حاتفلدا باتك مادختسبا وحنلا ميلعت مولعلل
ةسردم في حلاصلا راد
ةطسوتلدا ةقوفتلدا
ةنسلل برجم ةيساردلا
2222 /
2222
ىملعلا ثحبلا
ضعب ءافيتسلا ـدقم لا
لذكلأا ةيعمانٛا ةجاردلا ىلع ؿوصحلل ةيئاهنلا ةمزللا طكرش
مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش لا
يوغللاك ةيملبسلإا ةيبتر ة
ةيلك ةيبترلا ك ـولعلا ةيسيردتلا
ةعمانَ
مايك جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا برنٗ
ٕٕٕٓ
ـ
بلاطلا دادعإ مرمح ادنامنًف ازير
:ىعماج مقر 22882265
T
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش مسق يوغللاو ةيملاسلإا ةيبترلا ة
ةيلك ةيبترلا مولعلاو ةيسيردتلا
ةعماج يك يا جالحا دحمأ قيدص ةيموكلحا ةيملاسلاا
برجم
،برمسيد
2222
ب
حاتفلدا باتك مادختسبا وحنلا ميلعت مولعلل
ةسردم في ةطسوتلدا حلاصلا راد
ةقوفتلدا
ةنسلل برجم ةيساردلا
2222 /
2222
ىملعلا ثحبلا
ضعب ءافيتسلا ـدقم لا
لذكلأا ةيعمانٛا ةجاردلا ىلع ؿوصحلل ةيئاهنلا ةمزللا طكرش
مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش لا
يوغللاك ةيملبسلإا ةيبتر ة
ةيلك ةيبترلا ك ـولعلا ةيسيردتلا
ةعمانَ
يىايك جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا برنٗ
ٕٕٕٓ
ـ
بلاطلا دادعإ :
مرمح ادنامنًف ازير
:ىعماج مقر 22882265
T
شنٞا ؼرط نم ىملعلا ثحبلا اذى ىلع ةقفاونٞا تنٕ
فرة :
ةيادى ىفلز نييا نًتسجالدا
مقر :فيظوتلا 228622289
ج
نٌشقانلدا نم رارقلا ةلاسر
حاتفلدا باتك مادختسبا وحنلا ميلعت مولعلل
ةسردم في ةطسوتلدا حلاصلا راد
ةقوفتلدا
ةنسلل برجم ةيساردلا
2222 /
2222
يملعلا ثحبلا
نٞا ةننٛ ـامأ يملعلا ثحبلا ىلع ةشقاننٞا تنٕدق ةشقان
،ةبولطنٞا تلبيدعتلا ءارجإ دعب يملعلا وثنُ ؿوبقك ثحابلا حاجنب ةنجللا تررقك ةيمداكلأا ةجردلا وبحاص قحتسيك
"
"S.Pd
نٛا : ـويلا ةعم
: خيراتلا
ٕٖ
برمسيد
ٕٕٕٓ
ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ
سيئرلا نًتركسلا
أ ىراعش لدا ، ا نًتسج
تيوحمر ةيفلس لدا ،
ا نًتسج
.ر : ت
ٜٜٕٔٚٙٓٔ٘ٓٓ٘ٓٔٔٓٓٗ
: ت.ر
ٜٖٕٜٖٕٔٛٛٔٓٓٓٔٓٓٔٓ
: نحتملدا
ٔ . ،جانٜا .روتكدلا ـنالاا سشم
نًتسلمجا ، (
)
ٕ . نًتسلمجا ,ةيادى ىفلز نييا (
)
مع اهيلع قيدصت ب
ةيسيردتلا مولعلا و ةيبترلا ةيلكلا ةد
نٞا ،ةعينقم ،ةجانٜا .ةروتكدلا .ةذاتسلاا ا
نًتسج
: ت.ر
ٜٜٜٜٖٕٔٙٗٓ٘ٔٔٔٓٓٓٔ
د بلبطلا رارق
:قفونٞا ناأ ـرن١ ادنام نًف ازير :مسلاا :يعمانٛا مقرلا
ٕٕٓٔٛٓٙ٘
T
جناجامول ،نااد اقوس :فاونعلا تمدق لذلا يملعلا ثحبلا اذى فبأ ررقأ تسلا
ي ةجاردلا ىلع ؿوصحلل ةمزلبلا طكرش ضعب ءاف
عمانٛا ةي ( لذكلأا S1 ) ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ق
مس ةيلك موغللاك ةيملبسلإا ةيبرت ةيبترلا
ك ـولعلا
ةيسيردتلا ةعمانَ
ايك ى ي جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا برنٗ
فاونعلا تحنٓ
:
ميلعت وحنلا مادختسبا باتك
حاتفلدا مولعلل في ةسردم راد حلاصلا ةطسوتلدا
ةقوفتلدا برجم
ةنسلل ةيساردلا 2222
/ 2222 وتروص امك يسفنب تبتك
.لرخلاا نًغ عادبا نم
كلاذ ىلع ةيلؤسنٞا لمنٓا ناأف يثنُ نم لبعف ونأ نٌبتك فلتأ نم ونأ ؿابقتسا دحا ىعدا اذاك ىلع كأ ؼرشنٞا ةيلؤسنٞا تسيلك مسق
ميلعت ةغللا ةيبرعلا ةيلك ةيبترلا ك ـولعلا ةيسيردتلا ةعمانٛبا
يئايك جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا برنٗ
.
رحك ر ويلع دحأ نيبريج لاك ةصانٝا تيبغر ىلع ءانب رارقلاا اذى
،برنٗ
ٖٔ
برمسيد
ٕٕٕٓ
بلبطلا
ـرن١ ادنامنًف ازير
ٕٕٓٔٛٓٙ٘
T
ق راعشلا
) وبلط في رانلا تناك ةيصعلدا بلط في ناك نمو وبلط في ةنلجا تناك ملعلا بلط في ناك نم
Imam abu hajar al-asqalani & imam muhammad nawawi al-bantani, kitab nashaihul ibad, (yogyakarta, pustaka hati, 2019), hal 25
ك ءادىلإا
نٞ يملعلا ثحبلا اذى مدىأ :الله ىضر ويف ن
ٔ . دعسأ ،ةيبرت نسحأ نيايبريك نيباذيأ فاذللا نىم نٌل ،ةبوبلمحا يماك وليسوس ،بوبلمحا بيلأ
.نٌمآ امنٟاوحأ ك روما لك الله لّهسك امتهايح الله
ٕ . نًبكلا تيخأ ة
.نٌمآ وتايح الله عتم ،نيعجشي دق مذلا رايتخبا فىاص ،
ٖ . نم افرح نيملع دق مذلا نٌنمؤنٞا نًمأ يىايك وتايح الله عتم ،مراغص في ةيئاجى ؼكرج
.نٌمآ
ٗ . تاسأ .نٌمآ متهايح الله عتم ،ةيبرعلا ةغللا نيفرّعي نيذلا فانىاتب حاجنلا راد دهعم في مذي
٘ . تاسأ ي ةعماج في تيذ ايك
ى ي جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا برنٗ
متهايح الله عتم ،
.نٌمآ
ٙ . لا نًتسجانٞا ، ةيادى ىفلز نييا تي
ري تك في نييب ا
.نٌمآ وتايح الله عتم ،يملعلا ثحبلا ةب
ٚ . الله عتم ،برنٗ حلبصلا راد ةطسوتنٞا ةسردم في ةيبرعلا ةغلل سردم ـاملأا حابصم ذاتسلاا
.نٌمآ وتايح
ز
ٛ . تك في نيقفر مذلا اموسوك اردنا امار ،يقيدص ا
يملعلا ثنُ ةب
ٜ . يملعلا ثنُ ةبتك في نيقفر مذلا ازوف محمد ،يقيدص
ٔٓ
. احصأ نياثلا ءبا لصف نم ءابحلأا بي
ح ركشلا ةملك
