• Tidak ada hasil yang ditemukan

Lap. Tahunan 2012 SMRU

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Membagikan "Lap. Tahunan 2012 SMRU"

Copied!
135
0
0

Teks penuh

(1)
(2)

















  ­









€‚ƒ

„…

†„

†„

††

††

†‡

†ˆ

†‰

†Š

†‹

†Œ

†Ž

†…

ˆ‰

ˆŒ

ˆŽ

ˆ…

(3)

(4)
(5)





 ­

(6)

Veny Indrawati





 

­ €



€‚

€



€

€

­

ƒ­„…†‡

† ­ ­





ƒ

 

ˆ

€

 

  



‰ €

„‚Š„‚‹ŒŽ ‘

’

’“…

…

’

”

­„

”

VENY INDRAWATI

KOMISARIS UTAMA

‚”•„”†”ˆ†”†

5

LAPORAN

DEWAN KOMISARIS

LAPORAN

(7)



   





  ­€‚ƒ„€…

†‡  

 ˆ€ƒ„ 

‚ˆ€…†‡

­ˆ‚…† ‡

‰Šƒ„ ‰€­

ƒˆ­ ƒ„ €Šƒƒ

 

‹ Œ

 € ‚ƒ

Š€ƒ

 

ŽŽƒ†ŽŽƒ‡ ‹ 

 

Œ

‘  Œ

‹    Œ 

 ‘

  

 

‹  

  ‹

Œ’

 ‹

  ’ “‰

ˆ ƒŽ‹ 

 

 

  ” 



  Œ‹‹

   

  

(8)

 

     

­   

€  

    ‚ƒ „… † 

      ‡

‡ˆ‰  

‡Š

€  Š       

       

€    ‹    Š

       

 

€    

‹  

(9)
(10)

   ­€‚

 ƒ

„ƒ‚ …†‡  ‚ ‚ˆ‚ ‚

ˆ‰

ˆ Š‹Œƒ

„ƒ

Ž ˆ€‚

‰  ‹‘ƒ‚

‚ ‚ ‡‚ˆ‰‚­‚ Ž

ˆ ˆ

  ’‹Œ“ ‘  

  Ž

Ž ˆŽ  ˆ‚

‰     

  ”“­ ‚

‰  ‹“­ ‚

‚ ‚ ‡‚ˆ‰‚­‚ Ž ˆ

ˆ ƒƒŒ

•­ ‚†

” ‡– ˆ€



‚

‰  •ƒ•‚

‚ ‚ ‡‚ˆ‰‚­‚ Ž

ˆ ˆ   

ƒ’’’ƒ„

­  

— ˜   ”— ”˜

†” ‡–    

” •‘­

™†    ‚ ­ 

(11)

  

­€‚ƒ„ € … ‚…†

… €‡ˆ ‚†ˆˆ ‰

Š‹…† Œ‚Œ

ˆ €ˆ†…ˆ  „

‡Ž‹ ‡ ‚†ˆˆ ‰









 



­

€‚

­­

­ ­ƒ









 

…

……

†

…ƒ‡…

……ˆ‰

†

Š

…‚  

‚ˆ 

‡Š‘

‚ ‚ 

‚­’‚

Š “ ˆŽ†”•–

 ‚ …‚ 

 

†‚ …‚

Œ

Œ€

Œ





‹

”

Œ

Œ€

Œ





‹

”

”€€€

”

Œ—

Œ

ƒŒ

(12)



 

  ­ €‚ƒ‚„

 

   

  ­ € 

… † ‡

  ­ €ˆ

  ‰

 ‚ ‚ 

­  Š

‹  ‚ ‚ƒ‚

Œ ­ €ˆ‰

   Ž„‚

†Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„„” •Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„‚

  Š––—    – 

‹˜Š‡‡‡    – 

 ‚ƒ‚„

‹  ‚ ‚ƒ‚

Œ ­ €ˆ‰

   Ž„‚

†Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„„” •Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„‚

  Š—   – 

 …ƒ‚„

‹  ‚ ‚

Œ ­ €ˆ‰

   Ž„‚

†Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„Ž” •Š‘’ƒ“’‚ƒˆ„‚

    

‹  ‚ ‚

Œ ­ €ˆ‰

   Ž„‚

(13)

(14)



 



 

 

  

­ 

(15)

PROFIL PERUSAHAAN

Supandi WS

Veny Indrawati

 

  ­

€ €

 ‚ƒ€­€„

€€…

 † 

… ‡„ €­…

ˆ „€ˆ ‰

Š‹

(16)

  

  

  ­€‚

 ƒ

„…

„ƒ

† „

‡

ˆ †… ‰

ˆ †ˆ‰ˆ

†Š‰ˆ †

Š ‰ˆ ††

‹‹„­€Œ­­ƒ

 

  ­‚­ƒ „ 

„ Ž ƒ†

„„ˆ‡

ƒˆ 

‘ ƒ

† „

†‰ˆ

‰’ˆˆ“ ‰

ˆ ˆ‡ˆ“ ‰

ƒ ‰ ” ‘ • †“ ’

’’ƒ

(17)

PROFIL PERUSAHAAN

 

 

 ­ 

 

  

€ ‚  

 ‚ ƒ 

 

  €

 ­

  € 

 

„ 

„ƒ  

…

…†

„ ‡ˆ‰Š

„  ‡Š

KOMPOSISI KARYAWAN

  

