^^te>r. f ^ ^ f^T^FT,
i
rr^T2-<^^
t , ?^=ffc^ W^ 3 T ^ T f j ^ cf?r cx^RdJId ^^fcHT ^ 3TTc^RTTcT ^?^ T ^ R f ^ l f c ^fTRTrTT, ^ ^ R < ^ RlcbRnd c | ^ c}?t ? T f ^ FTcfr 1 1 I T ^ c j ^ N ^ t f ^
^5^d|i^4cb 3T?2PPT cfr^cTT t l 3Tqit ^JpfT H^xT Trfcmi, 5TH, STRTM X^cf
R^Kchl' c^ fcpcfRf, % 5 P r f f ^ ^TtJTT TT?^ cfr^cTT t l >!Hf?^ri| ^ tJx^f^d
f^^TNt ^ c^dlrHchd ^ ? ^ ^ t l P l ^ l d l 3?!?^ ^ c^ ^fT?R ^Hlf^eAJchK t l T3^Tcf5T ^rJH|cb4 ^ J ^ ^fFW ^ W]W\ ^ T E R T c ^ ^ 3 ? f ^ cjRt^Ji^uj t |
W2T y f r l R l f ^ d |3TT 1 1 ^ ^ W e r q ^ J ^ N I X H I C ^ ^ T R f ^ W ^ ^ ] T ^ cfT^ f % H t
^ ^rg^ ^?^ ^ ^ j ^ ^HHifuich fttwiYli cf^t/Eraf cj?r 11 ^R^CT ^ i k - M ^ ^
-^ - 3Jttpmf%cf) -^ -^ 3 T t e 3rE2IPT-2 ^ a n ^ ^ R f^RTcIT WJ t x ^ l R * f ^ * | , H cf^- yapT ^cRTJf, >[<)xy.-codicil41 ^{7?TFT ^ - f | # J T ^SR^, lT8TT5tciT^ ^J^^TR Tf- ^Fcn#^fcTT cfJT 3T2^ T ^ f^RTeTT I T - ^{^n#^mT 3 J K l d H c^ % ^ cfJT 3T?^ 37^ f^RTeTT r\- cfTT^ sft^ R^IIdl B^- ^fTTsMr 3 f k Pixildl ^ - W^^Tl 3TFsftePT # ? Pl^lldl
3rEJTRI-4 Pl>!lell ^ ^a[T-^fTTf%?^ ^ ' c ? r ^ >Hl*ilfu1*
^^RT ^ M ^ STRTPT ^ - ^ ^IcPTT ^ - Rh>HM ^^?PTT ^ - ^feRT %Rrr •ET- 1%^-^R-dH ^ F T ^ 3Ta7R[-5 ^ r q W R 3TT£TR Tf8T ^
^ ^aZT TTcf f ^ R ^ " ^ cf^ 4^c^lct)H f^fJTT ^fTOT t l Pl^lcil ^ 3Tq% ^^T^^ T^RcPTeT ^ c{7eT 7 viq-^I^H ^ ^flMW^lP^ch ^ fxT^ cTSTT eFPW 21
cb^lRiil' cf^l" TcPTT ^ t l ^ # ^ ^q^^rm 3 T ^ t l v J ^ ^ T ^ TfxTcf ^
c^fcRff ^HIHlRilch - E R : ^ HCTH t l ? ^ ^ ^ f r R f t ^ f^RTefT ^ ^3^^TfT
1 ^ ^ S r f ^ xlHlHlRilch ^FR^=JTT3ff ^ vJc^^lciH f^^^ ^rraT 1 1 f^RTeTT ^ ^ g ^ ZPSTT c^ W2T ^3q^2TT3it c}^t ^ ijlvrlHI ^ t l ^ 3 ^ c}^2TF^IcWt ^ ^
f^RTefT ^ t ^ eft dc^^jfl-l ^fWRTT3ft cf^ f^T^FT f^^ %, e r f ^ "^^
texTT f^JlTT 1 1 '3TefcPT', ' x T ^ ' , ' W ^ c^K-il^' cTSTT 'f%c#g^ ^cf7%T' STlf^
cf78TTc^feRflr ^ SjfclRckl ^ Pl^ldl ^ cTfPR- ^ ^STlc^f^ijI ^ f ^ ^ - ^ - f ^ R f t ^ [ ^ ^ Rh^HMl ^ ^TfR^sft cf^ f%r5[UT t l ^ WW^ ^ Pixildl ^ Zf^STF^fcTcff ^ cf^-^Tlil TTi^cg m ^ t l ^ ^ t t ^ '3rc?RT', '3RTcf^',
i^e^frcfH f^frm ^fTJTT 1 1 ci-diRcb fcTcfTM cffr vHH^A c^ feT^r, ^ j ^ ^^ffcR ^ y ^ l c j c M ^ W!:^]^, ^HIHlfulcb, NiN-^frlch q R c | M cfTj f c R k ^ i : ^ ^ EJTFT ^ ^
vFTfT^ c^ ej<d|c| c^ WST ^ 3 : ^ fcTcTRt ^ ^ R c l d n 3TT?TT ^FcTT 1 1 Wm^: ^
^ fm^ % f ^ ^ITRTfuTcf) M R C I ^ H C^ ^ S T - ^ 2 T ^r^cT ^ ^]^1^H ' ^ sf^eT
^JTT^ t l I f ^ 3||c|^i|ch ^ f% % # c R ^ fc^ cf?t MKiRlchdl P R ^ ^H^TO epfr ^ I ^ ' ^ m fct^TR c|<^^H iiHM ^ sm^^^^^ cf?t ^ ^ c f ^ ^ ^fcRf ^JTPTRT FT ^ t l ^^Tlleikl f^RTeTT 3J|c|:^i|chc1I^^HK ^ ^^cR^ f^^TR
c R ^ cf^efT c^ H F R T ^ c^ e|<dlcj cTcp ^-cilcbK c f T ^ t l ^J^TcJ^ ^ fcl^ltidl ^ P R ^ ^fT^T^ c^ 1en^ MKHRIC^ iPTTcfr t l f^RTeTT STCPT ^ T R J ^ ^x^dlchld
^ ^ ^fffTM ^g£TRcf7, t ^ >!<l^-<lc1lc||<{l cf^STTcf^ c^ ^ ^ ^ W^ ^FTFH 3 r [ ^ 1 1 ^ - # ^ WW^ ^ 6|<d|c| SfTcTT t ^ 6|c{dlc| c}?r # f T f 3 f f ^ ? R c ^ ^ ^ 9 T T # ^ F l ^ w r ^ 1 1
f^RTeH cf?[ ^ cfJSTTc^frRft ^ ^ 1935 cTcfi feR^T " ^ t , ^ 3 ^ ^ cbeMdl, srjJjfcT, oLiRklciK, ^Hcjc1lc|K, ^ , f ^ T ^ , ^p^fcT to^ cf7T 3Tc^Tf£^
W^ %\ cpsTPfcf), W r ^ , ^cfe-1xf^Tj|_ c|ic1|c|x;u| ^HTcf f f e f t ^frf^ ^ ^frT
f^RTcfF x!<j^-<dlc|l41 ^?^?rFT '^m\ t l ^ 3 ^ cfjSTPTc^ ^ fc^l ^ ^ ^ t t , •^m ^ ^ s : f R p ttcTT t l ^J^Tc}7[ IT? ^ P i ^ M " ! y-mNlcfl cj^Tcq^RT ^
yrrrcr zi^ if^R^ % \ 3Rref ^ ^ ^
^JT^RT C^y-iijicjic^i c f ^ - ^ ^ f^R^^^ ^
3 r f ^ t Z I H ^ Siiri y i i j l c j l c f l cfTfcTjft c ^ f ^ m R STT 1 % f^R?r ^ c R ^ ^
T-8^dR^^u| ^ w f t c ^ cf^ ch^Hddl ^ f ^ t t W^ %\ f^RTcTT cffT eTTT 1 % v[-c|-cy-<dlc|l41 '^W^ ?:fRT ^ ^THcf ^R^ c^ ^ a ^ 3Tf^oLif>d ^ 3 R ^ ^ f r f ^ t I ^>HfcHk! 3 T ^ c T ^ ^ # ^ ^fTTftc^TcfrRf c}^ ^TtfcT f^RTcTT 3 T ^ cfj8JT-T-TTftc^ ^
PFUW^, ^ Pl^^Mui c^ fell? 3Ttp!ft ct,eMH|!^|Rv1 ^ 5 n q ^ ^ 1 ^ t | ^ ^
Pl^ildl c^ ^ 3 1 ^ '^ W^ ^ J ^ Hl^l-ct^-codicil41 f ^ x n ^ t c^ ^f^r^ %\ ST^Ffef ^ 3MWT ^ f^RTen ^J?rcR c^ ic\xki>^ fcim^ ^ q a M c f t 2^ I ^ g ^ ? ^ - ^ ^ f l ^ cfTt 3RTcr?ITg^ 3 T T ^ I K - R 1 ^ K X ' ^ iMH\f^dp H M d I s f t ^ "^pcT ^f^^^
cTF^ c f ^ f I % vS-^cjxl ^ c^ wfclMldch, ^fcRp^fcTT ^ cTSTT 31K!^icj|41 f I ^Jral^ f^TTen '3TeTcfjT', "nTTTcrcft' ?T2TT 'Pl^MUl' ^ c ^ ^ ^ S T T s k l ^ W t cf^ ^
PlHJui cf=f^ f , f ! ^ ^ Tqr^ cf^STHcf^ c^ ^!!pTeTR ^ 1 1 f^RTcTT ^ 3Tr#»Tcp) cP2TF^%qff ^ ^fFTM ^£TN ^ ^fcR 3 ? ! ^ g^JI^ 1 1 ^ ^ c ^ NIHH^^I C^ TrfcT
^ £ [ R c ^ TTcf W T T T f ^ 3TP^^ePff ^ cf5T?^ 1 1 ^ 3 ^ ^JW^ c^ ^ M - ^ f r l c h %T3Tt,
fcfxTRcf^ ^ ^fFM ^ g m ^ ^ fcfrr? ^?)q ^ ^ WKT ^ srer f ^ f ^ m^
^ 1935 c^ ^ f K P i ^ l d l c^ fclxTRt ^ oMNcb MRCIC^^ 3TTm 1 1 ^ J ^ T ^ cpailchfclill' c^ cf^azT 1 ^ f^Teq ^ ^ MRCICIH W ^ f ^ ^ ^ 1 1 WW3\, £T^, x I N ^ l R l ^ c^ yfcT ^^5^T^ fcT^R eic^dcll 1 1 ^ ^r^efm dc^^jflH T T M M r R T f V ^ f^RTen c^ ^ f ^ ^ ^5?rcR ^ ^ET^ m^ ^I"S^3# c^ ITHFT ^f<Rn^ STTcTT 1 1 3 R f^RTeTT iJ^tcT: ^STTsfcn^ FT W T 1 1 ^ a r r s k r ^ ? ^ c^ ^ 2 T t t P l ^ l d l ^ f R M c^ - ^ cfrtf^ c#rft CF)T f%f^FT ^ f 7 ^ Qm\ t l ^ 3 " ^ ^ a ^ T J i ^ ^feRff, Rh^UnX W ^ c^ ^ 2 T t t ^JTTcit 1 1 ^ ^ T c ^ ^ ^ K d i c ^ w ? sfrPfT W ^^HcfT t cMT 3T%2KfRT f^Teq ^ cZF^T ^ ^fTT^ 3 T f ^ t f ^ r f t l W f ^ l c T T 3TF^teFT c^ ^ P f t T ^ T M ^ f r R P F t W ^ ^ WR^ P l ^ l d l SIF^^eFT c^ ^I^TRff % T 3 f t cfJT f ^ T ^ cjR^ WT^ 1 1 i^vj^lcjlc^ TTcf ^TFTrTcn^ ^jRklijl' ^ ^ T ^ cfr?^ c^ fen? f h l P d c b i ^ % ^ c^ 5 p c T N - n ^ ^ ^ SIMi^i^cbdl
# f R T 3T£2TFT "f^RTeTT cf^" cfJSTT-^HlfBriJ '^ WT^SWcfT 3 T P ^ t e R " t | ^ ^ f^RTeTT ^ ^fcn#TcTT CJTI 3Tcr£TR^, ^fcfTEfr^TcTT 3TF^ffePT ^ ^ ^ 3 ^
cf^ ^Joq ^ cPT ^fffa^RT qf^^RT f ^ ^TRIT t l f M ^ W^ ^ f^RTcTT cf^ ^ Tf x M l ^ d d i , ^|i^ci|41 f h l P d c h l R ^ I c^ nfcT ^ ^ 1 ^ ^ ^ f ^ , c f # ^ c^ ^ v J ^ K ^ H d l , ^ # M r c^ t ^ r W ^ f^RTcTT c^ f ^ m N ?TaTT iA^'^'il STP^teFT c??r MKHRlchdl 3TTf^ f^sft ^ M ^ m ^5TeTT ^^RT t l f^RTeTT ^ Zf^STTc^fcRTt W Jjc^lch^ W^ t R ^ f q ^ t ^ t f ^ ^ xlM-^lRjcb ^TcFTT ^ W ^ ^ ^^SfWR 1 1 ^ d c ^ ^ j f l ^ ^<l|tJ)Hdl S J K l e U cfTT ^^TfTTT fe ^ 3 ^ ^FTT t l ^ 3 ^ feTi? IT? e f p - fcTErRx/ftlf ¥ ? ^ t f ^ ^ cl^ Wf^5WeTT ^ ^ # f t ^snftlT? ST^^ cfiSTT-^mf^ciJ ^ ^ R ^ c p ^ t f% W l # ^ T c n 1 % ^ fcr?t^ cFf ITT W f c t ^ fcT^ ^ t t c f r 1 1 >l<ll^ddl ^ M t^-ertrT t , t^TfFf H ? ^ cZTfEfrT 3Tq^ 3Tm ^
