلاطلا مسا

:ةمرلا ن هئاقدصأ عم مدقلا ةرك بعلي نسح ,ءاسما مدقلا ةرك بعلي بح نسح

.سوردلا ةفرغلا سوردلا ملعتي ليللا م ,تيبلا ا عجري نسح بعلي دعب ,بعلما ل : فسوي ي نأ بح

؟ مدقلا ةرك بعل

. ادج مدقلا ةرك بعلأ نأ بحأ ,معن : نسح ؟ كتساردلا سردت م ,م : فسوي .ةسردما نم عجرأ دعب راهو ليللا ملعتأ : نسح

٢3

7

نم دوخأم لاا اذ ةكرافوم

(60)

73

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءايلا فرح فذح ءاسما ي ءاسما .٠ دعاوقلل قا لا قيبطتلا ةزم لامإ ي أطخا

عطقلا

تيبلا إ عجري نسح ا عجري نسح تيبلا

٢ .

ةئطاخا تاضارفإا ءايلا فرح فذح .۱ ٢ "لا" و واولا ةداز.

ليللا ي م ا ملعتي

سردل

سوردلا ةفرغ ي

م ملعتي ليللا

سوردلا ةفرغلا

سوردلا

6 .

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا ؟سردلا سردي م ,م سردت م ,م ؟كتساردلا

٢ .

ةئطاخا تاضارفإا أطخا و " لا " فذح تادرفما لامإ ي

راه لاو ليللا ملعتأ نم عجري دعب ةسردما

ليللا ملعتأ و

راه

عجرأ دعب نم

ةسردما

١ .

3 . ىسودرف ةر زلا ةعفر :ةبلاطلا مسا

(61)

77

.ةسردما ماما ناديما مدقلا ةرك بعلأ : ىدور

٢١

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ءايلا فرح فذح ةسردما ي ذيملت ن ةيوناثلا

ن ذملت ردما

ةس

ةيوناثلا

٠ .

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا اااروس ااارسب .٢ دعاوقلل قا لا قيبطتلا ةزم لامإ ي أطخا

عطقلا

دمأ دما .6

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا ةرك بعلي بح ل مدقلا

ل بح بعل ةرك

مدقلا

٢ .

ةئطاخا تاضارفإا و ءايلا فرح فذح تادرفما لامإ ي أطخا

ةرك بعلي ناكم يأ ي مدقلا

ناكم يأ بعلت

مدقلا ةرك

١ .

ةسردما مامأ ةسردما ماما .3

١ . ةديفوم رون روم :ةبلاطلا مسا

73

نم دوخأم لاا اذ ىسودرف ةر زلا ةعفر

(62)

77

:ةمرلا ن عم مدقلا ةركلا بعلي نسح ,ءاسما مدقلا ةركلا بعلي نأ بح نسح

ةسردما سردلا ملعتي ليلا م ,تيبلا ا عجري نسح بعلي دعب ,ةحاس اهئاقدصأ . ملعت ةفرغ ؟ ةركلا بعلي بح تنا ل : فسوي

.بعلي نا بحا اا ,معن : نسح ؟ ةسردما سردلا ملعت تنا م : فسوي .ةسردما عجري دعب راه لاو ليلا ملعت اا : نسح

٢٩

دعاوقلل قا لا قيبطتلا فذح و "لا" دازت ءايلا فرح

بعلي نأ بح نسح ءاسما ي مدقلا ةرك

نأ بح نسح بعلي ةركلا مدقلا

ءاسما

٠ .

ا دويقو ةدعاقلا لهجا فرح و "لا" دازت.۱ فلأا

٢ "لا" فذح .

مدقلا ةرك بعلي نسح ي هئاقدصأ عم حاسلا

ة

عم مدقلا اهئاقدصأ

ةحاس

٢ .

72

نم دوخأم لاا اذ روم

(63)

77

ا دويقو ةدعاقلا لهجا ءايلا فرح فذح .۱ ٢ "لا" فذح .

6 لامإ ي أطخا .

تادرفما

سردلا ملعتي ليللا ي م سوردلا ةفرغ ي

م ليلا لعتي م

ةسردما سردلا ملعت ةفرغ

6 .

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا بعلي بح تنا ل ؟مدقلا ةرك

تنا ل بح

بعلي

؟ةركلا

٢ .

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا بعلي نأ بحأ اأ ,معن مدقلا ةرك

,معن اا بحا نا

بعلي

١ .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا " لا " فذح ؟ سردلا ملعتي تنا م س ردلا ملعت تنا م ةسردما ؟

3 .

ةئطاخا تاضارفإا ةزم لامإ ي أطخا .٠ عطقلا

٢ لامإ ي أطخا .

تادرفما 6 " لا " فذح .

ليللا ي ملعتي اأ راه لاو

اا ليلا ملعت

راه لاو

١ .

(64)

77

٩ . رون :ةبلاطلا مسا ةيزوفلا

:ةمرلا ن عم مدقلا ةرك بعلي نسح ,ءاسما مدقلا ةرك بعلي نا بح نسح

ةسردما سردلا ملعتي ليلا م ,تيبلا ا عجري نسح بعلي دعب ,ةحاس اهئاقدصأ . ملعت ةفرغ ؟ ةركلا بعلي نا بح تنا ل : فسوي

.ةركلا بعلي نا بحا اا ,معن : نسح ؟ ةسردما سرد ملعت تنا م : فسوي .ةسردما عجري دعب راه لاو ليلا ملعتا اا : نسح

٢٨

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ةزم لامإ ي أطخا .۱ عطقلا

٢ ءايلا فرح فذح .

بعلي نأ بح نسح ءاسما ي مدقلا ةرك

بح نسح نا

مدقلا ةرك بعلي ءاسما

٠ .

ا دويقو ةدعاقلا لهجا فلأا فرح دازت .۱ ٢ "لا" فذح .

مدقلا ةرك بعلي نسح ةحاسلا ي هئاقدصأ عم

ةرك بعلي نسح عم مدقلا اهئاقدصأ

ةحاس

٢ .

72

نم دوخأم لاا اذ ةيزوفلا رون

(65)

77

6 .

ةئطاخا تاضارفإا "لا" فذح .۱ ٢ لامإ ي أطخا .

تادرفما 6 ءايلا فرح فذح .

سردلا ملعتي ليللا ي م سوردلا ةفرغلا ي

م ليلا لعتي م

ةسردما سردلا ملعت ةفرغ

٢ .

ةئطاخا تاضارفإا تادرفما لامإ ي أطخا ةزم لامإ ي أطخا و

عطقلا

بعلي بح تنأ ل مدقلا ةرك

ل تنا بح بعلي

ةركلا

١ .

دعاوقلل قا لا قيبطتلا ي أطخا و " لا " دازت عطقلا ةزم لامإ

بعلي نأ بحأ اأ ,معن مدقلا ةرك

,معن نا بحا اا

بعلي ةركلا

3 .

و ةئطاخا تاضارفإا دعاوقلل قا لا قيبطتلا

٠ . لامإ ي أطخا

عطقلا ةزم ٢ . لامإ ي أطخا

تادرفما 6 . " لا " فذح

م تنا ملعت سرد

؟ ةسردما

م تنا ملعت سرد

؟ ةسردما

١ .

ةئطاخا تاضارفإا ةزم لامإ ي أطخا .٠ عطقلا ٢ لامإ ي أطخا .

تادرفما

اه لاو ليللا ي ملعتي اأ

ر ليللا ي ملعتي اأ راه لاو