  

JENJANG MANAJEMEN

JENJANG PENDIDIKAN

MENURUT JENJANG PENDIDIKAN

JUMLAH

%

‹

ŒŽ

‘

155

Ž’

‘Ž

Ž‘

’‘Œ’

100,00

€ˆ‡ˆŠ

ˆ‡ˆŠ

ƒ“““

ˆ†

JUMLAH

MENURUT JENJANG MANAJEMEN

Œ

’

155

‘Œ’

”‹‹’

100,00

JENJANG USIA

MENURUT JENJANG USIA

’

‹‹

”Œ

Ž‘”•

†

ˆ­­

ˆ­­

JUMLAH

(18)

 

 

­€‚

ƒ€

­„…

† ††

­€

­„…

‡

­„

­„…

ˆˆ ‡

€

­„…

ˆˆ



„

ˆˆ

(19)
(20)

    

 ­

€ ‚ƒ

­  „„  

… 

 †­‡­­„„„„­ˆ 

­ …   ‚

 ƒ …    ‰‡ƒ‰„

€   Š 

 ‹€  

„„„Œ„Š   Ž

€  

 †‰‚‰„„„„‹€  

‘€‘ 

 †ƒ‚‡‹„„„ƒ„

‹€   ‘€‘ 

’€ €‘ ƒ„„„‡‰„‰‹ƒ‚“

 Š ­”ŠŒ””‡“

 „„„Œ„Š 

…     Ž

   „„„•–

 Ž‚­„„„• –

    ‚„„

•Ž– Žƒ „„„• –„

    

„‹ˆ  Œ

     €

€  †

„„‡ „€   ‘

€‘ 

 †   „„„ƒ„

€    Ž  

   ƒ „„„

• – Ž‚‡ „„„•

–„

  Ž

 Ž  

Ž„

(21)



  ­

€‚ƒ„€‚…  ­†­‡ˆ‰‚Š‰‡‹‰

Œ  Ž 

 

 €Ž   ‰€‘‰€‰‡

€ 

 €Ž   ‹‰€‘‰€‰

€‘ 

‹ ‚

€Ž  ‹’‰€‘‰€‰Œ “

 ‚ƒ      ‚ 

ˆ ‚‘

€Ž   ‰€‘‰€‰’”

’   ‚ƒ  ‘ 

‡ €•  ‹’‰€‘‰€‰

”‚ƒ„‚…  

– ‚†„Ž Ž…  –‰‹‰†Ž‰

‡­‚  

€

     

 €‚    ‡Œ’‰Š‚‚‰

Œ “­—

˜–’‡‡ €—  „…

€  „€–… €  “



­ € ‚

‘    ‹‘‡’ˆ

   ‚   

  ‹‹‡‰†•‰†‰‰†

Ž    

   Ž

€    

 ™    

™ šš       

(22)

 

 

   

    

   ­€  

‚ƒ     „

… ­† „† ‡

‡ˆ„ 

  ­† ‡

   ­  ‰Šƒ

‹Šƒ Œ  

  ­ 

  

­  …  

 €   Ž€„

  €€‘’…



(23)

(24)



   

  ­ €

  ‚ ƒ„ 

… 

 

 … † …  

€ ‡  

 € €

 ‡ 

€ˆ‡

  ‡

 ‰Š Š

‹ ­ ˆ 

Œ €



Ž

…

†

Œ

(25)

  

     ­€‚ƒ

„ 

  

… †  

‡

ˆ

‰ Š

‡

€





‰

‡

€

‹Œ





 ­€‚­ƒ„  ­ƒ…†

Ž‚

Š‚

Š

­ƒ

‰

‡

€





‰

‡

€



‘‘ €€

€€ €€ 

Ž ‡ ‡ ˆ€ ‰Š

‰

Ž

‹’“

” “

’“

­€ƒƒ  ­‡ˆƒ

­€‰Šˆƒ

(26)
(27)

engurusan dan Pengawasan



       ­   €‚ 

­ƒ­„­

 …†

‡ƒƒ‡ˆ‰Š‹„Œ Œ

…

†‡ Š‹ˆŠƒƒƒ‹ƒ‹„­

† Ž



Ž ‘‘



Ž †‘†’‘­

Struktur Permodalan dan Kepemilikan Saham



ƒ“”­•­­„

‘     

‹‰ƒƒƒ­‡–—‘ ‰ƒƒƒ­‡–

—ƒ

Ž

K E T E R A N G A N





 ­



€

‚ƒ„„‚„…†



‚

’‘

…ƒ†‚ƒ„„

‚„…†



  ƒ“ƒ

ƒ

‹ƒ

  ƒ“ƒƒ

ƒƒ

‹ƒƒ

‹‹­‹

­ˆ

­

‡ˆ

ˆ

‡ˆ

ˆ

(28)

27

 

    

­€ ‚€‚ƒ

2012

2011

2010

„

„ 

„ …

‚

†‡

†‡ ‚

†‡­ˆ

INFORMASI KEUANGAN DAN HASIL USAHA

‰‰ ‰ Š

‹  Œ

 Œ Ž

42,162,803

(18,373,086)