^ g ^ t e T f ? ^ cfT^i v3^Tcf)T HfcT^ ^g^?faTcT t r i
TTCIT T ^ ^ C^f ^ ^ f T m r f ^ ,
NiM-TlRich, s n f ^ , viHK-ciiRich w^ ^cfTN ^ ^<iit!il^di 3Tf^rcn4 t r f # t e n ^
P l ^ l d l :m^ c f 7 2 T T - W f ^ ^ ^ ^ r f ^ ^ W f^FrW cF)7^ t , f^RT^ H ^ ^
>i<imiRicb RicbixH t t ^ 1 ^ 3 ^ cf^sTrffcHTt c^ m ^ ^ 3 ^ wit!ilHdi c}?r
f^RTeTT TcntfRcTT cf?r SfcRTN^ cf^ ^^yfcTT H^PT c f ^ c^ f ^ ^ T ^ g f ^ 3TF^teRT t|Y ^fptRcTTTJ^ f^rTR c p ^ t l ^ ^!<rr#^!?rT 3 J K l d H ^ ^ ^ ^ % T R W^ f ^ c ^ n t ^ c^ 3Tte]?^T HMRHclJdl ^ ^ 3 f f cf?r STTeftrHT c R ^ t l ^ J ^ eFTcTT t fcf> ^ c l W ^ c|jT ^ ^ t f R ^ ^ R ^Hcf)^ 1 1 ^^^WefTJ STT^ ^fFJof cf>STT-Wft?^ ^ f^RMT "^i^ ^ ^ 3 T f r r f ^ W ^
f^RTcTT cCT ^^mcT ^ c^ pMPdchlRijl" c^ yfcT 3 T f ^ t | smcT ^ >i|t^c||41 shlPrlchl^ vl-c|l\JHc1i SfF^fteR ^ " ^ c|?r ^f^FRsqcf^ ^^FTm c^ ^ l ^ f K l ^ ^ efcT
cfTT cfTFf c f ^ t l
^f^n#rfm an-TileU ^
CCT^cf?r '^jter ^ c ^ ? ^
^JTCITCI^3^^
^ ' T W T t l f^RTefT Wtnn '^ ^<\ic\\<^ 'Wmt ^ 3Tf5=RTc^ HHRHchcll ^ 3TTefr^PTT c f f ^ 1 1 "^SW^ ^<^\<^ cf ^ H M ^ C | | C { 1 W ^ W\ f c T ^ c f T ^ 1 1 ^ J ^ eFTcTT t f ^ ^ f j j ^ TTC}^ C T W rTT ^ ^ ^ < ) I ^ H d l 3TP^YcR ^ ^!pT£TR ef^FTT xTT^cft t , " ^ ^ cTW S T M T >Hx!chK qf^t ^ T R M ^ ^ R ^ ^cfTWcfr t l t^RTcTT ^ fcmiT ^ ^fq^ScH^ t l ^S^m ^TTFPIT t f% ? ^ c f W ^ 3 r ^ >Hx!chK cf^ f ^ l % r F^TT ^ m t t r j l ^ f > t ^ c^ STf^TcpcR y f c l P l f ^ ^ J l i t ^ Y ^ T i J p c^ 9^1 ^ ^ J P f e ^ c^ f i c f t c?7t 3Tf?m? -H^^ ^ S^l t^RTcTT f ^ ^ M ^ ^ W ^ cf?r g % T ^ feTT? u P f c ^ cZfcR--8TT c^ ^TFTFT^ ^ 3TTcr?iTcf) T ^ ^ ^ 1 ?^fTfcrx? t ? ^ cT2^ cfTT vdc^yie^ W^ t f ^ ^ P t ^ c^ e f K cf?4t ^
^nt^ f^ ^j^=Tc}?r ^jptofr wm\ FTI f^Rierr ^ ^ w ^ ^ ^jf^ra^ ^ w^
^fpg;^ R ^ i ^ ^ 11 ^ ^ ^lui^frjcb ^^cHT c^ FsrR-;nf[R cf^r ^ cpf^hr
^ t ^ t l ^3e^^g%I ^TSZf IT? t f ^ ^ ^ W i cfTT ^ TT^t^ c^ ? M %T3ff cfj^ ^ ^cfv?, Tfjcf c^ c^ffe TTcf >HMtJ^f|d cM4chcll3# cf^t ^ t j
31F^\eR Wt ^ c^ f^J^Tpft, ^ W ^ c^ %cT ^ t , Pl^ldl ^ERT^ ^ R ^ ^ W s k
c f ^ t l 1 % ^ f l ^ ^RT^ c^ ^MTcT t R i^RTerr TTt^!fr^ c^ f^mRT ^ ^:wm
^ f c T ^ STFcfteR >i<l|t51^dl STP^fteR cfTT STf^^ STfT 9T[ I ^ STP^^cR
^FFjyt viM^I^H ' ^ ^ cj?r qcf^' cf?r TcFTT cf?r 1 1 ^ cf)2TTc^ c^ ^fTT^^R ^ Pi^ldl ^ ^ 3 ^ K l d H cf?t ym'f^lchdl, cMT ^ ^ NJIUI-?!fetch, oM'^
iW\{y!\dp cbKull' •q^ TTc]f:r ulMl^cb el^Isjcji cf?t iTtfcr toR f^RTI t l ^ ^
3TF^teR ^ yw'Rlchell ^ 3 ^ W^ cRP T ^ ? ^ ^ r ^ t , ^ ^ ^ 1 ^ f ^ f c T ^ c R ^ ^ i T R ^ WMNt ^ WW<[ ^ t t ^ 1 f^PflefT c^ ? ^ 3TF^1eFT ^ cf^s:ncTTcf) WT ^ cf5T vSc^^^il ^iTNcik ^ 3 # ^ '^ y f r i f e d c^R^ cT2:iT ^ c^ c W ^ ^i-cil^'i ^^cRT CJTT fcfcm^ cfv?^ 1 1
^ ?lk-y6P£T cf5T Tf^sf 3TC2Tm 'PjNlidl c^ c^aTT-^JTrfl?^ ^ cZT^RT ^HIHlf^ct, ^^cPTT c^ f c r f ^ STPrm' 1 1 ? ^ 3TEZTRT ^ f^PfTeTT c^ f ¥ ^ % T R i cfJT ^c^lch^ f!fRn ^nWT 1 1 ^ , Rh>!HM, "^feTcT, f t ^ - ^ R x H H 3nf^ ^FR^RTTSTt ^ ^fcfT^ fM "^ f^RMT c^ % r R f cfTt ^HHiJcli ^ ^ ^ ^fRT t l 1 1 ^J^Tcl^ errPT^ ] ? r ^ cf^aTTc^ ^ t % # - ^ - f M t ^?^ ^ ^ - u ? r c R M WTcR^Tf^, TTcf ^^-WTt!fRcTT ^ ; ^ Wi ^ Rxildl c^ cf)2TT-W%o!T A 3TT^ t l Pl^ldl ^ % n ^ t f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t l ^ ^ 3T^^ ^ ^ ^ ^gePT ^ t l ^ 1 1 ^ c[F f^R?r cfTRTTT t ? i n 6PT ^ t eft ^^TcfTT 3T2^ ^ ^ t
^fR^RIT tr^ ^ MMcjl^ TTg^sff cfTt W R ^ VJ^CJIN! fcTxfrf 'c^ %\ %raT c^
^xHRlcb XTcf diRh'ch U??T^ t l f^RTcTT f ^ m ? ^FRper c^ f ^ i ^ ^ ^fP^kcTT^^
^sfrcR zffr ^ g ^ xTcf ^ f T ^ 6RFr c^ ferq t , ^^nfeiki f^mrF ^ F F ^ ^ ^ anefR
^ #TT X T T I ^ I cT ^ - f ^ c T I ^ cfTt 3 T T ^ f^c[T? d^^lcl f 1 f^RTcTT 3 N ^ ^JT^jytcfT2TT-^Hl(^ri| ^ ^ - 1 % a T T ^ f c T ^ ^[ef ^ f I ^S^TcpT ^ f^lWFf t %
ii^{Q\^ f^RMT dc^^jflH ^fTifTM ^ cZTRT ^Tlit-f^aTT f ^ ^ ^HIHlf^ch
cj?r STlfs^ x;<||c]elHH c^ f c ^ ^TT^-%aTT cfTT ^ ^r^^ "HF^ f I f^RTefF -^
W^ f%Pvf^ c}5T ^ ^ ^ ^ cftr ^Fcn#^ 6FTFTT t l
T J ^ cfJSTT-^Hlf^ril ^ ef^cTm Rh>HH ^^ftcR ^ ^ T W f ^ 11 W f ^ '^R^
u p f e f r wcR-sTT 3fK Rh^Hl' q^ i q ^ mc^ ? ^
^ W T F T C^'^^^ to^
im Mlf^c|)|i^c|Tl uftcPf Pjxlldl c^ cf^STT-^HlfBoH ^ f t ? r ^ ^g^I^ t l f^RTefl
^RFm^TT ?T^ q | ^ f ^ l PiHildi UI^'C^KI' ^ f^cTRr-f^^TcrT, ^?cm Vet
^ f T ^ cF>T 3TTyR i^c^HH eHTPT cfTl T T H ^ 1 1 ^>TR#JT c ^ cf^f -^c^^-STT Wl
^ 3TT^ cfTc?r ^^Tcit^ ^^cFfT cfJT ^ te^T c f T ^ t | TJ^TcfTT IT? te^ ^J^Tcfit
3 T f ^ T^mraff ^ a r t e g ^ ; ^ 1 1 ^fFJ^cRT: ^ ^ te^ c^ ^RT^zm ^ Rh>HHl
^ f I ^ yc^ch TJ?T cZfcRSTT cf^ vi^yj*^ i4)'<t>HI 'cTT?^ t , f ^ R # cfTpm " ^ ^ ^ ^ ^ ^5?rcPT ^ c f ^ MRCIC^^ ^ 3Tr^ cnefT t l f^RTeTT ^ ^FRW f^^^TH f x P v H cfTF ^ ^ J ^ ^ f^r^THf cfTt >[H m | ^ i j cj | c{l, xiiH-rlcllcfl, L[VJ?|C||41
7 f # ? m T ^ fIfxTR CJTT^ f I ^^feTcft c}?r ^STTsf f M c T ^ f ^ T ^ ^ cfTY^ c^
fefXT ^feTcit cf^t ^ g f ^ cf)T ^fMeT ^ ^ ^fcTTEifRm ^ ^JgT f3TT 1 1 ^ ^ H T ^ f f% ^feRff ^ ^31gT? ^ #r m^ ^ ^ r f ^ M Y t l ^5T6f C!CP ^feRT
3RTRcr t l
PiNildl 3TXT% ^FFR c|?r v x j d ^ ^H^>WI 1 % ^ - y R v i H ^HH^^I ^ ^ ^IFTM ^ t T R ^ cf?r mfcT f c m R c R ^ 1 1 v J ^ fM W^ ^ W u1ifr|il1 ^ # 1 ^ 1 ^ ^ ^ R ^ 3Tfcr 3TTcRZIcp t l f # f e n T ^ ? ^ ^ W ullRli^l c^ 3 F ^ q ^ R ^
cfTc^ clH-lHi-il c}?r ^HTcPTT W rilW f^T^T ^ f R ^ t l ^ ^ T c ^ ^fTPHT t f ^ ? ^ # ^ ^ [ ^ Wf cf^R^ c^cTcT mMcf? 4)^cb|u^ t l ^ ^ cf^rf c^ cfTxT W ^ cjTT
y ^ ^ - ^ R T R ? t | ^ ef^ ^ ^ mcFTT cfTt N H H ^ N I MTP^, eft ^ WW^ 3 T ^ 3TFT ^fT^n^ FT ^JTT^ I ^ M J R ? ^ ^ ^ t f% f^RTelT c^ f^^^TR 3 T ^
# •
J:^ A Z A O t ^
six
a
CHAIRMAN
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Tetex . 5 6 4 - 2 3 0 AMU IN Phones : Off. 2700920 2700921 2700922 •) Ext \ 1460 ) 1461
Certificate
Certified that Mohd. Suhail Khan has submitted his Ph.D. thesis
entitled "Nirala Ke Katha Sahitya Mein Samajik Chetna" on
16.05.2006.
He has been a regular research scholar for a period of two years
since the date of his admission i.e. 15.12.1999 in the Department and
has completed his thesis under the supervision of Dr. Mohd. Ashiq AH,
Reader, Department of Hindi, AMU, Aligarh.
(Prof. P.K. Saxena)
f^^fT^:./^'.cif. .'^.G.
