32/,7,.+8.80%(5'$6$5.$1.2167,786,
'DQJJXU.RQUDGXV 3URJUDP'RNWRU,OPX+XNXP )DNXOWDV+XNXP8QLYHUVLWDV'LSRQHJRUR -DODQ3URI6RHGDUWR6+7HPEDODQJ6HPDUDQJ (PDLONRQVGHQJJR#JPDLOFRP $EVWUDFW (YHU\VWDWHKDGFRQVWLWXWLRQ7KHFRQVWLWXWLRQERUQRIWKDWVWDWHKLVWRU\VHOI88'ZDVERUQHG WK WKURXJKLQGHSHQGHQFHGD\RQ$XJXVW )RUPXODWLRQSURFHVVRI88'WKDWZDVGRQH E\)RXQGLQJ)DWKHUVLWLVIDUIURPSDUWLDOJURXSDQGHWKQLFFKDXYLQLVPWKLQNLQJ7KH\WKRXJKW FRVPRVWLFO\DQG¿QG,QGRQHVLDQDWLRQSHUVRQDOLW\FU\VWDOOL]LQJLQ3DQFDVLODYDOXHVWKDWLVLQVHUWHG LQ88'VSUHDPEOHDVLWVIXQGDPHQWZK\,QGRQHVLDVWDWHEHIRUPHG6RFLROHJDODSSURDFKLQ SRVWSRVLWLYLVPSDUDGLJPIUDPHZRUNEHFRPHUHIHUHQFHRIWKLVDUWLFOHIUDPHZRUN:ULWHUIRXQGWKDW 88'ZDVQWRQO\DVODZSRVLWLYHGRFXPHQWEXWFRQWHQWQDWLRQVRXODOVRDVPRUDOUHDGLQJDQG IRXQGDWLRQRI,QGRQHVLDODZSROLWLF7KHUHIRUHODZSURGXFWLVEDVHGRQVWDWHFRQVWLWXWLRQ .H\ZRUGV3DQFDVLOD88'/DZ3ROLWLFRI,QGRQHVLD $EVWUDN 6HWLDS1HJDUDPHPLOLNLNRQVWLWXVL.RQVLWXVLODKLUGDULVHMDUDKEDQJVDLWXVHQGLUL88'ODKLU PHODOXL .HPHUGHNDDQ $JXVWXV 3HUXPXVDQ 88' O ROHK SHQGLUL 1HJDUD MDXK GDUL SLNLUDQ SDUVLDO NHORPSRN GDQ VXNXLVPH 0HUHND EHUSLNLU VHFDUD NRVPRWLN GDQ PHQHPXNDQ NHSULEDGLDQEDQJVD,QGRQHVLD\DQJWHUNULVWDOGDODPQLODL3DQFDVLODWHUPXDWGDODPSHPEXNDDQ 88'OVHEDJDLODQGDVDQPHQJDSD1HJDUD,QGRQHVLDGLEHQWXN3HQGHNDWDQVRVLROHJDOGHQJDQ NHUDQJND SDUDGLJPD SRVWSRVWLYLVPH PHQMDGL SHGRPDQ NHUDQJND SHQXOLVDQ LQL 3HQXOLV PHQHPXNDQ 88' O WLGDN VHNHGDU GRNXPHQ KXNXP WHUWXOLV WHWDSL PHQJDQGXQJ MLZD EDQJVD VHEDJDL PRUDO UHDGLQJ GDQ ODQGDVDQ SROLWLN KXNXP 1HJDUD ,QGRQHVLD 0DND SURGXN KXNXP PHQJDFXSDGDNRQVWLWXVL1HJDUD.DWD.XQFL3DQFDVLOD88'O3ROLWLN+XNXP1HJDUD,QGRQHVLD
$ 3HQGDKXOXDQ
%HUGDVDUNDQHWLPRORJLNDWD³NRQVWLWXVL´ E H U D V D O G D U L E D K D V D 3 H U D Q F L V \ D L W X ³FRQVWLWXHU´ DUWLQ\D PHPEHQWXN PHQDWD PHQ\XVXQ VXDWX QHJDUD %DKDVD ,QJJULVQ\D ³FRQVWLWXWLRQ´ \DQJ EHUDUWL 8QGDQJ 8 Q G D Q J D Q ' D V D U 8 8 ' . D W D ³FRQVWLWXWLRQ´LWX GLWHUMHPDKNDQ PHQMDGL 88' NDUHQD NHELDVDDQ RUDQJ %HODQGD GDQ -HUPDQ \DQJVHKDULKDULPHQJJXQDNDQNDWD ³*URQGZHW´ JURQG GDVDU :HW XQGDQJ XQGDQJGDQ ³*UXQGJHVHW]´ JUXQGGDVDU J H V H W ] X Q G D Q J X Q G D Q J . H G X D Q \ D PHQXQMXNNDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDUVHEDJDL
QDVNDK³WHUWXOLV´
1DPXQ / - 9DQ $SHOGRRUQ GDODP 0LULDP %XGLDUGMR PHPEHGDNDQ PDNQD ´F R Q V W L W X W L R Q ´ G D Q ³ * U R Q G Z H W ´ 0HQXUXWQ\D ³*URQGZHW´DGDODK EDJLDQ WHUWXOLV GDUL VXDWX 88' VHGDQJNDQ ³FRQVWLWXWLRQ´88'PHPXDWQDVNDKWHUWXOLV GDQXQVXUWLGDNWHUWXOLVQ\D
'DODP %ODFN /DZV 'LFWLRQDU\ ³FRQVWLWXWLRQ´GLDUWLNDQVHEDJDL
³7KH RUJDQLF DQG IXQGDPHQWDO ODZ RI QDWLRQ RU VWDWH ZKLFK PD\ EH ZULWWHQ RU XQZULWWHQ HVWDEOLVKLQJ WKH FKDUDFWHU DQG FRQFHSWLRQ RI LWV JRYHUQPHQW OD\LQJ WKH EDVLFSULQFLSOHVWRZKLFKLWVLQWHUQDOOLIHLVWR EHFRQIRUPHGRUJDQL]LQJJRYHUQPHQW«´ RUJDQLN GDQ KXNXP IXQGDPHQWDO VHEXDK
0LUDP%XGLDUGMR'DVDU'DVDU,OPX3ROLWLN(GLVL5HYLVL-DNDUWD*UDPHGLD3XVWDND8WDPDKOP
,ELG
+HQU\&DPSEHOO%ODFN0$%ODFNV/DZ'LFWLRQDU\)RXUWK(GLWLRQ:DVKLQJWRQ'&7KH3EXOLVKHUV (GLWRULDO6WDuS
-LPOO\$VVLGGLTLH3HQJDQWDU,OPX+XNXP7DWD1HJDUD-LOLG,-DNDUWD.RQVWLWXVL3UHVVKOP 1XPD1GXOR-DQXDUL7HUP2I5HIHUHQFH)RUXP*URXS'LVFXVVLRQ5H$PDQGHPHQW%DQGXQJ.RQVWLWXVL 1DVLRQDO±'HPRNUDW36.1)+8QSDGKOP
%DJLU0DQDQ +DULMDQWL'ZL6XVL0HPDKDPL.RQVWLWXVDL0DNQDGDQDNWXDOLVDVL&HW.H-DNDUWD375DMD *UD¿QGR3HUVDGDKOP
-LPO\$VVLGGLTLH2SFLWKOP
EDQJVD DWDX QHJDUD \DQJ WHUWXOLV DWDX WLGDN WHUWXOLV PHQHQWXNDQ NDUDNWHU GDQ NRQVHSVL SHPHULQWDKDQQ\D GDQ \DQJ PHOHWDNDQ SULQVLSSULQVLS GDVDU NHKLGXSDQ LQWHUQDO 1HJDUDWHUVHEXW 6 H O D Q M X W Q \ D P H Q X U X W 2 [ I R UG 'LFWLRQDU\ RI /DZ ³FRQVWLWXWLRQ´GLDUWLNDQ VHEDJDLEHULNXW ³WKHUXOHVDQGSUDFWLFHVWKDWGHWHUPLQH WKH FRPSRVLWLRQ DQG IXQFWLRQV RI WKH RUJDQV RI WKH FHQWUDO DQG ORFDO JRYHYHUPHQWLQDVWDWHDQGUHJXODWHWKH UHODWLRQVLRQVKLSEHWZHHQLQGLYLGXDODQG WKH VWDWHWHUMHPDKDQ \DQJ GLQDPDNDQ NRQVWLWXVL LWX DGDODK WLGDN VDMD DWXUDQ \J WUHWWXOLV WHWDSL DSD \J GLSUDNHWHNDQ GDODPNHJLDWDQSHQ\HOHJDDDUDQQHJDUD G D Q \ D Q J G L D W X U L W X W L G D N V D M D EHUNHQDQDDQ GHQJDQ RUJDQ QHJDUD EHVHUWD NRPSRVL GDQ IXQJVLQ\D EDLN GLWLQJNDW SXVDW PDXSXQ GLWLQJNDW SHPHULQWDKDQ GDHUDK WHWDSL MXJD PHNDQLVPH KXEXQJDQ DQWDUD QHJDU DWDXRUJDQQHJDUDLWXGHQJDQZDUJDQ\D QHJDUD
