ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÍßÔßØßÒ Í×ÍÉß ÜßÔßÓ ÓÛÒÇÛÔÛÍß×ÕßÒ ÍÑßÔ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÓßÌÛÎ× ÐÑÕÑÕ ÐÛÎÍßÓßßÒ ÜßÒ ÚËÒÙÍ× ÕËßÜÎßÌ ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È Ó×ß ÍÓß ÒÛÙÛÎ× î ÉÑÒÑÍßÎ×
ÌßØËÒ ßÖßÎßÒ îðïìñîðïë
ÍÕÎ×ÐÍ×
Ü·¿¶«µ¿² µ»°¿¼¿ Ú¿µ«´¬¿- Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« л²¹»¬¿¸«¿² ß´¿³ ˲·ª»®-·¬¿- Ò»¹»®· DZ¹§¿µ¿®¬¿
«²¬«µ Ó»³»²«¸· Í»¾¿¹·¿² л®-§¿®¿¬¿² ¹«²¿ Ó»³°»®±´»¸ Ù»´¿® Í¿®¶¿²¿ л²¼·¼·µ¿²
Ñ´»¸ Ú¿¶¿® Û´³§ Ò«®·§¿¸ Ò×Ó ïïíðïîìïðîî
ÐÎÑÙÎßÓ ÍÌËÜ× ÐÛÒÜ×Ü×ÕßÒ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÚßÕËÔÌßÍ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÜßÒ ×ÔÓË ÐÛÒÙÛÌßØËßÒ ßÔßÓ
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÒÛÙÛÎ× ÇÑÙÇßÕßÎÌß îðïë
ª··
ßÒßÔ×Í×Í ÕÛÍßÔßØßÒ Í×ÍÉß ÜßÔßÓ ÓÛÒÇÛÔÛÍß×ÕßÒ ÍÑßÔ ÓßÌÛÓßÌ×Õß ÓßÌÛÎ× ÐÑÕÑÕ ÐÛÎÍßÓßßÒ ÜßÒ ÚËÒÙÍ× ÕËßÜÎßÌ ÐßÜß Í×ÍÉß ÕÛÔßÍ È Ó×ß ÍÓß ÒÛÙÛÎ× î ÉÑÒÑÍßÎ×
ÌßØËÒ ßÖßÎßÒ îðïìñîðïë Ñ´»¸ Ú¿¶¿® Û´³§ Ò«®·§¿¸ Ò×Ó ïïíðïîìïðîî
ßÞÍÌÎßÕ
л²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² ³»²¹»¬¿¸«· ï÷ °»®-»²¬¿-» -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±-¿®· §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ô î÷ ¶»²·- ¼¿² ´»¬¿µ µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¬»®µ¿·¬ µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² °»®¸·¬«²¹¿²ô -»®¬¿ í÷ º¿µ¬±®ó º¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² -·-©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿²ò
í
îò ˲¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿-°»µó¿-°»µ µ»´»³¿¸¿² °»-»®¬¿ ¼·¼·µ ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ô
íò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ µ»¬»®½¿°¿·¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿®ô ìò Í»¾¿¹¿· -¿®¿²¿ «³°¿² ¾¿´·µ ¾¿¹· -»±®¿²¹ ¹«®«ô §¿²¹ ¾»®-«³¾»® ¼¿®· -·-©¿ô ëò Í»¾¿¹¿· ¿´¿¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °»®µ»³¾¿²¹¿² ¾»´¿¶¿® -·-©¿ô ¼¿² êò Í»¾¿¹¿· ³¿¬»®· «¬¿³¿ ´¿°±®¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® µ»°¿¼¿ °¿®¿ ±®¿²¹ ¬«¿ -·-©¿ò
Ü· ¼¿´¿³ °»²¼·¼·µ¿²ô ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ ½¿µ«°¿² »ª¿´«¿-·ô §¿·¬« »ª¿´«¿-· °»³¾»´¿¶¿®¿²ô »ª¿´«¿-· °®±¹®¿³ô ¼¿² »ª¿´«¿-· -·-¬»³ò Ü· ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² »ª¿´«¿-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»ª¿´«¿-· µ»¹·¿¬¿² ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° µ»´¿-¿¬¿« ¼¿´¿³ ´·²¹µ«° °®±-»- ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ »ª¿´«¿-· °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ¸¿´ §¿²¹ °»®´« ¼·»ª¿´«¿-· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ °»²½¿°¿·¿² ¿µ¿¼»³·µ ±´»¸ -·-©¿ øÍ«µ¿®¼·ô îðïïæ ëóê÷ò Í¿´¿¸ -¿¬« °»²½¿°¿·¿² ¿µ¿¼»³·µ ¿¼¿´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· ¬·²¹µ¿¬ µ»¾»®¸¿-·´¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ µ»¬®¿³°·´¿² ¾»®¸·¬«²¹ô ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»²½¿µ«° µ±²-»° ¼¿² -¬®«µ¬«® ³¿¬»³¿¬·µ¿ øØ»®³¿² Ø«¼±¶±ô îððëæ ïð÷ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô µ»¬·¹¿ µ±³°±²»² ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ò Ü¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô µ»¾»®¸¿-·´¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·´·¸¿¬ ¼¿®· µ»³¿³°«¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¾¿·µ ³»²¹»²¿· µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ °»²§»´»-¿·¿² °»®³¿-¿´¿¸¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ´¿²¹µ¿¸ó ´¿²¹µ¿¸ «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² °»²§»´»-¿·¿² ³¿-¿´¿¸²§¿ò Ü· ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼·¾«¬«¸µ¿² ´±¹·µ¿ ¾»®°·µ·® §¿²¹ ¾¿·µ ¿¹¿®¿ -·-©¿ ¾«µ¿² ¸¿²§¿ ³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»¬¿°· ¶«¹¿ ³»³¿¸¿³· µ±²-»° -»½¿®¿
ì
µ»-»´«®«¸¿²ò л²¹«µ«®¿² µ»¾»®¸¿-·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·«µ«® -¿´¿¸ -¿¬«²§¿ ¼»²¹¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ ¼»²¹¿² Õ®·¬»®·¿ Õ»¬«²¬¿-¿² Ó·²·³¿´ øÕÕÓ÷ò
п¼¿ ·³°´»³»²¬¿-· Õ«®·µ«´«³ Ì·²¹µ¿¬ Í¿¬«¿² л²¼·¼·µ¿² øÕÌÍÐ÷ô ÕÕÓ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -»µ±´¿¸ô -»¼¿²¹µ¿² °¿¼¿ ·³°´»³»²¬¿-· µ«®·µ«´«³ îðïí -¿¿¬ ·²·ô ÕÕÓ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Õ»³»²¬®·¿² л²¼·¼·µ¿² ¼¿² Õ»¾«¼¿§¿¿² øÕ»³»²¼·µ¾«¼÷ §¿²¹ ¼·¬«¿²¹µ¿² ¼¿´¿³ л®³»²¼·µ¾«¼ Ò±ò èïß Ì¿¸«² îðïí ¬»²¬¿²¹ ׳°´»³»²¬¿-· Õ«®·µ«´«³ô Ô¿³°·®¿² ×Ê §¿·¬« °»¼±³¿² «³«³ °»³¾»´¿¶¿®¿²ò ÕÕÓ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Õ»³»²¼·µ¾«¼ «²¬«µ µ±³°»¬»²-· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ò Ö·µ¿ ²·´¿· ¬»®-»¾«¬ ¼·µ±²ª»®-·µ¿² ¼¿´¿³ ®»²¬¿²¹ ðóïððô ³¿µ¿ ÕÕÓ §¿²¹ §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ±´»¸ Õ»³»²¼·µ¾«¼ ¿¼¿´¿¸ êéò Í»¼¿²¹µ¿² ÕÕÓ «²¬«µ µ±³°»¬»²-· -·µ¿° ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °®»¼·µ¿¬ ò
É¿´¿«°«² -«¼¿¸ ¾¿²§¿µ -·-©¿ ¼· -»µ±´¿¸ §¿²¹ ²·´¿·²§¿ ³»²½¿°¿· ÕÕÓô ¬»¬¿°· ³¿-·¸ ¬»®¼¿°¿¬ -»¾¿¹·¿² ¾»-¿® -·-©¿ §¿²¹ ²·´¿·²§¿ ¾»´«³ ³»²½¿°¿· ÕÕÓò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² -·-©¿ ¾»´«³ ¾»®¸¿-·´ ¼¿´¿³ ³»³¿¸¿³· ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² -·-©¿ ³»®¿-¿ µ»-«´·¬¿² ¾¿¸µ¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹»®¶¿µ¿² ¿¬¿« ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Õ»¬·¼¿µ¾»®¸¿-·´¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« ¸¿´ §¿²¹ ©¿¶¿®ô ¬»¬¿°· ¶·µ¿ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«- ¿µ¿² ¾»®¼¿³°¿µ ¬»®¸¿¼¿° °®»-¬¿-· -·-©¿ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¬»®¸¿¼¿° ®¿°±® ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ µ»´¿- È Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« ß´¿³ øÓ×ß÷ ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®·ô -«¼¿¸ ¬»®¼¿°¿¬ ¼»-µ®·°-· ¬±°·µ §¿²¹ ¾»´«³ ¼·µ«¿-¿· ±´»¸ -·-©¿ò ßµ¿² ¬»¬¿°· µ¿®»²¿ µ«®¿²¹²§¿
ë