^^i^V
i^RlelT H ^ - ^ I T F f e l c^ ^ m e [ ^ TERTcfTl^ f | ^EFfEm ^ ^ ^ 1 ^ f | c ^
^ ^mtteqc}5R t , f u F ? t ^ 3Tq^ ^ afT? ^ip^-^jfrcPT ^ ^^FR^nsft ^
Tfrfefcf? ^?j^ ^ fcpcTR %ZTT t l ^ J ^ T ^ ^ m f ^ W^fcf> ^cHT OjNcb t %
^3^Tcf7T w f t c J f dc^i^J^lH >HH1RH4>, ••^N^lRlch, SUf^. mf^, ^ T R ^ ^ f ^
cT^^5#T WI^Jt^TcH STP^^eFT c?)T ^fcRiiq X ^ ^ 0 ^ ^tcRT g ^ I ^ ^ t l Pl^lell
^ ^ 1 1 ? # f e r ? stid'lxjHicHcb i^^^chl' T;^ ^ - n ^ ^ ^ w ^ 3 r f ^
I R ^ xTcrf c}^ t l ^ ^ 0 xlHfcleIKi W i t , ^^P^ ^ e n ^ CTITJTM, I ^ ^ W R
^TT8T v j q i t ^ m , q ^ f % ^ ' c f T R ^ ' Snf^ fcTgT^ c}?r ^ ^ f M T ^ T ? ? ^ ^ 1 1 ^ -ffcm?! ^ q ^ , ^ PTTK ^tfecT, 3#feIT I^TcviT, ^ 0 f ^ ^ f ^ - ^ d 3 n f ^ ^
P i ^ l d l c^ ^fFJof ^T^-^FfTft?^ cf^ 3 T ^ ^'£^^^ cfTT fcT^^ cRTIfT 1 1 f^RTefT c^
cfJ8TT->Hll^ri| ^ Wm^: cfT^-^EIR GJIdl^^-ilc^ct, ^ | c | i j 1 T j q e T ^ t l ^ g ^
c [ M ^ ^ 3 T ^ 5^?Tcf7 'f^RTdT cfTT cfTSTT^JTTftc^' ^ c^cfef ci^T f | ^ 3 f t
-f^RTcTT c^ ^<ixy^ciiciic{i vsq^Ki, ^ a r r s k r ^
V^M^KH CTSTT PINIMI^ ^
^fT^RRft f ^ W f ^ S T T ^ tZTFT c ^ t e r f^^ITT t l ^ e f ^ TRTK % ^ ^ 3 F T ^cP2TT-^fnt%c^ : MR^iJ c l f ^ l W t l ^ V f f^RTcTT c^ cpsTl^jtcTOt ^ T i f ^
fcf^rRT c^ ^ 2 T - ^ S T , ^ 3 ^ cf^aTT-^iHlf^cil ^ vcJc^Mlf^d ^HIHIRHC^ >HH^^I3Tt ^R
•^Z^:^ cfTt c ^ ^ ^ TT??^ f ^ TjiTT t , RH-icM ^fff^per e H S ^ c^ ^ f T T H l f ^
ffecfT^rr ^ f I f^iTTefT cf^ c f ^ ^ ^ >!-|IHlfu1ch ^fTcfTcft ^ TJ^Tcff t ,
cf^^tl
Pl^lell ^ fcT^TRt ^ 3TT^ cfT^ f l o f ^ l^cfTRT ^ \^\9h<:] % J n ^rjin t l
T J ^ clxjlRci^ RlchKH TTci qRcicf-i cfTT ^HH^^ c^ feR[ f^RTelT c^ ^5^i1^R cl^
2TT1 •^ 3 T ^ 3TRf^)Tcf^ cf^STT-ffrRTt ^ >l<|x«^dlcll41 f ^ ^ ^ t l f ^
^ SfSTFT ^ P l ^ I d l ^ WI#^rrTT cj^t ^JlcTETRTJn, >MI^Hcll 3TF^^ePT c^ yfrT
^ J ^ f c m R , T^^c^ jt^lPdchl^ ^ I t ^ i l d l , x M I ^ H d l 5 i M l e H ^ ^ 3 f f c^
^ PlNlldl ^ c^Reci^lu] cfrr c ^ ^ T^JIcR, ^ 5 ^ fcTWNt cf)T ^c4icbH f ^ ^ ^
^^FH t l PlNlMI c^ ^ ^ I ^ H c I l WW^ ^ t e p M c^ UHlPlch W £ ( ^ f c ^
H R r f t ^ N I ^ I ^ ^ H C I I 3TF^^eR m X^c^ ^ f t f a ^ ^ f e ^ T c ^ '^t %\
xftSTT 3TCJTFT 'PRVQU '^ ^2TT-^m%?^ ^f czpf^ W R l f ^ ^^?FTT ^
f c T f ^ 3Trm^' t I ? ^ 3TSqT^ ^ y^f^cT ?iW-3TSRT ^ £ J ^ IfTeTT ^ ^ M K I T t I ^ 3TKTm ^ Pl^iidl c^ cf5STT-^fTTtef ^ cq^ra" R t J K l ^ f c R ? T R ^ j ^ T ^ ^ ^
c^ fcf^^ ^ cZRcT R I ^ K I ^ ^fRmPT cfJT ^i^e^frcFT 1 % ^ ^fT^T t I
^ J ^ i m c f ^ ^cJK-dcj, ;gto ^ ^ f ^ , ^ 0 Sr^^eT 3 T ^ , ^ 0 ^ . i . ^ j t ^ , ^ 0
c T ^ ^ , ^ ^ H c ^ S n f ^ , 3?^FfeR, ^O^JTTf^R cfTj f c T ^ # f K R ^?T t I ^ ^ J ^ ^ffcT 3mTR oETcfvT c } r ^ ^ 5 ^ ^1??^ cfTt cf^fT ^ c?^^^ W F c T l f ^ l
^ e f t ^gtef, 3RTcFf ^ ^ , 3?cTraovn?, H^clH, uftfR f ^ R F M , ^f^^TTef
^ YTt^ C]TT4 C^ ^ t ^ R >?,c^lH^ #FT?fr H R ^ , ^fr^T^ ?RFfT ^ 3 T c ^ ^ f T ? ^ f^^^TR f^fefcTT ^FTI ^ J ^ MlRcllRch ^ z^ ^ sflMx]|Rc|9
3TPTN cqcfvf cfT^^ ?j^?TT ? t ^ I W f ^fPTT, f%^ sfTY t ^ c^ ITfcT " ^ ^
^ 3Tq^ ^ ^>TT?^ - dlq^ch, rff#r^, cR?m, cMfxp, 3R^!TR s i k eff^^
1-52
3i«im-i mien ^ ^ m - w f ^ ^ ^TR^ ^^^^"^
3I£?im-2 ^ S T R ^ f^RTeTT ^ t^TTf^ f^^>M 53-73
Srojpj-S Pl>{ldl ^T ^aTT->Hlf^rM "^ ^^^l^\^Tm ^W-Aioi-] 74-108
^ - '^W^ 3fk f^RTcTT
^ - ^ T i ^ » 3fk f^RTeiT
3rE2TPJ-4 PixJIdI ^ ^ a n - m f % ? J I ^ ciT^^ ^HIHlRil* 1 0 9 - 1 8 5
S{unH-5 WHi'SR 186-196
3 i m K 7ST ^ ^ 1 9 7 - 1 9 8
tl
Pl^ildl ^ >HM7dd|i^4ch cf?r 1 1 ^fra-fcTeiTsft ^ cf)2TT->!Hlf^r'M '^S^ T £ R T - c f ^
cf5T c ^ fsp^ t l '^^ ^ f e r r cf^t ^ 1 ^ ^ f^Rien cf^ c^rsTT-^fTrft^ "^
3 T f ^ ^ t 1%Y ^ fcpSRT ct?r fcffcTqcTT Vi^ iMHlf^cb WW^l^^S^Y^ cf?r ^ ^ W^ ^9TT->!Hlf^ri| cfTT f ^ ^ ^ ^ f ^ W t l f^RTcTT ^ c g d W?T VSM-^I^HT
'3T^^?RT', '3Tefcf)T', "n^TFRfT', 'Pi^^MHI', ' ^ ^ T ^ ' (STJ^), ' r f T ^ cf?t ^TcfT^', 'cfTT^
^ TxHT cj?r 1 1 ' c g e ^ ^irre' C T ^ ' f t e r r ^ eichR^r -^ fcfm cf^ c ^ % F r t
Tf ^fTelTk t l ^ 3 ^ ETRT W ^ QFJWJ 21 4 ) ^ | p i i | | t l ^ c f T ^ l f ^ ' f e f ^ ' , '^gigeT ^ f^' cTSTT ' W ^ ^£RN' 3 n R ^ f t w t ^ >!Hcbfeid 1 1
ST^JFRT: ^ f^RTcTT ^ ^W\ ^^^W %\ ?^Ff^ Wm^H ^ 1931 ^ ^3fT
kjch^N ^ t l c[^ ^fira? c[#JT ^ g ^ ^ ^gcRfr t l XT^ f ^ cT? cfJeRyfTT c^
t f ^ T e ^ ^ 3TTcf^ cfvTcf> c^ W^ t^ WTcTT 1 1 W cfHc?7 cfTT ?T2T "W^ c ^ 1 1
^r5??r 1 1 xiMcjiHK ^P^e^H cf?f f ^ r ^ cf7N[cTT t CT5TT cfv^cj^ c ^ \ 3 ^ , ^^PJef ^
c^ " ^ f ^ t f t ^ ' fsTXT^ ^ '^Tcg^vTefT' ^TPTcf^ -1lci<^ cfTT ^fpR FfcTT 1 1 cfFR)
^ f ^ ^ 3TTcTT t l ^ P f t TT^ ^ c ^ W^^IFT c ^ t l ^ j c t ^ ^ d i ^ ^WcT c^ ^?7q ^ ^ W cf^ Tr£T4 frfrT ^ to^ FtcTT t l cfRZfj 3 ^ ^ 3 P x T ^ ^ ^ M c h H K cFt 3T^PTT qfcT ^fTFT c ^ 1 1 3 1 ^ ^TT^^ N[TfTF<T ^ |3TT tTcTI t f ^ ^ R m i ^ g ^ ^ f ^ f s r i : ^ ^ ^ P ^ ci^^cTT t l ^ xiMct^HK c ^ Rl^q-dK cfy^^ ^ETT^cfl 1 1 ^=TT^^ WW^ ^ ^ ^ M c b H K R K M - C I K cfr? fePTT ^JfTcTr 1 1 cfFT^ 3 R ^
cfTt T 3 ^ ^ R H i | l d < ^ M | ^ I C 1 I t 3 f k ^ f ^ ^ ^ f ^ c^ feT^ c [ ^ ^ ^ ^
xfeRTT 1 1 m ^ c]Rcf7 ^ % T ^ cf?r ? r ^ 3?cf^ c f j ^ 1 1 ^
3TraTcT eFTcTT 1 1 ^ iMdgH\i c^ prfcT t ^ R m t t ^ : ' ^ ^ m - ^ s l k ^ cjot 3^!^ e f f e f t 1 1 cfF 3TXT^ THcTT ^ f f c [ ^ c^ ^ 5 T f ^ f ^ J T ^ ^ ^ N c t ^ ^ K cgc|^ydlM ^
3Tf^=r^ ^jc^TcT ^ f c T ^ r q ^ ^^jnfrr 1 1 cgcj^iydm -^ ^ ^ e r f ^ c g f ^ t i ^^^^^ ^
cTRT ^ ^rm ^erefcTT t f% ^f^cfj Rjuliji^^ 3TT^ t eft c[? ^Mcj^HK ^ cfFRP cfTt % J T T e r ^ efT^ c^ feP? ^^uR?r 1 1 ^IMchHK cfv^T^ ^ # 5 cfRcTT t , f c f r ^ TT^ 6[R frfR 3 T ^ ^TTficfRCJT cF5T ^ cfj^Tcf^ ^ W ^ M ^ ^ cfR ^TTcn t l cT? ^ e ^ ^^TMuT t t c f R 3TlMcf7 ^JofTcT ^ ^^TeTT ^JTTrTT 1 1 ^ f ^ c^ i t ^ t f f ^ ^?R ^ M cFTcf^ ^ M ^ ^ T R ^ ^ ^ 1 1 f ^ ? K ^qW^TTcm cf^
c^cR^mFT ^ YMcfPTR cfTt RKM-dK cfR^ cf^ s m r ? cfRc?r 1 1 cfT^TcfT cfTt TRT^ ^ f R ^ ^ ferq cgclxiMdlM HJMcj^HK cfft f ^ U W N W^ ^ STT^TT ^ t l ^HPTT
c T f ^ ^ r f r r cf^ ciK-dRcb 5TFr tlcrr 1 1 c[^ cJcRacTFT a f k
^ E R #f ^ ' c^
^^TJCTi c T ^ T ^ M|-CJC1I t , i ^ ^fM^^TN ^ ^ ^ Ft ^TR?r 1 1 ^^T^ H ? f ^ ^ t ^ c f ^ ^TRT ^ g ^ efHcn t W^ iMdr>^T]\^ ^ ^ M c g ^ R ^fRffcf^ f^mcTR t l -cfP^^ ^ fen? x t ^ 3T^TRfxT?r t ?^TfeR cf? ^^t^^ cf^t M^^H ^ ^TTrft t l xts^ cfHcf^ cfTt 3 { q ^ 4 R ^ i | xlMcbHK c^ f ^ c^ ^?^ ^ ^ t l 3TcRR qjcf^ O 1 1 %CfTef^ ^ ^IVJ14^HK, t ^ , 'cfRcfj, cTRT 1%# ^f^m^ cfKTcfrrTT ^fxT% 1 1 cftt ^MchHK, •^f^^Tcf? cfTt OTRT c ^ 1 1 RiJKHcl ^ ^McbHK c^ R K ^ d l ^ cfTT ^ r r ^ Pichdcll t l ^ f ^ xiMcj^HK ^ ^^TR ^ ^^T^ R K M - ^ K ? ^ t ,
