i
KATA PENGANTAR
Puji syukur ke hadirat Allah yang Maha Besar atas kasih dan anugerahNya, sehingga kita dapat menyelenggarakan seminar nasional hasil penelitian & pengabdian kepada masyarakat tahun ini, sekaligus penerbitan prosidingnya. Seminar ini merupakan kegiatan tahunan yang rutin diselenggarakan oleh Universitas Kanjuruhan Malang, dan periode ini merupakan yang periode IV. Seminar pada tiga periode sebelumnya fokus pada hasil penelitian, namun pada periode IV ini dipadukan dengan seminar tentang hasil pengabdian kepada masyarakat yang telah dilakukan oleh para dosen dari berbagai perguruan tinggi.
Diseminasi terhadap hasil penelitian dan pengabdian kepada masyarakat penting dilakukan, karena melalui forum tersebut para peneliti dan pengabdi dapat mengomunikasikan hasil karya akademiknya kepada publik, sekaligus sebagai media untuk saling asah di antara mereka. Sebagai tindak lanjut dari seminar ini akan diterbitkan prosiding hasil penelitian, dan prosiding hasil pengabdian kepada masyarakat. Semoga prosiding tersebut bermanfaat bagi kita semua, khususnya dalam rangka peningkatan kapasitas dosen sebagai peneliti dan pengabdi.
Ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kami sampaikan kepada Bapak Prof. Ocky Karna Rajasa (Direktur Penguatan Riset dan Pengabdian Kepada Masyarakat Kemenristek Dikti) yang pada kesempatan ini berkenan hadir menjadi nara sumber, dan juga kepada bapak/ibu peneliti dan pengabdi dari berbagai perguruan tinggi yang telah berpartisipasi, baik sebagai peserta seminar maupun sebagai pemakalah. Ucapan terima kasih juga kami sampaikan kepada perwakilan Kopertis Wilayah VII serta seluruh undangan dan panitia yang telah mendukung terlaksananya seminar hingga terbitnya prosiding ini.
Akhirnya kami selaku panitia mohon maaf sekiranya masih terdapat kekurangan di sana-sini.
Malang, 6 Agustus 2016 Ketua Panitia
ii
DEWAN REDAKSI
PROSIDING SEMINAR NASIONAL PENGABDIAN MASYARAKAT 2016 LEMBAGA PENELITIAN DAN PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT
UNIVERSITAS KANJURUHAN MALANG
Pelindung : Dr. Pieter Sahertian, M.Si Penenggungjawab : Dr. Sudi Dul Aji, M.Si
Ketua : Dr. Sudiyono, M.Pd
Reviewer:
1. Maris Kurniawati, S.Si., M.Kes., M.Si 2. Enike Dwi Kusumawati, S.Pt., M.P 3. Dra. Nanik Suratmi, M.Pd
4. Andi Nu Graha, SE., M.Si. 5. Ir. Aju Tjatur Nugroho K., MP. 6. Trija Fayeldi,M.Si
7. Yuli Ifana Sari, M.Pd
iii DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR i
DEWAN REDAKSI ii
DAFTAR ISI iii
Penataan Ruang Terbuka Hijau di Perumahan Villa Sengkaling, Desa Mulyoagung Kecamatan Dau Kabupaten Malang
Achmad Maulana Malik Jamil, Mustika Arif Jayanti
1-3
Program Pengabdian Masyarakat Melalui Pelatihan Teknologi Pengolahan Susu dan Limbah Sapi Perah
Aju Tjatur Nugroho Krisnaningsih, Mardhiyah Hayati
4-7
Sosialisasi Sistem Pendukung Keputusan Seleksi Penerimaan Beras untuk Keluarga Miskin (Raskin) dengan ICT dan Metode Profile Matching Pada Desa Belung Kecamatan Poncokusumo Kabupaten Malang
Alexius Endy Budianto, Kornelius Kamargo, Irawan Dwi Wahyono
8-13
Pengembangan Media Pembelajaran Berbasis Komputer Menggunakan Blender 3D Bagi Guru di MA Nurul Ulum, Kotamadya Malang
Amak Yunus E.P, Wiji Setiyaningsih, Syahminan
14-16
IbM Upaya Peningkatan Kerajinan Batik Tulis Banyuangga (Bayu, Angin, Anggur dan Mangga) di Desa Karanganyar Kecamatan Paiton Kabupaten Probolinggo dengan Tekno Desain dan Tekno Market Melalui Website
Anis Yusrotun Nadhiroh, Kharisman Kholid H.