اما( نٌعنٗأ وبحصك ولآ ىلعك نيدلاك ايندلا رومأ ىلعك نٌعتسن وبك نٌنٞاعلا بر الله دمنٜا
)دعب يملعلا ثحبلا اذى ةباتك تنٕ دق عمانٛا ةجاردلا ىلع ؿوصحلل
ةي ( لذكلأا S1 ) ب مسق ةيبرت
يوغللاك ةيملبسلإا ة
ةيلك ةيبترلا ك ـولعلا ةيسيردتلا ةعمانَ
ايك ى ي جانٜا دن٘أ قيدص ةيملبسلاا
ةيموكنٜا :مهكئلآأ ،يملعلا ثحبلا ةباتك في مهسا نم ىلع قيمعلا ركشلا نًدقت ثحابلل ريدنٛاف ،
ٔ . ةعمانٛا ريدم نًركلا ةليضف ايك
ى ي جانٜا دن٘أ قيدص ةيموكنٜا ةيملبسلاا روتكدلا ذاتسلاا،
.نًتسجانٞا ،وترىوس ببا
ٕ . ةليضف ،ةعينقم ةجانٜا ةروتكدلا ةذاتسلاا ،ةيسيردتلا ـولعك ةيبترلا ةيلك ةديمع ةيدركلا
.نًتسجانٞا
ٖ . ن٘ فاعفر روتكدلا ،ةيوغللك ةيبترلا مسقلا سيئر نًركلا ةليضف ي
.نًتسجانٞا ،لد
ٗ . .نًتسجانٞا ،لحاصلا فاىرب مز ،ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش سيئر نًركلا ةليضف
٘ . يدركلا ةليضف ة
فرشنٞا ة يبرنٞاك ة .نًتسجانٞا ،ةيادى ىفلز نييا ،ثحابلل
ط
لبماك نكي لد يملعلا ثحبلا اذى فبأ ثحابلا رعش تاحاترقلإا ىجري كلذلف ،
اذى عفنيك مكيلا ءازنٛا نسحأ الله زجأ ىسع .يملعلا ثحبلا اذى لمكتل تاداشرلإاك .نٌمآ ،اعفنا انيلا يملعلا ثحبلا ،برنٗ
ٖٔ
برمسيد
ٕٕٕٓ
ثحابلا
م ثحبلا صخلم
، ـرن١ ادنامنًف ازير
ٕٕٕٓ
حاتفلدا باتك مادختسبا وحنلا ميلعت ، مولعلل
في حلاصلا راد ةسردم ةطسوتلدا
ةقفوتلدا
ةنسلل برجم ةيساردلا
2222 / 2222 ،يملعلا ثحبلا ،م
مسق ميلعت ةغللا
،ةيبرعلا ةيلك ةيبترلا ك ـولعلا
ةيسيردتلا ةعمانَ
يىايك جانٜا دن٘أ يدص ق .نًتسجانٞا ،ةيادى ىفلز نييا ؼارشإ تنٓ ،ةيموكنٜا ةيملبسلاا
:ةيساسلأا ةملكلا حاتفنٞا باتك ،وحنلا ميلعت
ـولعلل
ؼدػػػهي ثػػػحبلا ذػػػى اػػػمأ
ٔ ) نٞ
ةػػػفرع ميػػػلعت وػػػحنلا ـادمتػػػسبا باػػػتك
حاػػػتفنٞا ـوػػػلعلل في ةػػػسردم راد حلبػػػصلا
ةطػػػسوتنٞا ةػػػقوفتنٞا
برػػػمنَ
,
ٕ ) ةػػػفرعنٞ
ميػػػلعت تلبكػػػشم وػػػحنلا
ػػػسبا حاػػػتفنٞا باػػػتك ـادمت ل
ػػػلعل ـو في حلبػػػصلا راد ةػػػسردم
برمنَ ةقوفتنٞا ةطسوتنٞا ,
ٖ ) امأك : يهف ثحبلا ذى فى ثحبلا ةلئسأ
ٔ ) فػيك ميػلعت وػحنلا ـادمتػسبا باػتك
حاػتفنٞا
ـولعلل في ةسردم راد حلبصلا ةطسوتنٞا ةقوفتنٞا
؟برمنَ
ٕ ) اػم تلبكػشم ميػلعت
وػحنلا ـادمتػسبا باػتك
حاػتفنٞا ـوػلعلل
في ةسردم راد حلبصلا ةطسوتنٞا ةقوفتنٞا
برمنَ
مذلا جهننٞا ةػ حلبنٞبا تنااػيبلا عػنٗ ةػينقت امأ ك ةلانٜا عون ىلع يفصولا يفيكلا جهننٞا يهف ثحبلا ذى في
اػػمأك . ةػػعجارنٞاك ةػػصلبنٝا ك اهػػضرعك تنااػػيبلا ضيػػفنٔ يػػى تنااػػيبلا لػػيلنٓ جىاػػنمك . ةػػيقئةولاك ةيػػصمشلا ةػػلباقنٞا ك لا ةحص .نيفلا ثيلثت اهلجأ نم ـدمتساف تناايب
يػػى ثػػحبلا اذػػى جئاػػتنك
ٔ لا ميػػلعت تيػػطنٔ ) ن
)أ ـوػػلعلل حاػػتفنٞا باػػتك ـادمتػػسبا وػػح ػػلعتلا ؼادػػىأ دػػيدنٓ
يم
ػػلعتلا ةػيادب في وػلقنب اػنضيأ مػلعنٞا ـوػقيك ي
م )ب حاػتفنٞا فػتك لكػش في ةداػنٞا دػيدنٓ
لل ـوػػلع ا مػلعت اػاأ ىػلع وػحنل
كلذػػكك
ػػػلعتلا ؽرػػػط يم
ج ) نْ
ػػػقتلا تاكدأ عػػػيم و
ةػػػسران٣ك ةػػػسرامنٞا تاكدأ ترػػػع لكػػػش في نً
فوػػػكيف لكاػػػج عباػػػسلا نٌفػػػصلا في
عساتلا فصلا في ةيهقفلا فتكلاك ، نماثلاك لكشلا فكدب
.
ٕ ) ذػيفنت مسقني حاػتفنٞا باػتك ـادمتػسبا وػحنلا ميػلعت
لذإ
تاػػػػسلج ثلبػػػػث )أ
ةءارػػػػقب أدػػػػبت ةػػػػيلكأ ةطػػػػشنأ حاػػػػتتفلاا ءاػػػػعد
روػػػػضح نػػػػم قػػػػقحتلاك ، ءارػػػػجإك ، مػػػػهمهفك ، بلبػػػػطلا
ةيصمشلا تلبباقنٞا ا دػعب مع ءزج ةءارق طاشن ذيفنت متي لا
ءاعدػل سردػلا ةػطخ في بوػتكم وػى اػمك ءرػقي اػنّرك
ك )ب
ةيساسلأا ةطشنلأا نىعي
ةلحرم ةيدادعلإا ك
نًدقتلا ك طابترلاا ك ميمعتلا ك ػقتلا نًو . ػلعتلا ةػقيرط ي
مدمتػسنٞا م ة
ةػقيرط يػى
ةرضالمحا ك ظفنٜاك رفنٜا
)ج . لػمأتلا لئاػسوب متػت تيػلا ةطشنلأا ـاتخ .
ٗ .أ :نٌمػسق ميػلعتلا نًوػقتك) اػتكلا راػبتخلاا
بي نػم
يئاػهنلا يػساردلا لػصفلا تنااػحتماك لصفلا فصتنم تنااحتماك رابتخلاا ةلئسأ نًدقت ؿلبخ .ةػجردلا ةػيقرت نٌػعت تيػلا
نّ لوفػػشلا راػػبتخلاا ) .ب ةػػيكانٛا ةءارػػقلا ةػػسرام
ػػلا ػػنٞبا قػػلعتت ـوػػلعلل حاػػتفنٞا باػػتك نػػم ةدا
نىػػعي نًوػػقتلا تارػػشؤمك .
دعاوقلا ةحص ,نىعنٞا ةحص ,قطنلا ةحص
ٗ ) ميلعتلا تلبكشم :
)أ . ـامتىا نم نىدلأا دنٜا ثػيح دػهعنٞا نًػغ بلبػط
)ب .ةدانٞا فاقتا ىلع رثا ا تايفلخ
ةػيبترل ةػفلتمنٞا ةػموكنٜاك ةيملبػسلاا ةػيئادتبلاا ةػسردم نٌجرػمتم نػم بلبػطلا نٌػب .
)ج ، نيدلاولا ـامتىا ةلق
ٗ ةيلاعف لقلأا ملعتلا . كا فاصقنك لصفلا في بلبطلا نًثكل
ق ميلعتلا تا
ؾ سرهفلا
.تاعوضونٞا
تاحفصلا
عوضولدا ةحفص ...
...
. أ
فرشلدا نم ةقفاولدا ةلاسر ة
...
...
ب
شقانلدا نم رارقلا ةلاسر ...
...
ج
بلاطلا رارقا ...
...
...
د
راعشلا ...
...
...
. ق
ءادىلإا ...
...
...
و
لك ركشلا تام ...
...