^sTTcR^ t r
'3rcfRT' T?cfj ^mcfTSTT t l ^iraf^ f^RTefT ^ ? ^ 3 ^ ^ f T R l f ^ ^fW^^att ^ ^«fR f ^ t , fcfr? ^ ^ viM^KH cfTT ^5?s^ f c f ^ 1 ^ t r t I vdM^Ki c^ 3TRwr :^ ^Tn[|cf7 3 1 ^ ^|R|ch| ^ f^TeFT tlclT 1 1 ^ ^ - ' ^ ^ PrfrT 31145[^c1 t t ^ 1 1 ^ cffT ^ f[^ ^ vciM-^Ki ^ 3tcgf^, Med Rid ttcTT t l '3TT:^M' cf^t cfjSfTcR^ "tm^. cbleMplch, ^ft^r^TftcT ^fRT^ 3ft^ f M ^ cT^TT^ F R ^ tR a m r r f ^ s n g f ^ x i e r t e c^ ^ ^ ^ >MHpcid t l ? ^ ^TT^ 3 T T ^
Rl^elt|U||eHcb cTSTT "^^cm t ^ ^ mm fcm\ %\ ? ^ Wrf^ ^ ^fRef,
cf?t 3 r ^ ^ g f e ^ cf?r ? R ^ c # T t cfJT eJTR R d M I 1 1 ^^T^^TRT c^ '^\^^S\ s f k
cFeTNST ^ >l<]^'<c1lc||cf| y ^ % j f t ^ W^ W^ ^ ^ % I f ^ cfjSTT-f^Teq
t l 4)d^<J>^)M ^W^ 3 T ^ tjdHli^ c^leMpjch sftY 3^^<imiRlcj, y ^ ^ f |
>H45ddl f ^ t I ? ^ ^ffcTK ^t^Tcf^ S f k ^ f t f ^ f ; i\HT\^ cf^ ^^^^TTOt cf^
^ t l viM'^KH ^ 3rnfRT ^ t ^ ^^Tcf>T ^ ^ ^ge?f^ ^ c f ^ T M ^ g H R ^ ttcTT t l 3 T ^ ^ ^ M W\ f ^ m F ttcTT t l '^^Icfj " ^ ^PT f^TcfT? ^f^Tcff^ ^ ? ^ - ^ f F R ^ cf)T ^fTfTWR S R ^ cf^^cTT t l ^^^cf, cf^ f^^TR t % ^JT^f cTcf^ ^fRT cfrfT ^ ? ^ 3 # cfTt 3 j m i l ^ ' j l ^ , cR cTcp ^ ? ^ - ^ F F R ^ cfTT ^fFfl^TH ^ t t liWm t l 3TTefrs[I vSM-^KH ^ f^RMT ^ drchleilH vjji^'<Kl c^ SR^TRR,
y<^Rlil1 ^ yerp^ ^ 6[TcT^ #?Icf) ^ dc^i^jflH >HHlRich, ^M-^frlcb >HH>I^I3Tt cf5T ^ S t e 1x^1^ f^ITT f I
STeTcfTT: ^OF Pl^leil c|cf " ^ ^ vdM-iJKH 1 1 ^^fTcfTT MCMS^M ^ 1934 ^ ^3TT
T k ^ M^HI>^ ^ M ^ t l ^ ^ cTT^ ^ ^ Tjxfc^ ^ 3TT TITT f I cfTt^ ^ WY ^ ep^lT t , f^TfT^ ^ c}5T chl^fi)|45 ^fcR ^ ^ g ^ ^ Ft I ? # ^ ^
#iTT ^TTiTcf^ ^gcfcfr 3 r q ^ ^ ^Trrr c^ w a r YFcfr 1 1 ? f t ^ ^^ fcmr? t t ^ p ^
t , f ^ # ^ ^ f3TT 1 1 ? ^ H^IHI^ ^ HTcrr clot arcTRcfj ^ ^ cfTRUT?frRT f^nRTFR tr w ^ t i ^ ^ ^r^ f^m^ 1 1 % ^ ci^ w^ ^ f^
?£R ? f t ^ cf^ TTfcT ^ viMWJKH cf^ ^TPTcf7 fcf^JfH YlWr cf^t ^ ^ M | ^ d l 1 1 c [ # q f ^ ^ ^ ^HT xTeTrTT t 1 % ^ft^TT f ^ ^ c^ ^ ^ HFT M
%\ fcKJRI f ^ R m ^tcf>^ 3PT^ f ^ 3 T f ^ c^ TTM ^H^i xTefT ^mcTT 1 1 ^ t ^
1 ^ >l<llt!rHdl 3 l l ^ 1 e H ^ ^>TFT ^ cfTT vHcheM c ^ 1 1 ^ ^ W ^ ^ ^JTT^fR Rh>HHl cfTt f t r f ^ 1 ^ >H'J|fc5d cfj>r^ cf)T ; r m ^ c f > ^ ePT^ 1 1 ^ a r ^ # I T T
^ ? g ^ Ft ^JTTcTT t l H ^ M H I ' 3fr^ - ^ m i e i i j cf?r ^H^IAJdl ^ f^t^JW cfTt ^ fT^n^TcTT t e n 1 1 ^ i ^ 6fK f^tuPIT ^ ^ ^ 5 ^ t , 1 % ^ ^ c[TiT^ ^
^ 3j|ch(^d ^ t c f ^ ^ c^ Rh>HM ^ERTcf^T ^ ^ c f ^ 3TT^ f | T 3 ^ ^ ^ l^cf^ ^ YT£TT t l ^fMT srfuTcT cf^T ^flTTT ^ ^>TFT^ cfTT c||xklRl4, cfTRUT sfcTTcfr t l ^ ^ 3 T f ^ cf)t ^ ?r3Tf^7#? ^^fTR^ ^[cfcf7 ^ ^tcfT t l W 3 T f ^ cfTt ^ I M V J H XR
aimP^d cf^^m t i cf# s r l ^ cf5t ^dichici fn3T%?ft^ ci^ ef?^
cfWr ^ ^ 1 1 3 r f ^ ^ W T ^ ^ cfv?^ eFTcTT t , i l K ^f - ^ f!fc[T? c ^? ^ ^ f % ? f c R 31ercf5T (^fTTT) cfTT c^'cR e R I ^ ^HTcTT t I c[?t STcTcPT cfTT qf^^RT 1 % ^ cf^l^RPR 5TH3?cf^m ^ FTCTT 1 1 5TFT ^ c f ^ m f%:^fT^xTH t 3 f k 3Tefcf7T cfTt 7 ] ^ c ^ W ^ c H t l 5lMM4)l^l c^ ^ "ER 3TeR)T cf?r ^dlchlcl
^mvsfR (f^r^jm) ^ ttcfr 11 ^ t ^ v ^ ^ '^ ^ 3TTcf^f^ t t ^ 1 1 y^TR^ c^
3TTW ^ 3Tefcf>T ^gfeRft ^ 6[Wt cfTt t f ^ eFTcft t f^ i ^ f ^ ^ J P f e ? ^ g ^ £ R 3 f k vi^iHcbl >!H^|<yc|7 H^l^cJ f c f r ^ W ^ c m d ^ H v i ^ ^^TT^ t I ' ^ ^ f % ^ c^ T^cfTR 1^ ^ ^ t l ^tcf) W ^ ^ f % ^ t c R cf5T ^ t l ^fT^T^ 3RTcf^
cffr ^ • ^ t sff^^ g^[c?rer? cf^ ^itjf^ c f ^ ^ t f% cf^ ^fr^TT 1 1 ^g^efr^R ^
vjIMchx: 3fcTcf^ cF^r 3 m ^ W ^ ^ W r r ^ c^ feT^ vict|?'f^d t t ^mcTT t l 3Te[cpT cf5t ^ "^^m ^ qf^^RT ^f%?tcf^ ^ f ^ W^ t r ? ^ 3 T f ^ ^m cfTt ^cfr? d^Hvrb uTTcrr 1 1 cfF ' % ! W c^ ^ ? ^ ^TFT ^ ^ ^ c t e ^ W^ feR3cTT t f ^ ' f ^ c ^ ' , ^TFR> ^gcRft ^ 3 ^ (^[^?c?rER ^ ) f^TeFTT ^ T T ^ 1 1 " f ^ ^ ' cfWr cfTT t t ^ ? ^ ^TFT t I ^ 5 ^ t R 3 T I ^ 3 J ^ cJWr cfTt X I I M V J I ^ 3 T F T f ^ cfT^rTT t l S r f ^ ^ g ^ c f m cfTt ? R R Rdl4>N! %tt?T cf,^ ^ t cTSTT ^SWm f^>w1d ^ c ^ 1 1 ^fWl^Tcm ^ W T cf5t ^ 3TeIc^ ^ ttcrr t l W^^ ^FTT^
u?rq ^ f^ c ^ t i 3TcrFR ^rr^fT^
SRTCITTg^cftm cf?r ? c ^ cf^ ^ t i ^fMr
cf?r S M M ^;^Hch^ TmicfR tjeHK«fe[ ^Y qfWcTT 1 1 ^ f ^ STefcfTT cfTT ^^Tcf)^ ^ J ^ ^T? M|-CJIC1I t l ^ T I ^ f ^ 3TfuT?T 3 f k # ^ R^Irlld ^ ^ f c ^ 3TeTcfJT^2T-^fTT2T c{7^ ^ clf>STT^ ^ 1 1 5 ^ ^8TT 3fR«T ^ f t S\^^ TJTT^STTSff ^ ^ ^JTKfr t l ^ ^3^7cfJ2Trq 3RT c^ ^ ^T?^ ?Tcf? ^g^SJT cf^STT c^ ^ a T - ^ 2 T xTeRfr ^ ^ ^ t l ? ^ cfiSTHcf^ ^ ^ cf>T OTETP^ t , f ^ W^ ^H^Rjd RchKH ^ t r ^TFfT 1 1 f ^ vdM-^KH ^ 3^K^fc||41 cTSTT l[8TT§kT^ ^ p f t M ^ ^ q r ^ ^ ^^rf^-fcfcfTRT ^3Tr t l srf^Tcf^cR ^TT^ cheMHI ^Ttcp ^ t t RxJ^ui c f ? ^ ^ 1 1 vSM-^Um c^ cf>af^Tcf^2T^ m ^ : eTf^ i k ^ cTSTT ^ ^ I ^ c^ tepxft c^ MRlMldch 1 1 t?TWeT ^ cTRTTcR^ cf?r f f e ^ I f ? ^H^T)e[ \3M^I>H 1 1
^\^] ^fT^^fTcT, ciiid^iRcb, F t ^ c^ ^ST-^fTT2T ^^?nF cfaTT ^ f T f c f e r f ^ t l H , ^ d :
c^^!IcFJ cfTT T J ^ ^ ^ iJl4lu|->HH>l-^l cTSTT ^ - > H H > K J I ^ TTcm?T ^STeRT 1 1
? ^ vSM'-MKH ^ f^RTeTT ^ ^ - ^ f R ^ ^ ^ ^ T T F ^ ^ f c m R %JTT t l
W^PT c f j ^ ^ t I ^ ^ 3TTMcf^ W N d H ' i , • ^ 3fh? f^cfT? c f j ^ cf?r yMd-^dJ,
^ - f ^ a n s f k ^ a r r , ^ c^ ^ ^^^ ^
^ T R ^ T I ^cf^ f^Riefr ^ w^
^FcR n^FT % ^ 1 1 vJM-Um-HlRlcM 3Tefcf)T STRwr ^ Rlethd 3W?FT f ^ ^o
vdc^yif^cl %JTT 1 1 f^rKTcTT-^fFR^ c^ Wm\^ ^?^ ^ t^qcfT-fsfcn? cf^t ^ c^cfeT >HHlR>1ch cR^ ^>nRfcb 3Tm^^qcf5cTT sRTRTT t l ^ R T ^ IT^TK % ^ ^ ? ^
%^TRt cf?r f^f^ihciT, < R M \ , f ^ a ^ m , ^ j r f e r r ^ K T 1 % W ^ ^ f ^ ^
sR^rmNf wn5Fff c}?r ^fcn^ Rmm, ^^^rrmeRi CJT^ qarqicr^ itfrr snf^ ^FR^
cf^ vic^yie^ Pixiidi ^ Rl>!iiKL|4cb f^Rrr t l Rh>HM-^i*ftcR c^ fxrsR cf>T
^ ^ ^ Rh>HMl cFTt xMc1-?idl R d M I x ^ f ^ l t e ^RPTT t l ^Ncl^HK # f t c^ ?T6^ ^ - "3Tefcf5r viM^KH cfTT Tf?c^ T 3 ^ ^ TTRtfecp cf^STT ^ ^3cRT ^ t f^fcRT cf^ ^ c T ^ ^ 3PTTf^%cT t f% ^ 1934 c^ 3TM ^RT f\ f^RTcTT
f^RTeTT cf)T ^ 3T?^Tm ^ t M c^ ^ 2 T ^frfff^JI W^ A 3 T t e [ c m ?t?TT 1 1 ^ vJM^KH ^ P l ^ l d l ^ j M c n r t , 7 ^ sft^ d l c ^ c ^ c i K l cj^t 'Hv^ ^f^
% I 1"^^ ^ M H ^ ^ ^ ^ t % f^RTeTT ^ ^ vSM-^m ^ dc^iJ,jfH vil41'ciKl
ymcR?r: ? ^ T ^ ycfTT^H ^ 1936 ^ ^3TT STT I ? ^ vJM-iJKH ^ PINJICHI ^