17-20
Pengembangan Motorik Kasar Melalui Kegiatan Gerak dan Lagu Bagi Pendidik PAUD di Wilayah Kelurahan Pagentan Kecamatan Singosari Kabupaten Malang Ayu Asmah
21-25
IbWdi Kecamatan Pitu Kabupaten Ngawi
Bunyamin, Uke Prajogo, Istutik, Eny Dyah Yuniwati
26-32
Mesin Penepung Bentonit Serbaguna (Hammer Mill) untuk Peningkatan Produktivitas Pasir Kucing (Cat Litter) Beraroma
Candra Aditya, Akhmad Farid, Silviana
33-39
Pengembangan Produk Tungku Pembakaran Tradisional (Perapen) Bagi Pengrajin Keris di Kabupaten Malang
Chauliah Fatma Putri, Anis Qustoniah
iv Diversifikasi Handicraft Berbasis Bahan Lokal Cicilia Ika Rahayu Nita, Koenta Adji K
48-51
IbM Desa Karangkates dalam Upaya Menciptakan Peningkatan Pendapatan Melalui Pemanfaatan Lahan Pekarangan untuk Investasi Usaha Penggemukan Bebek Kering Dimas Pratidina Puriastuti Hadiani, R. Anastasia Endang Susilawati, FX. Wisnu Yudo Untoro
52-54
Pelatihan Pembuatan Krupuk Susu bagi Ibu-ibu PKK di Kecamatan Jabung Dyah Tri Wahyuningtyas, Farida Nur Kumala
55-59
Pendidikan Kewirausahaan sebagai Upaya Pemberdayaan Perilaku Produktif di Pondok Pesantren Ar-Riyad Desa Wrati Kecamatan Wonorejo Pasuruan Endah Andayani
60-66
Pengolahan Klobot Jagung Menjadi Produk Handicraft Bernilai Ekonomis
Enike Dwi Kusumawati, Irma Tyasari, Suryaningsih, HB Sujiantoro, Cicilia I. R. Nita
67-68
Manajemen Pemasaran Dan Manajemen Usaha Kelompok Wanita Tani Pembuat Telur Bebek Asin Asap
Ernawati, Gusti Marliani, Khairiyahtul Anwar
69-74
Kegiatan Pemberdayaan Masyarakat Melalui Pemanfaatan Buah Kelapa untuk
Produksi VCO (Virgin Coconut Oil) dalam Meningkatkan Kreatifitas Masyarakat Desa Ampeldento Karangploso
Farida Nur Kumala, Nur Laitus Zahra, Prihatin Sulistyowati
75-80
Analysis Strategi Pemberdayaan Kelompok Masyarakat Usaha Kreatif di Kecamatan Sukun
Harinoto, Ida Nuryana
81-90
Peningkatan Pemahaman Kelompok Pencari Belut Terhadap Materi Budidaya Belut pada Lahan Terbatas
Hena D. Ayu, Wignyo Winarko
91-94
Workshop Penelitian Tindakan Kelas (PTK) dan Penulisan Artikel Ilmiah Bagi Guru SMP IT Insan Permata Malang
Hestiningyas Yuli Pratiwi, Akhmad Jufriadi
95-98
IbIKK Jasa Transportasi Pariwisata dan Sewa Gedung Iwan Nugroho, SRDm Rita Hanafie
v
Inovasi dan Kreatifitas Pengembangan Game Edukasi di STIKI Mlang Koko Wahyu Prasetyo, Eva Handriyantini, Go Frendi Gunawan
105-108
Pelatihan Penerapan Teknologi Sistem Informasi E-Learning Edmodo Bagi Guru di Lingkungan SMP IT Insan Permata Kota Malang
Kurriawan Budi Pranata, Hena D. Ayu
109-113
IbW Pengembangan Pariwisata Di Kecamatan Ngrambe Kabupaten Ngawi Kusubakti Andajani, Ruminiati, Yuni Pratiwi, Sri Yati, Sri Indrawati
114-122
Teknik Listen-Repeat-Listen-Answer (LRLA) dalam Mempelajari Bahasa Inggris Bagi Tuna Netra