©¿µ¬« «²¬«µ ³»²¹¿²¿´·-·- ´»¾·¸ ¼¿´¿³ ¬»²¬¿²¹ µ»-«´·¬¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®-±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³¿µ¿ ¹«®« ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¼»-µ®·°-·µ¿² -»½¿®¿ ¼»¬¿·´ ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·- µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ò Ø¿´ ·²· ¿µ¿² ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿° °»³¾»´¿¶¿®¿² -»´¿²¶«¬²§¿ §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿-§¿®¿¬ ¬»®-»¾«¬ò Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ¼·µ»¬¿¸«· -»½¿®¿ ¼»¬¿·´ µ»-«´·¬¿² §¿²¹ ¼·¿´¿³· -·-©¿ô ³¿µ¿ °¿¼¿ -¿¿¬ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¾¿®« ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿-§¿®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»²¼¿´¿ §¿²¹ ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² µ«®¿²¹ ¾»®¸¿-·´²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ éêóéé÷ô ¬»®¼¿°¿¬ ¼«¿ º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¾»´¿¶¿® ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿·¬« º¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¼¿² º¿µ¬±® »µ-¬»®²¿´ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ¼·®· ·²¼·ª·¼« §¿²¹ -»¼¿²¹ ¾»´¿¶¿®ô -»¼¿²¹µ¿² º¿µ¬±® »µ-¬»®²¿´ ¿¼¿´¿¸ º¿µ¬±® §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ´«¿® ·²¼·ª·¼«ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ³»´·°«¬· º¿µ¬±® ¶¿-³¿²·¿¸ ¼¿² º¿µ¬±® °-·µ±´±¹·-ò Ú¿µ¬±® ¶¿-³¿²·¿¸ ³»´·°«¬· º¿µ¬±® µ»-»¸¿¬¿² ¼¿² ½¿½¿¬ ¬«¾«¸ô -»¼¿²¹µ¿² º¿µ¬±® °-·µ±´±¹·- ³»´·°«¬· ·²¬»´»¹»²-·ô °»®¸¿¬·¿²ô ³·²¿¬ô ¾¿µ¿¬ô ³±¬·ºô µ»³¿¬¿²¹¿²ô ¼¿² µ»´»´¿¸¿²ò Ú¿µ¬±® »µ-¬»®²¿´ §¿²¹ ¾»®°»²¹¿®«¸ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ³»´·°«¬· º¿µ¬±® µ»´«¿®¹¿ô º¿µ¬±® -»µ±´¿¸ô ¼¿² º¿µ¬±® ³¿-§¿®¿µ¿¬ò Ú¿µ¬±® µ»´«¿®¹¿ ³»´·°«¬· ½¿®¿ ±®¿²¹ ¬«¿ ³»²¼·¼·µô ®»´¿-· ¿²¬¿® ¿²¹¹±¬¿ µ»´«¿®¹¿ô -«¿-¿²¿ ®«³¿¸ô µ»¿¼¿¿² »µ±²±³· µ»´«¿®¹¿ô °»²¹»®¬·¿² ±®¿²¹ ¬«¿ô ¼¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ µ»¾«¼¿§¿¿²ò Ú¿µ¬±® -»µ±´¿¸ §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· ¾»´¿¶¿® ³»´·°«¬· ³»¬±¼» ³»²¹¿¶¿®ô µ«®·µ«´«³ô ®»´¿-· ¹«®« ¼»²¹¿² -·-©¿ô ®»´¿-· ¿²¬¿® -·-©¿ô ¼·-·°´·² -»µ±´¿¸ô °»´¿¶¿®¿² ¼¿² ©¿µ¬« -»µ±´¿¸ô -¬¿²¼¿® °»´¿¶¿®¿²ô µ»¿¼¿¿²
ê
¹»¼«²¹ô ³»¬±¼» ¾»´¿¶¿®ô ¼¿² ¬«¹¿- ®«³¿¸ò Ú¿µ¬±® ³¿-§¿®¿µ¿¬ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ µ»¹·¿¬¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¬»³¿² ¾»®¹¿«´ô ¾»²¬«µ µ»¸·¼«°¿² ¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ô ¼¿² ³»¼·¿ ³¿--¿ò Ú¿µ¬±® ·²¬»®²¿´ ¼¿² »µ-¬»®²¿´ ¬»®-»¾«¬ -¿´·²¹ ¾»®µ¿·¬¿² -¿¬« -¿³¿ ´¿·² ¼¿´¿³ µ»¾»®¸¿-·´¿² °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¬»®³¿-«µ µ»¾»®¸¿-·´¿² ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ º¿µ¬±®ó º¿µ¬±® §¿²¹ ³»³°»²¹¿®«¸· µ»¾»®¸¿-·´¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬»´«-«®· ´»¾·¸ ´¿²¶«¬ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±® §¿²¹ ¾»²¿®ó¾»²¿® ³»³°»²¹¿®«¸· -·-©¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² -±´«-· «²¬«µ ³»³°»®¾¿·µ· °»³¾»´¿¶¿®¿²ô µ¸«-«-²§¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
é
¬»®-»¾«¬ ¾»®«°¿ µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô µ»-¿´¿¸¿² °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿²ò Í¿´¿¸ -¿¬« ½¿®¿ «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ³»´¿´«· ¿²¿´·-·- ¸¿-·´ °»µ»®¶¿¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ¬»-ò ß²¿´·-·- µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -»-«¿¬« §¿²¹ °»®´« ¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¿°¿´¿¹· ¶·µ¿ µ»-¿´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¬»®¶¿¼· -»½¿®¿ ¾»®«´¿²¹ò Ü»²¹¿² ¿¼¿²§¿ ¿²¿´·-·- µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ³¿µ¿ ¹«®« ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ¬·²¹µ¿¬ °»³¿¸¿³¿² -·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬»®· ¼¿² ³»²¹»¬¿¸«· µ»³¿³°«¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Ü¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô °»²¹«¿-¿¿² -·-©¿ ¬»®¸¿¼¿° ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² °»³¿¸¿³¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¾»²¿®ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼·-µ«-· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿- È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¼¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¶¿©¿¾¿² ¼¿®· °»²§»´»-¿·¿² -±¿´ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïìô -·-©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² «²¬«µ ³»³¿¸¿³· µ±²-»° °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¬»®«¬¿³¿ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ô ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ®«³«-ô ³»²§«-«² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ³»²§«-«² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ ³»³°«²§¿· ¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ´¿·²ô ¼¿² ³»²¹¹¿³¾¿® º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Õ»-«´·¬¿² ¬»®-»¾«¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² -·-©¿ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
è
Í«¿¬« µ»²§¿¬¿¿² ¼·°»®±´»¸ ³»²¹»²¿· ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ ¼· µ»´¿- È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïì °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Ò·´¿· ÕÕÓ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ -µ¿´¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® °»²·´¿·¿² ³»²«®«¬ µ«®·µ«´«³ îðïíò Ò·´¿· ¬»®¬·²¹¹· §¿²¹ ¼·½¿°¿· ±´»¸ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °¿¼¿ -¿¿¬ Ë´¿²¹¿² Ì»²¹¿¸ Í»³»-¬»® ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ -±¿´ °·´·¸¿² ¹¿²¼¿ ¿¼¿´¿¸ ïðð ¼»²¹¿² -µ¿´¿ ïóïð𠧿²¹ ¼·°»®±´»¸ ì -·-©¿ ¼¿®· ¬±¬¿´ -»¾¿²§¿µ çê -·-©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ²·´¿· ¬»®»²¼¿¸ §¿²¹ ¼·½¿°¿· -·-©¿ ¿¼¿´¿¸ îð -»¾¿²§¿µ ï -·-©¿ò Í»¼¿²¹µ¿² ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ §¿²¹ ¼·½¿°¿· µ»´¿- È Ó×ß ¿¼¿´¿¸ ò Í·³°¿²¹¿² ¾¿µ« ¼¿®· ²·´¿· §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ±´»¸ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °¿¼¿ -¿¿¬ «¶·¿² ¬»²¹¿¸ -»³»-¬»® ¿¼¿´¿¸ ò
Í»´¿·² ¸¿-·´ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿¸ -»³»-¬»®ô ¼¿§¿ -»®¿° «¶·¿² ²¿-·±²¿´ °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ¶«¹¿ ³¿-·¸ ®»²¼¿¸ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ ¼¿§¿ -»®¿° «¶·¿² ²¿-·±²¿´ -·-©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °®±¹®¿³ ×Ðß ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Ì¿¾»´ ïò Ü¿§¿ Í»®¿° ˶·¿² Ò¿-·±²¿´ Í·-©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· Ю±¹®¿³
×Ðß Ì¿¸«² ߶¿®¿² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì Ó¿¬»®· бµ±µ л®-¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬
Õ»³¿³°«¿² §¿²¹ ¼·«¶· îðïïñîðïî îðïîñîðïí îðïíñîðïì Ó»²¹¹«²¿µ¿² ®«³«- ¶«³´¿¸ ¼¿² ¸¿-·´
µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ èèû éèôçêû ìîôêéû Ó»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ °»®-¿³¿¿² ¿¬¿«
º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼·-µ®·³·²¿²
éîû ëêôëèû éìû