^fTOeT ^RTRT f^f^JTT 1 1 ^ ^
dlcHJIci CT8TT ^ e F f ^ 4 > M c | 7 ^ ^TvHT c^ ST^TffcT 317^ c H ^ ^ y[^ RilKHcl t l ^ f t ^ ^ 5 ^ ?rgcTT t l NlMcj^HK ^ f % cTTeRT^ c^ YT^TT H ^ ^ M I d f ^ cfn 15^ t l V ^ f ^ cf^ T ^ c ^ - t e Y c p ^ 1 ^ ^ c F f ^ ^ R ^ cj?f #rTT ^ ^ f x l ^;?rRTT 1 1 c f # cfeFRo ^ -^Mcj^^l"^ y^TTcR^ ^ ' ^ t t ^ t t ^ TTcf^ ^ 3 R cf)T f^lc^K cfr? 3RHT ^HTcTT PJcMd^ ^ ^RTRT cfR ^ FfcfT t I # # 1 ^ " ^ c^ ^ 31lcbf^c1 t t ^ 1 1 IWTcRft, NlMc^HK ^ cfTt 3 M ^ 2 T • ^ e R ^ ^ ^JTTrfr 1 1 >!Mc}7HI^ c j d ^ v i , qf^I^TR, 3 N ^ 3 R T R ^ "^RfT ^ T ^ ^ fc^ ifKiRTT c^ ^ 2 T xiMct^HR ^ ^ ^TRT ^ W l t 1 1 " ^ ^ f T R 3TTf^ cJR 7Tf% ^ ^ftcfTT fcT^R c^ fcT? f%cf7eR?r 1 1 ^ ^ ' ' T g ^ ^ cfft ^ c f ^ P'JTIcITfr ^
f^reTcfr t , f ^ M r ^^M ^ i r ^
CJR^11 crtt y^ncRfr
YRJRFTR^ ^
^JTRT^ - f c f c n ? c f ^ 1 1 ^mRicfr c^ ^ w^^ fcicn? ^?R^ CM ^5©!? CJ^R^ ^ t
1 % y^TTcfcft c^ f ^ ^ R ^ ^Pft^cR f ^ 3Rrfr ^ cfTT f^fcn? THcH c^ YRJTT efefcRT f ^ ^ cf^^^ ^ETT^ 1 1 "
^^ffcfTT ^ >H^|c|ci 4^chx; H^^clx! f ^ y^TTcRfr c^ fctcn? cfn s r j ^ T R eRT c ^ t cfSfT ^ f f ^ 17^ SJiPbHUI cf>^ ^ 1 1 3WTcR?r 3 f k ^ T J ^ ^ ^f c^^cf,^ ^
^ ^ ZfT^ f ^ uTTcTT t l c[tt ^ M c j ^ H I ^ NlHIcJe?!, ^cT ^ ^ c f ^ | i ^
^ J ^ im c f T ^ eFTcfr t 1^^ W^ sR^fcRT f ^ cfTp^CRgs^^cR H ^ K M ^ i j x j ^ c^
XTTfT ^ ?T2TT ^ ? ^ f^mr c^ f c T ^ f^l4)|i|c1-^q^ ^^TJICTT t f% ^ ^ ^ SJMHiPid c ^ c^ ferq vjvHcl^ mcft ^Tc^t y^TFTri^ ^ fcfcn? cf,^ feTOT 1 1 ^
c f ^ c}^ 3TT5TT ^ 1 1 H ^ n i M I d c ^ cfj^ f c ^ uTT^ 1 1 ^ ^
W ? ^ J T ^ , yTTTcRfr cfTt c^Tcfv? ]?i[Fr ^JHcfr 1 1 c[tf ^ ^ M c}^ czrcnmr
c f ^ ^ "^J^ ^5] t l ^ H t f^TefcfR ^>TTcfr ^JTKFHT C^ efj^ ^ l ^ m R - f ^ ^ c f ^ 1 1 # ? f ^ cfTT XTcfj ^ ^ H R H ^ 1 1 c[^ f ^ ? t ^ i|'luHI^>HK 3Tq^ 3 M cfTt ^fTF^Tcge^^cR c^ f ^ q r f N t ^ K T ^ cfTTfcTT t l H ! H R I ' ^ ^ 3 # cB<yy|^ ^ c ^ i ^ ^ m ^ricTT t , uTtt ^fMT ^ f # ^ ^TTef c ^ t l Y F # i ? cf^T ftifT % ^ ^fr3PTcfcf?r t l cTF H ^ K M v j l i J ^ ^ cffr 3Tq^ ^ ^ y ^ T ^ Wi <W{^^ ^ g ^ c f ^ cf)r STTWT^ ITRT cfT^ ^ t l g t o r ^ f ^ ^^TFT slc^dc^^ ^ M T H^-5iMld f e R I ^ t l ? ^ ^T^ c^ ^ N T YMT H ^ ' ^ M I d cf^T W>$I4,N; xTrqcT Ft
w^ t i tor ^NT ^RTT EFT ^ ^micRfr xrcf? #rT w\ wr^ ^ r ? ^ t l
o
3TcFTcr cfTYTcit t cfSTT W^ M t % ^^!TR ^ f ^ eft cf^ cfji^^ll^s^?^
O
^ 1% 3TT ^srmr 11 wm^ ^ ^ T N t^r cf?r TRXJi^jfef ^cf^Y, ^ H N C ^ ^ ^ C^
^ m c f t t r
yci^mSfFT vJM-^lxH 11 W^ ^2TNcf> ^JcT?TT |3TT 1 1 ^T^^3# c^ f ^ - f ^
x^erpflr w w ^ c^ cf^Y^ vFf^ ciKciwj cf^ amrcT t i w^ cR^-^fFT^^ ^
dcthlcflH TTRf^rPTt '^ R^eitjui cf?^ ePmT t l vJ^r^TPFf ^ ^ W t cpj
ciRj^dl, ^J^Tcf^ 3T^T?FI i M c T cPT ^H^jfTcT teriT ^ f ^ ^ ^ ^ ^^T%T
c[T^ ^?nfcr-cZTcR«fT 3 f k ^ cqcR8TT c^ ^^mjcft CRT ^ v J c ^ f^5ZTT ^TITT 11 ^>TRcT c^ ^T?PT c^ fen? cnJTt^W-£r4 cf?r ^ > j p ^ cf^ ^ ^^!Icf7 ^ ^^iRhcl % ^ t , f ^ efa^ cf^ fcT^cTWR ^2T vdmwjm ^ f e R ^ t - " ^ K r f l i J ^ f f f c ^ " ,
^ f ^ - c f f t f % ^JFTt cf^ ^ 3 f t cfft cR? 3]vHHMii4ch uffcFT fetcTT^ ^ fcTcm cfv?; f ^ ^5^^ ^ ^ ^>Tf^ cfTI 3 f k C F M cfTT ^ ^ ^ ^ t^T5ft? t l ^
Pl^ldl ^ ^ v3M^I>H ^ ^RUIi^jflH xUvjI-^lRlch clldlcl^ui TTY R^|NH^4cb ^Tcf^m ^gTeTT t l ^ ^ f^mr? ^ ^>TN?r c^ f ^ ^ 3JlshHU|cblRijl' ^ MxllRHd F t ^ cFJT cfjR^ ? T f ^ cf^ amrcT ^ C R ^ !^IKH4>1 cfTT 3 T N # C1HH>1-M X^cf cfTeT? STT I ^ ^ # ^ ^ c ^ c^ ^fTTeJR ^ d-rcbleilH ^nW3rf cf?r HH1<^RI, ^ { ^ s f ^ 3TTf^ cfTT ifSTTsf te^ f^^JTT t , ^ ^ 1% c g ^ c [ M ^ ^ ^SPT ^ t - "•^mrcTcfr' ^ ^1U|ct5|eilH ^IHIHlf^cl), NlM-Tlfrlcl) : ^ m f ^ f M c T ^ r f c [ ^ ^ f l dT^^lc^H ^M-TlRlch ^ - ^ sfr^ ^^aj^, sm^ ^ ^ ^ '^\^ Jj^i^c^ cfTT ^FRK^ te^ PiNlldl ^ 3 7 ^ ^ ^^^^^Vi:\ ^ %JJT t " l^° P|t4)t}xhM ^ cf)^ ^
WfKU % % f^RTeTT ^ k^fel^lRHcb CJOSTR^ C^ ^fTT?3:R ^ ^RUlchieJln yHH-rll cf?r TFftffrT, ^ R ^ ^ r j ^ ^fFTM ^ ^ F R < ^ 3nf^ ^ ef;?! ^ ^ffsffcf f^f^f^ f^RTT 1 1
R>bMH|: 1^ pRTcTT c ^ ^2TT vJM-^Mm 1 1 W^ Wf^m^ W\ 1936 ^ ^ 3 n 2TTI f^RTcTT cf5T ^ 3 T I ^ yMxyn^clldlcTl \ i M ^ m t l '3T^^^M' s f k '^TefcFT
7FTc#cH W¥^ cfJT u n t o ? t l Pl>t'MMI sft^ ^frfeRT ^ J ^ ^ " ^ ^ f % 4 1 1 H K T T - f ^ cj^ : i j ^ c^ iTK vJM^KH cf?r ^iPljcM P|>bMHI V J 1 ^ " < | ^ c{?r T^cf^
viMW^KH cfn ^TFTc^ cl^wict^HK ^elcnTll ^ f^STT ITRT cfv?^ c^ efK ^ 0 f e f ^ cf?r T T ^ ^ leTTT ^jp^Tf ^jHcTT 1 1 ^ ^ >HHIk1 c f r ^ c^ eJK ^JR C[TTTO OTCTT t
eft ^rm ^STcTcTT t f ^ ^ T ^ - ^ ^ fef^ f ^ ^ V J I ^ ^ I ^ f ^ ^ t l
cbbuichHK %f>fr cj?r cTerm ^ ct^dcbrii ^JTmr t i crtt % I T ^ ^ te^ ^
c o
viM-4l>H-^lRjcM f^RTcpTT c^ I R c]^ ^tcf5 W f T ^ t l ' ^ ^ cgiTR t f e e f c^
eiT?^ ^H^5cf5 c^ f^Ffi^ im^ Hrw cfv? ^fftcn t , cpft W ^ T ^ C[T^ ^ ^ wfi^
3ft^ ^ cf?r 3TTc[M 3 n ^ e n r f r 1 1 cgJTR ^ ^ J # ^ c^ ' ^ ^ W ^
ernrrr t l ^fpffTcT cf?r ^
SF^t t ^JTKfr t l w^^ cn^
"ER^
P I ^ M H IPicbddl
t , 3 i k cf^fTR cfTt Jllfejijl ^ c f ^ 3 P ^ rRfr ^HTrft 1 1 ^ ^o
cbWJIcbHK cF5t ^ g f ^ftcf)^ ^ f^icR?r t eft cT? fcTcRT t W ^ ' f H t cfTT cqcRTRf tfRTJT cf^^HT 1 1 " ^ f ^ Pi^^MHI 3 T ^ "m^ qfcT i l l f ^ - ^ ^ ^ i u i c^ ^ S T ^ ^ Picbdril 1 1 NHR^ ^ c^TOTcgiTR ^ t ^ , CITTS M^^chNl q f f ^ cfvf^ ^ " ^ c R q^xJM c ^ t l ^JTTf^r%^^ cj^tuicj^HK c^t q f f e m ^ > ^ c^ feTTJ 3 ? ^ ^ ^ WeTRTT t l cbtiJicbHK {^^^^\ ^ ^ uTTcTT t l ^ 9\i>^^\ <\^^\^H\i ^
*J C O C O
^KU 3 f k ^ ^ f s R T ^ ^ i n ^
PIchid ^ t i <^tuict^HK cf?r
HTCIT>diRi^
^ c^M^HR cfTt w^ {^'isidpi cTfgR^ffrr ^ arcFTcT dpi\^ % 1 cj^cuicf^+iK
TTKTT 3ftY ^ cfTt Q{^^ e l ^ H v i j ^SRTT uTKTT t l e R I ^ T ^ ^ T ^ f ^ ^ J ^ T ^ ^ cf^fTeT ^TFTcf^ ^cR?r ^ ? ^ t l cFTeT >!Hldcb f | f i k c|^ cf?r W ^ t I ^^cnfr cfTt ^JR 0tiJ|chHK c^ ^OfeTc: ^ cfTT q?IT ^cTeRTT t eft cf^ chtiJ|cbHK cfTt 200C O C O
W^ Pl^MHI ^ y f t o f r ^ Pl^t'MHI c^ HFTT cf?r c | ^ t l cf^
^ f c r r a ^ c^ f c ^ p|y^,MHi cf)T fcfciT? 3N^ ^ ^ g ^ c}?r ^fnei\ cf?t ^ P T ^ C^
^ C O
c F ^ t 3ff^ ^ j ^ ^ f^mr? ^f^^^ ^m?cfr t P^ ^f^^M,
P I ^ ^ ^ H Icf^ ^ f r ^ 11 w
^ m W r ? ? ^ cffT ^ uTFR?r t i ^ Pr^^^i^ sfi^ ci^NJict^HK '^ ir^-w^^ '^
en^ ^ i f t 17m 1 1 ^?cfj f ^ cjTTTer ^ vi>!H<^ >[H^Mlf^'?l >[j,^'ildl cf5T x^^ l ^ d d l
iPT^ cnefr 1 1 cf>TTer I^R>qTfT cf5t ^ f T ^ cfr?^ cfTT f^R^W c f , ^ 1 1 ^ '
^m ^pnfMr ^ c?^ \^^^^\ c^ t t ^ c n ^ fcTcn?