3 H U W D Q \ D D Q D S D N D K 8 8 ' VHEHOXP SHUXEDKDQ PHPLOLNL NDQGXQJDQ PDNQD \DQJ OHELK OXDV GDODP DUWL VHEDJDL QDVNDK WHUWXOLV GDQ PHPLOLNL XQVXU WLGDN WHUWXOLV VHSHUWL SHQGDSDW /- 9DQ $SHOGRRUQ" 8QWXN PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ WHUVHEXW SHUOX GLNHPXNDNDQ EHEHUDSD SHQGDSDW SDUD DKOL KXNXP WDWD 1HJDUD PHQJHQDLSHQJHUWLDQ88'3HQGDSDWPHUHND SHQWLQJ XQWXN PHPDKDPL OHELK GDODP PLVDOQ\DPHQJDSDQHJDUD\DQJEDUXEHUGLUL KDUXV PHPLOLNL NRQVWLWXVL NHPXGLDQ PHQJXEDKQ\D VHVXDL GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ ]DPDQ 0HQXUXW(&6:RGHGDODP0LULDP %XGLDUGMR 88' DGDODK QDVNDK \DQJ PHPDSDUNDQ GDQ PHQHQWXNDQ SRNRNSRNRN GDUL EDGDQ SHPHULQWDKDQ VXDWX QHJDUD GDQ PHQHQWXNDQ FDUD NHUMD EDGDQ WHUVHEXW DWDX GDSDWMXJDGLVHEXW88'DGDODKGDVDUVLVWHP
SHHULQWDKDQ VXDWX QHJDUD 6HODQMXWQ\D 3URI 0LULDP%XGLDUGMRPHQHJDVNDQEDKZD88' LWX VHEDJDL DWXUDQ KXNXP WHUWLQJJL \DQJ PHQJLNDW VHPXD ZDUJD GDQ OHPEDJD QHJDUD WDQSD SHQJHFXDOLDQ /HELK ODQMXW GLD PHQJHPXNDNDQ FLULFLUL VXDWX 88' \DLWX PHPEXDW RUJDQLVDVL QHJDUD KDN DVDVL P D Q X V L D G D Q S U R V H G X U P H Q J X E D K 88'$PDQGHPHQ 6HPHQWDUD LWX 0XQD 1GXOR PHQ\HEXWNDQ EDKZD 88' LWX EHULVL PLPSL PDV\DUDNDW GDQ FDWDWDQ SHUMDODQDQ VXDWX EDQJVD \DQJ PDMHPXN \DQJ EHOXP WHUVHOHVDLNDQGDQPHQJDQGXQJWXMXDQQHJDUD VHEDJDL WXMXDQ EHUVDPD VHNDOLJXV SHPEDWDV Z H Z H Q D Q J S H Q \ H O H Q J J D U D Q H J D U D 6HOHQJNDSQ\DGLDPHQ\HEXWNDQ
³.RQVWLWXVL VXDWX QHJDUD KDUXVODK PHUXSDNDQ FDWDWDQ NHKLGXSDQ VHEXDK EDQJVD VHNDOLJXV PLPSL \DQJ EHOXP WHUVHOHVDLNDQ .RQVWLWXVL LWX KDUXVODK PHQMDGL RWRELRJUD¿ QDVLRQDO \DQJ P H Q F H U P L Q N D Q N H P D M H P X N D Q PDV\DUDNDWQ\D+DUXVPHQXOLVNDQYLVL V H O X U X K P D V \ D U D N D W G D Q G D S D W PH\DNLQNDQEDKZDGDODPNRQVWLWXVLLWX VHPXD PLPSL GDQ VHOXUXK PDV\DUDNDW WHUFDSDL´ 6HGDQJNDQ %DJLU 0DQDQ PHQ\DWDNDQ EDKZD 88' VHEDJDL .RQVWLWXVL VRVLDO WLGDN VHPDWDPDWD EHULVL DWXUDQ PHQJHQDL RUJDQLVDVL NHNXDVDDQ PHODLQNDQ PHOLSXWL SXOD DWXUDQDWXUDQ KDNKDN UDN\DW GDQ NHSHQWLQJDQ UDN\DW GL OXDU SROLWLN \DLWX NHVHMDKWHUDDQ NHPDNPXUDQ GDQ NHDGLODQ VRVLDO $WXUDQDWXUDQ \DQJ WXPEXK GL OXDU .RQVWLWXVL PHUXSDNDQ VXPEHU SHQWLQJ GDQ WLGDNPXQJNLQGLDEDLNDQ
-LPO\ $VVKLGGLTLH PHQJXUDLNDQ SHUVSHNWLIQ\DPHQJHQDLHNVLVWHQVLNRQVWLWXVL VHFDUDOHELKOXDVGDQVHODOXEHUEDVLVKLVWRULV 0HQXUXWQ\D NRQVWLWXVL EHUDVDO GDUL VHMDUDK <XQDQL NXQR \DQJ NHWLND LWX GLVHEXW ³SROLWHLD´.HPXGLDQNDWDLWXGLDGRSVLNH G D O D P E D K D V D / D W L Q G H Q J D Q V H E X W D Q ³FRQVWLWXWLR´ ³&RQVWLWXWLR´ WHUVHEXW
6ROO\/XELV$VDVDVDVKXNXP7DWDQHJDUD&HWNH%DQGXQJ$OXPQLKOP
,ELG
0DKIXG0'3ROLWLN+XNXPGL,QGRQHVLD-DNDUWD5DMDJUD¿QGRKOP
0DUWKD 3LJRPH ³,PSOHPHQWDVL 3ULQVLS 'HPRNUDVL GDQ 1RPRNUDVL GDODP 6WUXNWXU .HWDWDQHJDUDDQ 5, 3DVFD $PDQGHPHQ88'´-XUQDO'LQDPLND+XNXP9RO1R0HLKOP 0LULDP%XGLDUGMR2SFLWKOP 6DWMLSWR5DKDUGMR0HQGXGXNDQ8QGDQJ8QGDQJ'DVDU6XDWX3HPEDKDVDQ'DUL2SWLN,OPX+XNXP8PXP FHW,6HPDUDQJ%DGDQ3HQHUELW8QLYHUVLWDV'LSRQHJRURKOPGDQKOP NHPXGLDQ GLKXEXQJNDQ DWDX GLNDLWNDQ GHQJDQ NDWD ³MXV´ DWDX ³LXV´ \DQJ EHUDUWL K X N X P D W D X S U L Q V L S = D P D Q <X Q D Q L SHQJHUWLDQ ³FRQVWLWXWLRQ´ PDVLK EHUVLIDW PDWHULO EHOXP EHUEHQWXN NRQVWLWXVL VHSHUWL SDGD ]DPDQ PRGHUHQ -LPO\ PHQJXWLS SHQGDSDW3URI'MRNR6XWRQRGDQPHQJDWDNDQ NRQVHS ³NRQVWLWXVL´ PHQJDQGXQJ WLJD SHQJHUWLDQ \DLWX D NRQVWLWXVL GDODP DUWL PDWHULOENRQVWLWXVLGDODPDUWLIRUPDOGDQ F N R Q V W L W X V L G D O D P D U W L \ D Q J GLGRNXPHQWDVLNDQ XQWXN NHSHQWLQJDQ SHPEXNWLDQGDQNHVDWXDQUXMXNDQ