†‹Š Œ‰ ‰‡

†‰ ŠŽ‘ ‘Œ‡

‹  ‹‘

‹‰  ‰Ž

Œ‹ ‰ŒŽ ‘Š

61,080,985

927,360

†‰ ‰ ‹Š‡

†  ŽŠŠ‡

ŽŒ Œ Š‰

 Œ Œ

‰‘ Œ ‹‹

23,860,195

(4,643,597)

† ŽŽŽ Œ‹‡

†‰ ‹ŒŠ Œ‘‡

(29)

. Adikarsa Alam Resources (AKAR)

Pendirian dan Bidang Usaha

 

   ­ €‚ ƒ

€€

„…†‡    ˆ‰

ŠŠ€

€ „‰‹   ‰ ˆ‰

ŠŠŒ

ˆŠ‰   … ‡†

‚Ž­ˆ‚Ž‘Ž‹

   ­ €‚ ƒ‚

 

 ‚ …† 

   ­ € ‚

ƒ€€

„‹…‡…‰    ˆ‚’

ŠŠ€

€ „‰‡‹   ‰ ˆ

‚’„“

”

“ 

Ijin Usaha (legalitas)

“•–

“€€­

€  ‚ —† ŽŽƒŽ€

 

Struktur Permodalan dan Kepemilikan Saham



 ‰‚’

 ­  ‚ “

€   € „ 

…†‹    ˆ‡ŠŠ

€€

„   ‰ ˆˆ‡ 

€

€ „  †

ŠŠ€

€ „

…‹‹   ‰ ˆ†“

   ˜ ™“ ‡   

˜ ™

   ˜ ™“    ˜

™ 

(30)

engurusan dan Pengawasan

 

­€‚ƒƒ

ƒ„ƒ…„

…„

†­‡‚­­







 ­€€‚ ‚€‚ƒ„

‡ˆ

ƒ­„ ­€€‚

 ‚€‚ƒ„



‰Š

…

‰Š



…

‰‰‰

‰

(31)

T. ADIKARSA ALAM RESOURCES





  

­€‚­€‚ƒƒ

„„‚ƒ‚…†‡

‚­€‚„

­…‚­€

†‚†­

‚††‚€€

‚†„

‚­‡…‚„„

­†‚

†ƒ‚­

‚‚

ˆ

‚‚

ˆ

ˆ

ˆ

ˆ

Ikhtisar Data Keuangan Penting

(32)

e

 ­€

‚

­   ­ ƒ 

„…„……†‡ˆ‡

­­

ƒ ‰Š‹Œ…†

‡ ˆ‡ Žˆ ˆ‡

Œ‰…Š„…‹‹€

Š‘€  ‘’‘‹ ­€

‚



€…­

 ­€

‚­­

ƒ Š­

‡ˆ‡­

­ƒ ‹Œ

­ƒ“

”“

“

”



€ˆ•

 “

ˆ­­

ƒ ……‹

‡ˆ‡­

­ƒ ŠŠŒ

‹ˆˆ

­ˆ­ƒ

  ‹……‡ˆ‡

­­

ƒ ‰Š„Œ…“

 – — “

… –—

 –—“…

–—

˜

(33)

  

  ­€ 

‚    €  ƒ­ „ ‚

…    †

 

‡­

 



  

 ­

€‚

ƒ

ˆ‚‰‰‚‚

‚‚



„„

‰‰‰Š

‹

 

…………€…‚





Œ

Œ

Œ Ž

­

‘’

‘’  ­

‘’“

†‡

‹‹

‹‹ˆ

‹”‰‰ˆ

­

­

””‰ˆ

‰‰‰

‹‰”

Š‰”

ˆ‰‰

•

•

‘ˆ‰’

‘‰‰‰”’

•

•

•

•

•

•

•



ˆ‰‚‰



(34)

(35)

ANALISIS DAN PEMBAHASAN MANAJEMEN

Aset



 



Aset Lancar

  ­

 €‚ƒ

„ …

 †‡ˆ

 …

  

  ‚‚‰Š„ „

  …

‹ „…



Aset Tidak Lancar

 

 Œ

 

„ „ …

Liabilitas

 ƒ‚ƒ „







Liabilitas Jangka Pendek

„ Œ‰Œ 

 

    

ƒ€‚ „ …

  

‚Œ‰ „    …

• Liabilitas Jangka Panjang

„ „ ƒŒŽ

  

 †     …

ANALISIS DAN

(36)

  

­   €­ ‚ƒƒ

    

­„

… ƒ 

 ­ ­ 

   „ ­ 

ƒ  

­„

 „ƒ

†ƒ„‡„

    ƒ 

  ­    …­ 

     ­­­

  †  ­ˆ  ƒ‰†

­  †„    

    „

 ­Š­  ­…    

… „

  †‡        

  ­    …‹­­ 

­  ­ˆ  †‰†Œ

  Œ€  ‰­

  „‡‰„

(37)



 









 

­

­

  

­



€

­€‚ƒ

‚ƒ„

…ƒ„

††ƒ†„

‡ƒ„

‚ˆƒ„

‡‡ƒ…†„

ƒ‚‰„

ˆƒ…„

‡ŠŠƒˆ†„

ƒ†ˆ„

‚ƒ‰„

…‡Š„

…

‡†ƒ„

€„

€„

†‡€„

…ƒ†„

‚ˆƒ‡„

‡ƒˆ„

†ƒ…„

‰……ƒŠŠ„

ƒ‚‡„

ˆƒŠ„

…„

(38)