..
ح
ثحبلا صخلتسم ...
...
ي
سرهفلا ...
...
...
ك
لاودلجا ةمئاق ...
...
...
ن
لا ةمئاق ةروص ...
...
....
س
ةمدقلدا :لولأا بابلا ...
...
8
ؿ
أ.
ثحبلا ةيفلخ ...
...
ٔ
ب . ثحبلا ةلئسأ ...
...
ٙ
ج . ثحبلا ؼادىأ ...
...
ٚ
د . ثحبلا دئاوف ...
...
ٚ
ق . تاحلبطصنٞا فيرعت ...
...
ٜ
ةيبتكلدا ةساردلا :نىاثلا بابلا ...
...
82
أ.
ةقباسلا ةساردلا ...
...
ٕٔ
ب . ةير نلا ةساردلا ...
...
ٕٗ
بلا ثحبلا جىانم :ثلاثلا با ...
...
77
أ.
ثحبلا لخدم ...
...
ٚٚ
ب . لخدم ...
...
ٚٛ
ج . تناايبلا رداصم ...
...
ٜٚ
د . جىانم تناايبلا عجم ...
...
88
ـ
ق . تناايبلا ليلنٓ
...
...
ٛٗ
اهليلتحو تناايبلا ضرع :عبارلا بابلا ...
...
92
أ.
ثحبلا عقوم فصك ...
...
ٜٓ
ب . ليكأتلا ةشقاننٞا ...
...
ٖٔٙ
ةتدالخا :سمالخا بابلا
...
...
852
أ.
ةصلبنٝا ...
...
ٖٔ٘
ب . تاحاترقلاا ...
...
ٔ٘ٙ
ئاق رادصلداو عجارلدا ةم ...
...
857
يسئرلا ءانبلا قحلبنٞا
ف لاودلجا ةمئاق
مقرلا لاودلجا عون
ةحفصلا
ٔ ةقباسلا ةساردلا ؿاكدنٛا
ٕٓ
ٗ.ٔ
ةسردنٞا مي نتلا ؿاكيى
ٔٓٔ
س ةروصلا ةمئاق
مقرلا ةروصلا عون
ةحفص
ٗ.ٔ
ةيؤر ةلاسرك ةسردنٞا ةيوناثلا "
سولب "
راد حلبصلا
ٔٓٓ
ٗ.ٕ
ا لكينٟ
يمي نتلا ةسردنٞا
ةيوناثلا "
سولب "
راد حلبصلا
ٕٔٓ
ٗ.ٖ
ةلباقم ةيصمشلا عم
سيئر ةسردنٞا
ٔٓ٘
ٗ.ٗ
ةدام وحنلا باتك حاتفنٞا ـولعلل
ٔٓٙ
ٗ.٘
نٔ
تيط تاوطنٝا سردلا
ميلعتل باتك حاتفنٞا
ٜٔٓ
ٗ.ٙ
ةلباقم ةيصمشلا عم
ملعم وحنلا باتك حاتفنٞا
ٔٔٔ
ٗ.ٚ
ةلباقم يصمشلا ة
عم يمهفلا فادلك رايتنِ
ٕٔٔ
ٗ.ٛ
ميلست داونٞا في لصفلا
ٚ ب
ٔٔٙ
ٗ.ٜ
ةلباقم ةيصمشلا عم
سناد فيفع ـاشى
ٖٔٙ
ٔ لولاا بابلا
ةمدقم
أ.
ةيفلخ ثحبلا
لا تر ةيب ى ي لعت ةيلمع تيتأ .ةفرعنٞا ؿالمج انقفك ءايشلأا لك ةفرعم لذإ لهنٛا نم مي
اداع نم ةبستكنٞا تاراهنٞاك تاردقلا صامشأ نم ليج لذإ ليج نم ثروُت فأ نكيدك ت
ةداعسلاك ـلبسلا قلخ لجأ نم ةمدقتمك ةرقتسم ةراضح قلنٝ ميلعت دوجك عقوتنٞا نم .نٌقباس .ةراضنٜا كلتل ةيبترلاك
نكيد ، لراتلباك .فيردتلاك ثوحبلا ءارجإك ةفرعنٞا نع ثحبلا معدل مركرض
انزغل ؿازي لا انئيش ليح فأ ملعتنٞا صمشلل ميلعتلا دعي .اهمهفك هءارك ةنماكلا دئاوفلا ةفرعنٞ
لراع ليج ءاشنإ نم نكمتي ح ديازتم لكشب ـدقتنٞا رصعلا تيادنٓ ةهجاونٞ ةادأ انضيأ ةدونٛا ك يج ميلعتلا فأ في ةيعامنٛاك ةيصمشلا لحاصنٞا ىلع ظافنٜا في ةياغلل انمهم انركد لع
.يحص قيرط لجس كلذبك
ينٛا ميلعتلا ؿلبخ نم ، ةملأا ليج ءانبأ ويلع لصح مذلا د
.اهلكاشم لح ىلع ةرداق ةمأك ةيوق ةمأ لذإ انتمأ فولوحيس
ٔ
1 “pentingnya pendidikan bagi generasi banga” https://infakyatim.id/inspirasi/pentingnya- pendidikan-bagi-generasi-bangsa (diakses pada 12 juni 2022, pukul 22:10)
ٕ
لعتلا يم ملعتلاك فائيش فاطبترم انطابترا
انقيثك لاك نكيد امهلصف في
ةطشنلأا ةيميلعتلا
.
ؿاقي فأ ملعتلا لعتلاك يم وى لكش نم ؿاكشأ ميلعتلا
مذلا نلبعافت قليخ
نٌب نٌملعنٞا
طلاك بلب . متي ويجوت ةطشنأ سيردتلا ملعتلاك
تيلا متي اىذيفنت في هذى ةلانٜا قيقحتل ؼادىأ
ةنيعم تم اهعضك لبق ذيفنت سيردتلا . تطيخ فوملعنٞا يعوب
مهتطشنلأ ةيميلعتلا
لكشب يجهنم
نم ؿلبخ ـادمتسا لك
ءيش لحاصل بلبطلا في
سيردتلا .
في مقر فوناقلا صن
ٕٓ
ةنسل
ٕٖٓٓ
تلا ـا ن فأشب ميلعتلا ـا ن فأ ىلع نيطولا ميلع
يىك ةينطولا ةيبترلا ؼادىأ قيقحتل ضعبلا اهضعبب تبترت تيلا ميلعتلا تناوكم لك وى نيطولا
فحاص ، ويلع كحضيك لجك زع للهبا نمؤن .انرشب اوحبصيل بلبطلا تنااكمإ ةيمنت اننطاوم حبصأك ، لقتسمك ، عدبمك ، رداقك ، ملعك ، يحصك ، ةليبن ةيصمش انيطارقيدد
. نلاكؤسمك
ٕ
ر نلبا لذإ فوناقلا هلبعأ ، نٛ
لع ملعت ديج يحصك ، فإف ركد ملعنٞا اندج مهم
في
تيطنٔ
ويجوتك ذيفنتك ةطشنأ ملعتلا ةدراولا في ةلكان١ تل غيلبت ددع نم ةفرعنٞا بلبطلل في
2 Pedoman umum sistem penjamin mutu pendidikn dassar dan menengah, jakarta, januari, 2016, direktorat jendral pendidikan dasar dan menengah kementrian pendidikan dan kebudayaan 2016
ٖ
ةسردنٞا . فيج فأ فوكي لدل ملعنٞا ةردقلا ىلع سيردت ويجوتك ةياعرك بلبطلا في
نأ ةطش
ملعتلا
ٖ. ءاوس نم ثيح ةيجيتاترسلإا كأ
فيلاسلأا كأ
لئاسك ـلبعلإا ك اىنًغ
لري ثحابلا فبأ
نم نٌب ملعتلا ميلعتلاك ةدينٛا ةيبرعلا ةغللا لخدك ،
متي ؿوصنٜا
انضيأ ب قيرط رايتخا لا ؽرط كأ لئاسولا ةيلاع
ةدونٛا معدت ليصوت نٌملعنٞا بلبطلل
ح
اونكمتي نم مهف ةدانٞا انديج ، ةداعك ام فوكت هذى فيلاسلأا كأ
لا ؽرط في لكش نم فتكلا
كأ فتكلا داوم ةيميلعت ةصاخ ونلأ في ملعت ميلعتك ةغللا ةيبرعلا ؾانى عبرأ تاراهم يىك
راهم ة
عامتسلاا اراهمك
ة لا ـلبك راهمك ة ةءارقلا راهمك ة ةباتكلا ، لعتك يم ةغللا ةيبرعلا دينٛا وى بلبطلا
نيذلا نكيد نٟ
م تإ فاق هذى تاراهنٞا عبرلأا
.