CITTq m ^^TeTcrr t i
^ m f M M c^ 3TTW ^ f^R^^^M ^ ^ ^TY TJTTcft t l cftt WJQ\ ^ 3TT WTrfT
t ^ m l M tcfr, cfRef 3 f R Pt^MHI PlefcfR cbtuichHK s f R Pl>bMHI c^ fcTcTTF
c o
cf^ illulHI 6PTK?r 1 1 ^ ^ 3RT ^ cf^^fTeT ^ MiJKil' ^ Pl^MHI cfTT fcTcH^ chtiJ|cbHK
, C O
^ t t wcTT t l ^ ^ ^ ^ ^ ^TTfM ?^m cfTT fcfcrr? ^[??rerT ^ cjr? f ^
^ ^ d N c ^ 11 w f cfTT 6 i ^ 1^ >[<ir4HiRich i;jcr i r ^ ^ a f t c^ ^ r j ^ te^ l ^ u
t l Pi^t'MHi cirr r r f ^ 3 T f ^ y ^ ^ «FT ^ r ^ t l ^ffc[R ^FffB^, yW crarr
MNIjclTd 1 1 Pl^ldl ^ ? ^ viM^KH ^ cf^ >HHlRHch >HH^^I3l1i IR % T R f^TlTT 1 1 vJTTfrr-cZTcPfSTT, -^aTT-UcT, •^^tuFTT^, TTt-^cflullclK 3TTf^ >HHlf^cb ^fTHT^ ? ^ f f f ^ t l \ 3 M ^ m ^ ^TRTcf^ c|9tU|c^HK ?rr5M wfrT cjTT t , 1 % ^ ^^KJFTlfr ^ cfTR^ TfHt cfTT cZTcRTRT T I ? ^ cf^m t l ? ^ feH? ^
vjJlfrlT^d c ^ f ^ uTmr 11 W^ W^ '^ ^fTTG^m ^ Pi^ldl ^ uTTfrT-clTcReTT ^ M cOTSTT m cbdKiyicI % ^ 1 1 epc^R 1 % c^ ?T6^ ^-'^HIHlRdcb Pl^ldl ^ PiNlldl 1 1 cZTsf c^ vHHiRHcf, ^Ihff ^ ? ^ ^ 3T^;ng[T 1 1 • § 3 T T - ^ W^^ 3TraK-f^mR cfTt ^ 31HHcili| ^M^ 11"^°
s f k ^TT^-^cilvjIlciK t R ^ ^fcj^m ^5TefT 1 1 vdM^m-^^Tmcf? c^wjcgHR f ^ l f ^
^ "^m t , f ^ Ri4>iRi^i c^ 3m^ ^ ^ ^^(t^ ^ f^Tdrit 11 f^merr ^
^ ^ cf^ STT^cTH f^RJT t f ^ cfTl^ ^ cfTT^ ^ ^ ^ tfcTT t l ^cfcf^ cfTt r n f t ? 1% ^ ^ - I f t t WJTt cffr 3TTRT^ ^ ^ ^^tuTTT^ ^ t^fT j f ^ ^ vdM'>4i>!H ^ PiNlldl ^ i-i'^Jh. >H'>WIK afr^ MlRc||Rch ^f^^TT^T ^ ^ J R ^ ^ m\r??m ^ ^ cf>T sT^T t t HHlcl^iiPtct, |%f5fTJT f^^JTT t l efcT^ ^ W ^ ^ ^ f t W c^^ ^ 3ft^ y i ^ i l cTSTT ^ ^ c R 3J^ulJcili|dl '^ "^^W^oTcfi, ouRxIdlcfl ^j^^fTK ^
>1H^<HI ^->!<lc1'^c1l c^ fen? ^?<R«r Vcf yJlfrU^'Jld ^ l ? ? ! ^ c f R ^ 11
^ 1939 ^ STRwr c}?r f % ^ ^ ^ cfR ^ 1 ^^^cfTT 3 ? ^ ^ 3 m 'WTFT' ^ f % ^ ^ Mchlf^ld ^3TT 2TT f
^^-^ii•] cfTT 3nT«T T T T ^ ciidicix:u| c^ te^r ^ ^mr 1 1 ^^^w^ cj^
f % v j ^ t K STRTcf^ t l ^ E T ^ cf^r 3 T c ^ t ? P f R ^TTc^ T J ^ tTM ^m?TT t
O
sfR 3 R P ^ ifT^ c?R^ eFT?TT t l ^ ^ T ^ '^ ^IHl^S] '^^ W^ W^^^^m ^T^f^ v5>!Hchl FT^T TTcf?;? ^ t l ^ ^ ^ 3FTM cf?r ^ f ^ cfR \ ^ H^l<^c| cfTt xFfcfr vlH^lildl c^ ten? i^chKcil t l ^T?T^ ^TfrfcfR ^ r j ^ cf^T TfelT t l ^ ^g^TcfR ^ c^ 3 f k ^#T" '^r 3TT ^ ^ t l ^ ^ ^^TH^ t f ^ ^ T c ^ ^^^
cf?r t , f ^ 'ft H^l^c) cfTT VeTcf ^m\^ 1 1 ^ cHeit ^ ^ oqd^K <^^ch^
cf^r ^ T ^ c|?r c T W ^ c f j ^ ^ ;5^ uTTcTT t l ^fcg? c^ ^FTFf^ ^ f e ^ ?T2T ^iiWcTT t 1 % ^Tcg^ ' S T ^ cfft aPTT cfT? ^ I I R ^mcf>^ W^ ^ ^JWT t eft ^ ^ r ^ T3^ ^ T ^ ^ c}?r clKtiRlchcll 6[cTTcfr t l ' f i c ^ ^rTFf^ c^ i f K ^ ^RsJiJI
^ T ^ c^ cfTtq c^ cf^rm ^
UTTCTTt l
^HH>WI C^ P I > W K U I CI^fcTT? Tftcr
C^H^luPT f^TcRxT 7 R 1%^]^ c^ ^TM uTTcTT 1 1 cfJSTT ^ ^fRRT t t ^JTlfit t T
^ T ^ ^ t l g ^ ^ T ^ ^ ^Tcg? eRscTTcR f ^ ^ N T fcf>^TH cf^t fcTEfcn ^ ^ £ T ^ c^
^rgfxRT ^fF^per cf?r 1 1
V ^ I ^ ^ K H'^
'^^^P^i\(Ai\\
^3TT1 1 w t c?^ f^chm
^ T ^ ^ c^ 3 T ^ ^ 1 ^ 1 1 cJIdNxlui cf?r - ^ ^ IT? vJLj"4m 3 R i r ^ ^ f T ^ XTcf ^JTOef t l ^ cPT yictilrlch f^foPT STc^RT W ^ T ^ HHINIH t l cpsTrqcT72:pT W t c^ ^TTcT ^>#RT c^r M c T c f ) ^ ^ >fTqpef t l ' T M ^ ^ ? M ^ T ^ ^ cfTT mmcf^^TeRTT c^ ^ a r %!TT ^fRfT 1 1
^ viM-^^m ^ f^RTeTT ^ 'TN??^ R » H H 1 ' C^ ^ cpff cfTT te^ % I [ T t l f ^ ^ T p f t cf>T c[? cpf ufr # ^ ^ vjJ^'<l'^-3TaTT c^ ^fm^ ^ f ^ I c f ^ t 3 f k vfft l^fcRt^ cfrRT ^ W^TcTT t l cT? 3 N ^ STN cf5t ^ i R k l ^ H HM4>y!, u T f f e ^ ^ 3TcITTxTN cf^t ^gq^ITq ^FIF^ c f ^ cf^ f[ ^ H H ^ < | ^ >HH^dl t l "5%JTT ^ t t Rh>HMl cfTT T r f r r f ^ t f ^ 3 T ^ ? T f ^ , WV3^ s f k . Hc|x)dHI
c^ y^mcT '^ f^r^cTM ^ t l ? ^ viM^KH cfTT -^HR] ^fT^fcPfr q i ^ ^ r ^ T ^ t ^ u 1 ^ ' < K c^ f^T^l^ e n ^ m t l cT? ^fTcfv? « J ^ | C | N ! f % cfft tJt^cTT t ' T H t f^>HMl
c2TcR«T[ cffr T3^!n^ ^ I H F T ^ ^ HTK^fT ^ f^RTeTT ^ Rh>HMl ^ STFT W i t
^ € t ^ i t T ^ ^ : ? ^ ^JCp^TRT cf)T Mcj^l^H ^ 1946 ^ ^3TT SfT I I f ? f^RMT
7MT ^ r n t e 3?^T[^ W e f ITFcf cf)T ^ upff^K 1 1 cf? ^ ^ f ^ l ^ ^^^ cfTt %aTT f^eTTcfR ^^dp\ jcjcn? 3FP?r ^ ^ ^ cfj^ ^ F I R cfTt ^RUFflf 7 ^ ^ 1 1 ^gcfcf) cf^ TTcfj ^3TT 1 1 c[? 'ft 3ncfR 3PT^ V f c M c^ >H>^^!ld ^ cFTci^ 1 1
3 T ^ TT^ef ^ ^dcllcil 1 1 " ^ ^ f n l ^ 13TT cfff 3 N ^ ^ #ETT 3TRR ^ t , c ^ f ^ ^3TT i<\]^\i ^ c f > ^ 1 1 ^ ^mflefT ^ a r q ^ 3WfTH ^ H ^ c ^ t , 3ft^ |3TT ^ Udlf^cl c f j ^ cf)T C)TT4 g ^ ^ i f t ^ cFT ^Bt^rit 1 1 ' ^ ?£R ePTTer cPT fcTHRJR FtrTT t , f^RTc^ cfTRtrr ^JMIsft, ^ ^ ' - ^ K I '^ ^ ^T^^^mr ?tc?r t l ? ^ ^ T ^ q^TK ^ ^Hf^lelrl ttcTT t l ^\^ c^ ^ f ^ T ^ M , ^ sfR sWpdchl>^ -^ ? T T 1 ^ t t ^ t l ^fPft f^eTcfR ^ F ^ ^ S J K I C H H ^TeTT^ ^STT ^ jMPd<+>l^ JlfclRRpff ^^TeTT^ cPT f^pf^ c ^ 1 1 ? ^ feT? 7 T # ^ 3Tcnq SN^t che)4)x1l f^-eT?T ? ^ ^ ^ i P d c b l R i l l c^ ^
? ^ feTV cT? ^ToTT c^ ^g^TcRH cffe[PT HSTT ^?fa^ ^ ^ ^ xr^muT c{?r >H^mdl ^ ^cTT^cn t f ^ ^HLbddl ^ f^feR?r t l ST^ cTcf) ^ ; ^ 3 T ^ ? ^ ^
Wf^ ^ t t iqKTT 11^^
?£R ^5^^ # ^ |3TT cf^r ^ cR? ^ f^tcm cFRrfr t f ^ ^3TT YP^ ^fntt^TT
^ fW^ ^ f c f ^ ^3TT •^^TR ^ ^ t ^ 1 1 ^ ^ f ^ ^3^^ sff^ VJIHKK
uldl^lcbx! ^ f^TeTcR ^3TT cf^ ^IMHlPlcl W(^ W\ ^RfM c f j ^ 1 1 ^ffW^TcFT?!, ^3TT c{?r ^ellcblcl y^^ncIR ^ ?\ ufTcit t ^PTTcfR ^317 cfft sTeTT^ ^^if^ t ^ 1 1 iTHTJ^ M|xjchH! ^3rr ^ I ^ r ^ a i l ^ l e U ^ >M^|ildl cfr?^ ^^FTcfr 11^^ ? ^ ^ ^ ^ eff^ cj?r ^FT^FRTT ^ W^y^m ^ ^!TTi%6fT ^ f^fefcn t l PWc?R c^ c f 5 ^ IR ^ ^lf^6|| ^ f c [ ^ 3TF^teR ^ ^HFT ^ cf^ f^Pf^ ^ 1 1 vJM-^KT "^ '^^
^ ^fRRT t t ^mrfr 11'°
^ v5M'^i>H ^ cfJSTFTcf? ^ « [ ^ 3 T f ^ ftRaTFr t I ? ^ ^^SIT ^2TT c^ ^2T-^fnST SFTcp vJTTcfJS^ 1 1 •ETS^sft M ^ RchKH ^ t t TTRT t ^^feU^ ?^FRPT f^Teq >!jci|c|Rq?T ^ 1 1 ^tM-^lRlcb ^ fhlPdcM^ J l R l R l l W c^ cfTR^ vdM-^LIIviH cj?r cf7STfcR^ ^ ^ ^ ^ cf?r ^R^^^RK t 1 cfTS^Hcfi TT^ sfTTTcft WW^ ^ ^ f T P ^ cf5T ^ f j ^ Wm 1 1 cf)2TTcR^ 3 R q ^ t t ^ ^ W^T-^ST ^?R^ -qcf ^ ^ 7 ^ 1 1 cfJsft^Zf^ST^ 3?^r?^ y-iTTcnj^ 1 1 ^^Tc^er TT^ clld|cJ>!U| cj?r ^ ^ ^ vJM'^KH xlTOef t l u T f t o f t ^ HHRHcbdi, drchlc^H eTfTTeT XJcf W ^
SJI-^leU cfTT f % r a ^ 3WT^ 6R TT5T 1 1 ^ m ^ ^JTTef, ^gefreT ? t ^ c^ ^ 2 T - ^ 2 T ciJN^lRch XTcf i r r a t c^ HM>Hlc|1 c^ 3 1 ^ ^ t l W ^ 3TF^teR, > H H ^
f^P^eT ^ ^ viM-^LIKH cfTT ^fT?c^ f ^ ?Ts^ ^ c2TcRT f ^ ^ t - "f^RTcTT ^ v5M-L|KH-cfKTr c^ fcfcfnTT cf^ ^ ^ ' x f t ^ cfTt q c f ^ ' cfTT M ^ ^^^ % I ^ vdM^KH ^RTcT 3 f k ^Tcfr " ^ cf?r ^ ^ '3P^fKr, '3TeTcf7r 3 n R >Wx«-<d|c|l41
V5M-I|KH1 ^ 1 ^ t l f^RTcTT c^ ^^P^TTfft ^ W ViW^ ^STCRIRT t f^RT^
cf^aTFfc]^ 3 f k Trf^-f%[3nJT cf?r 3T^aTT C||C1|C|N!U| C^ f^f^HT cfft y^^JIcTT " ^ ^ 1 1 ? ^ cfjRTJT ^ ? ^ ^ 3 ^ T ^ 3TST^ TTSTT^cfT^ v3M^I>H c f ^ ^ W^^ 11^^
^ v J M ^ m ^ Pl^lldl ^ 6i7TTef-fcmr3PT ^ W^ ^ >HIHlRHch,
^ t ? r ^ ? t ^ ciTcfr yfcifshiii ^ ^ C R # t ^ i c z n ^ wm cf^r ^ny^dcii c^ ^ s r
M ^ % ^ t l >HIHM ^ ? ^ ^ f^RTeTT ^ 3 T ^ c^frRff ^ T R c f ^ VJI^'CJKI cf^T 3 t ^ ^ ITRT^ c^ >{H^Wc|7 c^ ^ ? ^ ^ f^rf%cT tcfrin t , f ^ f ^ ^ viM'^l>H ^
or)4^'<Kl TTcf ^ m w t cfTt i-\idr,\i i ^ r M c M ^ c n ^ ^ ^ffeP^ f^m^] %\ f^Rierr
ef^ ^ sfri
uffcFT ^lefr ^J^Tcf^ f^dKH-f^m?TT ^ Wf)^ ^TcTT t l ^ ^fTr^T cf5T 1%