%HUGDVDUNDQ SHQGDSDW SDUD SDNDU GL DWDV NRQVWLWXVL GDSDW GLPDNQDL VHEDJDL 88' VXDWXQHJDUDGDVDUKXNXPEHUGLULQ\D VXDWX QHJDUD GDQ NRQVHS GDVDU PHPEDQJXQ VHEXDK QHJDUD $WDX DSD \DQJ GLVHEXW ROHK .& :KHDUH EDKZD NRQVWLWXVL PHUXSDNDQ ³UHVXOWDQWH´ \DLWX NHVHSDNDWDQ SROLWLN OHPEDJD \DQJ PHPEXDWQ\D VHVXDL GHQJDQ NHDGDDQVRVLDOSROLWLNGDQHNRQRPLSDGDVDDW NRQVWLWXVL WHUVHEXW GLEXDW 'L ,QGRQHVLD PLVDOQ\DWHUMDGLSHUXEDKDQVRVLDOSROLWLNGDQ HNRQRPL VHEDJDL HIHN GRPLQR JHUDNDQ UHIRUPDVL \DQJ GLSHORSRUL PDKDVLVZD WDKXQ .RQGLVLVRVLDOWHUVHEXWEHUGDPSDNSXOD SDGDSHUXEDKDQ 88'VHKLQJJD88' GLODNXNDQDPDQGHPHQVHEDQ\DNHPSDWNDOL .RQVWLWXVL LWX WLGDNVDMDGLSDQGDQJVHEDJDL QDVNDK KXNXP \DQJ EHULVLNDQ GDVDUGDVDU SHPLNLUDQ QRUPDQRUPD NDLGDKNDLGDK SHQXQWXQEDLNWHUWXOLVPDXSXQWLGDNWHUWXOLV WHWDSL MXJD PHQJDQGXQJ MLZD EDQJVD XQWXN PHQJDWXUMDODQQ\DSHQ\HOHQJJDUDDQ QHJDUD 'HQJDQSHUNDWDDQODLQ.RQVWLWXVLPHUXSDNDQ HNVSUHVL NRVPRORJLV GDQ FLWDFLWD EDQJVD VHUWD ODQGDVDQ ¿ORVR¿V PHQJHQDL RULHQWDVL GDQWXMXDQNHPDQDQHJDUDLWXGLEDZD$WXUDQ GDVDU QHJDUD GHQJDQ VHJHQDS SROLWLN KXNXPQ\DKDUXVGLVDQGDUNDQNHPEDOLVHFDUD NRQVLVWHQSDGDNRQVWLWXVL
6 H K X E X Q J D Q G H Q J D Q S H U W D Q \ D D Q VHEHOXPQ\D\DLWXDSDNDK88'OVHEDJDL .RQVWLWXVL PHQJDQGXQJ QDVNDK WHUWXOLV GDQ
XQVXU WLGDN WHUWXOLV" 7HUKDGDS SHUWDQ\DDQ WHUVHEXW 0LULDP %XGLDUGMR PHQJDWDNDQ EDKZD SHPEXDW 88' PHQJDQXW SHPLNLUDQ\DQJVDPDGHQJDQSHPLNLUDQ/-9DQ$SHOGRRUQ GL DWDV VHEDJDLPDQD WHUWXOLV GL GDODP SHQMHODVDQ 88' O SUD
D P D Q G H P H Q ' H Q J D Q P H Q F H U P D W L 3HPEXNDDQ 88' O DOLQHD NH ,9 FXNXS MHODV EDJL NLWD EDKZD 88' O DGDODK .RQVWLWXVL 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD \DQJ PHQJDQGXQJ KXNXP GDVDU WHUWXOLV GDQ K X N X P G D V D U W L G D N W H U W X O L V V H U W D PHQJDQGXQJ HNVSUHVL NRVPRORJL EDQJVD FLWDFLWD GDQ ODQGDVDQ ¿ORVR¿V PHQJHQDL RULHQWDVL GDQ WXMXDQ QHJDUD 'HQJDQ GHPLNLDQ SHPDKDPDQ WHUKDGDS NRQVWLWXVL VHEXDK 1HJDUD PHUXSDNDQ PHNDQLVPH SHQWLQJXQWXNPHPDKDPLDODVDQGLEHQWXNQ\D VHEXDK1HJDUDPHPDKDPLLGHRORJL¿ORVR¿ WXMXDQ GDQ SROLWLN KXNXP VHEXDK 1HJDUD %HUGDVDUNDQ ODWDU EHODNDQJ WHUVHEXW PDND SHQXOLV WHUWDULN XQWXN PHPEDKDV PHQJHQDL E D J D L P D Q D S R O L W L N K X N X P , Q G R Q H V L D EHUGDVDUNDQNRQVWLWXVLEDLNVHEHOXPPDXSXQ VHVXGDKDPDQGHPHQ"
% 3HPEDKDVDQ
.RQVWLWXVL QHJDUD PDQDSXQ GL GXQLD WLGDN WHUOHSDV GDUL VHMDUDK WHUEHQWXNQ\D QHJDUD WHUVHEXW (NVLVWHQVLQ\D PHZDNLOL SHUDVDDQSHUDVDDQ WHUWHQWX VHEDJDL SLDJDP SHUJXODWDQ PDQXVLD GDQ VHEDJDL GRNXPHQ KXNXP VXDWX QHJDUD .RQVWLWXVL EXNDQ UHJXODVLDWDXSHUDWXUDQZHW88PHODLQNDQ ³NDLGDK \DQJ EHULVL SHVDQSHVDQ PRUDO VHKLQJJD PHPEDFDQ\D VHEDJDL³PRUDO UHDGLQJ´5RQDOG'ZRUNLQ
.RQVWLWXVLWLGDNKDGLUEHJLWXVDMDWHWDSL NHKDGLUDQQ\D VHEDJDL HNVSUHVL SHUJXPXODQ VHEXDK EDQJVD PHQJHQDL QLODLQLODL EXGD\D N D L G D K N D L G D K ¿ O R V R ¿ G D Q W X M X D Q SHPEDQJXQDQ EDQJVD WHUVHEXW .RQVWLWXVL 1HJDUD,QGRQHVLDPLVDOQ\DPHQMDGLODQGDVDQ S L M D N E D J L D U D K S R O L W L N K X N X P Q \ D
%HUODQGDVNDQSDGDUXPXVDQWHUVHEXWPXQFXO SHUWDQ\DDQDSDLWXSROLWLNKXNXP"0HQXUXW 0DKIXG 0' SROLWLN KXNXP DGDODKOHJDO SROLF\ DWDX JDULV NHELMDNDQ UHVPL GDQ VDK WHQWDQJKXNXP\DQJDNDQGLEHUODNXNDQEDLN GHQJDQ SHPEXDWDQ KXNXP EDUX PDXSXQ GHQJDQSHUJDQWLDQKXNXPODPDGDODPUDQJND PHQFDSDLWXMXDQQHJDUD
5XPXVDQSROLWLNKXNXP0DKIXG0'GL DWDV PHPLOLNL SHUVDPDDQ VHFDUD VXEVWDQWLI GHQJDQ IRUPXODVL SROLWLN KXNXP \DQJ GLNHPXNDQ ROHK 3DGPR :DKMRQR \DQJ PHQJDWDNDQ EDKZD SROLWLN KXNXP DGDODK NHELMDNDQ GDVDU \DQJ PHQHQWXNDQ DUDK EHQWXN PDXSXQ LVL KXNXP \DQJ DNDQ G L E H Q W X N % H U G D V D U N D Q S H Q J H U W L D Q VHEDJDLPDQDWHODKGLXUDLNDQ GLDWDV GDSDW GLPHQJHUWL EDKZD .RQVWLWXVL GDQ SROLWLN KXNXP ,QGRQHVLD GDSDW GLSDKDPL GDUL EHEHUDSD SHULVWLZD VHMDUDK \DQJ SHQWLQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHPEHQWXNDQ NRQVWLWXVL 88' O GDQ SROLWLN KXNXPQ\D VHUWD SHUXEDKDQNRQVWLWXVLWHUVHEXW\DQJNHUDSNDOL GLPHQJHUWL VHLULQJ GDQ VHLUDPD GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ GDQ SHUXEDKDQ ]DPDQ .DUHQD LWX GDODP WXOLVDQ LQL SROLWLN KXNXP GDODPNRQWHNV,QGRQHVLDGLEDJLGXDEDJLDQ \DLWX SROLWLN KXNXP VHEHOXP DPDQGHPHQ 88' GDQ SDVFD DPDQGHPHQ 88' .HGXD SHULVWLZD SHQWLQJ LQL PHPLOLNL LPSOLNDVL WHUKDGDS SURGXN KXNXP QHJDUD ,QGRQHVLD
6HEHOXP$PDQGHPHQ88'O
