ANALISIS CAMPUR KODE PADA JUDUL BERITA DALAM SURAT
KABAR SUARA MERDEKA EDISI MARET-APRIL 2014
SKRIPSI
Untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan Guna Mencapai Derajat
Sarjana S-1
Program Studi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia
SAIFUL AMRI A 310 100 033
PENDIDIKAN BAHASA SASTRA INDONESIA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
v MOTTO
Barang siapa mengutamakan kecintaan Allah atas kecintaan manusia, maka Allah akan melindunginya dari beban gangguan manusia.
(HR. Ad-Dailami)
Jika A adalah sukses dalam hidup, maka A = X + Y + Z. X adalah bekerja, Y adalah bermain, dan Z adalah menjaga lisan.
(Albert Einstein)
Di atas langit masih ada langit,
dengan perjuangan dan doa semua pasti bisa diraih, serta dengan selalu bersyukur hidup akan terasa lebih indah.
vi
PERSEMBAHAN
Dengan segala kerendahan hati penulis peruntukkan karya kecil ini untuk:
1. Kedua orang tuaku Bapak Amat Olang dan Ibu Kintaroh yang telah memberikan kasih sayang, cinta, pengorbanan dan dukungannya selama ini. 2. Semua Dosen Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia tercinta yang sudah
memberikan bimbingan dan ilmunya.
3. Teman-teman Pondok Ardias (Anwar, Asrul, Harjo, Udin, Idam, dan jaki) kalian telah memberikan semangat yang berarti bagiku.
vii
KATA PENGANTAR
Assalamualaikum wr.wb.
Alhamdulillah, puji syukur atas kehadirat Allah Swt yang telah memberikan rahmat, hidayah serta inayah-Nya kepada penulis sehingga penulis
dapat menyelesaikan skripsi ini dengan judul “Analisis Campur Kode Pada Judul
Berita Dalam Surat Kabar Suara Merdeka Edisi Maret-April 2014”.
Skripsi ini disusun dengan maksud untuk memenuhi syarat dalam mencapai gelar sarjana S-1 pada Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Universitas Muhammadiyah Surakarta. Selama penyusunan skripsi ini penulis telah banyak menerima bantuan dari berbagai pihak. Untuk itu tidak lupa penulis mengucapkan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penulisan skripsi ini.
1. Prof. Bambang Setiadji, Rektor Universitas Muhammadiyah Surakarta yang telah memimpin dengan baik dan menyediakan fasilitas.
2. Prof. Dr. Harun Joko Prayitno, M. Hum., Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan yang telah memberi nasihat selama peneliti melakukan studi. 3. Drs. Zainal Arifin, M. Hum., Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan
Sastra Indonesia yang telah memberi motivasi penulis selama di bangku perkuliahan.
viii
5. Drs. Andi Haris Prabawa, M. Hum., pembimbing yang dengan sabar memberikan arahan dan bimbingan kepada penulis.
6. Bapak dan Ibu Dosen Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberi bekal ilmu pengetahuannya selama ini.
7. Teman-teman kelas A angkatan 2010 khususnya dari Prodi Bahasa dan Sastra Indonesia yang sudah menjadi teman baik selama ini.
Atas bantuan yang diberikan, penulis hanya dapat berdoa semoga Allah Swt memberikan yang terbaik atas segala bantuan yang diberikan. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna. Penulis mengucapkan terima kasih atas kritik dan saran yang bersifat membangun. Besar harapan penulis semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi penulis khususnya dan bagi pembaca pada umumnya.
Wassalamualaikum wr. wb.