STTI W^ v d M ^ W cf^ Wfl^ ^Fmcm T^m f h l P d c h l ^ TWTcfr? t l f^RTcTT ^ ? ^ xrm -^ Tn?2Ff ^ 3 N ^ f b l P d l c h ^ f c m R t cf^T T m N - T R T N f ^ > ^ 1 1 W^^^ f ^ c^ ?T6cft ^ - " o q % T ? ^ cf?r W ^ c^'islc^ cf?r ^lefr cT2:fT fcfxTRETM ^ W ^ ^ ^ t l f^RTelT cf?r RxJKt^Kl ^jcTcT: *lPdcM>^ t | % # ^ ^fSTH ^ ^ ^ ^ fcTETNf cfTt ^^ych^: ^^Tcf^t sbirxIcwRdI ^ MR^iJ 3TRT f^^OT ^ Wf^
% 1"^^ ? ^ ^ R ? ^ • ^ ^ t f ^ f^RTeTT ^ vJM-^Mm ^ ^ c^ ZTSTTsf ^
sr^frTcfHTPJof cijci^K cfTT 6 f ^ t t ifSTTakr^ f % r a ^ M^i^l-c^d c f r ^ t l ^^^^'il 3TT^^^eFT cf?r ^ i ^ ^ ^ cTT? 3T%ZTc]Tr ^ t l Pl^Ildl ^ ^3^T^^TRT ^ S^ sblPdchl^ f^xTRt cf^ 3 f k 'tr ]T?sR ^ ? ^ ^ 3Tte[cFvf c p ^ t l ^ T ^ * K H | J ^ : ^ PiNildl cf>T 3 T ^ viM-^Ki 1 1 ?^Tcf^ ^ c f j R H ^ 1950 ^ f3TT STTI ^ W:^^^n^ ^ ^ w f e ^ c^ " ^ g ^ ^ , "fTP?!^ ^fTHM c^ t ^ - ^ , cf)eT?-t^ ^^ M > m ^5TcTT ^fPTT 1 1 " v i M - ^ m cfTT ^TPTcf^ ^ f T % ^ el>Hclival 3 t x M c^ ^ \ M H , ^ ' cR 7 ? ^ cTTeTT
t l c[F ^?fi^ w ^ ^ g r r f ^ ^rjffY cf>T g c i ^ t l ^ cg^cfr erg^
C?5T#cf^ t i
^mm 11 '^fRRpr cfTT unftcTR
^ J F R M ^Tj^Tcf^r
R ! ^ ^ < K11 'wa^^' ^ ^ ^
u r t a ^ I T ^ y^TT^ ^ f p t e ^ t ^ ^^IcTT t l en? ^ ^STT^cfT t f ^ ^fT%^^ J ^ TftcT ^ c p ^ eT?^ c^ feT^ ^ m j | TTCI^ f^ s ^ ^ ^ ^ ^JIT^ •^\^^
'iM\^^' ^ " ^ czrfcKr c^leiKIH ^ ^ ^ ^ cZRf cfv?cTT t l ' T ^ t e ^M-^JIM
^ffF^ c ^ ^^TT?TT t , f % ^ ^ WTcT Wtf^ c^ Ri^clc^K YFRRsR ^ W^ t t uTTcfr t l cT? T 7 % ^ c^ 3WfTR cpt 3 T q ^ 3WfTPT >HH^dl t l ^qf^RsTfrlcm
un?TT t l
^SR ^?FRRg^ ;5fi^ z r g ^
^TBK STFR^ ^ ^ H ^cf^ ^
CR,^ ^ f%
C^f c H : ^ ^^di^ T ^ t l x H R f ^ cfTt r M ^ ^ ^ W T ^ t l ^ ^ ^[feTfT 3TKfr t l N I H R H ^ cfTt i^WcllW c^ f e R ^emfT t l T F T f ^ ^ c f ^ t t ^ c^ feH?
VTI^<K ii^^m>HK cf^r ^ # wfir ^ t i ? ^ ^?M c^rt .JI^"<K srm^ ^t
iffe^tr
?£R HH'I^^! eUKvlH qfrTclo^ %aTT TTF^ c f T ^ cTnTTT t , ^ ^ T t ^ ^ 2 T ftf^ cpf c^ #eT ^??c)r? W f uTPjfrT ^ c f R ^ cfTT 5rJTm c R ^ wm t l ? ^ c f ^ ^ I R T ^ tt^cR ^ f ^ TTcf f ^ r ^ efrn" ^J^Tc^ ^ f f R R c f r ^ e F l t t l ^ <{^^ c^ f e f ^ M l d ^ l M I ^ " i c H I ' e n w r t , f ^ T ^ fcT^ ^ ^ipT cj^t 31|c|!^iicbdl t l ^ f ^ ^ T % ^ ^ iidlcj7|d YPft ftmefT ^^TFT^ fcfWcTT ^ ttcfT t l cf? T T % ^ cf?r 3TTf9tcf7 xH^mdl c f ^ t l ?eR ^fT%Y c^ ^ ^ e f r ^ ^ ^ c[T^ F^PVld t t ^ 3 ^ 1 1 vc5M"4KH c}5t cfjSTT ^ ^fFTT^ t t ^mrft 1 1 ^ ^
80 " ^ c^ w^ w^F^TB cf?r cj^arr
3 T ? ? T ^ I ^ R ^^
TTCT^ f i f ^ t i
^^f{cf?r cf?2:ncRg ifSTTsf i ; ^ S T M R C T 1 1 W^ ^ e M - l l cfSTT 3Tfcr?7ltfcf^ cfTT cfj^t ^ 3 ? ^ ^ f^^TT ^TRTT t l v i M ^ m c^ S T J ^ 7 ? ^ c^ cfTrm f ^ ^ ^ ^^Tf^ cf>T fcTcfJM 3Tq^ vl-cimiRcb ^ M ^ ^ t r ^TRT t l ^^T^^TM c^ 3RT ^ ^ T % ^ cf^ ^ ^ r f ^ ^ - c g s ; ^ f q ^ ^3TT t 1 % ^ ^^Tcf^ ^PTfcf 3 T ^ ^ uTKTT 1 1 ^ ^ W^ i k ^ , 3 R q ^ ^ IJmcRftcT 1 1 ^ ^ I c b l d TTcf cj|c1|c|^u| cj?r ^ ^ I f ? vSM-^LJKH ^ F R K T c f ^ ^ ^fTcficn 1 1 W f TrRT-^3?lcH ^ >!HiH'Tlc|l41 ^ff^FT cf^7ft?f 1 1 T T T ^ effcfr ^ ?T6^ cfJT 37lf^T W^^ ^ f^f^m ^TRT 1 1 .T^RT cfTT ^ ^ ^ u p f e f t , ^fRcmfr c f 5 # c n f M TTcf 3Tf^rcm^ cpf cf^t ^ f ^ chNlcJdl cf^
cTTeTT uPfff^TR f ^ ?l2y cfR? ^ 3 T ^ ^ ^ cT ^ g ^ cf?r ^ ^ e P n ^?cTT t , ?^Tcf?t ?TeT^ ^ 1 ^ TcpiT ^ ^ ^ 1 1 XJcf7 3 J ^ TffcT cf?r Mlcj^fclcb .^3?rcPf c|?r
>H^VJ1C1I C^ C ^ f , ^ f r M 3 l k f^lWv^MH ^ T I ^ Rh^HUl c^ cJiJ-TliJ ^5?rcR c^ to 1 1 eft ^ ^ 3 f R I 5 e r - B ^ afTx: f^8^fT M W t c^ ^ ^ 1 1 ^ ^ ^ ^
^[^f?Tcf) -^ PiNiidi ^ ^ ^aft cfTT vic^yien c ^ ^ f i s m ^ a r ^ vdM-^KHl' cf?r
^ cf^SfT cfTT T ^ q r ^ t ^fefcff c^ ^^STR c^ feH? MiJH^Tld 1 1 ' ^ ^ ^ 7 R ^ ^ ^J^cfTyT w t € r vjllRlijl ^ cf>FT ^f)^cTT 1 1 f ^ ^ T ^ f ^ - ^ T M ^ H ^ d ^ 5TR ^ 1 1 ? ^ ^ i ! P ^ 3TCTM ' c f H ^ - c b K H I ^ ' ^ f^RTeTT TTT^M cj|cl|c|v;u| -^ ^ f f ^
to vidK^ ^ ^ ^frq^ 1^7 t i ^ ^ ^ twnti ^ 5^ ^ ^ S N ^ HM
? T f ^ cfTt f^R^RT 1 1 M R U | H ^ f c R ^ ^ffTcR cf?r cT^T ^ #fTcTT ^ 3 n ^ , y"»TTcT ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ f3TT ^ , TTcT ^ 41 Midi" 'CR xTcrfaft ^ cZR^ rft^C||C1IC|N|U|, TffcT Tf u T i f e f t c|?r f^-qfer, ^jfeRf M^ll>m cf?r ^ f ^ chl4yu||eljl cf7[
1.2: 3^lMWj|Rict> ^ > y | R | o |
^c^fhRTT^: W ^ Mcbl^H W[ 1939 ^f |3TT 2TTI W^ f^P?Terr-^ 3 r q ^
TTZftfTT ^ ^ cflfffcf) viHchI >M>y,^lel -^dHvi) N F ^ ? H ^ c g ^ ^ ^ ^ aTTI Pl>ildl
^frg^Tef ^ c g ^ c^ WST ^ E J ^ f c l T ^ ^ I I f ? ^ 3 T ^ T R ^ f^T^fcTT ^ ef^ef
^ I cg^ f ^ T?^ c^ 6iK Pi^idi cirq^ ^ 3m? i^^
f ^ c p j f ^ eTK P l ^ l d l >H>!j>!ld Tirr eft c g ^ cfJT " ^ ^ f\ W^
3T?MT c f ^ ^ 2TcP T?T 2TT I cf^R^ H ? 2TT f ^ cgecfT ^ f R M ^ETRcP W^ Tfrr
g ^ T e m H ^ ^ ^ cfR^ ar, off^ vHHlf^cb 3 f k e f l f ^ ^t>cb|c|ci1 c^ ^ ^ ^ ^ fcfcTT? c f T ^ ^ ; 5 ^ 2^1 c g e ^ ^ ^ W^f^ ^ Pi^ildl ^ ^RTR^ % ^ 3 f k Pi^ildl c^ c } ^ XR f t c n ? cfR feRTTI i f R ^ cgec^ ^ ^TEJcflT c^ fefV Mld^Hdl # c f n 3 T T f ^ >H^mc1l c^ feHT ^fTT^MT X^ci ulcii^^Jdld % ^ ^ W>{ feRIT
Pi^Ildl f ^ c g ^ f ^ iTK ^JR ^fT^^Tef ^ eft ^^RTT ^cTeH f^ c g ^ 6 [ ^ sfTfTR t l ^gec^ c^ ? [ % cfTT 3TmT ^HFT ^ ^fPTT 2TTI ^ e T M ^ feT^
T q i c r ^ cgeeft c?^ ^ ^ ^ 1 ^ c^ 6fK cgcvit cfTT 3Tf%Tf ^fffcpR c f ^ c^ feP? cfJt^ WT^^FT ^ ^ I R ^ f S n i 3RT?f: f^RTeTT ^ ^ cgcvft c?rr 3 l 1 % ^
t l I R F T c m 3TT^ '^[W^ cf?r 3n^-cf)2TT, '^^Scf> cfJT >H^^:id uTFU, W^ ^ e l i d e d , ^Tc^ ^ ^SPT f^TePT 3 n f ^ MdHli^ 3 T f ^ i-iii-]^\ '^ W8T R j f ^ d cf^
^ t l cfTecft cfft wlv^chx! f % # ^ q r ^ cf^ >i<imiRlch RchKH ^ t t ^m %\
PjxIJdl ^ c g ^ c^ ^ H H c i l i l x r i ^ cfrr cT^^fST ^HTcT ^ Z[aTT4 ^!!^ ^ ^ ^ %JTT 1 1 c^eMHI cf^ e l ^ l H N ^ ^ 1 1 ? ^ ^ftcfK W l c | l c ^ K 4 5 cTSTT ? T ^
cJP^ ^ MRLI^UJ t l TTTRT-crmTcfTq ^ f x ^ ^ Tn3?rc[ TTcf >!-<:|mifclcb t l ^»TM ^ r f c^ ^ R ^ ^ l d f^r?!WcTT3ft cf^ ^^^nf%cT c ^ cnefT 1 1
fcf^^] %\ ^ j ^ cJFZT ^ vHHiRMcb ^fic^ cffr sic^yif^d c f ^ cf5t 3r^gcT arrTcTT
,62 ^ f R M ^ cZTRT ^ - # c f , uTTfcT-TTtfrr, ^ - T T c T , ^ ^ ^ T T - ^ cfTT IfSTTsf R J ^ ^ I H 3 T ^ Mld^lldl ^?gter^ ^T? Pl^ldl " ^ W^ ^ ^^fTcf?r IJ^RH 'cf^^ t l ? ^ ^ M R ^ H M F t ^ t l ^ H ^ 3 T ^ ^ cPT vlH^Mij'lJI cp^ ^ ^fT^^M c^ f % ^ ^ >!HchKlc+1cb ^>^prcf>T f ^ ^FTcfKn t l f % e ^ ^ ^<t>R^|: ^^\m U^\^H ^ 1945 ^ ^3TT 8TTI ^ ^ f^RTcTT ^
3 ^ 3ii^iiciM o^\^ cf?r cf^sTT S R ^ c}?r 1 1 "
f t T e ^ ^ g?c[T f^cilulH cfrr PlcjK^ t l ^ J ^ ^TR ^ t l f ^ ^ ^ c^ WK HTcTT ^ ^ T T ^ cfJT qTcPT-^ik^ W^ 1 1 HTcTT cf^t ^ c^ eTK ^ ^ 31eFT t t " ^ t l ^ ^ TftcT Tf jeTe^g^ cf?r s n f s t ^ f^erfcT ^ W ^ t , ^^rferq cfF H1<+)^ cfTt rldl^l ^ 6|c[c|H M|T^C1I t l cf^ f e f e t ^ c^ ^ ^ ^cfv?^ ^ ^ ^m?TT 1 1 ^ ^ £FT ^cbedl c R ^ c^ W K f e l e ^ ^ m^ efte 3TTcTT 1 1 c ^ t ?T2TT 3Tq^ ^itcff ^ ^Tcf^^cfF^ ^ftcTT t l ? ^ ^ ' ^ eTFf ttcfT t l f % e ^ ^ cf?r ^ J ^ ^ t ^ I ^ c R TftcT c^ e f r r f cf^ ^ t t ^ cTTdt 1 1 e f m ? ? WfTR ^ f t r e ^ ^ cffr Ll^l^lM c f ^ eFT^ t f ^ f s T e ^ ^ 3 ^ ^ TTFf iTf
f e t e ^ ^ ^ ^PTFT^ ^ 3 ^ fcfcn? cfTT wi^^m ^?^smT t l w r a ^ f ^ \^^^i
^ f % e f r c R c^ ^ M cf>T tfcTT ^^Tef uTlcTT 1 1 f % e ^ ^ ^fTSTcT t t ^JTRTT 1 1 ^ ^11 ^ H i ^ c i ^ i , f l f c ^ ^ c^ 6i^ i n l cf^t ^Hm fcmr? ^tcfj cfT^ ^ 1 1 fcfcn?