Lasim Muzammil, Andy
123-128
Sosialisasi Pentingnya Pendidikan Tinggi dan Internet Sehat Bagi Siswa SMK PGRI 7 Malang
Lilik Kustiani, Yoyok Seby Dwanoko, Ari Brihandhono
129-130
Peningkatan Pembelajaran dengan Penerapan Model-Model Pembelajaran Inovatif Bagi Guru-Guru di SMK NU Bululawang Kabupaten Malang
Lilik Sri Hariani
131-134
Ipteks bagi Kewirausahaan di Universitas Dr. Soetomo Surabaya Liosten Rianna Roosida Ully Tampubolon
135-141
Pembuatan Media Pembelajaran dari Kain Flanel Sebagai Media Pembelajaran di Taman Kanak-Kanak dan Pendidikan Anak Usia Dini
Maria Cholifah, Siane Herawati
142-146
IbM Kelompok Usaha Kue Desa Slorok Kecamatan Garum Maris Kurniawati, Uun Muhaji
147-153
IbM Peternak Sapi Potong di Kecamatan Dau Kabupaten Malang Mila Kusumawardani, Moechammad Sarosa, Hudriyah Mundzir
154-160
Media Pembelajaran Interaktif Menggunakan Adobe Flash Bagi Guru di MTs Darunnah Karangploso Malang
Moh. Ahsan
161-163
Pemberdayaan Kelompok Seniman Barongsai-Lion Kota dan Kabupaten Malang (IbM)
Nanik Suratmi
vi
Pemberdayaan Kelompok Dasawisma Anggrek Melalui Penanaman 1000 Bibit Strowberi di Desa Pandanrejo Kecamatan Bumiaji Kota Batu
Nila RestuWardani, Dwi FauziaPutra
168-174
Membelajarkan Materi Pecahan Melalui Media Kreatifitas untuk Siswa SD Nur Farida
175-178
Pelatihan Perawatan Sepeda Motor Bagi Generasi Muda di Wilayah Kecamatan Blimbing Kota Malang
Nurhadi, Maskuri, Achmad Walid, Agus Sujatmiko, R. Edy Purwanto
179-188
Penyuluhan Pengawetan Daging dan Pelatihan Keterampilan Pembuatan Bakso dan Dendeng Daging di Desa Sukodadi dan Pandean Kecamatan Paiton Kabupaten Probolinggo
Permata Ika Hidayati, Dyah Lestari Yulianti
189-191
Pemberdayaan Wanita dalam Meningkatkan Produktivitas Keripik Kedelai di Industri Kecil Menengah (IKM)
Pipit Sari Puspitorini
192-197
Peningkatan Kinerja Pemasaran Melalui Pelatihan e-commerce pada Usaha Kecil Menengah (UKM) Rokok di Kabupaten Tulungagung
Pudjo Sugito, Sumartono
198-203
Pelatihan Software Matematika Maple Bagi Mahasiswa Pendidikan Matematika Universitas Kanjuruhan Malang
Retno Marsitin, Nyamik Rahayu Sesanti
204-208
IbM Strategi e-commerce untuk Pengembangan dan Penguasaan Pangsa Pasar pada UKM Bros Ninda dan Butik Sabila Mantup Lamongan
Siti Mujilahwati, Miftahus Sholihin
209-212
IbM Kelompok Usaha Krupuk di Kota Malang SRDm Rita Hanafie, Suriansyah
213-219
Analisis Manajemen ProduksiPemanfaatan Produk Inovasi Teknologi Canting Elektronik untuk Produksi Kain Batik Topeng Malangan Batik-batik Blimbing Malang
Setyorini, Rina Dewi Indahsari
220-228
Prospek Produk Pangan Tradisional “Madumongso” dalam Memasuki Pasar Ekspor Sukamto, Sudiyono, Wahju Wulandari, Figih Hari P.
