Bab 2. Landasan Teori
Teks penuh
Gambar
Dokumen terkait
Dalam penyelesaian menerjemahkan makna leksikal suatu kalimat, akan dibuat satu tabel aturan data yang berisi kata atau frase yang mengindikasikan jika kata maupun frase
Pada kalimat ini mendengarkan ceramah tentang girininjo menjadi objek transitif dan kata kerja pasif 説教されて diterjemahkan menjadi kalimat aktif dapat dikaitkan dengan makna
Walaupun bermakna negatif, zenzen pada fungsi ini diikuti dengan kata kerja atau kata sifat berbentuk positif, namun nuansa yang didapat dari kata tersebut
Kakujoshi adalah joshi yang berfungsi untuk menunjukan hubungan antara kata benda dengan kata lainnya dalam suatu kalimat. Kakujoshi terdiri dari ga, wo, ni, de, to, e,
Kata-kata yang digunakan untuk memberi penjelasan pada kalimat atau bagian kalimat lain, yang sifatnya tidak menerangkan keadaan atau sifat, disebut kata keteranganb. Ada dua
Makna idiomatikal adalah makna sebuah satuan bahasa (kata, frase, atau kalimat) yang menyimpang dari makna leksikal atau makna gramatikal unsur- unsur
4) Penyisipan berujud perulangan kata adalah penyisipan unsur perulangan kata kedalam sebuah kalimat sehingga kata tersebut mempunyai makna yang jelas atau disebut dengan
3 Jika terdapat penggabungan kata antara nomina dengan pendamping nomina-nya (di, pada, dari, ke, kepada) sebelum kata ‘adalah’, ‘ialah’ dan membentuk makna lokasi, maka kalimat
