• Tidak ada hasil yang ditemukan

Filologi dan Penelitian Teks Keagamaan Fathurahman

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Membagikan "Filologi dan Penelitian Teks Keagamaan Fathurahman"

Copied!
16
0
0

Teks penuh

(1)

! " # "

$

% & !

! "

' # (

! #

!

$ #

" !

# )

" !

#

* $ ! "

+ , - $ . +

$

# / 0

( %0( & ( %( &

'

$

# / $

) 1 0

) 1#

(

* ! %* !& ! (

+ " 2 3 4 5 0 67 ) 6888#

/ ! ,

(2)

( $ # 0

! " 9

9 +

: # 0

0 %

( & ! # /

5

- ! .# ;

$ -'

. - .

% , & %

& -) .#

/ - $ .

!

<= - $ . %

<>>> &# / 9

5 0 ( 9

# 0 $

$ ? ) - .

- . 9

4 ' 9

-@ @.#

) 5

' ! 5 5

#

! - . #

(

- . <

# / # * %<>>6&

( 3 )

A A

5 " )

( ! % ! &#

# * - .

$ ! #

(3)

$

- .# '

) 6 '

%<>>>& + 3 %6888&# 0

9 9

! # /

$

# ( ! !

0# "# # ( %<><B& "

# ! C# 2#"# / 5 %<>B>& $ % &

" / %<>::& # ' $ ( !

# ) 4# # # 5 %<>D=&

" ) * # E %<>==&

" ) & + $ %<>78&

, ) ' -. ' %<>B<& ' &

+ / # # 01,, # + %<>7B& #

# " '# %<>B=& " &

+ C# 2# "# / 5 F *# # 0 % #& %<>GB& #

# ) # ( # " 2 , "

5 %<>>6 & " ! '

) 2 # 3 " ( # 2 +

* %<>>6& # 3 " ( )

, %<>>B& " ) ) , "

4 / " # " $

01,,( # " , %<>>G&

) ( 2 #

56%<>>> & #

) $ 9

5 9

5 5

A ( 5

% ( 5 -) 2 0 . )

, 6= ) 6888&# 5 <:

$ 5

(4)

;

$

# 0

%

$ <G

4 $* F <>>>&# /

" <888

% 0 <G7: I <><:& /

' ( D88

% F )# / <>G8&# / % H

& $ '

<># / $

! 0 * 0 =888

% E <>=7 F <>G8&# ( 9

) 9 788$ )

; * ) % F 0

<>>6&#

5 $

% H

&# $

) " 5 (

0 0 0 $) #

$ # / " 5 0 $

#

5 '

( (

) - .

( " 5 #

' 4 % 4

688< 688:& $

( 5 #

# ;

$ ! 9

689 6=

6 ) %<>>B& 2 ) . ! )

(5)

" 4 / ( 7 ( 5 %<>>6&

# # ) # # 0

- .

???

$ ,

# /

! $

#

# (

2 * " *

) %) (( & '

# (

#

/ - $ .

$

5 $

# 4

J K

8 & - 8 9

8 & 9 %

&# )

$

# ;

$ # /

%<>>6&# )

6G

) $ - .

(6)

' ' <7 <G % <>>D&# / 5

- . - .#

(

$

$ 9

9 #

9 9 $

$ 5

# (

% & $

$ # '

- . % $

&

#

+ $ ,

- .

$

- .

% I <>GGH >$<<&# ;

% &

# / - .

% 0 # <>>DH =$7&#

(7)

H

% & #

Inventarisasi Naskah

(

9

-.9

# )

9 9

# (

#

/ !2,/ : / *!% #

# /

# $

- .

- .

#

; )

4 $* %<>G8&

-. 68H D=$B7#

; " 5 )

-4 4 " )((. : # D <>GDH

<6$D># / %<>GB& " !

: )## # . ( #

,

# ( I '

C I %<>>D& #

, )### ; + 4# ; %<>>G& 9

9

- .

# ( - .

4 $* F %<>>>& 2 &

* ( 2 * , # # ) - .

- .

(8)

H

0 #

) - .

$ # "

# /

5

# (

# ;

( 0

%<G7:& " ) 6<

( 3 ) I %<><:&

" # # /

! 0 * #

E %<>=6& ! " (

# ; '0C G=#

Pemerian Naskah

'

#

-. # /

# #

0 $ H

% & %

& % &

% &

(9)

% & 5

$ #

5 $

# (

#

Perbandingan Naskah

% & 5

$

# +

#

$ %I <>GGH <G&#

5 #

H #

Kritik Teks

;

# ; - . J

K

J 5 K J K# "

J 5

K %) <>76&# /

% &# '

% < &

$

% &# ;

# +

(10)

) #

$

#

" 5

5 #

/

-5 . $ #

' $ $

$

# /

# 0

H a.

$ # +

# b.

# 0

$

% &# /

9 9

J K #

# ' 5 # # # )

" # (

#

# (

$

# 0

# c. ;

(11)

Terjemahan

'

0

$ H

" 5 ( 2 $ #

)

% &#

Analisis Isi

5

$ # !

)

# 0

<>

$ A

) " 5 # 0

H %

# I A %<GD:& !

' # # %<G=8& 2 +# ; %<>88&

) +#+# " %<>8B& #

5 $

0

0 %0 <>>DH D=$DG ( + 5 <>>DH

<&# ; $

<>B=

# ( $

# "

<>=>$<>B=

% <>>7H 6&#

) <>B=

+ / !