vii
Pelatihan Geogebra Pada Materi Bangun Ruang Sisi Datar Tatik Retno Murniasih, Trija Fayeldi, Rosita Dwi Ferdiana
234-237
IbM Pelatihan Pengelolaan Perpustakaan Berbasis Teknologi Informasi Bagi Petugas Perpustakaan SD Negeri Menuju Pembentukan Karakter Gemar Baca Pebelajar di Kota Malang
Titik Purwati
238-245
Pemanfaatan Limbah Peternakan sebagai Pupuk Organik Guna Meminimalkan Cemaran untuk Meningkatkan Kesejahteraan Peternak Kambing di Desa Suru Kecamatan Doko Kabupaten Blitar
Tri Ida Wahyu Kustyorini, Aju Tjatur Nugroho Krisnaningsih
246-249
IbW Pengembangan Sentra Batik Di Kecamatan Widodaren Kabupaten Ngawi Uke Prajogo, Siti Munfaqiroh, Adi Sutanto, Nurwidodo
250-258
Program Iptek Bagi Wilayah (IbW) Kabupaten Pacitan, Kecamatan Pacitan, Kelurahan Sidohardjo dan Desa Kembang
Unung Lesmanah, Djuhari, Margianto, Nurul Asfiah
259-264
Pelatihan Bisnis Jamu Segar (Beras Kencur dan Kunyit Asam) dalam Kemasan Uswatun Chasanah, Ahmad Shobrun Jamil
265-270
Menumbuhkan Minat Belajar Anak TK/PAUD Melalui Alat Peraga Edukatif Wahju Wulandari, Sodik, Yekti Intyas Rahayu
271-276
Peningkatan Kompetensi Desain Pemuda Karang Taruna dalam Mendukung Kewirausahaan Multimedia
Wiji Setiyaningsih
277-280
Pelatihan Penulisan Proposal Penelitian Tindakan KelasBagi Guru Di SMP Nasional Kota Malang
Yuli Ifana Sari, Dwi Kurniawati
0123456859345593145354155595655
!"# #$!%&#$!"'#(#)#$")"#*&*$+,!-.)$
! -#+#$"'%)$/%$"# &$*&*0#$!#$-)-'$-'-!$+,.#$!#'# $$
1234567689:;<=>?>@AB>C37>7D8>E<@C3E2>737
F7>GAH8>B38I37?6H6E37J3K37D
3234C6768L67>4323:3M:>N<O>?>L67>4323:3M:>N<8C3E2>737L67>4323:3M:>N
1P@QR1I:@A863>NA7D37?6N6KSHTDH32SA7D3UN>37238C3H343B>7><2ABTNASA7AH3S37 >SBA48C37DN>K3464373N3K3EUAHUA7B64SAK3B>E37SA7DA73K37N37A48SKTH38>8TVBO3HAPKA7NAH WX:IAD>3B37SAK3B>E374ABAH32S>K37N>B67?37DNA7D37MAH323E<B37C3?3O3UN37BA7B683?3 SH34BA48AM3H3K37D867DN>K3UTH3BTH>624T2S6BAH:Q6?637N3H>SAK34837337SHTDH32 SA7D3UN>37238C3H343B>7>3N3K3E67B642A7>7D43B4374ABAH32S>K373734N>N>4ST7NT4 SA837BHA7Y6H6KFK62J3K37DS3N3B>7D43BSA7N>N>437@J1:;AK3B>E37>7>UAHD67367B64 2A2SAH4AM>K?6H37D4A8A7?37D3737B3H3B>7D43B4ABAH32S>K373734Z3734BAH8AU6BNA7D37 4AU6B6E37N67>34AH?3C37D7C3B3:X3H>E38>KAG3K638>8AHB3BA2637ZBA2637C37DN>K346437 8AK323SAK348373374AD>3B37SA7D3UN>37S3N3238C3H343B>7><N3S3BN>8>2S6K437U3EO3 SHTDH32SA7D3UN>37S3N3238C3H343B>7>BAK3E232S62A2UAH>437237V33BC37D837D3BUA83H
