v
Nadya Alawiyah, 2016
ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR MEMUJI DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu DAFTAR ISI
LEMBAR PENGESAHAN HALAMAN PERNYATAAN
ABSTRAK ... i
KATA PENGANTAR ... ii
UCAPAN TERIMA KASIH ... iii
DAFTAR ISI ... v
DAFTAR TABEL ... vii
DAFTAR LAMPIRAN ... xii
BAB I PENDAHULUAN ... 1
A. Latar Belakang Masalah ... 1
B. Rumusan Masalah ... 4
C. Tujuan Penelitian ... 4
D. Manfaat Penelitian ... 5
E. Struktur Organisasi Skripsi ... 6
BAB II LANDASAN TEORITIS ... 7
A. Pragmatik ... 7
B. Analisis Kontrastif ... 8
C. Tindak Tutur... 9
D. Memuji ... 15
E. Pendayagunaan Konteks dalam Tindak Tutur ... 18
F. Budaya... 19
G. Penelitian Terdahulu ... 20
BAB III METODOLOGI PENELITIAN... 21
A. Metode Penelitian... 21
B. Partisipan ... 21
C. Populasi dan Sample ... 21
D. Waktu dan Tempat Penelitian ... 22
E. Instrumen Penelitian... 22
F. Teknik Pengumpulan Data ... 23
G. Prosedur Penelitian... 24
vi
Nadya Alawiyah, 2016
ANALISIS KONTRASTIF TINDAK TUTUR MEMUJI DALAM BAHASA JEPANG DAN BAHASA INDONESIA
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
BAB IV TEMUAN dan PEMBAHASAN ... 25
A. Tindak tutur memuji dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia .. 25
1. Situasi Penampilan seseorang ... 25
2. Situasi Kemampuan bekerja seseorang ... 46
3. Situasi Kepemilikan orang lain. ... 68
B. Tindak tutur memuji dan kaitannya dengan budaya Jepang & Indonesia ... 86
1. Pengaruh budaya terhadap kebiasaan memuji dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia ... 86
2. Pembagian penggunaan ungkapan memuji dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia berdasarkan lawan tutur ... 89
3. Alasan memberikan pujian dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia ... 91
BAB V SIMPULAN, IMPLIKASI DAN REKOMENDASI ... 93
A. Simpulan ... 93
B. Implikasi ... 94
C. Rekomendasi ... 94
DAFTAR PUSTAKA ... xiv