3DGDEDJLDQLQLSHQXOLVPHPXODLGHQJDQ VDWX SHUWDQ\DDQ DSDNDK 88' KDVLO SURGXN SROLWLN KXNXP GDQ EDJDLPDQD LPSOLNDVLQ\D WHUKDGDS SURGXN KXNXP \DQJ DGD" 6HEDJDLPDQD GLNHWDKXL EDKZD \DQJ PHQHWDSNDQ 88' DGDODK 33., \DQJ GLNHWXDL ROHK 6RHNDUQR %DGDQ LQL XQWXN SHUWDPDNDOLQ\DPHPLOLK3UHVLGHQGDQ:DNLO 3UHVLGHQ VHEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GDODP 3DVDO ,,, $WXUDQ 3HUDOLKDQ NDUHQD OHPEDJD '35 EHOXP WHUEHQWXN .DUHQD LWXODK PDND SDGD DZDO NHPHUGHNDDQ NHNXDVDDQ 1HJDUD VHSHQXKQ\DEHUDGDSDGD3UHVLGHQGDQGLEDQWX R O H K . R P L W H 1 D V L R Q D O V H E D J D L P D Q D GLVHEXWNDQGDODP3DVDO,9$WXUDQ3HUDOLKDQ 88' .HPXGLDQ 88' O \DQJ GLWHWDSNDQ LWXGLQ\DWDNDQEHUVLIDWVHPHQWDUDNDUHQDLWX GLVHEXWWLGDNVHPSXUQD\DQJDUWLQ\DQRUPD QRUPD\DQJWHUNDQGXQJGLGDODPQ\DEHUVLIDW VHPHQWDUD GDQ GLVHPSXUQDNDQ GL NHPXGLDQ KDUL+DOLQLWHUXQJNDSGDUL3LGDWR6RHNDUQR VHEDJDLNHWXD33.,\DQJPHQJDWDNDQ
³88' \DQJ GLEXDW VHNDUDQJ DGDODK 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU VHPHQWDUD .DODX EROHK VD\D PHPDNDL SHUNDWDDQ LQLDGDODK88'NLODW1DQWLNDODXNLWD WHODKEHUQHJDUDGLGDODPVXDVDQD\DQJ O H E L K W H Q W U D P N L W D W H Q W X D N D Q PHQJXPSXONDQ NHPEDOL 035 \DQJ GDSDW PHPEXDW 8QGDQJXQGDQJ \DQJ OHELKOHQJNDSGDQVHPSXUQD´ 6 H E D J D L S H Q X Q W X Q D Z D O WHUVHOHQJJDUDQ\D SHPHULQWDKDQ QHJDUD \DQJ EDUX PHUGHND DWDX ODQGDVDQ NRQVWLWXVLRQDO SHQ\HOHQJJDUDDQSHPHULQWDKDQ1HJDUDWHQWX VDMD 88' O PHUXSDNDQ SURGXN SROLWLN KXNXP ,WXODK VHEDEQ\D SROLWLN KXNXP
P H Q J K D V L O N D Q . R Q V W L W X V L , Q V W U X P H Q RSHUDVLRQDOLVDVL GDUL NHWHQWXDQ NRQVWLWXVL WHUVHEXW DGDODK XQGDQJXQGDQJ /DOX 88 \DQJ GLWHUELWNDQ LWX WHUGLUL GDUL 88 \DQJ GLEXDWDWDVGDVDUSHULQWDKODQJVXQJ88'GDQ 88 \DQJ GLEXDW GL OXDU SHULQWDK ODQJVXQJ 88' 3ULQVLSQ\D EDKZD 88 GLEXDW WLGDN WHUOHSDVGDULIDNWDHPSLULVGDODPNHKLGXSDQ PDV\DUDNDW EHUXSD NHUXSD NHEXWXKDQ ULLO DNDQ WDWD WHUWLE GDODP PDV\DUDNDW 0HODOXL 88 PDV\DUDNDW GLDWXU NHWHUWLEDQQ\D VHKLQJJD WHUFLSWDODK KDUPRQLVDVL GDODP NHKLGXSDQVRVLDO6HODLQLWX DGDQ\DSURGXN KXNXP WHUVHEXW PDND WHUFLSWDODK SURVHV NRGL¿NDVL QRUPDQRUPD GDQ WDWD QLODL WHUPDVXN WHUFLSWDQ\D PRGL¿NDVL GDODP PDV\DUDNDW
3ROLWLN KXNXP XQWXN PHPHFDKNDQ P D V D O D K N H N R V R Q J D Q K X N X P V H W H O D K NHPHUGHNDDQ GDQ VHODPD PDVD WUDQVLVL SHPHULQWDKDQ GDUL SHPHULQWDKDQ %HODQGD NHSDGDSHPHULQWDKDQ,QGRQHVLDSHPHULQWDK ,QGRQHVLDPHPEHUODNXNDQNHWHQWXDQ3DVDO,, $WXUDQ 3HUDOLKDQ VHEDJDL ODQGDVDQ KXNXP XQWXNWHWDSPHPEHUODNXNDQSHUDWXUDQKXNXP ZDULVDQ SHPHULQWDKDQ NRORQLDO GDQ VHWHODK
0DIXG0'2SFLWKOP 0DKIXG0'3HQJDQWDU%XNX3DWDQLDUD6LDKDDQ3ROLWLN+XNXP3HPEHQWXNDQ883DVFD$PDQGHPHQ88' -DNDUWD.RQSUHVVKOP;,9 ,ELG
'MDXKDUL³.RQVHS1HJDUD.HVHMDKWHUDDQ3UD.HPHUGHNDDQ5,´-XUQDO+XNXP)+8QLVVXOD6HPDUDQJ9RO 1R-XQLKOP
0U5RHVODQ6DOHK0DWHUL.XOLDK6HMDUDK+XNXP,QGRQHVLD3DVFD6DUMDQD81.5,6 6DUGMRQR'MDWLPDQ.XOLDK6RVLRORJL+XNXP3DVFD6DUMDQD81.5,66HSWHPEHU 0DKIXG0'2SFLWKOP
WDKXQ ,QGRQHVLD PHUGHND DWXUDQ KXNXP ZDULVDQNRORQLDOWHUVHEXWPDVLKEHUODNX
3DGDSHULRGH EHULNXWQ\D 88' PHQJDODPL SHUXEDKDQ GDUL 88' PHQMDGL88'5,6\DQJEHUODNXGDULWDQJJDO 'HVHPEHU VDPSDL GHQJDQ $ J X V W X V 3 H U X E D K D Q N R Q V W L W X V L EHUGDPSDN SDGD SHUXEDKDQ EHQWXN 1HJDUD \DQJ VHPXOD EHUEHQWXN 1HJDUD .HVDWXDQ 5HSXEOLN,QGRQHVLDEHUXEDKPHQMDGL1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW 5,6 GL EDZDK 88' 5,6 \DQJ EHUODNX KDQ\D VDWX WDKXQ 6HWHODK 1HJDUD 5,6 EXEDU PDND EHUODNXODK 88'6 8QGDQJ8QGDQJ 'DVDU 6HPHQWDUD \DQJ EHUODNX VHMDN WDKXQ /DOX SHPEHUODNXDQ 88'6 GLKHQWLNDQ ROHK SHPHULQWDKGDQSHPHULQWDKNHPEDOLNH88' VHEDJDL NRQVWLWXVL \DQJ VDK PHODOXL 'HNULW3UHVLGHQ6RHNDUQR-XOL3DGD ]DPDQ EXQJ NDUQR NRQVLWXVL NHQWDO GHQJDQ QXDQVD GHPRNUDVL SROLWLN GDQ GHPRNUDVL HNRQRPL \DQJ VHULQJ GLVHEXW MXJD VHEDJDL VRFLRGHPRNUDVL .DUHQD LWX SROLWLN KXNXP QDVLRQDO PHQJDODPL SHUMDODQDQ VDQJDW SDQMDQJ VHMDODQGHQJDQNRQ¿JXUDVLSROLWLN PHOLSXWLSHUMDODQDQQ\DVDPSDLGLDPDQGHPHQ WDKXQ 'DODPSHUMDODQDQSROLWLNPXODL GDUL SHUJDQWLDQ UHJLP 2UGH %DUX PDXSXQ 2 U G H / D P D S R O L W L N K X N X P Q D V L R Q D O EHUDVDVNDQ SDGD KXNXP WHUWXOLV WDQSD SDUWLVLSDVL PDV\DUDNDW %DKNDQ SHQJDUXK SROLWLNOHELKGRPLQDQWHUKDGDSKXNXP\DQJ L P S O L N D V L Q \ D K X N X P P H Q M D G L W L G D N GHPRNUDWLV .HWLGDNGHPRNUDWLVDQ WHUVHEXW GLVHEDENDQNDUHQDNHNXDVDDQ\DQJPHPEXDW 5DQFDQJDQ8QGDQJ8QGDQJ588GLEDZDK N H N X D V D D Q 3 U H V L G H Q G D Q ' 3 5 K D Q \ D PHQ\HWXMXL NHKHQGDN 3UHVLGHQ 6HKLQJJD UDN\DW PHQFDS '35GLEDZDKUHJLP2UGH %DUXDGDODKOHPEDJDWXNDQJPHQ\HWXMXLGDQ WXNDQJVWHPSHO88\DQJGLEXDWSHPHULQWDK