 ­

­€ ‚ƒ­

 ­„…†

­‡­­…‡ƒ

­ ‡…



‡ˆ ­ƒ­ ­

‡‰Š‹‹€€­­‡‡

 „ ‡

€€ŠŠ‹‰Š‡‡‡­

‡ ­

ƒ­ ƒ­ 

­­€

­‡‰Š€‰‹Œ€Ž‡‡

­­ ‘

 ­­­ƒ‡ˆ­

 † ‡ ­ 

­ €‰Š‰ŒŒŒˆ

­‡‡

 ­­€Š€Žˆˆ‹ˆˆ

‡­‡­



ƒ ­­­„­„ƒ‡­

 † ‡ „„­ 

ˆŒ­‡

­­‹ŽŠŒ‹‹‹ˆ‹­‡

‡

­ ­­‚‡ˆ

 † ‡ ‚­ 

€€‰€€‰Ž‡

­ ­­Œ‹‰‰€‰‹‰€

‡

­

€ ‡… ­­…

­­­… ­

‡ †­ƒ­ƒ­

­

Œ ……­­‡„

 ­’­„“„­­

„”„‚„‚„‚

(39)





    ­ € ‚ ƒ  ‚„  … 

€  € € †‚ €  … … …

    ­ € ‚ ƒ  ‚„  … €

­ ‚ ƒ ‚ €…‚ ­‚

 ‡ ­­ ‚  €ˆ

€ …  …† ‡‚

‚ …† ‚ˆ€ 

 

‰

 €  €  ‚…  €

 … ‚ † € ŠŠ‡Š‹… …‡

 ‚ ­­ ‚  …†

‚… …†  € ‚‚ €

„  €  € …  ­…

€  ƒ‡…‚   Œ‚ ‚   € 

‚ƒ­



‰

Ž ……  …† ‚‚ …† 

‚ ­­­ ­ ­Šˆ‘’ˆ‡ €

­€ ‚…  € 

 € ‚‚

‰

Ž … ‚‚ …† 

‚ ­­­ ­ ­ˆ‡€ 

 ‚…  €  € ‚



‰

…  ‚ ­­ ­  ­ ‚  ­

‘‡ ‚ € 

 € ‚



‰

Ž …  ‚ ­­ ‚

Œ …† ‚ ‚‚ ‚‘ € 

‰

Ž …  ‚ ­­ ‚

 …† ‚  ‚‚ ‚  ‘ € 

 ­€­­  ‚ƒ„„…„

‰

… ‚‚“ €  ‚

 €Œ“… € ‘‡‚­‚ ‚€ 

‚„ € 

€­­  ‚ƒ„„…„

‰

… ‚‚ ‚ €  … 

„ ƒ …‚ € € ‘‡­‚

‚€ ‚’„ € 

€­­  ‚†„„…„

‰

… ‚‚“  ‚‚‚

‚…‚ € ˆ‡ ­‚ ‚€ 

‚‘

‡€ˆ­‰Š€‹ˆ‰ŒŽ‘­

‰

   ­ € … €‚ ‚‚€ €

…‡ ­‚ €€ 

„ 

„ 

” … ‚‚ 

(40)

  ­ €

€ ‚ƒ„„……­ ­­

­ ­ ­ † † 

­‡­€ ……ƒƒ„‚ƒ­­­

­ ­­­­ ­ ­

€­€ˆ ˆˆ­…

‰­ 

Šˆ­ˆŠ ­ 

 € ­€ ˆ Š   ­  € ­    €

ˆ ˆ …‚ƒ‚‹‹‹­­ ­­

­­ ­ ­ ­ † †

­‡­ …ƒ…Œ„­­

­­ ­­ ­ ­

­ €ˆ  

­…‰­ 

Šˆ­ˆŽ   

€­€ˆŽ ­ €ˆ ˆ ‹­

 ­ ­­ † † ­

‡­ „Œƒ‹„„„„ ­­

­­­ ­ 

­ €ˆ  ­…‰

­ 

Šˆ­ˆ  €

­€ˆ ­ €ˆ ˆ ……‚……‚Œ­ ­

­­­ ­­   † †

­‡­ ‹„‚‚…‚„‚… ­

­ ­­­ ­­

 ­ €ˆ  ­

…‰­ 

ˆ­     ˆ­­ 

€‘­­­ ­ ­ ­€

 ˆ€  † 

ˆ­ €    ­ 

­ ˆ‰ ˆ

(41)
(42)

 

   

 ­ 

          €

‚

ƒ  ƒ     ‚ €

‚ 

ƒ€‚

 ƒ  ƒ   

 €‚‚‚

„€‚   …

  ‚„

€

ƒ   

 † 

† ƒ‡

€ƒ ƒ  

‚€ƒ‡ƒ 

€ƒ 

‚€

ƒ ƒ€ƒ

‚ 

ˆ‰Š€ƒ ‡ƒ ƒ

€

ƒ     

 

 ƒ †  ƒ 

‡ 



‹€

 ‡ƒƒ 

€‚†­ ƒ‡

 €

‚ƒƒ 

   €

   ƒ  ƒ   

Œ€€Ž‘€ˆ…‡

(43)

 

   

    

          ­

€      

‚   ƒ 

„€   

  

…‚  

ƒ  „†€ ‡ˆ‰ 

Š€   ‚

  ­

…‚  

ƒ  „†€ „‹€ƒ†ŒŠ€  

 ‹ 

‚    ˆ 

  

       

‚       



‚

€ ‚

„ƒ  „

   ŽŽ

  € ­

‘ †  †   ’    

†“

‘

†    

“

‘

†   ’

 ” ••–  †    “

‘

€   

‰’

ƒ € 

€ƒ „

…‚

€  –ˆ††

ˆ‹† „€   €  

…  

   

 



—      ­

’

‰   

— “

’

†—   —   

(44)

 

  









 



 



 



 

­­

 

€

‚ƒ„…†‡„„ˆ

(45)

 

 ­ ­€ €‚ƒ„‚„ ­ 

   …

   …







(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements

taken as a whole.