ةراهم رقلا ءا ة يى فناج نم فناوج راهنٞا تا تيلا فيج اهقيقنٓ
في لعت يم ةغللا ةيبرعلا
ةفاضلإبا لذإ
ةراهم تسلاا عام همك اةر ـلبكلا ةرهمك باتكلا ة . متي سيردت لعت يم ةراهم رقلا ءا ة دعب
ملعت ةراهم تسلاا عام همك اةر ـلبكلا . لكشب ـاع ، برتعي فلاطلا ناعتمت م
ةراهنّ
ةءارقلا امدنع
نارداق فوكي ىلع ةءارق صوصنلا ةيبرعلا
فسح نٞا جرم ةينبك ةلمنٛا رداقك ىلع مهف نىعم
3 Abudin Nata, Perspektif Islam tentang Strategi Pembelajaran (Jakarta: Kencana, 2009), hlm. 315.
ٗ
تاملكلا كأ
لمنٛا تيلا اىأرقي . لا نكيد لصف ملعت ةغللا ع ن راهم ة ةءارقلا ، ثيح دعت راهم ة
ةءارقلا نم رثكأ رصانعلا انحانٜإ
في ملعت ةغللا ةيبرعلا اهسفن . 4
في لعت يم ةغللا ةيبرعلا ، ؾانى ةدع رصانع اندج ةمهم
فيج اهت حلبم ،
انّ
في كلذ
رصانعلا رصنع نيعي
ةيوحنلا ، ةصاخك في
ةغللا ةيبرعلا ، برتعت هذى ةدعاقلا ( وحنلا انرصنع )
انمهم ةياغلل فيج وتسارد لماكلبا ونلأ
زيمتي وصئاصنِ
ةصانٝا اندج . صاخ ةنراقم دعاوقب
ةغللا ، جكك دو لإ ع بار اهيف . دعاوقلاك 5
يى ءزج نم راهم ة ةءارقلا ، كلذل صلنٔ
لذإ فأ
راهم ة ةءارقلا فناج مهم في ملعت ةغللا ةيبرعلا
نم حرشلا هلبعأ ، حضتي فأ راهم ة ةءارقلا اندج ةمهم
اااقتلإ ، قيقحتلك حاجنلا
في
اهمهف ، دعي ـادمتسا باتك
حاتفنٞا ـولعلل دحأ لضفأ تاراينٝا في
وطت ري راهم ة ةءارقلا .
لريك قيرف نم نٞا حاتف ـولعلا في دهعنٞا منًجكديس ةيلخادلا
ةيملبسلإا فأ 6
حاتفنٞا ـولعلل وى
بولسأ ةءارق
باتك موتيح ىلع دعاوق لا وحن ك ؼرصلا لوتسملل
يساسلأا .
ابيرقت لمتشا
ةيمكرجلاا باتك نم ذخؤت ؼرصلاك وحنلا دعاوق يطيرمعلا م ن ك كلام نب ةيفلأك
.
4 Syaiful Mustofa, Strategi Pembelajaran Bahasa Arab Inovatif, (Malang : UIN-Maliki Press, 2011), hlm. 162
5 Ibnu Khaldun, al-Muqaddimah, Maktabah Syāmilah v.2.11, hal 353.
6 Tim Al-Miftah Lil Ulum Pondok Pesantren Sidogiri, Panduan Pengguna Al-Miftah Lil Ulum Pondok Pesantren Sidogiri (Pasuruan: Batartama PPS,2017), 9
٘
ف فإ باتكلا اذى لا
نًغت تاحلطصنٞا في
ملع وحنلا ىلع ؽلبطلإا . نًثنٞا ـامتىلبل في
هذى ةقيرطلا وى
فأ هذى ةقيرطلا ةمدقم
ةغللبا ةيسينكدنلإا ،
عم تاجاتنتسا تاغايصك
ةطيسب ةيلمعك ، يىك ةزهن٠ ؿكادنَ
تاططن٢ك جذونمك
نيرنٕ
يجهنم ، دقك تم اهميمصت
ةقيرطب ةباذج . متي جمد نٞا داو عم نياغلأا ةبساننٞا رامعلأ ؿافطلأا ليهستل
رملأا مهيلع . نكيد
رابتعا حان٤ ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل ةعرسب ةنًبك . ذنم ةرنٞا لذكلأا تيلا تم اهيف قيبطت هذى ةقيرطلا
ح فلآا ( لراوح ٘ تاونس ) تحن٤ في جيرنٔ
ٕٓٓٓ
فلاط في ةئف ةءارقلا . ك انبلاط ٘ٓ
في
ةئفلا ةظوفلمحا ، ح فأ ؾانى
ٚٓ
ةسسؤم تذفن هذى ةقيرطلا
ٚ
حلبصلا راد سولب ةطسوتنٞا ةسردنٞا مسلاا دعُي .ةينيد ةيونث ةسردم يى
سولب
لاا سرادنٞا اهكلتنٕ لا ةزيم رهظ ىلع دوجونٞا لرنٝ
.ةيفاضإ ةينيد ةيعرف داوم دوجول انر ن نةداع
دلا ؿالمجا في نيرىام بلبط جيرنٔ في انقح ةسردنٞا هذى لمتأ تيلا ةيبرعلا ةغللا ةصاخك ، نيي
ةيلخادلا ةسردنٞا نم يلخاد ءزج يى ةسردنٞا هذى فلأ .ملسم ةيوى عقاولا في حبصت ةيوى نم مهم ءزج يى ةيبرعلا ةغللا مهف ىلع ةردقلا فإف لراتلباك ، ةيملبسلإا .ةيدهعنٞا ةبلطلا
7 Ahmad, dkk, Efektivitas Penerapan Metode Al-Miftah Dalam Meningkatkan Kemampuan Membaca Kitab Kuning Bagi Santri Baru Di Pondok Pesantren Syaichona Moh. Cholil Bangkalan Madura (Jurnal Pendidikan dan Pranata Islam, 2017), 40-41.
ٙ
ةسردمك انٟ
عقوم فيارغج يجيتاترسا اهيدلك
ةيفلخ ةيسردم ةيلخاد
ةيملبسإ ، فإف
ـامتىلاا فاقتبإ
راهم ة ةءارقلا عفترم اندج ، ةصاخ ةردقلا ىلع ةءارق باتكلا لا ثاتر ، ـدمتست
كلت ةسردنٞا باتك حاتفنٞا ـولعلل داومك ةيميلعت فلاطلا قيرطك في
ترع ةدام وحنلا فيك
سفن تقولا ةءارق باتكلا لا ثاتر . كلذل متهي ثحابلا ةساردب
ةيفيك ديفنت ميلعت وحنلا
ـادمتسبا باتك
حاتفنٞا ةيمنتل ةراهم ةءارقلا امك يى لماوعلا ةمعادلا ةطبثنٞاك
ويف , كلذل ـاق
ثحابلا عيمجتب
ةسارد فاونعلا تنٓ
"
حاتفلدا باتك مادختسبا وحنلا ميلعت ديفنت ةيمنتل
ةنسل برجم حلاصلا راد ةطسوتلدا ةسردم في عباسلا لصفلا بلاط يدل ةءارقلا ةراهم اردلا ةس 2222 / 2222
"
ب . ثحبلا ةلئسأ ةروكذنٞا ةيفلنٝا ىلع نءانب
هلبعأ لا غوصي ، ثحاب
ىلع يثنُ زيكرت لكش في ةلكشنٞا
:لراتلا وحنلا
ٔ . فيك ميلعت وحنلا حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ل
لعل ـو في ةسردم حلبصلا راد ةطسوتنٞا
ةقوفتنٞا
؟برمنَ
ٚ
ٕ . تلبكشم ام ميلعت
وحنلا حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ل
لعل وـ في ةطسوتنٞا حلبصلا راد ةسردم
ةقوفتنٞا
؟برمنَ
ج . أ فادى ثحبلا
ٔ . ةفرعنٞ
ميلعت وحنلا حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ل
لعل ـو في ةطسوتنٞا حلبصلا راد ةسردم ةقوفتنٞا
برمنَ
.
ٕ . ةفرعنٞ
تلبكشم ميلعت
وحنلا حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ل
لعل ـو في حلبصلا راد ةسردم
ةطسوتنٞا ةقوفتنٞا
برمنَ
.