N37BAS3B8383H37U3D>4E3K3C343734Z3734;T7NT4SA837BHA7Y6H6KFK62C37D2A7?3N>
4E3K3C348383H37N3K324AD>3B37>7>:PA7B64SAK3B>E378ASAHB>>7>2AH6S3437UA7B64C37D 837D3BAVA4B>V67B642A2UAH>437SA7CAD3H37N37B32U3E37O3O38378AHB3SA7DAB3E637U3H6 N>U>N37DBA47TKTD>>7VTH238>N>K63HSHT8A8SA2UAK3?3H37C37DN>BAH>23N>8A4TK3E238>7DZ 238>7D:
[\]\^[_`abc^153d54ef1416ghe8i6iji2
%#k-'-#$
;A7D3UN>374AS3N3238C3H343B3N3K3E83K3E83B66786HC37DB>N34N3S3BN>S>83E437N3H>
QH>XE3H23;AH8>8O337Q>7DD>:X3K324A8A2S3B37>7><SA7D3UN>374AS3N3238C3H343B>7>
N>K346437N>J1Y6H6KFK62<IAM323B37@6467<ITB3J3K37D:537D2A7?3N>2>BH3N3K32
SA7D3UN>374AS3N3238C3H343BF7>GAH8>B38I37?6H6E37J3K37D43K>>7>3N3K3ES3H38>8O3N>
K>7D467D37J1Y6H6KFK62:;3H38>8O3BAH8AU6B3437N>UAH>SA7DAB3E637BA7B37DU3D3>2373
2A7DA2U37D437N372A7M>SB34372AN>3SA2UAK3?3H37C37DUAHD673U3D>3734N>N>47C3:
X>E3H3S437N3H>SAK3B>E37C37DN>K346437<S3H38>8O3N>K>7D467D37J1Y6H6KFK62
N3S3B2A7DA2U37D437N372A2U63B2AN>3SA2UAK3?3H37C37D>7BAH34B>Vlm3H>C37BT<nonp:;3N3
SAK3B>E37>7><N>6S3C34378A263SA8AHB3N3S3B2A7D>46B>SAK3B>E378AE>7DD3KAU>E2323E32>
23BAH>C37DN>UAH>437:;A8AHB3?6D3N>UAH>4A8A2S3B3767B64UAHN>8468>2A7DA73>E3KZE3KC37D
SAHK6N>4A2U37D437N3H>SAK3B>E37>7>:
qrstsuvw$!vuvxvy$
X3H>373K>8>88>B638>C37DN>K346437<267M6K8AU63E>NAzD3D3837BA7B37DU3D3>237343E
M3H37C32A2U63B2AN>3SA2UAK3?3H372A7DD673437PKA7NAHWXN>J1Y6H6KFK62<IAM323B37
@6467<ITB3J3K37D:
.s{svw$+q|}v~vw$
Q6?637C37DEA7N34N>M3S3>N3H>4AD>3B37>7>3N3K3E2A2UAH>437SAK3B>E37BA7B37DM3H3
SA7DA2U37D37N37SA2U63B372AN>3SA2UAK3?3H372A7DD673437PKA7NAHWX:
!vwvv~$
J37V33BC37DU>83N>N3S3B437N3H>SAK3B>E37>7>3N3K3E
: ;3H38>8O3N>K>7D467D37J1Y6H6KFK62N3S3B2A2U63BN372A7DA2U37D437N372A2U63B
2AN>3SA2UAK3?3H372A7DD673437PKA7NAHWX:
n: ;3H3SA8AHB3SAK3B>E37N3S3B2A2U63B2AN>3SA2UAK3?3H37C37DKAU>EUAH8>V3B>7BAH34B>V:
W: JA7>7D43B4374AH?3832337B3H3F7>GAH8>B38I37?6H6E37J3K37DN373J1Y6H6KFK62:
0123456859345593145354155595655
!"#$%&'#
()*+,-.)/)*)01)0+234)565)07)*6/8,4)/)+)*/)/)*)053-)-,*9):)3;.7<437)7=>?@AB
()*+,-/)/)*)0:,0+)C23)05,:)2)D)/1)*)5)-303)2)4)7:)*)/3/E)FGB.,2)0+5)0-,D:)-1)0+
23+60)5)0/,C)+)3:,4)-37)0C,*)2)23430+560+)0FGH6*64I46D=J,9)D)-)0.6560=J<-)
F)4)0+B
KLM&N#OM'PQRN'#
S)2):,0+)C23)05,:)2)D)/1)*)5)-303D)-,*31)0+)5)023:,*5,0)45)05,:)2):)*)
:,/,*-))2)4)7D,0+,0)3:,0++60))0T4,02,*@UBF)-,*31)0+)5)023)8)*5)023C)+3D,08)23
C,C,*):)C)+3)0/,:,*-3:,0+,0)4)09VW561=:,DC6)-)0D)-,*3:,4)8)*)0=2)0D,DC6)-:*<+*)D
,X)46)/3/,2,*7)0)D,0++60)5)0T4,02,*@UB