1

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIAN 31 Desember 2012 dan 2011

(Disajikan dalam rupiah)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF

FINANCIAL POSITION December 31, 2012 and 2011

(Expressed in rupiah)

Catatan/

2012 Notes 2011

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 19.444.977.185 2c,2u,4,30 154.532.966.900 Cash and cash equivalents Piutang usaha - pihak ketiga 3.230.441.732 2d,2u,5,30 14.412.342.432 Trade receivables - third parties

Piutang lain-lain 2d,2u,6,30 Other receivables

Pihak berelasi 116.729.532 2e,29 6.452.660.248 Related parties

Pihak ketiga 93.817.924 484.386.097 Third parties

Persediaan - setelah dikurangi

penyisihan kerugian sebesar

Rp1.670.767.630 pada Inventories - net of allowance

tahun 2012 dan for losses of Rp1,670,767,630

Rp448.474.363 pada in 2012 and

tahun 2011 4.915.669.759 2f,7 2.956.344.638 Rp448,474,363 in 2011

Uang muka 99.483.310.100 2e,8,29 276.500.329 Advance payments

Biaya dibayar di muka 943.623.547 2g,9 1.170.037.102 Prepaid expenses

Pajak dibayar di muka 53.010.893 2r,15a 412.911.291 Prepaid taxes

TOTAL ASET LANCAR 128.281.580.672 180.698.149.037 TOTAL CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Aset pajak tangguhan 135.740.448 2r,15g 13.026.733.531 Deferred tax assets

Aset tetap - setelah dikurangi

akumulasi penyusutan Fixed assets - net of

sebesar Rp67.621.794.371 accumulated depreciation

pada tahun 2012 dan of Rp67,621,794,371

Rp44.807.595.571 pada 2h,2i, in 2012 and

tahun 2011 86.462.943.338 2j,10 98.319.637.638 Rp44,807,595,571 in 2011

Properti pertambangan - neto 8.929.211.438 2j,2k,11 10.586.471.415 Mining properties - net Aset eksplorasi dan evaluasi 83.428.663.467 2j,2k,12 82.394.175.962 Exploration and evaluation assets

Uang muka jangka panjang 212.403.214 8 - Long-term advance payments

Uang jaminan 97.667.000 2u,30 853.900 Security deposits

TOTAL ASET TIDAK LANCAR 179.266.628.905 204.327.872.446 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

TOTAL ASET 307.548.209.577 385.026.021.483 TOTAL ASSETS

(53)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIAN (lanjutan) 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan dalam rupiah)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (continued)

December 31, 2012 and 2011 (Expressed in rupiah)

Catatan/

2012 Notes 2011

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha - pihak ketiga 1.016.986.318 2u,13,30 1.982.624.860 Trade payables - third parties

Utang lain-lain 57.068.775 2u,30 117.532.000 Other payables

Beban akrual 4.219.797.226 2u,14,30 4.569.252.175 Accrued expenses

Utang pajak 846.167.738 2r,15b 979.846.331 Taxes payable

Pendapatan diterima di muka 352.800.000 2p,32c - Unearned revenue

Liabilitas jangka panjang yang Current maturities of

jatuh tempo dalam satu tahun: 2u,30 long-term debts:

Utang sewa Obligations under

pembiayaan 10.559.862.679 2i,16 11.384.461.770 finance lease

Utang pembiayaan konsumen 4.346.689.184 17 3.868.850.138 Consumer finance payable

TOTAL LIABILITAS TOTAL CURRENT

JANGKA PENDEK 21.399.371.920 22.902.567.274 LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas pajak tangguhan 2.000.508.656 2r,15g - Deferred tax liabilities

Liabilitas jangka panjang -

setelah dikurangi bagian

yang jatuh tempo Longterm debts

-dalam satu tahun: 2u,30 net of current maturities:

Utang sewa Obligations under

pembiayaan 3.839.515.924 2i,16 14.352.912.323 finance lease

Utang pembiayaan konsumen 3.242.932.999 17 7.474.539.725 Consumer finance payable

Keuntungan tangguhan atas Deferred gain on

sale-and-transaksi jual dan sewa kembali 35.197.364 2i,10 63.355.256 leaseback transactions

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 4.958.550.546 2l,18 2.551.682.245 Long-termemployee benefits liability

Provisi untuk pengelolaan Provision for environmental

dan reklamasi lingkungan hidup 309.425.454 2m,19,32e 202.885.234 and reclamation costs