ο¬¿óο¬¿ èðû êéôééû êíôëéû
ç
Ü¿®· «®¿·¿² ¼· ¿¬¿-ô ¬»®´·¸¿¬ ¾¿¸©¿ ²·´¿· ®¿¬¿ó®¿¬¿ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿¸ -»³»-¬»® §¿²¹ ¼·½¿°¿· ±´»¸ -·-©¿ ³¿-·¸ ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ ÕÕÓ ¼¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ -»®¿° °¿¼¿ «¶·¿² ²¿-·±²¿´ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ¶«¹¿ ³¿-·¸ ®»²¼¿¸ ¼¿² ½»²¼»®«²¹ ³»²«®«²ò Ø¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ·²¼·µ¿-· ¿¼¿²§¿ µ»-«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ¼·¿´¿³· ±´»¸ -·-©¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ¼·°»®´«µ¿² ¿²¿´·-·-«²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Í»´¿²¶«¬²§¿ô ¸¿-·´ ¿²¿´·-·- ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ±´»¸ ¹«®« «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °¿¼¿ ¾¿¹·¿² ³¿²¿ -·-©¿ ³»®¿-¿ µ»-«´·¬¿² ¼¿² ¾¿²§¿µ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿² ¿¹¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ò Ö·µ¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾ µ»-«´·¬¿² -·©¿ ¾»´¿¶¿® ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ -«¼¿¸ ¼·µ»¬¿¸«· ³¿µ¿ µ»-«´·¬¿² -·-©¿ ¼¿°¿¬ ¼·¿¬¿-· ¼¿² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ¾¿¸¿² °»®¾¿·µ¿² ±´»¸ ¹«®« «²¬«µ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· µ»´¿-ô µ¸«-«-²§¿ «²¬«µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Ì»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² ¸¿´ ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®´«µ¿² ¿¼¿²§¿ °»²»´·¬·¿² ³»²¹»²¿· µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²¹»®¶¿µ¿² -±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ º«²¹-· ¼¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò
Þò ×¼»²¬·º·µ¿-· Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² «®¿·¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼··¼»²¬·º·µ¿-· ¾»¾»®¿°¿ °»®³¿-¿´¿¸¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼·-µ«-· °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿-È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®·ô ¾¿²§¿µ -·-©¿ §¿²¹ µ«®¿²¹ ³·²¿¬ ¼¿² ³±¬·ª¿-· ¼¿´¿³ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² °®»-¬¿-· ¾»´¿¶¿® -·-©¿ ¶«¹¿ µ«®¿²¹ ³¿µ-·³¿´ ¼·¬«²¶«µµ¿² ¼»²¹¿² °»®±´»¸¿² ²·´¿· -·-©¿ °¿¼¿
ïð
-¿¿¬ «´¿²¹¿² ¬»²¹¿¸ -»³»-¬»® «²¬«µ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿-·¸ ¾¿²§¿µ §¿²¹ ¼· ¾¿©¿¸ ÕÕÓò Í»´¿·² ·¬« ¼¿®· ¸¿-·´ «¶·¿² ²¿-·±²¿´ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïìô ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ -»®¿° -·-©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ³¿-·¸ ®»²¼¿¸ò
îò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¬»®¸¿¼¿° ®¿°±® ¸¿-·´ ¾»´¿¶¿® -·-©¿ µ»´¿- È Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿² ×´³« ß´¿³ øÓ×ß÷ ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®·ô ¼»-µ®·°-· µ»-«´·¬¿² -·-©¿ ¾»´«³ ¼»¬¿·´ -»¸·²¹¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ»³«²¹µ·²¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»²¼¿´¿ °¿¼¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² -»´¿²¶«¬²§¿ §¿·¬« -¿¿¬ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¾¿®« §¿²¹ ³»³¾«¬«¸µ¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °®¿-§¿®¿¬ ³¿¬»®· °±µ±µ ¬»®-»¾«¬ò
íò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼·-µ«-· °»²»´·¬· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿-È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¹«®« ³¿-·¸ -»®·²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ¾¿·µ ¬»®³¿-«µ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
ìò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ ¼·-µ«-· ¼»²¹¿² ¹«®« ³¿¬»³¿¬·µ¿ °»²¹¿³°« µ»´¿- È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¼¿² ¸¿-·´ ±¾-»®ª¿-· ¶¿©¿¾¿² ¼¿®· °»²§»´»-¿·¿² -±¿´ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· ¬¿¸«² ¿¶¿®¿² îðïíñîðïìô -·-©¿ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² «²¬«µ ³»³¿¸¿³· µ±²-»° °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ -»¸·²¹¹¿ ¬»®¶¿¼· ¾»®¾¿¹¿· ³¿½¿³ µ»-¿´¿¸¿² -¿¿¬ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
ïï
º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ §¿·¬« ìïûò Í»¼¿²¹µ¿² ®¿¬¿ó®¿¬¿ ¼¿§¿ -»®¿° «¶·¿² ²¿-·±²¿´ -·-©¿ ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °®±¹®¿³ ×Ðß °¿¼¿ ¬¿¸«² îðïïñîðïîô îðïîñîðïíô ¼¿² îðïíñîðïì ¾»®¬«®«¬ó¬«®«¬ ¿¼¿´¿¸ èðûô êéôééûô ¼¿² êíôëéûò
Ýò л³¾¿¬¿-¿² Ó¿-¿´¿¸
л²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ·²· ¼·¾¿¬¿-· °¿¼¿ µ»-¿´¿¸¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®-±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿·¬« ¾»®«°¿ µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿² °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±-¿®· -»®¬¿ º¿µ¬±®óº¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ò л²»´·¬·¿² ·²· ¼·¾¿¬¿-· ¸¿²§¿ ¬»®¸¿¼¿° ¼·³»²-· °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»¬®¿³°·´¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®-±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò
Üò Ϋ³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ³¿-¿´¿¸ô ·¼»²¬·º·µ¿-· ³¿-¿´¿¸ô ¼¿² °»³¾¿¬¿-¿² ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·«®¿·µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ®«³«-¿² ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ïò Þ»®¿°¿ °»®-»² ¼¿®· ¾¿²§¿µ²§¿ -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±-¿®· §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬á îò ß°¿ -¿¶¿ µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò î
ɱ²±-¿®· ¬»®µ¿·¬ ¼»²¹¿² µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬á
ïî
íò Ú¿µ¬±®óº¿µ¬±® ¿°¿ -¿¶¿ §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓßÒ î ɱ²±-¿®· ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬á
Ûò Ì«¶«¿² л²»´·¬·¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·-»¾«¬µ¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ °»²»´·¬·¿² ·²· ¾»®¬«¶«¿² «²¬«µæ
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· °»®-»²¬¿-» -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓß Ò î ɱ²±-¿®· §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿² µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿²ô ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò îò Ó»²¹»¬¿¸«· ¶»²·- ¼¿² ´»¬¿µ µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß
ÍÓß Ò î ɱ²±-¿®· ¬»®µ¿·¬ µ»-¿´¿¸¿² µ±²-»°ô °®·²-·°ô ¼¿² µ»-¿´¿¸¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
