• Tidak ada hasil yang ditemukan

TERJEMAHAN KALIMAT YANG MENGAKOMODASI TINDAK TUTUR MENGELUH DALAM FILM SEX AND THE CITY SEASON 6 VERSI VCD DAN DVD.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "TERJEMAHAN KALIMAT YANG MENGAKOMODASI TINDAK TUTUR MENGELUH DALAM FILM SEX AND THE CITY SEASON 6 VERSI VCD DAN DVD."

Copied!
136
0
0

Teks penuh

Loading

Gambar

Tabel 1.1 Variasi bentuk terjemahan tindak tutur mengeluh (speech act complaint) dalam film Sex and the City season 6
Tabel 3.3 Skala Penilaian Keterbacaan Kategori Terjemahan
Tabel 3.5 Kuesioner penilaian keterbacaan tindak tutur mengeluh Kode Teks Skala Penilaian
Tabel 3.7 Contoh analisis taksonomi Dalam Menganalisis Strategi Tindak Tutur Mengeluh dan Teknik Penerjemahannya
+7

Referensi

Dokumen terkait

Wijana (1996:35) mengungkapkan bahwa tindak tutur langsung tidak literal adalah tindak tutur yang diutarakan dengan modus kalimat yang sesuai dengan maksud tuturan, tetapi

Dengan menggunakan pendekatan pragmatik, tujuan dari penelitian ini adalah: (1) mengidentifikasi jenis-jenis tindak tutur tak langsung dalam dialog, (2) mengidentifikasi

Mengacu pada analisis kalimat (3a) di atas, maka dapat disimpulkan bahwa tindak tutur langsung dapat disampaikan dengan menggunakan modus kalimat berita untuk

Makna kata-kata penyusun kalimat yang digunakan dalam tuturan juga sama dengan maksud yang ingin disampaikan penutur, sehingga tuturan (12) termasuk dalam tindak

Jadi, pada dialog diatas termasuk tindak tutur tidak langsung tidak literal karena menggunakan kalimat tanya dengan maksud atau tujuan yang

Wijana dan Rohmadi (2010:34) menyebutkan tindak tutur langsung tidak literal adalah tindak tutur yang diutarakan dengan modus kalimat yang sesuai dengan maksud tuturan,