TOTAL LIABILITAS JANGKA TOTAL NON-CURRENT

PANJANG 14.386.130.943 24.645.374.783 LIABILITIES

TOTAL LIABILITAS 35.785.502.863 47.547.942.057 TOTAL LIABILITIES

EKUITAS EQUITY

Ekuitas yang dapat

Diatribusikan kepada Equity Attributable to

Pemilik Entitas Induk Ownersof the Parent

Modal saham - nilai nominal Share capital - par value

per saham Rp100 per share of Rp100

Modal dasar, ditempatkan Authorized, issued

dan disetor penuh - and fully paid capital -

1.500.000.000 saham 150.000.000.000 20 150.000.000.000 1,500,000,000 shares

Tambahan modal disetor - neto 209.386.669.808 2n,2o,21,36 209.386.669.808 Additional paid-in capital - net

Defisit (87.791.837.099) (22.131.024.534) Deficit

Ekuitas neto yang dapat

Diatribusikan kepada Net Equity Attributable to

Pemilik Entitas Induk 271.594.832.709 337.255.645.274 Owners of the Parent

Kepentingan Nonpengendali 167.874.005 2b 222.434.152 Non-controlling Interests

TOTAL EKUITAS 271.762.706.714 337.478.079.426 TOTAL EQUITY

TOTAL LIABILITIES AND

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 307.548.209.577 385.026.021.483 EQUITY

(54)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements

taken as a whole.

3

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK

LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2012 dan 2011

(Disajikan dalam rupiah)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF

COMPREHENSIVE INCOME Years Ended December 31, 2012 and 2011

(Expressed in rupiah)

Catatan/

2012 Notes 2011

PENJUALAN 42.162.803.343 2p,22 61.080.984.908 SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN (60.535.889.488) 2p,23 (60.153.624.927) COST OF GOODS SOLD

LABA (RUGI) BRUTO (18.373.086.145) 927.359.981 GROSS PROFIT (LOSS)

Beban umum dan administrasi (23.268.244.090) 2p,24 (21.321.355.680) General and administrative expenses

Beban penjualan (4.902.444.128) 2p,25 (166.176.500) Selling expenses

Beban eksplorasi (9.743.000) 2p (50.719.500) Exploration expenses

2h,2q,2p,

Pendapatan lain-lain 510.475.289 10,26,32d 3.317.202.332 Other income

Beban lain-lain (1.860.254.568) 2p,27 (671.759.506) Other expenses

RUGI USAHA (47.903.296.642) (17.965.448.873) LOSS FROM OPERATIONS

Pendapatan keuangan 1.314.377.091 2p 471.838.233 Finance income

Beban keuangan (4.234.951.423) 2p (8.760.805.530) Finance expense

RUGI SEBELUM

PAJAK PENGHASILAN (50.823.870.974) (26.254.416.170) LOSS BEFORE INCOME TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK INCOME TAX

PENGHASILAN - NETO (14.891.501.738) 2r,15 5.395.123.668 BENEFIT (EXPENSE) - NET

RUGI TAHUN BERJALAN (65.715.372.712) (20.859.292.502) LOSS FOR THE YEAR

RUGI OTHER

KOMPREHENSIF LAIN - - COMPREHENSIVE LOSS

TOTAL RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE

TAHUN BERJALAN (65.715.372.712) (20.859.292.502) LOSSFOR THE YEAR

Rugi/total rugi Loss/total

komprehensif tahun berjalan yang comprehensive loss

dapat diatribusikan kepada: for the yearattributable to:

Pemilik entitas induk (65.660.812.565) (20.840.781.329) Owners of the parent

Kepentingan nonpengendali (54.560.147) 2b (18.511.173) Non-controlling interests

Total (65.715.372.712) (20.859.292.502) Total

RUGI PER SAHAM DASAR YANG BASIC LOSS PER SHARE

DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA ATTRIBUTABLE TO

PEMILIK ENTITAS INDUK (43,8) 2s,28 (18,7) OWNERS OF THE PARENT

(55)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT SMR UTAMA DAN ENTITAS ANAK LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan dalam rupiah)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY Years Ended December 31, 2012 and 2011

(Expressed in rupiah)

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/

Equity attributable to owners of the parent

Modal dasar,

ditempatkan dan

disetor penuh/

Authorized, Tambahan modal Kepentingan

issued and disetor - neto/ nonpengendali/ Total

Catatan/ fully paid Additional paid- Defisit/ Total/ Non-controlling ekuitas/

Notes share capital in capital - net Deficit Total interests Total equity

Saldo pada tanggal 31 Desember 2010 36 100.000.000.000 (28.990.531.159) (1.290.243.205) 69.719.225.636 230.945.325 69.950.170.961 Balance as of December 31, 2010

Perolehan dari penerbitan saham baru Proceeds from issuance of new

dalam rangka penawaran share capital related to Initial

umum perdana saham (“IPO”) 21 50.000.000.000 238.377.200.967 - 288.377.200.967 - 288.377.200.967 Public Offering (“IPO”)

Setoran modal oleh kepentingan Capital contribution from

nonpengendali non-controlling interest

pada Entitas Anak - - - - 10.000.000 10.000.000 in a Subsidiary

Total rugi komprehensif tahun berjalan - - (20.840.781.329) (20.840.781.329) (18.511.173) (20.859.292.502) Total comprehensiveloss for the year

Saldo pada tanggal 31 Desember 2011 150.000.000.000 209.386.669.808 (22.131.024.534 ) 337.255.645.274 222.434.152 337.478.079.426 Balance as of December 31, 2011

Total rugi komprehensif tahun berjalan - - (65.660.812.565) (65.660.812.565) (54.560.147) (65.715.372.712) Total comprehensive loss for the year

Saldo pada tanggal 31 Desember 2012 150.000.000.000 209.386.669.808 (87.791.837.099) 271.594.832.709 167.874.005 271.762.706.714 Balance as of December 31, 2012

(56)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari

laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements

taken as a whole.

