S JEP 0907197 Table of content

(1)

Nolis Fauziah, 2014

Analisis Kontrastif Kibou Hyougen ~Tai Dan ~Hoshii Dalam Bahasa Jepang Dengan Ungkapan Keinginan Adverbia Ingin Dalam Bahasa Indonesia

Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu

(2)

A. Hyougen dalam Bahasa Jepang ... 13

C. Adverbia dalam Bahasa Indonesia ... 39

1. Definisi Adverbia dalam Bahasa Indonesia ... 39

2. Jenis-jenis Adverbia dalam Bahasa Indonesia ... 40

(3)

3. Makna dan Fungsi Kibou Hyougen ~Tai dan ~Hoshii

dalam Bahasa Jepang ... 65

a. Makna dan Fungsi Kibou Hyougen ~Tai dalam Bahasa Jepang ... 65

b. Makna dan Fungsi Kibou Hyougen ~Hoshii dalam Bahasa Jepang ... 69

B. Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 74

1. Makna Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 77

2. Fungsi Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 78

C. Persamaan dan Perbedaan Kibou Hyougen ~Tai dan ~Hoshii dalam Bahasa Jepang dengan Ungkapan Keinginan Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 82

1. Persamaan Kibou Hyougen ~Tai dan ~Hoshii dalam Bahasa Jepang dengan Ungkapan Keinginan Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 82

2. Perbedaan Kibou Hyougen ~Tai dan ~Hoshii dalam Bahasa Jepang dengan Ungkapan Keinginan Adverbia Ingin dalam Bahasa Indonesia ... 87

V. KESIMPULAN DAN SARAN ... 95

A. Kesimpulan ... 95

B. Saran ... 99

(4)

(5)

DAFTAR TABEL

Tabel 2.1 Perubahan golongan kata kerja bentuk kamus

ke bentuk ~tai/~tagaru ... 38

Tabel 2.2 Perubahan kata ingin jika diberi imbuhan ... 49

Tabel 4.1 Perubahan kata kerja bentuk kamus ke bentuk ~tai/~tagaru ... 60

Tabel 4.2 Perubahan kata kerja bentuk ~tai ... 61

Tabel 4.3 Perubahan ~tagaru ... 62

Tabel 4.4 Perubahan ~hoshigaru ... 64

Tabel 4.5 Perbandingan ingin dalam bahasa Indonesia dengan ~tai dan ~hoshii dalam bahasa Jepang ... 89