íò Ó»²¹»¬¿¸«· º¿µ¬±®óº¿µ¬±® §¿²¹ ³»²§»¾¿¾µ¿² -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ÍÓßÒ î ɱ²±-¿®· ³»´¿µ«µ¿² µ»-¿´¿¸¿²óµ»-¿´¿¸¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
Úò Ó¿²º¿¿¬ л²»´·¬·¿²
Ø¿-·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ³¿²º¿¿¬ µ¸«-«-²§¿ ¾¿¹· °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·²æ
ïò Þ¿¹· ¹«®«
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·-µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² -±¿´ó-±¿´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®«¬¿³¿ ³»²¹»²¿· µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¾¿²§¿µ ¼·´¿µ«µ¿² -·-©¿ ¼¿²
ïí
º¿µ¬±® °»²§»¾¿¾²§¿ô -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ³¿-«µµ¿² ¾¿¹· ¹«®« -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ ¼¿´¿³ ³»³°»®¾¿·µ· °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ¼· µ»´¿- µ¸«-«-²§¿ ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò Í»´¿·² ¼¿°¿¬ ¼·¶¿¼·µ¿² ³¿-«µµ¿² ¼¿´¿³ ³»³°»®¾¿·µ· °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿²ô ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ³»¬±¼» °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¹¿® -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»³¿¸¿³· µ±²-»° °¿¼¿ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
îò Þ¿¹· -·-©¿
Ü¿®· ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ·²º±®³¿-· ³»²¹»²¿· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·-µ»-¿´¿¸¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ -·-©¿ -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹»¬¿¸«· ´»¬¿µ ¼¿² ¶»²·- µ»-¿´¿¸¿² ³»®»µ¿ ¼¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®¾¿·µ· ¼¿² ¬·¼¿µ ³»²¹«´¿²¹· µ»-¿´¿¸¿² ³»®»µ¿ °¿¼¿ ¬»- -»´¿²¶«¬²§¿ò
íò Þ¿¹· -»µ±´¿¸
Þ¿¹· -»µ±´¿¸ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ·²º±®³¿-· ¼¿´¿³ ³»²§«-«² µ»¾·¶¿µ¿² ¼¿² -¬®¿¬»¹· °»²¹»³¾¿²¹¿² °»²¼·¼·µ¿² «²¬«µ ³»²¹¿¬¿-· µ»-«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® -·-©¿ ¼¿² ³»²·²¹µ¿¬µ¿² °®»-¬¿-· ¾»´¿¶¿® -·-©¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ©¿½¿²¿ ¾¿¹· -»µ±´¿¸ «²¬«µ ³»²¹¿¼¿µ¿² °»²¿²¹¿²¿² §¿²¹ ¬»°¿¬ ¾¿¹· -·-©¿ §¿²¹ ³»²¹¿´¿³· µ»-«´·¬¿² ¾»´¿¶¿® ¿¹¿® °®»-¬¿-· ³»®»µ¿ ³»²·²¹µ¿¬ò
ìò Þ¿¹· °»²»´·¬·
Ü»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬· ¼¿°¿¬ ³»²¹»³¾¿²¹µ¿² ¼·®· -»¾¿¹¿· «-¿¸¿ «²¬«µ ³»³°»®-·¿°µ¿² ¼·®· ³»²¶¿¼· ¹«®«ò Í»´¿·² ·¬« ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²· ¶«¹¿ ¼·¸¿®¿°µ¿² °»²»´·¬· ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² µ±²¬®·¾«-· ¼¿´¿³ °»²·²¹µ¿¬¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ -»µ±´¿¸ °¿¼¿ «³«³²§¿ô ¼¿²
ïì
°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ µ¸«-«-²§¿ò Í»´¿·² ·¬«ô ¸¿-·´ ¼¿®· °»²»´·¬·¿² ·²· ¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®·µ¿² ©¿©¿-¿² ¼¿² °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿· °»®³¿-¿´¿¸¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼· µ»´¿-ô µ¸«-«-²§¿ ³»²¹»²¿· µ»-«´·¬¿² -·-©¿ ¼¿´¿³ ³»²§»´»-¿·µ¿² ³¿-¿´¿¸ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
ëò Þ¿¹· °»²»´·¬·¿² -»´¿²¶«¬²§¿
ïë ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× ßò Ü»-µ®·°-·
Ì»±®·¬·-ïò л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¿ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿
Þ»®¾¿¹¿· °»²¼¿°¿¬ ³«²½«´ ³»²¹»²¿· °»²¹»®¬·¿² ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ ¼»º·²·-· §¿²¹ °¿-¬· ¬»²¬¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ü· ¼¿´¿³ Ѩº±®¼ ß¼ª¿²½»¼ Ô»¿®²»®- Ü·½¬·±²¿®§ ¬»®¼¿°¿¬ °»²¼»º·²·-·¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿·¬« þÓ¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¬¸» -½·»²½» ±º ²«³¾»®- ¿²¼ -¸¿°»-ò Þ®¿²½¸»- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ·²½´«¼» ¿®·¬¸³»¬·½ô ¿´¹»¾®¿ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ ¬®·¹±²±³»¬®§þ øîððêæ çðç÷ò Ü¿´¿³ Ѩº±®¼ ß¼ª¿²½»¼ Ô»¿®²»®- Ü·½¬·±²¿®§ ¬»®-»¾«¬µ¿² ¼·-»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² ³»²¹»²¿· ¾·´¿²¹¿² ¼¿² ¾¿²¹«²ó¾¿²¹«²ò Í»´¿·² ·¬«ô ¼·-»¾«¬µ¿² ¶«¹¿ ¾¿¸©¿ ½¿¾¿²¹ ¼¿®· ·´³« ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ¿®·¬³»¬·µ¿ô ¿´¶¿¾¿®ô ¹»±³»¬®·ô ¼¿² ¬·¹±²±³»¬®·ò
Ó»²«®«¬ Ú¿®³»® ú ªò Ó±¸®»²-½¸·´¼¬ ¼¿´¿³ ß´»¨¿²¼»® Õ¸¿·¬ øîððëæ ïìîóïìí÷ô
Ó¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¿ °®±½»-- ±º ½®»¿¬·±²ô »¨°´±®¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ·²¬»®¬©·²»¼ ¿½¬·ª·¬·»-æ
¿ò Ó±¼»´ ½®»¿¬·±²ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´- ®»°®»-»²¬·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ½®»¿¬»¼ò
¾ò Ó±¼»´ »¨°´±®¿¬·±²ò ̸» ³±¼»´- ¿®» »¨°´±®»¼ ¾§ -¬¿¬·²¹ ¿²¼ °®±ª·²¹ ½±²¶»½¬«®»- ¿²¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ½±³°«¬¿¬·±²-ò ½ò Ó±¼»´ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ³±¼»´- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® -±
¬¸¿¬ ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ·² ±²» ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ±¬¸»® ®»´¿¬»¼ ³±¼»´-ò
ïê
Ü¿®· °»®²§¿¬¿¿² ¼· ¿¬¿-ô ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»- °»²½·°¬¿¿²ô »µ-°´±®¿-·ô ¼¿² µ±²»µ-· ¿¬¿« ¸«¾«²¹¿²ò Ó¿¬»³¿¬·µ¿ ¬»®¼·®· ¼¿®· ¬·¹¿ µ»¹·¿¬¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¬»®µ¿·¬ §¿·¬«æ
¿ò л³¾«¿¬¿² ³±¼»´ò Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °»³¾«¿¬¿² ³±¼»´ ·²·ô ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ³»®»°®»-»²¬¿-·µ¿² ¿-°»µ ³¿¬»³¿¬·- ¼·¾»²¬«µò ¾ò Ûµ-°´±®¿-· ³±¼»´ò Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² ·²·ô ³±¼»´ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¾«¿¬ °¿¼¿
µ»¹·¿¬¿² -»¾»´«³²§¿ ¼·»µ-°´±®¿-· ¼»²¹¿² ³»²§¿¬¿µ¿² ¼¿² ³»³¾«µ¬·µ¿² ¼«¹¿¿² -»³»²¬¿®¿ ¼¿² ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²ò ½ò Ó»²¹¸«¾«²¹µ¿² ³±¼»´ò Ó±¼»´ -¿´·²¹ ¬»®¸«¾«²¹ -¿¬« -¿³¿ ´¿·²
-»¸·²¹¹¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿´¿³ -¿¬« ³±¼»´ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² ¼¿´¿³ ³±¼»´ ¬»®µ¿·¬ ´¿·²²§¿ò
Í»°»®¬· §¿²¹ ¼·µ«¬·° ±´»¸ ß´»¨¿²¼»® Õ¸¿·¬ ¼¿®· Û²½§½´±°»¼·¿ Þ®·¬¿²²·½¿ ¼¿´¿³ ¬«´·-¿²²§¿ øîððëæ ïìí÷ô
Ó¿¬¸»³¿¬·½- ·- ¬¸» -½·»²½» ±º -¬®«½¬«®»ô ±®¼»®ô ¿²¼ ®»´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- »ª±´ª»¼ º®±³ »´»³»²¬¿´ °®¿½¬·½»- ±º ½±«²¬·²¹ô ³»¿-«®·²¹ô ¿²¼ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -¸¿°»- ±º ±¾¶»½¬-ò ׬ ¼»¿´- ©·¬¸ ´±¹·½¿´ ®»¿-±²·²¹ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ·²ª±´ª»¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹ ¼»¹®»» ±º ·¼»¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿¾-¬®¿½¬·±² ±º ·¬- -«¾¶»½¬ matter”.