5

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal

31 Desember 2012 dan 2011 (Disajikan dalam rupiah)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Years Ended December 31, 2012 and 2011

(Expressed in rupiah)

Catatan/

2012 Notes 2011

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERATING

OPERASI ACTIVITIES

Penerimaan dari pelanggan 53.697.504.043 23.169.690.484 Receipts from customers

Pembayaran kepada pemasok (28.331.827.038) (31.796.381.671) Payments to suppliers

Pembayaran kepada karyawan (19.302.109.874) (13.282.713.150) Payments to employees

Pembayaran operasional lainnya (110.509.718.876) (19.223.032.096) Other operational payments

Penerimaan bunga dan lainnya 1.476.411.050 2.624.497.793 Interest income and other receipts

Penurunan piutang pihak berelasi - 9.869.051.800 Decrease in due from related parties

Kas neto digunakan untuk Net cash used in operating

aktivitas operasi (102.969.740.695) (28.638.886.840) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI ACTIVITIES

Hasil penjualan aset tetap 825.000.000 10 - Proceeds from sale of fixed assets

Perolehan aset tetap (12.126.524.500) (10.471.605.783) Acquisitions of fixed assets

Pengeluaran aset eksplorasi Disbursements for exploration

dan evaluasi (1.034.487.505) (2.416.114.801) andevaluation assets

Kenaikan uang muka Increase in long-term

jangka panjang (212.403.214) - advance payments

Kas neto digunakan untuk Net cash used in investing

aktivitas investasi (12.548.415.219) (12.887.720.584) activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM FINANCING

PENDANAAN ACTIVITIES

Pembayaran utang Repayment of obligations

sewa pembiayaan - neto (11.337.995.490) (7.637.285.389) under finance lease - net

Pembayaran beban bunga (4.323.590.631) (8.668.346.508) Interest expense paid

Pembayaran utang Repayment of customer

pembiayaan konsumen - neto (3.908.247.680) (1.287.660.102) finance payable - net

Penerimaan dari IPO - 21 300.000.000.000 Proceeds from IPO

Setoran modal oleh Capital contribution from

kepentingan nonpengendali non-controlling interest

pada Entitas Anak - 10.000.000 in a Subsidiary

Pembayaran Repayment of

utang jangka pendek - (79.760.000.000) short-term loans

Payment of share issuance costs

Pembayaran biaya emisi IPO - 21 (11.622.799.033) related to IPO

Penurunan utang pihak berelasi - (172.034.080) Decrease in due to related party

Kas neto yang diperoleh dari

(digunakan untuk) Net cash provided by (used in)

aktivitas pendanaan (19.569.833.801) 190.861.874.888 financingactivities

KENAIKAN (PENURUNAN) NET INCREASE (DECREASE) IN

NETO KAS DAN SETARA KAS (135.087.989.715) 149.335.267.464 CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

PADA AWAL TAHUN 154.532.966.900 5.197.699.436 AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

PADA AKHIR TAHUN 19.444.977.185 4 154.532.966.900 AT END OF YEAR

Informasi arus kas tambahan disajikan pada Catatan 34. Supplemental cash flows information is presented in Note 34.

(57)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011

(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 (Expressed in rupiah, unless otherwise stated)

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s establishment

PT SMR Utama Tbk (“Perusahaan”) didirikan di Republik Indonesia dengan nama PT Dwi Satria Jaya berdasarkan akta notaris No. 31 tanggal 11 November 2003 dari F. Eka Sumarningsih, S.H., M.H., notaris di Semarang. Akta pendirian ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusan No. C-28091HT.01.01.TH.2003 tanggal 21 November 2003 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 43 dan Tambahan No. 5091 tanggal 28 Mei 2004.

PT SMR Utama Tbk (the “Company”) was established in the Republic of Indonesia originally under the name PT Dwi Satria Jaya based on notarial deed No. 31 dated November 11, 2003 of F. Eka Sumarningsih, S.H., M.H., notary in Semarang. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice and Human Rights through Decision Letter No. C-28091HT.01.01.TH.- 2003 dated November 21, 2003 and was published in Supplement No. 5091 dated May 28, 2004 of the State Gazette No. 43 of the Republic of Indonesia.

Berdasarkan akta notaris No. 98 tanggal 10 Desember 2010 dari Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., notaris di Jakarta nama Perusahaan diubah dari PT Dwi Satria Jaya menjadi PT SMR Utama. Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia dengan Surat Keputusan No. AHU-58940.AH.01.02 Tahun 2010 tanggal 17 Desember 2010.

Based on notarial deed No. 98 dated December 10, 2010 of Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., notary in Jakarta, the Company’s name was changed from PT Dwi Satria Jaya to PT SMR Utama. The change was approved by the Minister of Law and Human Rights in his Decision Letter No.

AHU-58940.AH.01.02 Year 2010 dated

December 17, 2010.