# ! %<><:&

%<>6B& % 0 <>>DH D=$=D <>G8H :B$:7&# ;

(12)

<>B8$ #

5 5 <>B8$

$

# ) $ I "

I I 0 5 5

% <>>7H 6&# +

# "

9 9

%( + 5 <>>DH 6&# /

# %<>7>& " %(

<>G:& 2 % ) %<>GD, (

& A 5 / "

) %<>><& + 2 %<>><&

# ;

H + L H ( '

I %( <>GG& 5 5 H ' ' " 5

; 5 ' * ( " 5

%2 <>>8& + ) H (

% <>G7& % 0 <>>DH =8$=D <>>7H 6$:&#

0 $

#

% <>>7H :&# +

% & #

*

$

(13)

# /

%<>>7& 5 9

) %<>>B&

5 J 2 )8 .8 ! )

#

( " 9

)8 9 %<>>G&

# /

J $ K # (

" 9 )8 9 (

$ 5

#

9 5

+ $I 9

% <>>> &#

'

#

# /

%I <>GGH D8&#

( J K

% M & % &#

(

% &

# 5

# (

(14)

5 %

4 $* <>GD&# '

#

#

2 F ' # )# / $ 2 )

" = ! / ! , 0 H / DG #

<>G8#

$ ( ) " ) & + ;

* H ! ) <>78#

> ? " " 2 *

01,, 01,,, 0 H ) <>>D#

0 ( 0 # " + 3 H 0

%0 & ( ( !

C ) <>>D#

0 *# 2# 4# : ! #

# 4 ! + : / 0 $/ + H

2 F <G7:#

0 *# # ) " (

) ( ) H / 5 0

<>GG#

4 $* + - .

68H D=$B7 <>G8#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ -) , 0 (

4 . <G <>GD#

4 $* + F 2 & * ( 2

* , # " H 3

A A <>>>#

4 ' -( 2 " H ' 4 .

# , # G # 6 688< # ==$G6#

4 ' 688: -( 2 H ( (

2 " . ! #

/ A 5 - 4 ; . !

# <>77#

/ " $ % & * H 0 F

' <>::#

/ 5 C# 2# "# -' ( 0 , <B 4 " )

' ' ( 0 . 5

# 0 ; '*E D ' + <>B>#

/ 5 C# 2# "# F 0 *# # " & + H

(15)

" ) ) , " 4 / "

# " $ 01,,( # "

, ' ! <>>G % <>>> &#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ " 9 )8 97 ) @ 2 #

56 0 H ) A A "

<>>> #

$$$$$$$$$$$$$$$$$ - $ H ) ; .

" 8G <>>> #

+ # ' & + / 2 # # 01,, ; H

/ 5 0 <>7B#

" ! : )## # . @

# , ' 5

* N$D77 # <>G< % &#

A F 0 ! ) , ) &

, ) ; * H ) ! )

0 + A 5 " ) %; (

/ ) 0 G& N $6:B # %<8 & <>>6#

-; H ( ' ( .

! # E # B <>G8#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ + * " H " <>>7#

; + # 4# ! # * H ; '*E NE $<#<6G

# %0 ( 66& <>>G#

* " ! ' ) 2 #

3 " @ # 2 + <>>6 % *

<>>B&#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ # 3 ) ( ) , # 0 H

) A A (! <>>B#

) " < : O <>B8#

) 2 - 4 4 " )((.

: # D <>GDH <6$D>#

) 2 ) . ! ) ' ! <>>B % &#

5 4# # # # ' $ ( !

# ) * H 0 <>D=#

5 # # ) # (

# " 2 , " ! <>>6 % &#

I (# # , * H <>GG#

I # (# # : )

) ! # # 0 H <><:#

( 5 A -) 2 0 . ) , 6= )

6888#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ * ( # # 2 # !

! (

) / 6B <>>G#

' ! ! : " * 2 ,

, P " 6:

(16)

' I - . I C % #& # , )##

* H $ P + E # :#<>>D # <G<$6<<#

' , ) ' -. ! <>B< %

&#

E # ! " (

# '0C G= <>=6#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ " ) * * H 0 <>==#

$$$$$$$$$$$$$$$$$ ) . ? .

A : * %4 ) & *

Referensi

Dokumen terkait

diuraikan penulis dalam artikel ini tidak jauh berbeda dengan beberapa informasi sejarah yang tertuang di dalam buku-buku sejarah lokal sebagaimana yang telah

5 Adapun berdasarkan rumusan masalah di atas, yang menjadi fokus dan batasan permasalahan pada penelitian ini ialah penelitian hanya dilakukan di kota Palembang, dalam penelitian

Primbon kasebut narik kawigaten kanggo panliten intertekstualitas, amarga isine kang ngenani petungan, pethek, lan japa mantra memper karo NPJ, Primbon Betaljemur

Perkembangan teknologi informasi dan era globalisasi menjadikan dunia saat ini seperti tanpa batas. Peristiwa apapun hampir dapat selalu diikuti pada saat kejadiannya tanpa harus

SUNTINGAN DAN TERJEMAHAN enelitian Filologi Sebag bagai Usaha P ai Usaha Pen enyyyyyelamatan Naskah J elamatan Naskah Jaaaaaw waaaaa.. Berdasarkan deskripsi naskah yang

Sedang kesalahan mekanik terjadi akibat kekeliruan pada saat proses penulisan (human error), maupun faktor biologis yang berdampak pada menurunnya kualitas bacaan naskah

enelitian Filologi Sebag bagai Usaha P ai Usaha Pen enyyyyyelamatan Naskah J elamatan Naskah Jaaaaaw waaaaa.. Berdasarkan deskripsi naskah yang telah dilakukan, dapat disimpulkan

Skenario Pembelajaran • Mahasiswa diberi teori tentang pandangan hubungan filologi dengan ilmu-ilmu lain • Tutor memberi contoh hubungan filologi dengan ilmu lain • Tutor