3ROLWLN KXNXP UHJLP 2UGH %DUX GLUXPXVNDQ GL GDODP *DULV %HVDU +DOXDQ 1 H J D U D * % + 1 P H O D O X L S R O L W L N SHPEDQJXQDQ \DQJ GLNHQDO GHQJDQ QDPD 5HQFDQD3HPEDQJXQDQ/LPD7DKXQ3HUWDPD 5 ( 3 ( / , 7$ , . R Q V H S 5 ( 3 ( / , 7$ GLUXPXVNDQ VHFDUD VLVWHPDWLV GDODP *%+1
\DQJ GLVDKNDQ SHUEHUODNXDQQ\D PHODOXL . H W H W D S D Q 0 D M H O L V 3 H U P X V \ D Z D U D W D Q 5DN\DW7$3035'LGDODP*%+1SROLWLN KXNXP PHUXSDNDQ EDJLDQ GDUL NHELMDNDQ VWUDWHJLV SHPHULQWDK \DQJ GLNHQDO GHQJDQ VHEXWDQ ³DUDK NHELMDNDQ SROLWLN ELGDQJ KXNXP´.HWHWDSDQNHWHWDSDQ 035 \DQJ PHOHWDNNDQGDVDUDUDKNHELMDNVDQDDQSROLWLN ELGDQJ KXNXP WHUVHEXW DGDODK 7$3 035 1 R , 9 0 3 5 7 $ 3 0 3 5 1R,9035 7$3 035 1R ,,035 7$3 035 1R,,035 7$3 035 1R,,035 GDQ 7$3 035 1R;035 1DPXQ ZDODXSXQ DUDK SROLWLN ELGDQJ KXNXP WHUVHEXW GHQJDQ MHODV GLUXPXVNDQ GL GDODP *%+1 WHWDSL DUDK NHELMDNDQWHUVHEXWWHWDSPHODKLUNDQ88\DQJ WLGDNGHPRNUDWLV0LVDOQ\D8QGDQJ8QGDQJ 3 H P H U L Q W D K D Q ' H V D \ D Q J F H Q G H U X Q J P H Q J K D S X V N R P X Q L W D V N R P X Q L W D V WUDGLVLRQDO 3HPEXNDDQ GDQ %DWDQJ 7XEXK 88' DGDODK VXPEHU NHVHOXUXKDQ SROLWLN KXNXP QDVLRQDO \DQJ GLWHUMHPDKNDQ GDQ GLLPSOHPHQWDVLNDQ ROHK 2UGH %DUX PHODOXL DUDK NHELMDNDQ SROLWLN ELGDQJ KXNXP GDODP *%+1 3HQHWDSDQ 3HPEXNDDQ GDQ %DWDQJ 7XEXK 88' O VHEDJDL ODQGDVDQ SROLWLN KXNXP QDVLRQDO VHWLGDNQ\D GLGXNXQJ ROHK GXDDUJXPHQWDVLUDVLRQDO3HUWDPDPHPXDW WXMXDQ FLWDFLWD KXNXP GDQ QRUPD GDVDU QHJDUD,QGRQHVLD.HGXDPHQJDQGXQJQLODL OXKXUZDULVDQQHQHNPR\DQJ,QGRQHVLD\DQJ WHODKWHUNULVWDOLVDVLGDODPIDOVDIDK3DQFDVLOD \DQJ PDQD KXNXPQ\D DGDODK KXNXP 3DQFDVLOD\DQJNDODXGLNRPELQDVLNDQGHQJDQ QLODL VRVLDO PHQJKDVLONDQ QLODL SLOLKDQ \DQJ ROHK):5LJJVGLVHEXWQLODLSULPDVWLN \DQJ GDODP NRQWHNV KXNXP GLQDPDNDQ ³KXNXP SULVPDWLN´ 0RGHO KXNXP SULVPDWLN LQLODK \DQJ DNDQ GLNHPEDQJNDQ VHFDUD WHUXV PHQHUXV EDJL SHPEDQJXQDQ SROLWLN KXNXP SDVFDDPDQGHPHQ 88' NDUHQD '35 PHPSXQ\DL NHNXDVDDQ \DQJ VDQJDW NXDW XQWXN PHPEXDW 588 6HKXEXQJDQ GHQJDQ LQL VXPEHU GD\D PDQXVLD 6'0 '35 PHQMDGL WLWLN SHQHQWX GDODP PHUXPXVNDQ QLODLGDQQRUPD\DQJPHQMDGLPDWHULPXDWDQ
88\DQJGLKDVLONDQQ\D 3ROLWLN +XNXP 3DVFD $PDQGHPHQ 88'O 3HUXEDKDQ 88' HPSDW NDOL DPDQGHPHQ\DQJNLQLPHQMDGL88'1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7DKXQ PHPEDZD LPSOLNDVLOXDVWLGDNVDMDGLELGDQJOHJLVODVL GDQNHWDWDQHJDUDDQWHWDSLMXJDVLVWHPKXNXP QDVLRQDO 7HUMDGL SHUJHVHUDQ NHNXDVDDQ SHPEXDW 88 GDUL NHNXDVDDQ 3UHVLGHQ (NVHNXWLIPHQMDGLZHZHQDQJ\DQJEHUDGD GL WDQJDQ '35 <XGLNDWLI 6HEHOXPQ\D SRVLVL 3UHVLGHQ OHELK NXDW GDUL SDGD '35 GDODP SHPEHQWXNDQ 88 VHKLQJJD '35 VHEDJDL SHPHJDQJ NHNXDVDDQ OHJLVODVL VLIDWQ\DVHPX6DGOL,VUD3HUJHVHUDQ VLVWHP OHJLVODVL SDVFD DPDQGHPHQ 88' PHPEXDW '35 PHPSRVLVLNDQ GLULQ\D VHEDJDL OHPEDJD 1HJDUD \DQJ NXDW XQWXN PHPEHQWXN 88 .DUHQD LWX '35 EHUSHUDQ DNWLI GDODP PHQJDMXNDQ 588 VHEDJDL N R Q V H N X H Q V L S R O L W L N D W D V K D N NRQVWLWXVLRQDOQ\DLWX
$WDV GDVDU LWX SHUXEDKDQ 88' W L G D N W H U O H S D V G D U L N R Q G L V L R E \ H N W L I ,QGRQHVLD \DLWX NRQGLVL SROLWLN HNRQRPL VRVLDO GDQ EXGD\D \DQJ VHPXDQ\D EHUXEDK PHQJLNXWL SHUNHPEDQJDQ ]DPDQ )DNWRU ODLQQ\DDGDODKDGDODKNDUHQD88'LWX VHEDJDL NRQVWLWXVL WLGDN ODJL EHUMDODQ VHVXDL GHQJDQ³VWDDWVLGH´ VHEXDK QHJDUD \DQJ EHUGDVDUNDQ NRQVWLWXVL \DQJ PHQJKDUXVNDQ W H J D N Q \ D W D W D Q D Q G H P R N U D V L Q H J D U D EHUGDVDUNDQDWDVKXNXPPHQMDPLQWHJDNQ\D KDN DVDVL PDQXVLD +$0 WHUFLSWDQ\D NHNXDVDDQ NHKDNLPDQ \DQJ PHUGHND GHPL WHJDNQ\D NHDGLODQ VRVLDO GDQ WHUNXEXUQ\D NHNXDVDDQRWRULWHU+DOKDOLWXPHPEDZDNLWD NH GDODP SHPDKDPDQ EDKZD DGDSWDVL NHWHQWXDQ KXNXP GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ PDV\DUDNDWGDODPEHUEDJDLDVSHNNHKLGXSDQ VRVLDO DNDQ PHQJDNVHOHUDVL SHUXEDKDQ NHDUDK WHUZXMXGQ\D NHVHMDKWHUDDQ GDQ NHDGLODQVRVLDO 'HVDNDQ SHUXEDKDQ 88' EXNDQ EDUXGLODNXNDQWDKXQWHWDSLVXGDKVHMDN WDKXQ 6ODPHW(IHQG\<XVXIGDQ8PDU %DVDOLP PLVDOQ\D PHQJHPXNDNDQ HQDP DODVDQSHUOXQ\DSHUXEDKDQ88'\DLWX DQWDUD ODLQ $ODVDQ ¿ORVR¿V VRVLRORJLV