Ü¿®· °»®²§¿¬¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®±´»¸ ¾¿¸©¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² §¿²¹ ¬»®-¬®«µ¬«®ô ¬»®«®«¬ô ¼¿² -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾»®µ»³¾¿²¹ ¼¿®· °®¿µ¬·µ ¼¿-¿® ³»²¹¸·¬«²¹ô ³»²¹«µ«®ô ¼¿² ³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² ¾»²¬«µ ¾»²¼¿ò Ø¿´ ·²· ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»²¿´¿®¿² ´±¹·-¼¿² °»®¸·¬«²¹¿² µ«¿²¬·¬¿¬·ºô ¼¿² ¼¿´¿³ °»®µ»³¾¿²¹¿²²§¿ ¬»´¿¸ ³»´·¾¿¬µ¿² ²¿·µ²§¿ ¼»®¿¶¿¬ ·¼»¿´·-¿-· ¼¿² ¿¾-¬®¿µ-· ¼¿®· -«¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ °»´¿¶¿®¿²ò
ïé
Ó»²«®«¬ ͱ»¼¶¿¼· øîðððæ ïí÷ µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ³»³·´·µ· ±¾¶»µ µ¿¶·¿² ¿¾-¬®¿µô ¾»®¬«³°« °¿¼¿ µ»-»°¿µ¿¬¿²ô ¾»®°±´¿ °·µ·® ¼»¼«µ¬·ºô ³»³·´·µ· -·³¾±´ §¿²¹ µ±-±²¹ ¼¿®· ¿®¬·ô ³»³°»®¸¿¬·µ¿² -»³»-¬¿ °»³¾·½¿®¿¿² ¼¿² µ±²-·-¬»² ¼¿´¿³ -·-¬»³²§¿ò Ѿ¶»µ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¬»®-»¾«¬ ³»®«°¿µ¿² ±¾¶»µ ¼¿-¿® øͱ»¼¶¿¼·ô îðððæ ïíóïê÷ §¿·¬«æ ¿ò Ú¿µ¬¿
Ú¿µ¬¿ ø¿¾-¬®¿µ÷ ¾»®«°¿ µ±²ª»²-·óµ±²ª»²-· §¿²¹ ¼·«²¹µ¿° ¼»²¹¿² -·³¾±´ó-·³¾±´ ¬»®¬»²¬«ò Í·³¾±´ -»½¿®¿ «³«³ -«¼¿¸ ¼·°¿¸¿³· -»¾¿¹¿· ¬¿²¼¿ þ-¿³¿ ¼»²¹¿²þò
¾ò Õ±²-»°
Õ±²-»° ¿¼¿´¿¸ ·¼» ¿¾-¬®¿µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹¹±´±²¹µ¿² ¿¬¿« ³»²¹µ´¿-·º·µ¿-·µ¿² -»µ«³°«´¿² ±¾¶»µò ݱ²¬±¸²§¿ þ¾·´¿²¹¿² ¿-´·þ ¿¼¿´¿¸ ²¿³¿ -«¿¬« µ±²-»° §¿²¹ ´»¾·¸ µ±³°´»µ- µ¿®»²¿ ¾·´¿²¹¿² ¿-´· ¬»®¼·®· ¼¿®· ¿¬¿- ¾¿²§¿µ µ±²-»° -»¼»®¸¿²¿ §¿·¬« ¾·´¿²¹¿² þ-¿¬«þô þ¼«¿þô þ¬·¹¿þô ¼¿² -»¬»®«-²§¿ò ݱ²¬±¸ µ±²-»° §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ³·-¿´²§¿ µ±²-»° °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¼·-µ®·³·²¿²ô ¶«³´¿¸ ¿µ¿®ó¿µ¿®ô ¸¿-·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿®ô ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò ß°¿¾·´¿ -·-©¿ ¬·¼¿µ ¬¿¸« ³»²¹»²¿· µ±²-»° °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ³¿µ¿ -·-©¿ ¿µ¿² µ»-«´·¬¿² °¿¼¿ °®·²-·° §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò
ïè ½ò Ñ°»®¿-· ¿¬¿« ®»´¿-·
Ñ°»®¿-· ø¿¾-¬®¿µ÷ ¿¼¿´¿¸ °»²¹»®¶¿¿² ¸·¬«²¹ô °»²¹»®¶¿¿² ¿´¶¿¾¿® ¼¿² °»²¹»®¶¿¿² ´¿·²ò Í»¾¿¹¿· ½±²¬±¸ ³·-¿´²§¿ þ°»²¶«³´¿¸¿²þô þ°»®µ¿´·¿²þô þ¹¿¾«²¹¿²þô ¼¿² þ·®·-¿²þò ˲-«®ó«²-«® §¿²¹ ¼·±°»®¿-·µ¿² ¶«¹¿ ¿¾-¬®¿µò п¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ±°»®¿-· ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« º«²¹-· §¿·¬« ®»´¿- µ¸«-«-ô µ¿®»²¿ ±°»®¿-· ¿¼¿´¿¸ ¿¬«®¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ »´»³»² ¬«²¹¹¿´ ¼¿®· -¿¬« ¿¬¿« ´»¾·¸ »´»³»² §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«·ò
¼ò Ю·²-·°
Ю·²-·° ø¿¾-¬®¿µ÷ ¿¼¿´¿¸ ±¾¶»µ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ µ±³°´»µ-ò Ю·²-·° ¼¿°¿¬ ¬»®¼·®· ¿¬¿- º¿µ¬¿ô ¾»¾»®¿°¿ µ±²-»° §¿²¹ ¼·µ¿·¬µ¿² ±´»¸ -«¿¬« ®»´¿-· ¿¬¿«°«² ±°»®¿-·ò Ю·²-·° ¿¼¿´¿¸ ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ ¾»®¾¿¹¿· ±¾¶»µ ¼¿-¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ю·²-·° ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ þ¿µ-·±³¿þô þ¬»±®»³¿þô þ-·º¿¬þô ¼¿² -»¾¿¹¿·²§¿ò ݱ²¬±¸ °®·²-·° §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿¸ °®·²-·° °»³º¿µ¬±®¿²ô °®·²-·° °»²»²¬«¿² ¿µ¿®ô ¼¿² °®·²-·° ³»²§«-«² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò
ïç
·¼» ¿¬¿« µ±²-»° ¿¾-¬®¿µ ¼¿² ´»¾·¸ ³»²¹»¼»°¿²µ¿² °®±-»- ¾»®²¿´¿® §¿²¹ ´±¹·- µ¿®»²¿ ±¾¶»µ µ¿¶·¿²²§¿ ¾»®-·º¿¬ ¿¾-¬®¿µ ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬»¬¿° µ±²-·-¬»²ò
¾ò Þ»´¿¶¿® ¼¿² л³¾»´¿¶¿®¿²
Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ éì÷ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»-³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² °»²¹¿´¿³¿² ¼¿´¿³ ©«¶«¼ °»®«¾¿¸¿² ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ« ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¾»®»¿µ-· §¿²¹ ´»¾·¸ ¬»¬¿° ¿¬¿« °»®³¿²»² µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ ·²¬»®¿µ-· ¿²¬¿®¿ ·²¼·ª·¼« ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿²²§¿ò л®²§¿¬¿¿² ·²· ¼·°»®µ«¿¬ ±´»¸ Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ éï÷ §¿·¬« ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« °®±-»- §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ¿µ¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ °»²¹¿´¿³¿² ¿¬¿« °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« -»¸·²¹¹¿ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¿¼¿²§¿ °»®«¾¿¸¿² ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ«ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¼«¿ °»²¼¿°¿¬ ¬»®-»¾«¬ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ¿¼¿´¿¸ °®±-»- §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»-±®¿²¹ -»½¿®¿ ¿µ¬·º «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¾¿®« §¿²¹ ¼··²¹·²µ¿² §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¿¼¿²§¿ °»®«¾¿¸¿² ¬·²¹µ¿¸ ´¿µ« §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ °»®³¿²»²ò
Ó»²«®«¬ Í«¹·¸¿®¬±²±ô ¼µµ øîðïíæ èï÷ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ -«¿¬« «-¿¸¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² -»²¹¿¶¿ ±´»¸ °»²¼·¼·µ «²¬«µ ³»²§¿³°¿·µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ³»²¹±®¹¿²·-¿-·ô ¼¿² ³»²½·°¬¿µ¿² -·-¬»³ ´·²¹µ«²¹¿² ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· ³»¬±¼» -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»´¿µ«µ¿² µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® -»½¿®¿ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼¿² »º·-·»² -»®¬¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ±°¬·³¿´ò Õ»³«¼·¿² ³»²«®«¬ ß®·»º Íò Í¿¼·³¿² ³»´¿´«· Ý»°· η§¿²¿ øîððéæ ï÷ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ µ»¹·¿¬¿² ¾»´¿¶¿® ³»²¹¿¶¿® §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· «-¿¸¿ó«-¿¸¿ §¿²¹ ¬»®»²½¿²¿ ¼¿² ³»³¿²·°«´¿-· -«³¾»®ó-«³¾»® ¾»´¿¶¿® ¿¹¿® ¬»®¶¿¼· °®±-»- ¾»´¿¶¿®ò Ü¿®· °»²¼¿°¿¬ó
îð
°»²¼¿°¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ °»³¾»´¿¶¿®¿² ¿¼¿´¿¸ «-¿¸¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¬»®»²½¿²¿ ±´»¸ °»²¼·¼·µ «²¬«µ ³»©«¶«¼µ¿² µ»¶¿¼·¿² ¿¬¿« µ±²¼·-· ¿¹¿® -·-©¿ ¬»®º¿-·´·¬¿-· «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿² -»½¿®¿ ´»¾·¸ »º»µ¬·º ¼¿² »º·-·»² -»¸·²¹¹¿ ¸¿-·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ±´»¸ -·-©¿ ±°¬·³¿´ò
½ò л³¾»´¿¶¿®¿² Ó¿¬»³¿¬·µ¿