S)2):,0+)C23)05,:)2)D)/1)*)5)-303D,-<2,1)0+234)565)02)4)DD,D:,*5,0)45)0
T4,02,*@U/,C)+)3D,23):,DC,4)8)*)0)2)4)7D,0++60)5)0D,-<2,-6-<*3)4BU3/303=:,/,*-)
237)*):5)086+)2):)-D,4)565)05,+3)-)01)0+23)8)*5)0B
Y%N!#Z'P#[N&\"'#
])/341)0+237)*):5)02)*3:,0+)C23)0303)2)4)7:,030+5)-)05,D)D:6)0:)*)/3/E)FG
H6*64I46DF)4)0+2)4)DD,DC6)-F)-,*3S,DC,4)8)*)0B
K^_`[^#O^ab$bcbbc#
F,-<2,1)0+234)5/)0)5)0:)2):,0+)C23)0J,:)2)F)/1)*)5)-23FGH6*64I46D
)2)4)7D,0++60)5)0D,-<2,23/56/32)0:*)5-,5;d41)/G47)D264344)7=>?eABS,0++60))0
T4,02,*@UBU3/56/32)4)D7)4303=D,DC,*35)0*6)0+5,:)2):)*)/3/E)1)0+30+30D,0)01)5)0
/,9)*)4)0+/60+C)+)3D)0)9)*)D,0++60)5)09VW561T4,02,*@UBU</,02)*3:37)5I03X,*/3-)/
J)086*67)0D,DC,*35)0:,08,4)/)0/,9)*)D,02,-)34-,0-)0+C)+)3D)0)5,60-60+)0
D,0++60)5)09VW561@U-,*/,C6-B
S)2)/))-S*)5-,5=2</,02)*3I03X,*/3-)/J)086*67)0F)4)0+D,DC,*35)0D)-,*3/,9)*)
4)0+/60+-,0-)0+9)*):,0+<:,*)/3)0T4,02,*@UBF)-,*31)0+23C,*35)05,:)2):)*):,/,*-)
D,43:6-3:,0+,0)4)09VW561T4,02,*@U=D,DC6)-C,0-65:*3D3-3f1)0+)2):)2)T4,02,*@U=
D,DC6)-2)0D,D<23f35)/3C,0-65gC,0-65=D,DC,*3E)*0)=-,5/-6*=)03D)/32)0*,02,*30+
D,08)23C,0-651)0+2330+305)0<4,7:,/,*-)B
T,C,*):)8,03/5,+3)-)01)0+234)565)0/,4)D)5,+3)-)0C,*4)0+/60+=2):)-23437)-:)2)
f<-<gf<-<23C)E)7303B
hiQ&#jkJ,+3)-)0:,0+)C23)0
^$lKOmabc#
U)*35,+3)-)01)0+-,4)7234)565)0=2):)-23-)*355,/3D:64)0/,C)+)3C,*356-n5,+3)-)0
1)0+-,4)7234)565)023FGH6*64I46DD,43:6-3:,DC,*3)0D)-,*3:,DC,4)8)*)0T4,02,*@U
1)0+D,43:6-32)/)*g2)/)*D,23):,DC,4)8)*)0T4,02,*@U=:,DC6)-)0C,0-652)/)*@23D,0/3=
S,0++60))0U)/)*T4,02,*@U=S,DC6)-)0T,0-65gT,0-65U)/)*-3+)23D,0/3=S,DC6)-)0C,0-65g
C,0-654)301)0+D,*6:)5)0:,0+,DC)0+)02)*3C,0-65gC,0-65:*3D3-3f-3+)23D,0/3=S,DC,*3)0
0123456859345593145354155595655
!
"#$%#&'()$(*#&'+(),-#%'.$#)/(-($$#),#)('$#/'(0#$%#-(1(&()/()
0#),#$%(),())+(23.4545)+(+(),%#&6('*()/#),()$#/'(0#$%#-(1(&()27(&'0#),(%/'()+(),
*#-(./'-(65()(6()8*#&-'.(*%(.9($(*#&'+(),/'%#&'6()$(5'.0#&-4/'%#&'6()/(-($%#)*46
0#-(*'.()-(')2:'5(-)+(/#),()$#),(/(6()0#-(*'.()0#$%4(*();'-$5#/#&.()(%#&%(5'5
$4-*'$#/'(2
"#),#$%(),()6#&1(5($(6#0(/(:<=4&4->-4$/(-($.(-0#)+#/'(()*#)(,(0#),(1(&
:4-*'$#/'(27(&'0#),(%/'()+(),*#-(./'-(65()(6()8(/(6#5#$0(*()+(),?4640%('6$#),#)('
0#)#$0(*():(.(5'59(+(),'),')$#-(646()""@6#:<=4&4->-4$2:(.(5'59(+(),(6()
$#),($%'-""@/':<=4&4->-4$/'.(&(06()/(0(*$#),#$%(),6()0#),,4)(()*#6)A-A,'
0#$%#-(1(&()/#),()?4640%('62
BCDECF!GHECIC!
<-.($/4-'--(.8J-+(52KLM2:#*A/#"#$%#-(1(&()"&(6*#6NJ)*#&)#*O2<P('-(%-#;&A$Q
(?(/#$'(2#/42