د . ئاوف ثحبلا د
دئاوف نًدقت ىلع انرداق انيلمعك نيار ن هؤارجإ تم مذلا ثحبلا فوكي فأ عقوتنٞا نم
.ـاع لكشب عمتلمجاك سرادنٞاك نٌملعنٞاك بلبطلل ةصاخ ، ةديدج لؤرك 8 . ةيرظن ةدئاف ، قيبطتلل ةلباقك ةيملع تاهماسمك راكدأ نًدقت وى ثحبلا اذى ةدئاف ،
ملعلا ميلعتلا زونك ءارثلإ ةصاخ ـانٟلإا نًفوت نم ةساردلا هذى جئاتن نكمتت ح .ي
ٛ
لعت ليلنٓ نٌسحتب قلعتت ةلثان٣ ثانُأ ءارجلإ ءارقلاك بلبطلل بيايجلإا عفادلاك ي
ةغللا م
.ـولعلل حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ةيبرعلا 2 . ةيلمع دئاوف
أ) دملل ةبسنلبا ةسر
اهمادمتسا نكيد ةيفاضإ تامولعم ثحبلا اذى رفوي فأ نكيد ،
خدمك لعت نٌسنٓ في ر ن تاهجكك تلب ي
م وحنلا ـولعلل حاتفنٞا باتك ـادمتسبا
ةءارقلا ةراهم ةيمنتل .
ب ) ةليسوك اهمادمتسا نكيدك ةبقة ةيؤرك ةعساك ةفرعم ىلع ؿوصنٜا ، باتكلل ةبسنلبا
.ميلعتلا لداع فوثحابلا لخدي امدنع نًفوت لذإ ةفاضلإبا سردلا ليلنٓ ةيفيك ةفرعنٞ
ج )
، ءارقلل ةبسنلبا ةفاضلإبا ، عجرمك ةساردلا هذى جئاتن ـادمتسا متي فأ عقوتنٞا نم
ةيفيك نع ةماع ةلمح نًدقت لذإ لعت
ي م وحنلا ـولعلل حاتفنٞا باتك ـادمتسبا ةراهم ةيمنتل
ةءارقلا .
ٜ
ه . حلطصلدا فيرعت تا
مركرضلا نم ، ثحبلا فاونع ؿوح مهفلا ءوس فننْك ةحضاك ةروص ىلع ؿوصحلل
احلطصنٞا نىعم حرش .اىدويقك ت
8 . لعتلا يم لعتلا فإف ، فامرىوسل انقفك ي
:اهمك ، نٌبناج نم جيزم نم فوكتت ةيلمع وى م
لعتلا ي ملعنٞا ىلع فيج ام لذإ وجوم ميلعتلاك ، وب ـايقلا بلبطلا ىلع فيج ام ىلع زكري م ؾانى فوكي امدنع طاشن في ةلماكتم ةقيرطب فابنانٛا فاذى فكاعتيس .ملعمك وب ـايقلا
لعافت نٌملعنٞا نٌب لعتلا ءانثأ بلبطلاك بلبطلا نٌب كلذكك ، بلبطلاك
ي ، رخآ نىعنّ .م
لعتلا ي نًيغت ؽايس في بلبطلا نٌبك نٌملعنٞاك بلبطلا نٌب ؿاصتا ةيلمع ساسلأا في وى م
.فقاونٞا ٛ
2 . لا وحن وحنلا وى دعاوق ةغللا تيلا تدلك دعب دوجك ةغللا . تدلك هذى دعاوقلا ىلع
ةيفلخ ءاطخلأا في
يمدمتسم ةغللا
. كلذل ، متي لعت يم ةغللا انيلعف ح نكمتي ومدمتسم
8 Asep Jihad, dan Abdul Haris, Evaluasi Pembelajaran, ( Yogyakarta: Multi Presindo, 2009), cet I, hlm. 11.
ٔٓ
ةغللا نم لقن تانًبعت ةغللا
اهمهفك لكشب
حيحص ، ءاوس في لكش بوتكم ( ةءارق
ةباتكك ) فيك ـلبكلا ( ثدحتلا لكشب
حيحص
ٜ)
2 . باتك مولعلل حاتفلدا
باتك تفنٞا ا لعلل ح و ىلع موتنٓ تيلا فتكلا ةءارقل ةعيرس ةقيرط وى ـ نلا دعاوق
ح و
اك كلم نب ةيفللأا باتك نم ةذوخأم انبيرقت وتياوتن١ عينٗ .يساسلأا لوتسملل ؼرصا
لا م نك يسلدنلأا كلام نب الله دبع نب محمد خيشلل ع
يرم ط خيشلل ي فيرش
نب نٍيح نيدلا
نُ خيشلا ا
لا ىسوم نيدلا ر ع
يرم ط
ٔٓي لصفل اصصمتم ـولعلل حاتفنٞا باتك ثحبت .
لا عباس
4 . ةراهم لا رق ا ةء
9 Wa Muna, Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab: Teori dan Aplikasi (Yogyakarta: Teras. 2011) hlm. 131
10 Tim Penyusun, Tamassya (Pasuruan: Sidogiri Penerbit, 2017), 57.
ٔٔ
ةراهم ةءارقلا يى فلؤنٞا ؿويح رخآ نىعنّ ، صنلا نىعم كأ ةبوتكنٞا تاملكلا نىعم
انيفاقث وتيفلخك وتبرخ ىلع نءانب راكفلأا هذى ئراقلا مجتري امنيب ، ئراقلا ون٥ هراكفأ نياوغلك
ٔٔ.
11 Umar Shiddiq Abdullah dan Mahmud Ismail shini “al Mu‟inaat al Bashoriyah fi al Lughah al Arobiyah (jami‟ah al malik al su‟ud, 1984) hlm. 105.
ٕٔ
نىاثلا بابلا ةيرظنلا ةساردلا
أ.
ةقباسلا ةساردلا قباس فوثحبا هارجأ ثنُ وى قباسلا ثحبلا
وسرديس مذلا ثحبلبا قلعتيك فو
فأ نكيد ثينُ هؤارجإ متيس مذلا ثحبلل ةعجارم دوجك قباسلا ثحبلا تارابتعا نم .ثحابلا :عجرمك فوثحابلا اهمدمتسا تيلا تاساردلا يلي اميف .ثحبلا ءارجإ في نٌثحابلل اعجرم فوكي
ٔ . ميقتسنٞا نًخ اطنيغ ,يملعلا ثحبلا(
ٕٕٓٔ
) ,
"
حاتفلدا ةقيرط قيبطت ةيبرعلا ةغلل
ةيمنتل
لا باتك ةءارق ةءافك ثاتر
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةسسؤم بلاط ىلع يربا راىزلاا
ةساردلا ةنسل يريديك 2228
/ 2222 ."