Ø»®³¿² Ø«¼±¶± øîððëæ éïóéé÷ ³»²¹«²¹µ¿°µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¼¿´¿¸ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ µ±²-»° ¼¿² -¬®«µ¬«® §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼¿´¿³ ¾¿¸¿-¿² §¿²¹ -»¼¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· -»®¬¿ ³»²»³«µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó ¸«¾«²¹¿² ¿²¬¿®¿ µ±²-»°óµ±²-»° ¼¿² -¬®«µ¬«®ó-¬®«µ¬«® ¬»®-»¾«¬ò Ü¿´¿³ ³»³°»´¿¶¿®· ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ ¾»®¬¿¸¿° ¼¿² ¾»®«®«¬¿² -»®¬¿ ¾»®¼¿-¿® ¬»®¸¿¼¿° °»²¹¿´¿³¿² ¾»´¿¶¿® §¿²¹ ´¿´«ò Ø¿´ ·²· ¼·µ¿®»²¿µ¿² -¬®«µ¬«® ¼¿´¿³ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®-·º¿¬ ¸·»®¿®µ·-ô ¼¿®· µ±²-»° ®»²¼¿¸ µ»³«¼·¿² ¾»®´¿²¶«¬ µ» µ±²-»° ¬·²¹µ¿¬ ¬·²¹¹·ò Ü¿®· °»²¶»´¿-¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·-·³°«´µ¿² ¾¿¸©¿ ¾»´¿¶¿® ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¬»®°«¬«-󰫬«-ô µ¿®»²¿ -·º¿¬²§¿ §¿²¹ ¸·®¿®µ·-ô -»¸·²¹¹¿ ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿ µ±²¬·²« ¿¹¿® °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ´¿²½¿® ¼¿² µ±²-»° §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ±´»¸ -·-©¿ ¬·¼¿µ ¬»®°«¬«-ò
Ì«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ °¿¼¿ ¶»²¶¿²¹ °»²¼·¼·µ¿² ¼¿-¿® ¼¿² ³»²»²¹¿¸ ¿¼¿´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² °»²»µ¿²¿² °¿¼¿ °»²¿¬¿¿² ²¿´¿® ¼¿² °»³¾»²¬«µ¿² -·µ¿° -·-©¿ øÛ®³¿² Í«¸»®³¿²ô îððíæ ëè÷ò Ì«¶«¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· ¼¿´¿³ °®±-»- °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ °¿¼¿ ¼¿-¿®²§¿ ³»®«°¿µ¿² -¿-¿®¿² §¿²¹ ·²¹·² ¼·½¿°¿· -»¾¿¹¿· ¸¿-·´ ¼¿®·
°®±-»-îï
°»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Í¿-¿®¿² ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼·¿²¹¹¿° ¬»®½¿°¿· ¶·µ¿ -·-©¿ ¬»´¿¸ ³»³·´·µ· -»¶«³´¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· øÛ®³¿² Í«¸»®³¿²ô îððíæ êð÷ò л®¿² -»±®¿²¹ ¹«®« ¼¿² -·-©¿ -¿²¹¿¬ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼¿´¿³ °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¹¿® °»³¾»´¿¶¿®¿² §¿²¹ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼¿°¿¬ ¾»®³¿µ²¿ ¾¿¹· -·-©¿ -»¸·²¹¹¿ -·-©¿ ¼¿°¿¬ ³»³·´·µ· -»¶«³´¿¸ °»²¹»¬¿¸«¿² ¼¿² µ»³¿³°«¿² ¼· ¾·¼¿²¹ ³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ö·µ¿ ¸¿´ ·¬« ¬»®¶¿¼· ³¿µ¿ ¬«¶«¿² °»³¾»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿°¿¬ ¬»®½¿°¿·ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô ³¿µ¿ -·-©¿ ¸»²¼¿µ²§¿ ¾»´¿¶¿® ¬»²¬¿²¹ µ±²-»° ¼¿² °®·²-·° ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¿¹¿® ³»³°»®±´»¸ °»²¹»¬¿¸«¿² µ»³«¼·¿² ¼·-»®¬¿· ¼»²¹¿² µ»¬®¿³°·´¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¿¹¿® ³¿³°« ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®-±¿´¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼»²¹¿² ¾»²¿®ò
îò л®-¿³¿¿² ¼¿² Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬
л®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ³¿¬»®· °±µ±µ ³¿¬¿ °»´¿¶¿®¿² ³¿¬»³¿¬·µ¿ §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· -·-©¿ µ»´¿- È Ó×ß ¬»®³¿-«µ ¼· ÍÓß Ò»¹»®· î ɱ²±-¿®· °¿¼¿ -»³»-¬»® ¹»²¿°ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ «®¿·¿² ³¿¬»®· °±µ±µ ¼¿´¿³ ³¿¬»®· °±µ±µ °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ µ»´¿- È Ó×ß °¿¼¿ -»³»-¬»® ¹»²¿° ¼¿´¿³ ¾«µ« §¿²¹ ¼·¬«´·- ±´»¸ α-·¸¿² ß®· Çò ¼¿² ײ¼®·§¿-¬«¬· øîðïìæ ïéíóîðí÷ò
¿ò Õ±³°»¬»²-· ײ¬·æ
ï÷ Ó»²¹¸¿®¹¿· ¼¿² ³»²¹¸¿§¿¬· ¿¶¿®¿² ¿¹¿³¿ §¿²¹ ¼·¿²«¬²§¿ò î÷ Ó»²¹¸¿®¹¿· ¼¿² ³»²¹¸¿§¿¬· °»®·´¿µ« ¶«¶«®ô ¼·-·°´·²ô ¬¿²¹¹«²¹ ¶¿©¿¾ô
°»¼«´· ø¬±´»®¿²-·ô ¹±¬±²¹ ®±§±²¹÷ô -¿²¬«²ô °»®½¿§¿ ¼·®·ô ¼¿´¿³
îî
¾»®·²¬»®¿µ-· -»½¿®¿ »º»µ¬·º ¼»²¹¿² ´·²¹µ«²¹¿² -±-·¿´ ¼¿² ¿´¿³ ¼¿´¿³ ¶¿²¹µ¿«¿² °»®¹¿«´¿² ¼¿² µ»¾»®¿¼¿¿²²§¿ò
í÷ Ó»³¿¸¿³· ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² °»²¹»¬¿¸«¿² øº¿µ¬«¿´ô µ±²-»°¬«¿´ô ¼¿² °®±-»¼«®¿´÷ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®¿-¿ ·²¹·² ¬¿¸«²§¿ ¬»²¬¿²¹ ·´³« °»²¹»¬¿¸«¿²ô ¬»µ²±´±¹·ô -»²·ô ¾«¼¿§¿ô ¬»®µ¿·¬ º»²±³»²¿ ¼¿² µ»¶¿¼·¿² ¬¿³°¿µ ³¿¬¿ò ì÷ Ó»²¹±´¿¸ô ³»²§¿¶·ô ¼¿² ³»²¿´¿® ¼¿´¿³ ®¿²¿¸ µ±²µ®»¬ ø³»²¹¹«²¿µ¿²ô
³»²¹«®¿·ô ³»®¿²¹µ¿·ô ³»³±¼·º·µ¿-·ô ¼¿² ³»³¾«¿¬÷ ¼¿² ®¿²¿¸ ¿¾-¬®¿µ ø³»²«´·-ô ³»³¾¿½¿ô ³»²¹¸·¬«²¹ô ³»²¹¹¿³¾¿®ô ¼¿² ³»²¹¿®¿²¹÷ -»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·°»´¿¶¿®· ¼· -»µ±´¿¸ ¼¿² -«³¾»® ´¿·² §¿²¹ -¿³¿ ¼¿´¿³ -«¼«¬ °¿²¼¿²¹ñ¬»±®·ò
¾ò Õ±³°»¬»²-· Ü¿-¿®
íòçò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ »µ-°®»-· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·«¾¿¸ ³»²¶¿¼· °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò
íòïðò Ó»²¼»-µ®·°-·µ¿² °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ô ³»³·´·¸ -¬®¿¬»¹· ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ -»®¬¿ ³»³»®·µ-¿ µ»¾»²¿®¿² ¶¿©¿¾¿²²§¿ò
íòïïò Ó»²¹¿²¿´·-·- º«²¹-· ¼¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ ¾»®¾¿¹¿· ¾»²¬«µ °»²§¿¶·¿² ³¿-¿´¿¸ µ±²¬»µ-¬«¿´ò
íòïîò Ó»²¹¿²¿´·-·- ¹®¿º·µ º«²¹-· ¼¿®· ¼¿¬¿ ¬»®µ¿·¬ ³¿-¿´¿¸ ²§¿¬¿ ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¾»®«°¿ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ò ìòçò Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¼¿² ³»²»®¿°µ¿² µ±²-»° º«²¹-· ¼¿² °»®-¿³¿¿²
îí
ìòïðò Ó»²§«-«² ³±¼»´ ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· ³¿-¿´¿¸ §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² °»®-¿³¿¿² ¼¿² º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼¿² ³»²§»´»-¿·µ¿² -»®¬¿ ³»³»®·µ-¿ µ»¾»²¿®¿² ¶¿©¿¾¿²²§¿ò
ìòïïò Ó»²¹¹¿³¾¿® ¼¿² ³»³¾«¿¬ -µ»¬-¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼¿®· ³¿-¿´¿¸ ²§¿¬¿ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ²§¿ò
ìòïîò Ó»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· ¸«¾«²¹¿² º«²¹-·±²¿´ µ«¿¼®¿¬·µ ¼¿®· º»²±³»²¿ -»¸¿®·ó¸¿®· ¼¿² ³»²¿º-·®µ¿² ³¿µ²¿ ¼¿®· -»¬·¿° ª¿®·¿¾»´ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ò
½ò Ó¿¬»®· °±µ±µ ï÷ л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬
Ó·-¿´µ¿² ¿²¹¹±¬¿ ¸·³°«²¿² ¾·´¿²¹¿² ®»¿´ ¼¿² ò Þ»²¬«µ «³«³ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ °»«¾¿¸ ¿¼¿´¿¸
ò
Ü¿´¿³ °»®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ô ¼·-»¾«¬ µ±»º·-·»² ¼¿®· ô ¼·-»¾«¬ µ±»º·-·»² ¼¿®· ô ¼¿² ¼·-»¾«¬ µ±²-¬¿²¬¿ò Í»¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿² ³»²»²¬«µ¿² ²·´¿· °»²¹¹¿²¬· §¿²¹ ³»³»²«¸· °»®-¿³¿¿² ·¬«ò Ò·´¿· §¿²¹ ³»³»²«¸· °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼·-»¾«¬ °»²§»´»-¿·¿² ¿¬¿« ¿µ¿® ¼¿®· °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬«ò Ø·³°«²¿² §¿²¹ ¾»®¿²¹¹±¬¿µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® ¿¬¿« °»²§»´»-¿·¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼·-»¾«¬ ¸·³°«²¿² °»²§»´»-¿·¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò
îì
˲¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -»¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾»¾»®¿°¿ ½¿®¿ô ¼· ¿²¬¿®¿²§¿æ
ïò л³º¿µ¬±®¿²
Í»½¿®¿ «³«³ô °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¼¿°¿¬
¼·º¿µ¬±®µ¿² ³»²¶¿¼· ³¿µ¿ µ·¬¿ ¼¿°¿¬