Anggaran Dasar Perusahaan (“AD”) telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris No. 163 tanggal 26 Oktober 2011 dari Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., notaris di Jakarta, sehubungan dengan perubahan pasal 4 ayat 2 AD sehubungan dengan pengeluaran saham dalam simpanan Perusahaan melalui penawaran umum perdana saham kepada masyarakat sebanyak-banyaknya 500.000.000 saham dengan nilai nominal Rp100 per saham. Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia

dengan Surat Keputusan No.

AHU-0089287.AH.01.09 Tahun 2011 tanggal 3 November 2011.

The Company's Articles of Association (“AA”) have been amended from time to time, with the latest amendment being made by notarial deed No. 163 dated October 26, 2011 of Humberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., notary in Jakarta, relating to the change in article 4 sub-article 2 of the AA relating to the release of the Company’s shares to the public through the Initial Public Offering by as much as 500,000,000 shares with a par value of Rp100 per share. The change was approved by the Minister of Law and Human Rights in

his Decision Letter No.

AHU-0089287.AH.01.09 Year 2011 dated November 3, 2011.

Berdasarkan pasal 3 AD Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan adalah perdagangan, jasa, industri, pengangkutan, perbengkelan dan pembangunan. Saat ini, Perusahaan, selain menjalankan fungsi sebagai perusahaan induk (holding company), tidak aktif terlibat dalam bisnis apapun.

In accordance with article 3 of the Company’s AA, the Company’s scope of activities consists of trading, service, industry, transportation, workshop and development. Currently, the Company, aside from being a holding company, is not actively engaged in any business of its own.

Perusahaan berkedudukan di Wisma SMR, lantai 5, suite 501-502, Jalan Yos Sudarso

(58)

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT SMR UTAMA TBK DAN ENTITAS ANAK

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011

(Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT SMR UTAMA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED

FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 (Expressed in rupiah, unless otherwise stated)

7

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. The Company’s establishment (continued)

PT Alam Abadi Resources (“AAR”) adalah entitas induk dan entitas induk akhir (ultimate parent) dari Perusahaan dan Entitas-entitas Anak (Catatan 1c) (selanjutnya secara bersama-sama disebut sebagai “Kelompok Usaha”).

PT Alam Abadi Resources (“AAR”) is the parent company and ultimate parent of the Company and Subsidiaries (Note 1c) (collectively referred to hereafter as “the Group”).

Direksi Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit pada tanggal 20 Maret 2013.

The Company’s Boards of Directors is responsible for the preparation of the accompanying consolidated financial statements that were completed and authorized to be issued on March 20, 2013.

b. Penawaran umum efek Perusahaan b. The Company’s public offering

Berdasarkan Surat Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM-LK”) No. S-107/0/BL/2011 tanggal 30 September 2011, Pernyataan Pendaftaran Perusahaan dalam rangka Penawaran Umum Perdana Saham telah dinyatakan efektif. Perusahaan telah mencatatkan seluruh sahamnya di Bursa Efek Indonesia.

Based on the letter No. S-107/0/BL/2011 dated September 30, 2011 of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (“BAPEPAM-LK”), the Company’s Registration Statement on its Initial Public Offering (“IPO”) of shares was declared effective. All of the Company's shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.

c. Entitas Anak c. Subsidiaries

Entitas Anak yang dikonsolidasikan dan persentase kepemilikan Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai berikut:

The consolidated Subsidiaries and the percentages of equity held by the Company as of December 31, 2012 and 2011 were as follows:

“1” belum beroperasi secara komersial/has not yet started commercial operations

PT Soe Makmur Resources (“SMR”) PT Soe Makmur Resources (“SMR”)

Pada tanggal 22 November 2011, Perusahaan meningkatkan penyertaan sahamnya di SMR melalui penerbitan 250.000.000 saham baru dengan nilai nominal sebesar Rp1.000 per

saham, sehingga penyertaan saham

Perusahaan di SMR menjadi 99,91%.

Referensi

Dokumen terkait

Berdasarkan data di atas hasil belajar siswa dalam melakukan rangkaian gerakan melempar ada 11 siswa atau 32,35 % yang tuntas dan 26 siswa atau 67, 65% siswa belum tuntas,

Pada penelitian ini prosentase campuran kapur padam dan abu sekam padi yang optimal untuk stabilisasi tanah ekspansif adalah 5% kapur dan 10% abu sekam padi dengan

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apakah ada perbedaan yang signifikan hasil belajar PKn antara kelompok siswa yang dibelajarkan melalui model Pembelajaran Generatif

Lebih jauh penelitian ini bertujuan untuk mengetahui tingkat interaksi belajar mengajar guru dan siswa untuk mencapai prestasi pada standar kompetensi atau mata

Kumulasi dari frekwensi relatif tumor-tumor itu adalah 35,10%, clan bila diasumsikan bahwa separo di antaranya adalahjenis yang layak ootuk diterapi (pertimbangan jenis

[r]

Secara umum Active Isolated Stretching dilakukan untuk mendapatkan penambahan panjang dari otot dan jaringan ikat Apabila suatu otot terulur dengan sangat cepat maka spindel

Penelitian terdahulu menyebutkan bahwa adanya pengaruh tak langsung pada variabel kualitas kehidupan kerja terhadap kinerja melalui kepuasan kerja, namun kepuasan bukan