ثحبلا ةلئسا اماك وى
ٔ ) فيك لحارم
تيطمتلا ةقيرطل
حاتفنٞا ـولعلل في نٌسحتلا صاصتخلاا
في ةءارق باتكلا لا ثاتر لدل
ةبلط ةغللا ةيبرعلا لأا رىز مربا
؟مريدك ,
ٕ فيك ) لحارم ا ديفنتل ةقيرطل حاتفنٞا ـولعلل في
نٌسحتلا صاصتخلاا
في ةءارق باتكلا لا
ثاتر لدل ةبلط ةغللا ةيبرعلا لأا رىز مربا
؟مريدك ,
ٖ فيك ) لحارم نًوقتلا ةقيرطل حاتفنٞا ـولعلل في نٌسحتلا صاصتخلاا
في ةءارق
ٖٔ
باتكلا لا ثاتر لدل ةبلط ةغللا ةيبرعلا لأا رىز مربا
؟مريدك , يملعلا ثحبلا ـدمتسا
نيادينٞا وعون اماك يفصولا يفيكلا ك ,
وى ثحبلل ؼدهك ـدمتسنٞا فاكنٞا ميلعت ةسسؤم
ةيبرعلا ةغللا مريديك مربا راىزلاا
ة حلبنٞا يىك ؽرطلا ثلبثب تناايبلا عنٗ ةقيرطك ,
ةيقئةولاك ةلباقنٞاك تناايبلا ترع ـادمتسبا تناايبلا ليلنٓك ,
ك تناايبلا ضيفنٔك عيمنْ
وى ثحبلا ةجيتنك .تناايبلا متي
تيطمتلا ناءدب
نم ةيلمع ملعتلا ، تيطنٔك ةرادإك
تقك
ملعتلا ، تئاسكك ملعتلا
تيلا لمعت ةيلعافب فسح
تاقكلأا ،
ثم متي ذيفنت ملعت
تايكيسلبكلا ـادمتسبا
ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل . متي مييقتلا انضيأ ةرم ةدحاك في بسلأا عو في
ةياا دللمجا
ٕ . ةطيفخ ادننا ,ثحبلا ةلن٠(
ٕٓٔٛ
) ,
"
لعلل حاتفلدا ةقيرط ليلتح مو
ةءارقل طيسوك
ةلماكتلدا نييسايلا ةسردم في يكيسلاكلا باتكلا ,"
ةبيلاعف فيك وى ثحبلا ةلئسأ اماك
نٌسايلا ةيملبسلاا دهعنٞا في ثاترلا فتكلا ةءارق ةطيسوك ـولعلل حاتفنٞا ةقيرط ,؟فاكروسبا
اذى ثحبلا ةرابع نع جيزم نم ثوحبلا ةيبتكنٞا
تيلا ـدمتست عجارم
فتك تابتكنٞا
ثوحبلاك ةينادينٞا
تاذ ةعيبطلا ةيفصولا
لا يفيك , في ثحبلا عقوم دهعنٞا
نييسايلا
ٔٗ
فاكروسبا ةلماكتنٞا ةيلخادلا ةيملبسلإا ة حلبنٞا يىك ؽرطلا ثلبثب تناايبلا عنٗ ةقيرطك ,
,ةيقئةولاك ةلباقنٞاك وى ثحبلا ةجيتنك
ةقيرط حاتفنٞا لعلل وـ يى ةقيرط ةءارق باتك ةبسانم
ملعتلل ىلع لوتسم نٌئدتبنٞا ، لثم اهقيبطت في ةسردم نييسايلا ةيلخادلا
ةيملبسلإا ،
امك
ااأ ةنًثم ـامتىلبل االأ
ـدقت ةقيرط ةيعادبإ ةقلبخك . ـا ن يميلعت ركتبم فيلاسبأ ملعت
ةفلتن٢ .
ٖ . ةفيفع مويد بلا(
,يملعلا ثح
ٕٓٔٚ
), "
ةءارق ةدوج نٌستح في حاتفلدا ةقيرط مادختسا
لا باتكلا ثاتر
ب بلاط دلا ةسردم ي
حاتفم ةين ولعلا
ناوروسبا ويجرونوو نييسايلا م ,"
اماك
وى ثحبلا ةلئسا
ٔ ) فيك قيبطت ةقيرط حاتفنٞا في نٌسنٓ
ةءارق باتكلا ثاترلا
بلبطل
نٌسايلا ـولعلا حاتفم ةيملبسلاا دهعنٞا فكروسبا
,؟
ٕ ميلعت ديفنتل ةعفادلا لماوعلا ام )
ةقيرط حاتفنٞا في نٌسنٓ
ةءارق باتكلا ثاترلا
بلبطل ـولعلا حاتفم ةيملبسلاا دهعنٞا
فكروسبا نٌسايلا ,فكروسبا نٌسايلا ـولعلا حاتفم ةيملبسلاا دهعنٞا في عقوم ثحبلاك .؟
انيعون انجا ثحبلا جا ـدمتسي ك
تناايبلا عنٗ تاينقت قيثوتلاك تلبباقنٞاك ة حلبنٞا عم
اماك تناايبلا ليلنٓ يى ةمدمتسنٞا تناايبلا ليلنٓ ةقيرط
ٔ٘
ٗ . محمد اللهدبع ,يملعلا ثحبلا(
ٕٜٓٔ
,) "
حاتفلدا" نٌتقيرط قيبطت لوح ةنراقم ةسارد
مولعلل ن" و "
ةدب لا لا باتكلا ةءارق ةءافك نٌستح في "نايب ثاتر
في ةددعتم ةلاح ةسارد(
دهعم ل نابيت تفم نابيشل ناسكمبا ةيدلمجا نايبلا ةدبن دهعمو ناسكمبا مولعلا ح
) ,"
اماك
وى ثحبلا ةلئسا
ٔ ) فيك يى ةءافك بلبطلا في
ةءارق باتكلا في
دهعم فايبيت فايبشلل
حاتفم ـولعلا اب فاسكمبا ةيدلمجا فايبلا ةدبن دهعمك فاسكم ؟
ٕ ) فيك لعت يم ةقيرط
حاتفنٞا ـولعلل ك لا ةدبن فايب في ياز ةد ةءافكلا في
ةءارق باتك
؟ثاترلا , ـدمتسي جا
ةيوناثلاك ةيلكلأا تناايبلا رداصم عم يعونلا ثحبلا ة حلبنٞا عم تناايبلا عنٗ تاينقت
تلبباقنٞاك قيثوتلاك
, ثيلثتلا ـادمتسبا تناايبلا ةحص وى ثحبلا ةجيتنك ,
ةقيرطل حاتفنٞا
ـولعلل ةثلبث تلاولدم نلاكأ .
، عرسي بلبطلا نم
رق ةءا باتكلا لا ثاتر في تقك نًصق انينة .
، وج ملعت بلبطلا يح
ةحصبك ةديج
فلأ بلبطلا مهيدل
ةءافكلا ةءارقل
باتكلا
رفصلأا انثلة .
، تم قيقنٓ
ديدعلا نم تازان٤لإا في
فلتن٢ تاقباسنٞا تيلا
تلت كلذ . ةقيرط
ؿوتازبون فايب
انٟ
ةثلبث رةآ نلاكأ . ، عيرست ةءارق باتكلا لا ثاتر في تقك نًصق انينة . ، وج
ٔٙ
ملعتلا معفنٞا ةيوينٜبا ، ةصاخ لبق رابتخا جرمتلا . ثلة نًتسجام ونكيدك
ظفح فتكلا
ةفلتمنٞا
٘ . مدين٘
نُ
ار ف ,يملعلا ثحبلا(
ٕٜٓٔ
,
"
لا باتكلا ةءارق ةقيرط ثاتر
"
مولعلا حاتفم في "
يكرت .ميلعتلا ايجولونكت ةسارد( ةيلخادلا ةيملاسلإا ينًجوديس ةسردم فيك :ثحبلا ز
لل حاتفلدا ةقيرط ذيفنتو فصو متي ع
لعتلا ةينقت في مو ي
لا باتكلا ةءارقل م ثاتر
في دهعلدا
ناوروسبا ينًجوديس
"
وى ثحبلا ةلئسا اماك فيك
متي فصك ةقيرطلا حاتفنٞا ـولعلل
جتنمك ايجولونكت ملعتلا
في منًجكديس ةيملبسلاا دهعنٞا ,؟
ٕ ) فيك متي ذيفنت ةقيرطلا
حاتفنٞا ـولعلل جتنمك ايجولونكت ملعتلا
في ,؟منًجكديس ةيملبسلاا دهعنٞا ـدمتسي
جهنم
نيادينٞا ثحبلا عون عم انيفصك انيعون ثحبلا ,
ك قيرط نع ةيثحبلا تناايبلا عنٗ تاينقت
.قيثوتلاك ة حلبنٞاك تلبباقنٞا ك
تناايبلا ليلقت يى ةمدمتسنٞا تناايبلا ليلنٓ ةقيرط
لبمتساك تناايبلا ترعك جئاتنلا ص
وى ثحبلا ةجيتنك . ةقيرط
ةءارق باتك حاتفنٞا ـولعلل
يى جتنم يجولونكت يميلعت
دوجوم في ةسردم منًجكديس ةيملبسلإا
ةيلخادلا ةباجإك
لحك جئاتنلل ةيندتنٞا فاحتملبل مدرفلا
مذلا وعبتي عامتجا يميلعت ثينُ
فوكي قيرفلا تم
ٔٚ
اهليكشت عيمجتل
جهننٞا ، ثم متي هذيفنت في ةسردنٞا ةيدادعلإا .