KLVWRULV \XULGLV GDQ SUDNWHN NHWDWDQHJDUDQ VHUWD PDWHUL 88' $ODVDQ KLVWRULV WHUNDLW GHQJDQ ³VLIDW NHVHPHQWDUDDQ 88' ´VHEDJDLPDQD\DQJVXGDKGLXQJNDSNDQ VHEHOXPQ\D $ODVDQ ³VHPHQWDUD´GDSDW GLDVXPVLNDQ EDKZD NRQGLVL RE\HNWLI NHWLND PHUXPXVNDQ PDWHUL 88' LWX GDODP VLWXDVL QHJDUD,QGRQHVLD\DQJEDUXPHUGHND GDQ NHPXGLDQ GLLNXWL GHQJDQ SHUDOLKDQ NHNXDVDDQMXJDSHSHUDQJDQ$VLD7LPXU5D\D \DQJ NHVHPXDQ\D PHPEHUL SHQJDUXK WLGDN ODQJVXQJNHSDGDSHUXPXV88' 6HMDODQGHQJDQSHQGDSDW(IHQG\<XVXI GDQ 8PDU %DVDOLP GL DWDV 0DKIXG 0' PHQ\DPSDLNDQ HPSDW NHOHPDKDQ PHQGDVDU 88'\DQJGDSDWPHQMDGLSLQWXPDVXN EDJL SHPHULQWDKDQ RWRULWHU VHKLQJJD NRQVWLWXVLWHUVHEXWSHUOXGLXEDK.HOHPDKDQ NHOHPDKDQ WHUVHEXW DGDODK D WLGDN DGDQ\D PHNDQLVPH³FKHFNDQGEDODQFHV´EWHUODOX EDQ\DNDWULEXVLNHZHQDQJDQNHSDGDOHPEDJD OHJLVODWLI XQWXN PHPEHQWXN 88 F DGDQ\D SDVDOSDVDOPXOWLWDIVLUGDQGWHUODOXSHUFD\D SDGDVHPDQJDWSHQ\HOHQJJDUDQHJDUD 6HMDODQ GHQJDQ GLWHWDSNDQQ\D 88' 1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD7DKXQKDO PHQRQMROVHEDJDLNHPDMXDQ GDULSHUXEDKDQ 88' WHUVHEXW DGDODK WHUVLVWHPDWLVQ\D UHQFDQDUHQFDQD SHPEXDWDQ 88 PHODOXL 3URJUDP /HJLVODVL 1DVLRQDO 3UROHJQDV VHEDJDLPDQD GLVHEXW GDODP 3DVDO 88 1RPRU7DKXQ \DQJVXGDKGLXEDK GHQJDQ 88 1RPRU 7DKXQ WHQWDQJ 3 H P E H Q W X N D Q 3 H U D W X U D Q 3 H U X Q G D Q J XQGDQJDQ 0HODOXL88LQL XQWXNSHUWDPD NDOLQ\DGLVXVXQ3UROHJQDVMDQJNDPHQHQJDK \DQJ PHQHWDSNDQ 588 PHODOXL .HS'35 1R'355, 88 WHUVHEXW PHQMDGL WLWLN DZDO NHPDMXDQ GDODP ELGDQJ SROLWLN KXNXP QDVLRQDO NDUHQD 88 WHUVHEXW GLSDQGDQJ V H E D J D L L Q V W U X P H Q S H U H Q F D Q D D Q G D Q SHPEHQWXNDQ 88 \DQJ GLVXVXQ EHUVDPD WHUSDGXVLVWHPDWLV%DKNDQGLWHQWXNDQVHFDUD WHJDV DJDU 588 PHQJDQGXQJ XQVXU NDMLDQ DNDGHPLNGDQSDUWLVLSDVLPDV\DUDNDWVHEDJDL ZXMXG SDUWLVLSDVLSROLWLN\DQJPDQDXQVXU X Q V X U W H U V H E X W E H O X P S H U Q D K W H U M D G L VHEHOXPQ\D 88 NHUDS NDOL GLEXDW WDQSD SHUHQFDQDDQ VLVWHPDWLV GHQJDQ FDUDFDUD
%DJLU0DQDQ 'ZL+DULMDQWL2SFLWKOP
0RK0DKIXG0'$PDQGHPHQ.RQVWLWXVL0HQXMX5HIRUPDVL+XNXP7DWD1HJDUD<RJ\DNDUWD8,,3UHVV KOP
V S R Q W D Q W L E D W L E D G L E H U O D N X N D Q G L P D V \ D U D N D W , Q L O D K \ D Q J G L Q D P D N D Q NHVHPUDZXWDQ SHUHQFDQDDQ SHPEXDW 88 SDGD]DPDQQ\DLWX
1DVNDK DNDGHPLN VHEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GL DWDV DGDODK NXPSXODQ VHUDQJNDLDQPDVDODK\DQJVXGDKVHGDQJGDQ DNDQ WHUMDGL GL GDODP PDV\DUDNDW \DQJ NHPXGLDQ GLNDML GDUL VXGXW SDQGDQJ LOPLDK DNDGHPLN 0DWHUL \DQJ GLNDML WHUVHEXW PHQFDNXSNRQVHSSHPLNLUDQSDUDSDNDULOPX SHQJHWDKXDQ KXNXP ODQGDVDQ ¿ORVR¿V GDQ ODQGDVDQ VRVLDO VHUWD ODQGDVDQ \XULGLV SHULKDOSHUOXQ\D88WHUVHEXWGLWHUELWNDQ
1DPXQNDMLDQQDVNDKDNDGHPLNEHOXP P H Q M D P L Q E D K Z D P D W H U L P D W H U L Q \ D PHPHQXKLV\DUDWVHEDJDLQDVNDKEHUNXDOLWDV X Q W X N P H Q J K D V L O N D Q V X D W X 8 8 \ D Q J EHUNXDOLWDV SXOD 3UREOHPQ\D DGDODK QDVNDK DNDGHPLNGDQQDVNDKSDUWLVLSDVLPDV\DUDNDW WLGDN GLDWXU GDODP 88 XQWXN PHZDMLENDQ QDVNDKQDVNDKWHUVHEXWGLPDVXNDQNHGDODP 588 .HUDS NDOL QDVNDK DNDGHPLN KDQ\D PHQMDGLEDKDQGLVNXVLGLSDQLWLDNHUMDSDQMD GDQOHQ\DSNHWLND588GLVDKNDQSDGDVLGDQJ SDULSXUQD '35 3UREOHP WHUVHEXW EHUNDLWDQ HUDWGHQJDQNHWHUEDWDVDQ6'0DQJJRWD'35 GDQ KDO LWX PHQMDGL NHJHOLVDKDQ EDJL 3 D W D Q L D U L ' L D P H Q J D W D N D Q E D K Z D N H Z H Q D Q J D Q N R Q V W L W X V L ' 3 5 E H O X P GLPDNVLPDONDQ NDUHQD EHQWXUDQ 6'0 \DQJ WHUVHGLDNXUDQJPHPDGDL GDQ EDKNDQWLGDN P H P H Q X K L V W D Q G D U G L G D O D P PHQJLPSOHPHQWDVLNDQ 3URJUDP /HJLVODVL 1DVLRQDOWHUVHEXW
0DVDODK 6'0 WHUVHEXW VHODOX PHQMDGL RE\HNZDFDQDSXEOLNNDUHQDEHUNXDOLWDVDWDX WLGDNQ\D3UROHJQDVWHUJDQWXQJSDGDLQWHJULWDV GLUL DQJJRWD OHJLVODWLI \DQJ PDQD NXDOLWDV 6'0PHQMDGLEDJLDQGLGDODPQ\D7LGDNODK KHUDQ MLND EHEHUDSD 88 \DQJ QRUPDQ\D GLEDWDONDQ ROHK 0DKNDPDK .RQVWLWXVL %DKNDQUDN\DWELDVDPDPSXPHQLODLNXDOLWDV 88 \DQJ GLEDWDONDQ ROHK 0. VHKLQJJD SXEOLNPHQJKHQGDNLDJDUSURVHVSHPEDKDVDQ 588 KDUXV PHOLEDWNDQ 0. .HJHOLVDKDQ VHSHUWLLWXDNDQEHUNXUDQJMLNDSROLWLNKXNXP 3UROHJQDVZDMLEPHQHULPDQDVNDKDNDGHPLN