³»³¾»²¬«µ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ ¾¿µ« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
Þ¿²¼·²¹µ¿² °»®-¿³¿¿² ¬»®¿µ¸·® ¼»²¹¿² ¾»²¬«µ «³«³ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ò Ü»²¹¿² ¼»³·µ·¿²ô ¶·µ¿ ®«¿- µ·®· °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·º¿µ¬±®µ¿² ³»²¶¿¼·
³¿µ¿ µ·¬¿ ¼¿°¿¬µ¿² ¸«¾«²¹¿²ó¸«¾«²¹¿²
¾»®·µ«¬æ
îò Ó»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿
Í«¿¬« °®±-»- °»²¹«¾¿¸¿² -«¿¬« ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ -»°»®¬· ¼· ¿¬¿- ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ò ßµ¿®ó¿µ¿® -«¿¬« °»®-¿³¿¿²
îë
¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² °®±-»- ³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
¿ò ˾¿¸´¿¸ µ±»º·-·»² ³»²¶¿¼· ï
¾ò ˾¿¸´¿¸ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ «²¬«µ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ò ½ò Ì»²¬«µ¿² ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô §¿·¬« ¿¬¿«
íò Ó»²¹¹«²¿µ¿²
®«³«-Ý¿®¿ ´¿·² «²¬«µ ³»²»²¬«µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¼¿´¿¸ ¼»²¹¿² °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¿¬¿« ¾·¿-¿ ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ®«³«-ò Ϋ³«- ·²· ¼·°»®±´»¸ ¼»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ °¿¼¿ °»®-¿³¿¿² ò Ì»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« °»®-¿³¿¿² ·²·
¼·«¾¿¸ ³»²¶¿¼· ò Ü»²¹¿² ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬
-»³°«®²¿ ¼·°»®±´»¸æ
îê
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -»½¿®¿ «³«³ ¼¿°¿¬ ¼·¬«´·-µ¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
ßµ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¾·´¿²¹¿²
®»¿´ ¼¿² ¿¼¿´¿¸
л²«´·-¿² ¿¼¿´¿¸ °»²«´·-¿² -·²¹µ¿¬ ¼¿®· ¿¬¿« §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·²·ò Þ»²¬«µ ¼·-»¾«¬ ¼·-µ®·³·²¿²ô ¼·-·²¹µ¿¬ ò
î÷ Ü·-µ®·³·²¿² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Í»½¿®¿ «³«³ô ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼·-µ®·³·²¿²§¿ô §¿·¬« -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ ïò Ö·µ¿ ô °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¼«¿ ¿µ¿® ®»¿´
¾»®´¿·²¿²ò
¿ò Ö·µ¿ ¾»®¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ ô µ»¼«¿ ¿µ¿®²§¿ ®¿-·±²¿´ò
¾ò Ö·µ¿ ¬·¼¿µ ¾»®¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ ô µ»¼«¿ ¿µ¿®²§¿ ·®¿-·±²¿´ò
îò Ö·µ¿ ô °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®-»¾«¬ ³»³°«²§¿· ¼«¿ ¿µ¿® ®»¿´ µ»³¾¿® ø-¿³¿÷ò
îé
í÷ Ö«³´¿¸ ¼¿² Ø¿-·´ Õ¿´· ßµ¿®óßµ¿® л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ßµ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ô ¾»®¼¿-¿®µ¿² ®«³«- ¿¼¿´¿¸æ
Ó·-¿´µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¿¼¿´¿¸æ
¼¿²
Ü»²¹¿² ³¿²·°«´¿-· ¿´¶¿¾¿®ô ¼¿°¿¬ ¼·°»®±´»¸ ¾»²¬«µ §¿²¹ -»¼»®¸¿²¿ ¼¿®· ¶«³´¿¸ ¼¿² ¸¿-·´ µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¬»®-»¾«¬ò
ïò Ö«³´¿¸ ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬
îò Ø¿-·´ µ¿´· µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬
Ó·-¿´µ¿² ¼¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ô ³¿µ¿æ
îè
ïò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®´¿©¿²¿²
³¿µ¿ ò
îò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®µ»¾¿´·µ¿²
³¿µ¿
íò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®¬¿²¼¿ -¿³¿ ³¿µ¿
ìò Ö·µ¿ µ»¼«¿ ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®´¿·²¿² ¬¿²¼¿ ³¿µ¿
ì÷ Ó»²§«-«² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬
ïò Ó»²§«-«² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ Ü·µ»¬¿¸«· ßµ¿®óßµ¿®²§¿ ß¼¿ ¼«¿ ½¿®¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²§«-«² -»¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¶·µ¿ ¼·µ»¬¿¸«· ¿µ¿®ó¿µ¿®²§¿ò
¿ò Ó»²§«-«² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² л®µ¿´·¿² Ú¿µ¬±® Ö·µ¿ ¼¿² ¿¼¿´¿¸ ¿µ¿®ó¿µ¿® -«¿¬« °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
¾ò Ó»²§«-«² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ó»²¹¹«²¿µ¿² Ϋ³«- Ö«³´¿¸ ¼¿² Ø¿-·´ Õ¿´· ßµ¿®óßµ¿®²§¿
Ó·-¿´µ¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬
¿¼¿´¿¸ ¼¿² ò л®-¿³¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¼¿°¿¬ ¼·²§¿¬¿µ¿² ¼¿´¿³
¾»²¬«µ ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² ®«³«- ¶«³´¿¸ ¼¿² ¸¿-·´
µ¿´· ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ô ¬»®¼¿°¿¬ ¸«¾«²¹¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
îç
Ü»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-·µ¿² ²·´¿· ¼¿² µ» °»®-¿³¿¿²
ô ¼·°»®±´»¸ °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬æ
îò Ó»²§«-«² л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ßµ¿®óßµ¿®²§¿ Ó»³°«²§¿· Ø«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ßµ¿®óßµ¿® л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ô¿·²
Ö·µ¿ ¿µ¿®ó¿µ¿® -«¿¬« °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ³»³·´·µ· ¸«¾«²¹¿² ¬»®¬»²¬« ¼»²¹¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ´¿·²ô °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ®«³«- ¶«³´¿¸ ¼¿² ¸¿-·´ µ¿´· ¿µ¿®ó ¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ò Ó·-¿´µ¿² ¼¿² ¿µ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿²
µ«¿¼®¿¬ øÐÕ÷ ò
Ì¿¾»´ îò л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Þ¿®« Ü·-«-«² ¼¿®· ßµ¿®óßµ¿® л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ó»³°«²§¿· Ø«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ßµ¿®ó ßµ¿® л®-¿³¿¿² Õ«¿¼®¿¬ Ô¿·²ò
ßµ¿®óßµ¿® ÐÕ Þ¿®« ÐÕ Þ¿®«
¼¿² ¼¿² ¼¿² ¼¿²
¼¿² ¼¿²
ë÷ Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬ ïò л²¹»®¬·¿² Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬
Ö·µ¿ ¼¿² ¾·´¿²¹¿² ®»¿´ ¼»²¹¿² ô º«²¹-· ¼»²¹¿² ®«³«-æ
íð Ü·-»¾«¬ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼¿´¿³ °»«¾¿¸ ò îò Ü¿»®¿¸ ß-¿´ô Ü¿»®¿¸ Õ¿©¿²ô ¼¿² Ü¿»®¿¸ Ø¿-·´
Ó·-¿´µ¿² º«²¹-· ³»³»¬¿µ¿² -»¬·¿° ¿²¹¹±¬¿ ¸·³°«²¿² µ» ¸·³°«²¿² ò
¿ò Ø·³°«²¿² ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ ¿-¿´ ¿¬¿« ¼±³¿·² ¿¬¿« °®¿°»¬¿ º«²¹-· ò
¾ò Ø·³°«²¿² ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ µ¿©¿² ¿¬¿« µ±¼±³¿·² º«²¹-· ò
½ò Ø·³°«²¿² §¿²¹ ¾»®¿²¹¹±¬¿µ¿² ¸·³°«²¿² §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹µ¿² ¼»²¹¿² ¿²¹¹±¬¿ ¸·³°«²¿² ¼·-»¾«¬ ¼»²¹¿² ¼¿»®¿¸ ¸¿-·´ ¿¬¿« ®¿²¹» ¿¬¿« °»¬¿ º«²¹-·
íò ͵»¬-¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬ ¿ò ͵»¬-¿ Í»¼»®¸¿²¿
ï÷ Ì»²¬«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °¿-¿²¹¿² µ±®±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ §¿²¹ ¬»®´»¬¿µ °¿¼¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· ¼»²¹¿² ³»³·´·¸ ¾»¾»®¿°¿ ²·´¿· ¾·´¿²¹¿² ¾«´¿¬ ¿²¹¹±¬¿ ¼±³¿·² µ»³«¼·¿² ³»²»²¬«µ¿² ò î÷ Ù¿³¾¿®´¿¸ °¿-¿²¹¿² µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µó¬·¬·µ ¬»®-»¾«¬ °¿¼¿