هذى ةقيرطلا ةنًصق انيبسن
االأ فوكتت تقف نم ٗ تادلن٠ ، ةيقدنب ك فيرصتلا ك
.م ن
ٙ . رون تيايح ,يملعلا ثحبلا(
ٕٕٓٓ
) , "
ذيفنت لعت ي م لا وحن فرصلاو ةقيرط مادختسبا
ل حاتفلدا ولعل
ةسردم في م لا
ةينيد ةيادلذا حابصم تانبلل ودنوبوتيس
,"
ثحبلا ةلئسا اماك
.وى 8 ) تيطنٔ فيك حاتفنٞا ةقيرطب ؼرصلاك وحنلا ميلعت
تانبلل ةينيدلا ةسردم في
,؟كدنوبوتس ةيادنٟا حابصم
ٕ ةسردم في حاتفنٞا ةقيرطب ؼرصلاك وحنلا ميلعت ذيفنت فيك )
,؟كدنوبوتس ةيادنٟا حابصم تانبلل ةينيدلا
ٖ ةقيرطب ؼرصلاك وحنلا ميلعت نًوقت فيك )
ةينيدلا ةسردم في حاتفنٞا
؟كدنوبوتس ةيادنٟا حابصم تانبلل ,
ـادمتسبا ثحبلا عونك جهنم
يعونلا يفصولا ثحبلا كدنوبوتس ةيادنٟا حابصم تانبلل ةينيدلا ةسردم في ثحبلا عقومك
نيادينٞاك قيثوتلاك تلبباقنٞاك ة حلبنٞا قيرط نع تناايبلا عنٗ تاينقت
ليلنٓ تاينقت
اهضرعك تناايبلا فيثكت ـادمتسبا تناايبلا اهنم ققحتلاك
ثحبلا ةجيتنك . زكري
تيطنٔ
لعت يم لا وحن صلا ؼر ـادمتسبا ةقيرط
حاتفنٞا ـولعلل ىلع باتك حاتفنٞا مذلا فيج ىلع
بلبطلا مهف
لك دلن٠ ، ملعتيك بلبطلا ملع
جا ؼرش ةداعسب ةلوهسك ومهف
..
مسقني
ٔٛ
ذيفنت ملعت وحنلا ؼرصلا ـادمتسبا ةقيرط
حاتفنٞا ـولعلل لذإ ةثلبث جأ ءاز ، يىك : ةطشنلأا
ةيديهمتلا ةيرىونٛاك
ةيماتنٝاك . نًوقت ملعت ؼرصلاك وحنلا ـادمتسبا
ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل ،
مأ نًوقت ةعباتم تادلن٠ باتك
حاتفنٞا ، فلأ لك لصف نم باتك حاتفنٞا لمتكم
ةلئسلأبا ةصانٝا
وب
ٚ . ن٢ نٌصل نٍيح محمدك فاطلس ,ثحبلا ةلن٠(
ٕٕٓٓ
) ,
"
قيبطت لدا ةقيرط ل حاتف
ولعل ليدب :م
لعتل ي لا باتكلا م ثاتر
في ةينيدلا ةسردم ,"
وى ثحبلا ةلئسا اماك ةقيرط ةيلاعف فيك
ميلعتل ـولعلل حاتفنٞا في ثاترلا باتك
,؟ةينٚرلا ةينيدلا ةيبرت يفصك ثحبلا نم عونلا اذى
.يعون قيثوتلاك تلبباقنٞاك ة حلبنٞا يى ةمدمتسنٞا تناايبلا عنٗ ؽرط ا ليلنٓ متي
تناايبل
ققحتلاك ، تناايبلا ترعك ، تناايبلا ليلقت يىك ، لحارم ةدع برع نايعون اهعنٗ تم تيلا جئاتنلا صلبمتساك ، تناايبلا نم وى ثحبلا ةجيتنك .
نم ثيح داونٞا ، ونإف حضوي فأ
ملعت ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل وى في ساسلأا ملعت
ؼرصلاك وحنلا نٌئدتبملل
، ونلأ زكري ىلع
ؼرعتلا ىلع تاملكلا ةيبرعلا
اهفيرعتك ةغللبا
ةيبرعلا ةقسننٞا في ةعبرأ تادلن٠ نم
فتكلا
باتكك صاخ دحاك ةدانٞ
ؼرصلا .
ٜٔ
ةفلتمنٞا ةيكاستنٞا ةجيتنلا عوضونٞا مسلاا مقر
ـدمتسنٞا فاكنٞا ثحبلل ؼدهك وى ميلعت ةسسؤم
ةيبرعلا ةغللا مربا راىزلاا مريديك امنيب
في فلؤنٞا في
نٞا ةسردم ةطسوت
برنٗ حلبصلا راد
عنٗ ةينقت يى تناايبلا ـادمتسبا حلبم ة
ةلباقنٞا قيثوتلاك ثحبلا عاونأ يفيكلا يفصولا ليلحتلا ـادمتسبا ليلقت تاينقت تناايبلا ترعك تناايبلا نم ققحتلاك .تناايبلا
ٔ . متي تيطمتلا ناءدب
نم
ةيلمع ملعتلا ، تيطنٔك
ةرادإك تقك
ملعتلا ،
تئاسكك تلا
ملع تيلا لمعت
ةيلعافب فسح تاقكلأا
،
ثم متي ذيفنت ملعت
تايكيسلبكلا ـادمتسبا
ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل . متي
مييقتلا انضيأ ةرم ةدحاك في
عوبسلأا في
ةياا دللمجا
ةقيرط قيبطت ةغلل حاتفنٞا ةيبرعلا ةيمنتل
ةءارق ةءافك لا باتك ثاتر
بلبط ىلع ميلعت ةسسؤم ةيبرعلا ةغللا زلاا مربا راى ةنسل مريديك
ةساردلا
ٕٕٓٔ
/
ٕٕٕٓ
نًخ اطنيغ ميقتسنٞا (
ٕٕٓٔ
)
ٔ
عقوم زكتري ةسردم في ثحبلا ةيملبسلإا نييسايلا ةلماكتنٞا ةيلخادلا امنيب ، فاكروسبا في فلؤنٞا ةسردم
راد ةطسوتنٞا
عنٗ تاينقت عم تناايبلا ة حلبنٞا تلبباقنٞاك قيثوتلاك اذى ـدمتسي نم عونلا
ٕ . ةقيرط حاتفنٞا لعلل
وـ
يى ةقيرط ةءارق باتك
ةبسانم ملعتلل ىلع لوتسم
نٌئدتبنٞا ، لثم اهقيبطت في
ةسردم نييسايلا
ةيلخادلا
ةيملبسلإا ،
امك ااأ ةنًثم
ـامتىلبل االأ
ـدقت ةقيرط
ةقيرط ليلنٓ
لعلل حاتفنٞا ـو
ةءارقل تيسوك باتكلا في يكيسلبكلا ا ةسردم نييسايل
ةلماكتنٞا
ادننا ةطيفخ مراس (
ٕٓٔٛ
.) ٕ
ٕٓ
برنٗ حلبصلا
. ثحبلا
ثحبلا يعونلا يفصولا
ةيعادبإ ةقلبخك
. ـا ن
يميلعت ركتبم
فيلاسبأ
ملعت ن٢
ةفلت فنصُي .
باتكلا ىلع
ونأ ةدام
ةنًصق ةيلمعك ةلهسك
،
ملعتلاك انبيتر سيل
ثينُ
لا
ـوقي فوبرنٞا سيردتب ةدانٞا
نم ليلدلا ، نلك اوفيضي
لذإ راكفأ بلبطلا تيلا
نكيد فأ ؿونٓ
اميف دعب
زيكرت مىنًكفت ـدمتسنٞا فاكنٞا
ثحبلل ؼدهك وى دلا ةسردم ي
ةين
حاتفم ولعلا ـ
ويجرونكك نييسايلا فاكروسبا امنيب
في فلؤنٞا ةسردم
راد ةطسوتنٞا برنٗ حلبصلا .
جا ـدمتسي انجا ثحبلا انيعون عنٗ تاينقت عم تناايبلا ة حلبنٞا تلبباقنٞاك وتلاك قيث ليلنٓ ةقيرط
تناايبلا ةمدمتسنٞا ليلنٓ يى تناايبلا مأ ، ةيعونلا ليلقت
ةدياز جئاتن ملعتلا نم
KKM ،
نكيد زيينٕ
عضوم لمنٛا / ظفل
في باتكلا لا
ثاتر
ك ةءارق باتكلا لا
ثاتر
لكشب حيحص
.