\DQJ EHUNXDOLWDV GDQ DQJJRWD SDUOHPHQ PHPLOLNL NXDOLWDV 6'0 \DQJ PHPDGDL 3HUVRDODQLQLWHUNDLWODQJVXQJGHQJDQSURVHV SHQJNDGHUDQ DQJJRWD GL OLQJNXQJDQ SDUWDL SROLWLN $JDU SHUVRDODQ LQL PHQGDSDW SHUKDWLDQVHULXVGDULSDUWDLSROLWLNSHQJXVXQJ DQJJRWD'35ZDMLEGLDNUHGLWDVLNHPDPSXDQ GDQZDZDVDQNHEDQJVDDDQQ\DROHK/HPEDJD 3HUWDKDQDQ1DVLRQDO/HPKDQDV
,PSOLNDVLSHUXEDKDQ88'MXJD PHPELDV NHSDGD SHQJJDEXQJDQ GXD WUDGLVL KXNXP³UHFKWVWDDW´ GDQ³UXOH RI ODZ´ ³5HFKVWDDW´PHODKLUNDQ OHJLVPH \DQJ EHUNDUDNWHUKXNXPWHUWXOLV6HGDQJNDQ³UXOH RI ODZ´ EHUEDVLV SDGD NH\DNLQDQ KDNLP GDQ S U D N W H N N H W D W D Q H J D U D D Q D W D X G L V H E X W NRQYHQVL³5XOHRIODZ´OHELKEHUEDVLVSDGD NHDGLODQ VXEVWDQWLI \DQJ WLGDN WHUJDQWXQJ VHSHQXKQ\D SDGD NRQVHS NHDGLODQ \DQJ WHUWXOLVGDODPSDVDOSDVDO88.RQVHS³UXOH RIODZ´LQLVDQJDWMHODVGLJDULVNDQROHKSDVDO D\DW 88' 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 7DKXQ'HQJDQGHPLNLDQVHWHODK88' PHQJDODPL SHUXEDKDQ ,QGRQHVLD PHQJDQXW WUDGLVL KXNXPOHJLVPH\DQJ EHUEDVLV SDGD NHWHQWXDQ \DQJ WHUWXOLV GDODP 88 GDQ MXJD WUDGLVLFRPPRQ ODZ \DQJ EHUEDVLV SDGD NH\DNLQDQ KDNLP \DQJ WHUZXMXG GL GDODP NHSXWXVDQNHSXWXVDQ 3HQJDGLODQ \DQJ ELDVD GLVHEXW VHEDJDL SHODNVDQDDQ KXNXP GDODP ³LQFRQFUHWR´ 3HQJJDEXQJDQ GXD WUDGLVL KXNXP \DLWX³OHJLVPH´ GDQ³FRPPRQ ODZ´ DNDQ PHQFLSWDNDQ FLWDFLWD KRNXP ³SULVPDWLN´ .HQ\DWDDQ LQL PHQHPSDWNDQ OHPEDJD SHQJDGLODQVHEDJDLLQVWLWXVL\DQJSHQWLQJGDQ VWUDWHJLV VHKLQJJD SHUOX GLLVL ROHK PHUHND \DQJ EHUNXDOLWDV GDQ EHULQWHJULWDV .DVXV NDVXV KXNXP \DQJ PHOLEDWNDQ NHGXD OHPEDJD .HKDNLPDQ GDQ '35 DNKLUDNKLU LQL PHQ\HEDENDQ KLODQJQ\D NUHGLELOLWDV UDN\DWNHSDGDOHPEDJDWHUVHEXW3DGDKDOFLWD FLWD KXNXP SULVPDWLF EHURULHQWDVL SDGD SHQFLSWDDQ OHPEDJD \DQJ VXQJJXK PHQMDGL FHUPLQ WHJDNQ\D KXNXP GDQ VXPEHU SHQHPXDQ GDQ SHQFLSWDDQ KRNXP XQWXN SHPEDQJXQDQKXNXPQDVLRQDO\DQJSURJUHVLI GDQVHVXDLGHQJDQNHEXWXKDQGDQWXQWXWDQULLO
0RK.XVQDGLGDQ+DUPDLO\,EUDKLP3HQJDQWDU+XNXP7DWD1HJDUD-DNDUWD3XVDW6WXGL+71)+8, GDQ&96LQDU%DNWLKOP
,ELGKOP
0RK0DKIXG 0' GNN ³'HNRQVWUXNVL GDQ *HUDNDQ 3HPLNLUDQ +XNXP 3URJUHVLI´.RQVRUVLXP +XNXP 3URJUHVLI8QLYHUVLWDV'LSRQHJRUR6HPDUDQJ<RJ\DNDUWD7KDID0HGLDKOP
PDV\DUDNDW PDVD NLQL GDQ PDVD GHSDQ 6HKXEXQJDQGHQJDQLWXIXQJVLQHJDUDDGDODK PHQMDJDNHVHLPEDQJDQDQWDUDSULQVLSSULQVLS XPXP KXNXP FLWDFLWD KXNXP QHJDUD IDOVDIDK1HJDUDGDQWXMXDQJOREDOLVDVL.DODX NHVHLPEDQJDQ LQL WLGDN WHUEDQJXQ PDND KXNXP LQWHUQDVLRQDO DNDQ PHPEHULNDQ SHQJDUXK GDQ WHNDQDQ NHSDGD EDQJVD ,QGRQHVLDGDQMLNDKDOLWXWHUMDGLPDNDEDQJVD ,QGRQHVLD WHUMDMDK NHPEDOL .DUHQD LWX GLSHUOXNDQ SDUDGLJPD EDUX GDODP FDUD EHUSLNLU WHQWDQJ KXNXP VHEDJDL VLVWHP SHQJHORODDQ NHKLGXSDQ EHUEDQJVD GDQ EHUQHJDUD
6 H E D J D L P D Q D V H E H O X P Q \ D W H O D K GLNHPXNDNDQ EDKZD SROLWLN KXNXP DGDODK VXDWXOHJDOSROLF\DWDXDUDKKXNXP\DQJDNDQ GLEHUODNXNDQ QHJDUD XQWXN PHQFDSDL WXMXDQQ\D GHQJDQ PHPEHQWXN KXNXP EDUX GDQ PHQJJDQWLNDQ KXNXP ODPD VHKLQJJD DUDK SROLWLN KXNXP ,QGRQHVLD \DQJ GLFLWD FLWDNDQ WHUJDPEDU GDODP SRKRQ KXNXP LOPLDK ,QGRQHVLD 3RKRQ LOPLDK KXNXP WHUVHEXWPHQJDQGXQJXQVXUXQVXU\DLWXDNDU LOPX KXNXP DGDODK )DOVDIDK 3DQFDVLOD GDQ 3HPEXNDDQ 88' .HGXDQ\D VHEDJDL IRQGDVLGDQNDLGDKSHQXQWXQ)RQGDVLLOPLDK LWX GLVHEXW MXJD ³SULQFLSLL LQ SULQFLSLL´ SULQVLSQ\D SULQVLS GDQ ³3ULQFLSLL LQ $FWLRQHV´ 3ULQVLS 3HODNVDQDDQQ\D3ULQVLS
3ROLWLN GL GDODP SHPEXDWDQ SURGXN SHUXQGDQJXQGDQJDQ )DOVDIDK 3DQFDVLOD VHEDJDL ODQGDVDQ GDODP XSD\D PHQGDODPL VWXGLLOPXKXNXPGDQSHPEXNDDQ88' VHEDJDL ODQGDVDQ SROLWLN KXNXP NHGXDQ\D EHUDGDGDODPEDWDQJ SRKRQLOPLDKWHUVHEXW 'DODP ELQJNDL SHQGLGLNDQ SROLWLN KXNXP SDGDPDVD\DQJDNDQGDWDQJ PHQXMX FLWD FLWD KXNXP DWDX NHUDQJND NH\DNLQDQ VHEDLNQ\DEHUSLMDNSDGDSRKRQLOPLDKKXNXP 3DQFDVLOD XQWXN PHQFDSDL WXMXDQ QHJDUD \DLWX D PHOLQGXQJL VHPXD XQVXUXQVXU E D Q J V D G H P L N H X W X K D Q E D Q J V D E PHZXMXGNDQ NHDGLODQ VRVLDO GDODP ELGDQJ H N R Q R P L G D Q N H P D V \ D U D N D W D Q F PHZXMXGNDQ NHGDXODWDQ UDN\DW GHPRNUDVL GDQ QRPRNUDVL QHJDUD KXNXP GDQ G PHQHWDSNDQWROHUDQVLDWDVGDVDUNHPDQXVLDDQ GDQNHDGDEDQGDODPKLGXSEHUDJDPD & 6LPSXODQ 3 R O L W L N K X N X P V X D W X Q H J D U D PHQJKDVLONDQ.RQVWLWXVLVHGDQJNDQSURGXN SURGXNOHJLVODVL DGDODKKDVLOSURGXNSROLWLN KXNXP WHUVHEXW 0HQJHWDKXL SROLWLN KXNXP GDQ IDOVDIDK VXDWX QHJDUD VHUWD WXMXDQ QHJDUD GDSDW GLSDKDPL PHODOXL NRQVWLWXVL QHJDUD WHUVHEXW 3ROLWLN KXNXP PHUXSDNDQ LQVWUXPHQ SHQGRURQJ EDJL VHPXD XQVXU VLVWHP KXNXP QDVLRQDO VHKLQJJD EHUWXJDV VHVXDLGHQJDQWXMXDQQHJDUDFLWDFLWDEDQJVD FLWDFLWD KXNXP GDQ NDLGDK SHQXQWXQ \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP 3HPEXNDDQ 88' O .RQVWLWXVL GDSDW GLPDNQDL VHEDJDL³PRUDO UHDGLQJ´ \DQJ PHQJDQGXQJ NDLGDK GDQ SHVDQSHVDQ PRUDO 'HQJDQ LWX NRQVWLWXVL WLGDN ODJL GLSDKDPL VHEDWDV VHEDJDL GRNXPHQ KXNXP PHODLQNDQ MXJD VHEDJDL VHVXDWX\DQJEHUVLIDW³PHWD\XULV´\DLWXVXDWX SLDJDPSHUQ\DWDDQNHPDQXVLDDQSHUQ\DWDDQ HNVSUHVL NRVPRORJLEDQJVDFLWDFLWDEDQJVD GDQ ODQGDVDQ WXMXDQ NHPDQD QHJDUD LWX GLEDZD 6HWHODK SHUXEDKDQ 88' O ,QGRQHVLD PHQJDQXW QHJDUDKXNXP \DQJ EHULPSOLNDVLSDGDNHELMDNDQXQWXNPHQHULPD NRPELQDVL ³WUDGLVL OHJLVPH´ GDQ WUDGLVL ³FRPPRQ ODZ´ GDODP VLVWHP KRNXP SDGD P D V D D N D Q G D W D Q J F R Q V W L W X H Q G X P .HVHGLDDQ PHQHULPD NRPELQDVL GXD WUDGLVL W H U V H E X W E H U G D P S D N S D G D N H E L M D N D Q SHQJXDWDQ '35 GDQ OHPEDJD <XGLNDWLI PHODOXL SHQ\HGLDDQ 6'0 \DQJ PHPDGDL 3ROLWLNKXNXP,QGRQHVLD\DQJGLFLWDFLWDNDQ ³LXVFRQVWLWXHQGXP´ WHUJDPEDU GDODP SRKRQ KXNXP LOPLDK ,QGRQHVLD \DQJ PHQJDQGXQJ)DOVDIDK3DQFDVLODVHEDJDLDNDU LOPX KXNXP DWDX ¿OVDIDW LOPX KXNXPQ\D VHGDQJNDQ 3HPEXNDDQ 88' O VHEDJDL ODQGDVDQ SROLWLN KXNXP .HGXDQ\D EHUDGD GDODP VDWX SRKRQ FLWDFLWD KXNXP \DLWX SRKRQ LOPLDK KXNXP 3DQFDVLOD 3HUOX GLODNXNDQ NRPSURPL SROLWLN GL '35 XQWXN PHQ\HSDNDWL .RQYHQVL .HWDWDQHJDUDDQ DWDX .RQYHQVL NHEDQJVDDQ XQWXN PHQHWDSNDQ
6XQDU\DWL+DUWRQRGDODP0DKIXG0'GNN2SFLWKOP
0RK0DKIXG0'.XOLDK3ROLWLN+XNXP-DNDUWD.DPSXV8.,1RSHPEHU ,ELG 6W0XQDGMDW%XQJD5DPSDL+XNXP'DQ/LQJNXQJDQ-DNDUWD%LQD&LSWDKOP 0RK0DKIXG0'2SFLWKOP
3DQFDVLOD VHEDJDL 3RKRQ ,OPLDK +XNXP 1DVLRQDO /DQGDVDQ ¿OVDIDW LOPX KXNXP QDVLRQDO EHUEDVLV SDGD IDOVDIDK 3DQFDVLOD VHGDQJNDQ 3ROLWLN +XNXP 1DVLRQDO EHUDNDU GDQ EHUEDVLV SDGD 3HPEXNDDQ 88' O DOLQHD,9VHEDJDLQRUPDGDVDU 'DIWDU3XVWDND $VVLGGLTLH-LPOO\3HQJDQWDU,OPX +XNXP7DWD1HJDUD-LOLG, -DNDUWD.RQVWLWXVL3UHVVKOP %XGLDUGMR0LULDP'DVDU'DVDU,OPX 3ROLWLN (GLVL 5HYLVL-DNDUWD *UDPHGLD3XVWDND8WDPD &DPSEHOO%ODFN+HQU\0$%ODFNV /DZ 'LFWLRQDU\)RXUWK (GLWLRQ :DVKLQJWRQ '& 7KH 3EXOLVKHUV (GLWRULDO6WDu 'MDWLPDQ6DUGMRQR.XOLDK6RVLRORJL+XNXP 3DVFD6DUMDQD81.5,66HSWHPEHU 'MDXKDUL³.RQVHS1HJDUD.HVHMDKWHUDDQ 3UD.HPHUGHNDDQ5,´-XUQDO +XNXP)+8QLVVXOD6HPDUDQJ 9RO1R-XQL .XVQDGL0RKGDQ+DUPDLO\,EUDKLP 3HQJDQWDU +XNXP 7DWD 1HJDUD -DNDUWD3XVDW6WXGL+71)+8,GDQ &96LQDU%DNWL /XELV 6ROO\ $VDVDVDV +XNXP 7DWD 1HJDUD&HWNH%DQGXQJ$OXPQL %DQGXQJ 0DQDQ %DJLU +DULMDQWL 'ZL 6XVL 0HPDKDPL .RQVWLWXVL 0DNQD GDQ $NWXDOLVDVL &HW .H-DNDUWD 375DMD*UD¿QGR3HUVDGD 0DKIXG 0' 0RK 3HQJDQWDU %XNX 3DWDQLDUD 6LDKDDQ3ROLWLN +XNXP 3 H P E H Q W X N D Q 8 8 3 D V F D $PDQGHPHQ 88' -DNDUWD .RQSUHVV 0DKIXG 0' 0RK 3ROLWLN +XNXP GL , Q G R Q H V L D - D N D U W D 3 7 5 D M D *UD¿QGR3HUVDGD 0DKIXG0'0RKGNN³'HNRQVWUXNVL GDQ *HUDNDQ 3HPLNLUDQ +XNXP 3URJUHVLI´.RQVRUVLXP +XNXP 3URJUHVLI 8QLYHUVLWDV 'LSRQHJRUR 6HPDUDQJ <RJ\DNDUWD 7KDID 0HGLD
0DKIXG 0' 0RK $PDQGHPHQ .RQVWLWXVL 0HQXMX 5HIRUPDVL +XNXP 7DWD 1HJDUD <RJ\DNDUWD 8,,3UHVV
0DKIXG 0' 0RK.XOLDK 3ROLWLN +XNXP -DNDUWD.DPSXV8.,1RSHPEHU
0XQDGMDW 6W %XQJD 5DPSDL +XNXP 'DQ /LQJNXQJDQ -DNDUWD %LQD &LSWD
1XPD 1GXOR -DQXDUL 7HUP 2 I 5 H I H U H Q F H ) R U X P * U R X S ' L V F X V V L R Q 5 H $ P D Q G H P H Q W % D Q G X Q J . R Q V W L W X V L 1 D V L R Q D O ±'HPRNUDW36.1)+8QSDG
3LJRPH 0DUWKD ³,PSOHPHQWDVL 3ULQVLS 'HPRNUDVL GDQ 1RPRNUDVL GDODP 6WUXNWXU .HWDWDQHJDUDDQ 5, 3DVFD $PDQGHPHQ 88' ´ -XUQDO 'LQDPLND+XNXP9RO1R0HL 5DKDUGMR 6DWMLSWR 0HQGXGXNDQ 8 Q G D Q J 8 Q G D Q J ' D V D U 6 X D W X 3HPEDKDVDQGDUL2SWLN,OPX+XNXP 8PXP&HW , 6HPDUDQJ %DGDQ SHQHUELW8QLYHUVLWDV'LSRQHJRUR 6DOHK 0U 5RHVODQ0DWHUL .XOLDK 6HMDUDK
+XNXP ,QGRQHVLD 3DVFD 6DUMDQD 81.5,6