¾·¼¿²¹ Ý¿®¬»-·«-ò
í÷ Ø«¾«²¹µ¿² ¬·¬·µó¬·¬·µ ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² -»¾«¿¸ µ«®ª¿ ³«´«-ò ¾ò ͵»¬-¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬ Í»½¿®¿ ˳«³
Ü¿® ¼¿´¿ ï÷ ˲
³ ¿
¾
íï
Ù¿³¾¿® ïò ͵»¬-¿ Ù®¿º·µ Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿ Ü¿®· ¹¿³¾¿® ¼· ¿¬¿-ô -µ»¬-¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼
¿´¿³ ¼«¿ µ»´±³°±µ ¾»®·µ«¬ò
˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¿¬¿- ø³»³· ³·²·³«³÷
¿÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¾»®´¿·²¿²ò
¾÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °¿®¿¾±´¿ ³»²§·²¹¹«²¹ -¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿·
¼®¿¬ ¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·¾¿¹·
³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ
¼· ¼«¿ ¬·¬·µ §¿²¹
¼· -¿¬« ¬·¬·µ ¿¬¿« ¹ -«³¾« ò Í»½¿®¿ ô ¼»²¹¿²
íî
²·´¿· ¼¿² ô ¬·¼¿µ °»®²¿¸ ²»¹¿¬·ª» «²¬«µ -»¬·¿° ò
½÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¿¬¿« ³»²§·²¹¹«²¹ -«³¾« ò Í»½¿®¿ ¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· ô ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼¿² ô -»´¿´« °±-·¬·º «²¬«µ -»¬·¿° ¿¬¿« ¼»º·²·¬ °±-·¬·ºò î÷ ˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¾¿©¿¸ ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ
°«²½¿µ ³¿µ-·³«³ò
¿÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼· ¼«¿ ¬·¬·µ §¿²¹ ¾»®´¿·²¿²ò
¾÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼· -¿¬« ¬·¬·µ ¿¬¿« ¼»²¹¿² µ¿¬¿ ´¿·² °¿®¿¾±´¿ ³»²§·²¹¹«²¹ -«³¾« ò Í»½¿®¿ ¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· ô ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼¿² ô ¬·¼¿µ °»®²¿¸ °±-·¬·º «²¬«µ -»¬·¿°
ò
½÷ Ö·µ¿ ô °¿®¿¾±´¿ ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¿¬¿« ³»²§·²¹¹«²¹ -«³¾« ò Í»½¿®¿ ¿´¶¿¾¿® ¼¿°¿¬ ¼·µ¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ²·´¿· ô ¼»²¹¿² ²·´¿· ¼¿² ô -»´¿´« ²»¹¿¬·º «²¬«µ -»¬·¿° ¿¬¿« ¼»º·²·¬ ²»¹¿¬·ºò Ó·-¿´µ¿² ¬»®¼¿°¿¬ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿²
®«³«-ò Ù®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¾»®¾»²¬«µ °¿®¿¾±´¿ ¼»²¹¿² °»®-¿³¿¿² ò Ô¿²¹µ¿¸ó´¿²¹µ¿¸ ³»³¾«¿¬ -µ»¬-¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬æ
íí
ï÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼»²¹¿² -«³¾« ò Ì·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¼·°»®±´»¸ ¶·µ¿ -»¸·²¹¹¿ ò ßµ¿®ó¿µ¿® °»®-¿³¿¿² µ«¿¼®¿¬ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¿¾-·- ¬·¬·µ °±¬±²¹²§¿ ¼»²¹¿² -«³¾« ò Þ¿²§¿µ²§¿ ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¬»®¸¿¼¿° -«³¾« ¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ¼»²¹¿² ³»²·²¶¿« ²·´¿· ¼·-µ®·³·²¿²²§¿ò
¿÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹-· ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼· ¼«¿ ¬·¬·µ ¾»®´¿·²¿²ò
¾÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹-· ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼· -¿¬« ¬·¬·µò ½÷ Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ º«²¹-· ¬·¼¿µ ³»³±¬±²¹ ¼¿² ¬·¼¿µ
³»²§·²¹¹«²¹ -«³¾« ò
î÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¬»®¸¿¼¿° -«³¾« ò Ì·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¼·°»®±´»¸ ¶·µ¿ ò
Ö·µ¿ ³¿µ¿ ò Ö¿¼· ¬·¬·µ
°±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¿¼¿´¿¸ ò
¿÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¾»®¿¼¿ ¼· ¿¬¿-¬·¬·µ ò
¾÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¬»°¿¬ ¼· ¬·¬·µ ò
½÷ Ö·µ¿ ô ¬·¬·µ °±¬±²¹ ¹®¿º·µ ¼»²¹¿² -«³¾« ¾»®¿¼¿ ¼· ¾¿©¿¸ ¬·¬·µ ò
í÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µ °«²½¿µ ¼¿² -«³¾« -·³»¬®· ¹®¿º·µò
íì
Ì·¬·µ °«²½¿µ °¿®¿¾±´¿ ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹«¾¿¸ ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ °¿¼¿ ®«¿- µ¿²¿² °»®-¿³¿¿² °¿®¿¾±´¿
³»²¶¿¼· ¾»²¬«µ µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬æ
·Ì·¬·µ °«²½¿µ °¿®¿¾±´¿ ¿¼¿´¿¸
ò
·Ë²¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¿¬¿- ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ ³·²·³«³ò ˲¬«µ ô °¿®¿¾±´¿ ¬»®¾«µ¿ µ» ¾¿©¿¸ ¼¿² ³»³·´·µ· ¬·¬·µ °«²½¿µ ³¿µ-·³«³ò
·Ð»®-¿³¿¿² -«³¾« -·³»¬®· °¿®¿¾±´¿ ·¬« ¿¼¿´¿¸
Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ ¬»®´»¬¿µ ¼· -»¾»´¿¸ µ¿²¿² -«³¾« ò
Ö·µ¿ ô ¹®¿º·µ ¬»®´»¬¿µ ¼· -»¾»´¿¸ µ·®· -«³¾« ò ì÷ Ì»²¬«µ¿² ¬·¬·µó¬·¬·µ ¾¿²¬« ´¿·²²§¿ ¿°¿¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ò Ü»²¹¿²
³»³·´·¸ ¾»¾»®¿°¿ ²·´¿· ³¿µ¿ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ²·´¿· ½ò Ó»²§¿¶·µ¿² Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬ µ» Þ»²¬«µ Þ»-»®¬¿
Ù®¿º·µ²§¿
Ú«²¹-· µ«¿¼®¿¬ §¿²¹ ¾»®¾»²¬«µ ¼¿°¿¬ ¼·-¿¶·µ¿²
íë
³»²¹¹«²¿µ¿² ½¿®¿ ³»´»²¹µ¿°µ¿² µ«¿¼®¿¬ -»³°«®²¿ò Ü¿®· ¾»²¬«µ ³»³°«²§¿· -«³¾« -·³»¬®· ¼¿² µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ °«²½¿µ ¿¼¿´¿¸ ò
ìò Ó»²§«-«² Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬
Í»¾«¿¸ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ³»³°»®¸¿¬·µ¿² ½·®·ó½·®· §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ¬»®-»¾«¬ò
¿ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ³»³±¬±²¹ -«³¾« ¼· ¬·¬·µ ¼¿² ¼¿² ³»´¿´«· -»¾«¿¸ ¬·¬·µ ´¿·²ô ³·-¿´²§¿ ô º«²¹-· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-·µ¿² °¿-¿²¹¿²ó °¿-¿²¹¿² ¿¾-·- ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò
¾ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ³»²§·²¹¹«²¹ -«³¾« ¼· ¬·¬·µ ¼¿² ³»´¿´«· -»¾«¿¸ ¬·¬·µ ´¿·² ³·-¿´µ¿² ô º«²¹-· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-·µ¿² °¿-¿²¹¿²ó °¿-¿²¹¿² ¿¾-·- ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò
½ò Ì·¬·µ °«²½¿µ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ·¬« ¼¿² ³»´¿´«· -»¾«¿¸ ¬·¬·µ ´¿·²ô ³·-¿´²§¿ ô º«²¹-· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
íê
Ò·´¿· ¼¿°¿¬ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-·µ¿² °¿-¿²¹¿²ó °¿-¿²¹¿² ¿¾-·- ¼¿² ±®¼·²¿¬ °¿¼¿ µ±±®¼·²¿¬ ¬·¬·µ ò
¼ò Ö·µ¿ ¹®¿º·µ º«²¹-· µ«¿¼®¿¬ ³»´¿´«· ¬·¹¿ ¬·¬·µ ¾»®´¿·²¿²ô §¿·¬« ¼¿² ô º«²¹-· µ«¿¼®¿¬²§¿ ¼¿°¿¬ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² ®«³«-æ
Ò·´¿· ¼¿² ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²-«¾-¬·¬«-·µ¿² µ»¬·¹¿ ¬·¬·µ ·¬« µ» °»®-¿³¿¿² -»¸·²¹¹¿ ¿µ¿² ¼·°»®±´»¸ ¬·¹¿ ¾«¿¸ °»®-¿³¿¿² ¼¿´¿³ ª¿®·¿¾»´ ¼¿² §¿²¹ -¿´·²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² -¿¬« ¼»²¹¿² ´¿·²²§¿ò
ê÷ Ó±¼»´ Ó¿¬»³¿¬·µ¿ «²¬«µ Ú«²¹-· Õ«¿¼®¿¬
Þ¿²§¿µ ³¿-¿´¿¸ ¼¿´¿³ µ»¸·¼«°¿² -»¸¿®·ó¸¿®· §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·-»´»-¿·µ¿² ¼»²¹¿² ³»³º±®³«´¿-·µ¿²²§¿ ³»²¶¿¼· -»¾«¿¸ ®«³«-³¿¬»³¿¬·µ¿ò Ю±-»- ³»²§«-«² ®«³«- ³¿¬»³¿¬·µ¿ ¼¿®· -«¿¬« ³¿-¿´¿¸