Surakarta, 30 Oktober 2014
ix DAFTAR ISI
Halaman
HALAMAN JUDUL ... i
HALAMAN PERSETUJUAN ... ii
HALAMAN PENGESAHAN ... iii
HALAMAN PERNYATAAN ... iv
HALAMAN MOTTO ... v
HALAMAN PERSEMBAHAN ... vi
KATA PENGANTAR ... vii
DAFTAR ISI ... ix
DAFTAR TABEL ... xii
ABSTRAK ... xiii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Pembatasan Masalah ... 4
C. Rumusan Masalah ... 4
D. Tujuan Penelitian ... 4
E. Manfaat Penelitian ... 5
F. Sistematika Penulisan ... 6
BAB II. LANDASAN TEORI DAN TINJAUAN PUSTAKA ... 9
A. Landasan Teori ... 8
1. Pengertian Sosiolinguistik ... 8
x
3. Wujud Campur Kode ... 9
4. Ciri Campur Kode ... 10
5. Pengertian Makna ... 11
6. Pengertian Judul ... 11
7. Pengertian Berita ... 12
8. Surat Kabar ... 12
B. Penelitian yang Relevan ... 14
C. Kerangka Pemikiran ... 19
BAB III METODE PENELITIAN... 20
A. Jenis dan Strategi Penelitian ... 20
B. Objek Penelitian ... 20
C. Data dan Sumber Data ... 21
D. Teknik Pengumpul Data ... 21
E. Keabsahan Data ... 22
F. Teknik Analisis Data ... 23
G. Penyajian Hasil Analisis ... 26
H. Prosedur Penelitian ... 26
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ... 28
A. Gambaran Umum Judul Berita dalam Surat Kabar Suara Merdeka ... 28
B. Analisis Data ... 29
C. Wujud Campur Kode pada Judul Berita dalam Surat Kabar Suara Merdeka Edisi Maret-April 2014 ... 32
xi
2. Campur Kode Frasa ... 41
3. Campur Kode Idiom ... 53
D. Makna Campur Kode yang Terdapat pada Judul Berita dalam Surat Kabar Suara Merdeka Edisi Maret-April 2014 ... 59
E. Temuan dan Pembahasan ... 74
BAB V PENUTUP... 79
A. Simpulan ... 79
B. Saran ... 80
xii
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1 Tabel Data Keseluruhan ... 30
Tabel 1.2 Tabel Klasifikasi Data Campur Kode Kata ... 31
Tabel 1.3 Tabel Klasifikasi Data Campur Kode Frasa ... 31
xiii
ANALISIS CAMPUR KODE PADA JUDUL BERITA DALAM SURAT
KABAR SUARA MERDEKA EDISI MARET-APRIL 2014
Saiful Amri, A 310100033, Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas
Muhammadiyah Surakarta, 2014, 81 Halaman ABSTRAK
Tujuan penelitian ini ada 2: (1) mendeskripsikan wujud campur kode pada judul berita dalam surat kabar Suara Merdeka edisi Maret–April 2014. (2) mendeskripsikan makna campur kode pada judul berita dalam surat kabar Suara Merdeka edisi Maret-April 2014. Penelitian ini merupakan kajian deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang dilakukan dalam penelitian ini menggunakan metode simak dengan teknik lanjutan yaitu teknik catat. Metode yang digunakan untuk menganalisis data adalah metode padan, yaitu padan intralingual dan padan ekstralingual. Ada dua hasil penelitian yang diperoleh: (1) campur kode yang ditemukan berjumlah 40 campur kode, diantaranya ditemukan 14 campur kode kata, yaitu ada 2 campur kode kata benda, 8 campur kode kata kerja, dan 4 campur kode kata sifat. Wujud campur kode frasa, ditemukan 18 frasa, diantaranya ada 15 campur kode frasa nomina, 1 campur kode frasa verba, dan 2 campur kode frasa ajektiva. Wujud campur kode idiom ditemukan 8 campur kode idiom. (2) makna campur kode yang terdapat dalam surat kabar Suara Merdeka edisi Maret-April 2014 terdapat 33 campur kode yang menggunakan bahasa Indonesia dengan bahasa Inggris dan 7 campur kode yang menggunakan bahasa Indonesia dengan bahasa Jawa.