تابقعلا في
ةيلمع
لعتلا يم يى (أ ) . دراونٞا
ةيرشبلا نًغ
ةينهنٞا ،
( ب .) ملعتلا نًغ
ؿاعفلا ك ( ج .) عبشتلا
ةقيرط ـادمتسا في حاتفنٞا ةدوج نٌسنٓ
باتكلا ةءارق لا ثاتر ب بلبط
دلا ةسردم ي
ةين
حاتفم ولعلا ـ
نييسايلا ويجرونكك فاكروسبا
مويد ةفيفع نم
(
ٕٓٔٚ
)
ٖ
ٕٔ
، تناايبلا ترعك ، تناايبلا تاجاتنتسلااك ققحتلاك ـدمتسنٞا فاكنٞا
ثحبلل ؼدهك وى دهعم فابيت
ابيشلل تفم ف ح
فاسكمبا ـولعلا فايبلا ةدبن دهعمك فاسكمبا ةيدلمجا في فلؤنٞا امنيب ةسردم في راد ةطسوتنٞا برنٗ حلبصلا
ـدمتسي جا
ثحبلا عم يعونلا رداصم تناايبلا ةيلكلأا ةيوناثلاك عنٗ تاينقت عم تناايبلا ة حلبنٞا تلبباقنٞاك قيثوتلاك ةحص تناايبلا ـادمتسبا ثيلثتلا
ةقيرطل حاتفنٞا ـولعلل ةثلبث
تلاولدم نلاكأ .
، عرسي
بلبطلا نم
ةءارق باتكلا
لا ثاتر في تقك نًصق انينة .
، وج ملعت بلبطلا يح
ةحصبك ةديج
فلأ بلبطلا
مهيدل ةءافكلا
ةءارقل
باتكلا رفصلأا
انثلة . ، تم
قيقنٓ
ديدعلا نم تازان٤لإا
في فلتن٢ تاقباسنٞا تيلا
تلت كلذ . ةقيرط ؿوتازبون
فايب انٟ
ةثلبث رةآ نلاكأ . ،
عيرست ةءارق باتكلا لا ثاتر
في تقك نًصق انينة . ، وج
ملعتلا معفنٞا ةيوينٜبا ،
ةصاخ لبق رابتخا جرمتلا .
ثلة نًتسجام
ونكيدك
ظفح فتكلا ةفلتمنٞا
ةنراقم ةسارد قيبطت ؿوح حاتفنٞا" نٌتقيرط ـولعلل ن" ك "
ةدب
لا في "فايب ةءافك نٌسنٓ
لا ةءارق باتك
لا ثاتر ةسارد(
ةددعتم ةلاح في دهعم فابيت
تفم فابيشلل ح
فاسكمبا ـولعلا ةدبن دهعمك ةيدلمجا فايبلا فاسكمبا
محمد اللهدبع (
ٕٜٓٔ
)
ٗ
ـدمتسنٞا فاكنٞا ثحبلل ؼدهك وى في دهعنٞا
ـدمتسي ثحبلا جهنم انيفصك انيعون
ةقيرط ةءارق باتك حاتفنٞا
ـولعلل يى جتنم يجولونكت
يميلعت دوجوم
في ةسردم
يرط ةءارق ةق
لا باتكلا ثاتر
"
ـولعلا حاتفم "
مدين٘
نُ
ار ف
(
ٕٜٓٔ
)
٘
ٕٕ
منًجكديس فاكروسبا امنيب
في فلؤنٞا في
ةطسوتنٞا ةسردم برنٗ حلبصلا راد
عون عم ثحبلا
، نيادينٞا عنٗ تاينقت تناايبلا نع ةيثحبلا قيرط تلبباقنٞا ة حلبنٞاك .قيثوتلاك ليلنٓ ةقيرط تناايبلا ةمدمتسنٞا ليلقت يى تناايبلا ترعك تناايبلا صلبمتساك جئاتنلا
س منًجكدي ةيملبسلإا
ةيلخادلا ةباجإك
لحك
جئاتنلل ةيندتنٞا
فاحتملبل
مدرفلا مذلا وعبتي عامتجا
يميلعت ثينُ
فوكي قيرفلا
تم اهليكشت عيمجتل
جهننٞا
، ثم متي هذيفنت في ةسردنٞا
ةيدادعلإا .
هذى ةقيرطلا
ةنًصق انيبسن االأ فوكتت
تقف نم ٗ تادلن٠ ،
ةيقدنب ك فيرصتلا ك
م ن
ةسردم في منًجكديس ةيملبسلإا ةسارد( ةيلخادلا ايجولونكت زيكرت ." )ميلعتلا فيك :ثحبلا فصك متي ةقيرط ذيفنتك لل حاتفنٞا ع
في ـو
ملعتلا ةينقت باتكلا ةءارقل لا ثاتر في دهعنٞا
منًجكديس فاكروسبا
ثحبلا عقوم في
ةسردم لا ةينيد
حابصم تانبلل ةيادنٟا كدنوبوتيس
في فلؤنٞا امنيب ةسردم في راد ةطسوتنٞا
عونك جهنم ـادمتسبا ثحبلا يفصولا ثحبلا نيادينٞاك يعونلا عنٗ تاينقت نع تناايبلا قيرط
زكري تيطنٔ
لعت يم لا وحن
صلا ؼر ـادمتسبا ةقيرط
حاتفنٞا ـولعلل ىلع باتك
حاتفنٞا مذلا
فيج ىلع
بلبطلا مهف
لك دلن٠ ،
ملعتيك بلبطلا ملع
جا
ؼرش ةداعسب
ةلوهسك
لعت ي م لا وحن
ؼرصلاك ةقيرط ـادمتسبا ل حاتفنٞا ولعل ـ
ةسردم في لا ةينيد لل تانب
ةيادنٟا حابصم
تيايح رون (
ٕٕٓٓ
)
ٙ
ٕٖ
برنٗ حلبصلا ة حلبنٞا تلبباقنٞاك قيثوتلاك ليلنٓ تاينقت تناايبلا ـادمتسبا فيثكت تناايبلا ك اهضرع اهنم ققحتلاك
ومهف ..
مسقني ذيفنت ملعت
وحنلا ؼرصلا ـادمتسبا
ةقيرط حاتفنٞا ـولعلل
لذإ
ةثلبث ءازجأ
، يىك :
ةطشنلأا ةيديهمتلا
ةيرىونٛاك ةيماتنٝاك
. نًوقت
ملعت ؼرصلاك وحنلا
ـادمتسبا ةقيرط
حاتفنٞا
ـولعلل ، مأ نًوقت ةعباتم
تادلن٠ باتك
حاتفنٞا ،
فلأ لك لصف نم باتك
حاتفنٞا لمتكم
ةلئسلأبا
ةصانٝا وب .
كدنوبوتيس
في ثحبلا عقوم مرصعلا دهعنٞا نيوب كنًب ةيديننٛا في فلؤنٞا امنيب ةطسوتنٞا ةسردم برنٗ حلبصلا راد
نم عونلا اذى ثحبلا .يعون يفصك تناايبلا عنٗ ؽرط
يى ةمدمتسنٞا ة حلبنٞا قيثوتلاك تلبباقنٞاك
ليلنٓ متي تيلا تناايبلا اهعنٗ تم برع نايعون ، لحارم ةدع
نم ثيح داونٞا ، ونإف
حضوي فأ
ملعت ةقيرط
حاتفنٞا ـولعلل
وى في
ساسلأا ملعت
وحنلا
ؼرصلاك نٌئدتبملل
، ونلأ
زكري ىلع ؼرعتلا ىلع
تاملكلا ةيبرعلا
فيرعتك اه
ةغللبا ةيبرعلا ةقسننٞا
في
ةعبرأ تادلن٠ نم
فتكلا
باتكك صاخ
دحاك ةدانٞ
ؼرصلا . ؼاضي .
حاتفنٞا ةقيرط ل ولعل ليدب :ـ
لعتل ي باتكلا م
لا ثاتر في ةينيدلا ةسردم
نيوب ينٚرلا
ن٢ نٌصل
فاطلس نٍيح محمدك .
(
ٕٕٓٓ
)
ٚ
ٕٗ
ليلقت يىك ، تناايبلا ترعك ، تناايبلا نم ققحتلاك ، تناايبلا صلبمتساك .جئاتنلا
ب . ةساردلا ةيرظنلا
8 . لعت يم وحنلا
أ) لعتلا مهف يم
لعتلا ماقل انقفك مي سو
نًبكلا يسينكدنلاا بلبطلا نٌب لعافت ةيلمع وى
لعتلا رداصمك نٌملعنٞاك ي
نًغ كأ ةينٚرلا ميلعتلا تائيب في ءاوس ، ةيميلعت ةئيب في م
.ةينٚرلا
ٕٔ
لعتلا ره ُي ي
اذى نًشي .دمعتم كأ عاك صمش ابه ـوقي تيلا ةطشنلأا م
ست تيلا ةيلقعلا فناونٛبا ـايقلا في صمشلا طاشن لذإ طاشنلا ثكدنُ حم
12 Depdiknas, Kamus Besar Bahasa Indonesia (Jakarta:Balai Pustaka, 2008) hal.31.