c|7t c l i l l R i l l t t ^ eFTcfr 1 1 ^ c n ^ ^ >H^|ildl ^ f ) ^ 1 1 ^ , ? M , cgr^R, Mn^«^c1 W ^ cfTRf ^ ?TST sr^T^ t l ^ ^ uP?f^N ^ f ^ e ^ ^ ^ f^TePT s n m t l fcTclTF ^ 3TcRR t?7 f l r e ^ ^ 3 T ^ W ^ cfft ^ cj^t ^ t ^ cf?t i f t ^ i ^ cfr^cTT 1 1 ? ^ f ^ e # g ^ c^ epT cf?r ETTcp ^ ^ ^ ^ t ^ ^HTclt 1 1 ^^TT ^ ^fRRT F t Wfcfr 1 1 ^ ^ f t T c ^ ^ Wcf7%T' Tf f^f^feR ^ m ^ T > H H M ^ | | ^ cTSTT ^ cOeft cf?r HURHchdl c^T engT t t ^ F F f f % T f ^ R^e|t|U| f ^ %\ c ^ ^ HTE2R ^ I F T f M t e f f c f r n ^ cfTT ^fFTshr cf^ ^FFTF3T cf^ ^ T ^ ^ g ^ 1^?n^^ fcpeiR fcTR^ W( W^^ dlRh'cb ^ F m T H 3 ? ^ ^ ^JTT t l f^T^t^Rf^ ^ J ^
i P f ^ Tf 3 T | ^ xtncbN^' s f f i f t l e q cf^t ^ ^ Plxlldl c^ viM-^ml' cfTT 3 T f ^
>H^v|-^l3ft ^ vi^^tJien c f ^ ^ ^{TqfKT eft t , % ^ f^Teq cf?t ^ ^ ^FRTef
^ ^ tl
1.3: ^^l-fl-^Hlf^ey
c^ 3lRlRcK1 f^RTcTT #r XJcf^ ^ cf)8TTcf^ t , f ^ p t t ^ cji^l^^chK c^ ^ ? ^ ^ S{^^ [c\{^\^ ^^T\H eRTf 1 1 f^RTefT ^ cp^F?r ^ ^ J ^ cf)T 3TRWT ^ 1922 ^ f^>m I ^ J ^ ^7?c?r 4 ) ^ 1 ^ ' H d c l l d l ' ^^TTfTcf^ Mf^cf^i ^ ycblf^lcl f f sft I ? ^ 6fR ^ 1930 ^ ^cfv? Wl 1941 c^ eftxT f^RTefT c^ r J I ^ cf^^T^t ^ftTT? McbjRld f ^ I ^3Rcf7T ^FefT c f j ^ ^ f f W 'lerc?r' ' ^ Mch|!^M ^ 1930 ^ ^ 3 n I ? V f ^ 3TT^ c h ^ l P l i i l - " q ^ ^ fefcfr', 'vJ^ftfWfT', 'cFTefT', "^^IFTT', 'STsf,'^f$fcf>T-qRT^i|', '^Rcjd-H', ' f t x j i t ' >H"cbfe1d 1 1 f^RTeTT cfTT ^ ^ ^f7?T^ ^ f t w ' W ^ x R R ' 1 1 ? ^ ^ ^ 3TT^ cji^lPlAJI ^fTcjofeRT 1 1 ^ c b ^ j p f i j l ? f R ^ : ' x T ^ rTTfT^', ' ^ f T ^ ' , 'v?TFT', '^KHT TfTFef cf^ ^ R ^ ^ m i ' , ' t ^ ' , '^^<n^
i\\i<H-< ^ H ^ K M S f k ^ ' , \H4>dc1l' ? T ^ '^ipffT 3 f R Wm^' 1 1 f^RTeTT c^
cTT^' ^J^R?r ^ c^ i T K ' ^ c f ) ^ ' -qd^cfTT c^ cflqicleil fcf^t^ftcf) Tf -^^^ 1951
f^RTcTT cf5t 4 ) ^ | P l i | l cfTt cf^2TRc^ c^ 3TT£TN ^T^ c?R cpff ^ f c m i f ^
< | ! ^ f p | c h - r f r c p c|)dlPliil I
f^RIen ^ S T t o c R > H H | R H 4 > cb^|pji|1 cf?r TcHT ^ %\ "S^
cb^iPiAjl ^ IMw ^5iq ^ ^mfeT-czicRen, f^TETcn-^fFR^, t r r f e - c p t o ^ ,
'MRCICIH',
' f l ^ ' , 'wi\', '^^^rm',
'^MT ^?TT?W^
MJR^mr, '>Hi^dcii',
'^Mrr JMM^ ^iiR^u-ji' crarr 'CM ^ ' snR t i ^^mf^ ' ^ g ^ cj^t W ' ,
q ^ c^ f ^ ^Tf%cT yp^r?cR ^jcfTeT ? ^ fcTcn? c^ f c p ^ t i i ? ^ 3;?^% f ^
3Prf^JTt#JT fcTcfT? c|?r >HH>W| ^ ^ST-^fTTST ^ ^ c^ ^fcTcf^ oyRndc^J cTSTT
^i?tcR cf^ 1 ^ f^ y^PT cfrfcTT t l
6 f ^ c^ ^ fcTsra c^ w ^ f^mrF
^TFCTTCT^^scit t i f^t^jm e i ^ e i M c^
cf^R^ T^^^TTcT f ^ R ^ cfR ^ t l s r ^ ^ c f t ^ ;TFfcf) ^cfcf^ c}?r ^ff^RRn ^uiijlfci441 cfTT fcicnF l^rsra ^ Ft ^mm I T ^ ^f^?p?r ^
P I ^ M I^
c^ f ! r ^ cfTt y ^ ^ ^fcR 5 K H % ^ t l ^f)?P% ^ fcl^crT cl?r 3 R T ? F T fW^^,
* H d l : c f ^ ^ cf?r HlR|ct7| ZfrFTeTT ^ M R U ^ ^fR<fJR t t " ^ t f ^
feR ^frg^Tef 3nm 1 1 ^ cf^^Reir c}?r ^fTTcrr c^ ^cnef-rreR c^ i n ^ ^ 4enT? ^
^ W^ cfrr ^ffET HUch^ ^ T W c f R cf^fTeTT cfTt BT^gcfR x R ^ ^JTTcTT t l ^
^imf^ cf^ ^ ^RT ^ " ^ ^ t , f ^ ^ # H H i | c | r i l -q^t cR? fT^, viMcim
^j^TeRR c^ ^ R ^ Y ? ^ ^T^gm t l ? ^ cfTTTcTT cfTf ^ viMRh^h^, 3N^ NfTlfW c^ >H^ijVl ^ , m\'i\^i ^ ^ ^ 3 f k 6 f ^ ^ 3 R ^ I R ^ 3ncTT 1 1 6fK ^ ^^TT?tcfR S{^^ q c ^ , 6 [ ^ c^ ^ S T ^ M | ^ d l t ?ft ^ cRc^ ^ unfcT-efT^ cfT^ " ^ t l ^ efm" fcfcm ?tcfR cf^FT^ efte 3 n ^ t l 3PxT ^ cFTcTT ^ c f ^ i R Y M % ? f R ^Hl^l'cb^ cf?r 6 f ^ cfTt 3fcpn c ^ t T ^ ch^l'Tl ^ P l ^ l d l ^ W^ '^TcJT cfTT ^J^WSR f^T^J % % 3pfr cTcf> f t ^ ^
q ^ r f ^ t l ^fFiM ^ 5 ^ cFTt ^ fcr^mrf^m^ w<\ t % ^ ^r^f ^ ^TC^
cf5t ^ w^ 11 ^ R ^ ^ ^ ^ ^ ^ f T F n f ^ - e n t ^ nfrRper ^ 11
TH\m: cf7?P% c}?t HlRjcM ^ ^ r m TT^ f ^ l ^ f^^HM ^ 3 T T ^ W^ % I
c[^ ir%Fr ^^TFTcf? ^5cTcf7 ^ ^ c f T ^ 1 1 v^^'ciK clilKIH eTTFT c^ feri;^ ^ 3 T T
cfTt ?cRT ^ t e n t f^ ^J^Tcf^ ^ tr ^m^ t i
?^TFTT^ i f ^ c^ ^ ^ f Tffcr
Tf 3TTcrT t 3ft7 VJI^'CJK c^iJKH '^ ^JMHlPicI cfJY ef-^eTT ^ t T^
; R T ^ c f T ^ ^ Pjxildl ^ R ^ cfr?^ t f ^ ^ ^ f^r^J^fcTT 3 r f ^ sJtl
^ s^ f% 9Ttt ^ eFTR c^ feP? Rh^HUl cf?r ^JTH ^ ^ ^ 3 ^ f ^ ciftf ^
«ncT ^ sfri iffzfR c^ 7ftc[ ^ ^ z^ n ^ ^ f^RR^rr ^ f t ^ ^ f j ^ t f%
^fTcf^ ^ P I chid ^ t l ^ c^ ^JfcTFT ? 1 ^ "q^ TTvfTT ^R%?cR cfft ^S^ fcfcfT? cf^ fxToTT FTrit t l ^f?tfT c{?r ^ ? t ^ c^ cf>R^ c f ^ cgefR cR ^ f^TeTcTT t l
^ ^ ?rgt^ cf5T ^»7F^ qRcjcfn ^ t , afr^ w
^ J T ^ Y 6 R ^JTTCTT11
V J I ^ < Kt f* ? ^ cf^FP^ ^ RiJKHcil ?TRR cf?r ^TeTcf? ^ f q ^ ^?)IT ^ f^TeRfT 1 1 pRTeiT ^
# T R T cfTT ^ 2 T T smJcT 1 1
Vcf> f ^ l f r ? "^Rfr c^ ^ 2 T Pl4iJc1|i^uj oijci^K CJTT C M ^ iTgT ^fTTf^ ^ ^ % ^
^fTiTT 11 ^f^?P?r cf?r Hip:!Chi H ^ , -^ ^mflefr c^ ^ a r ^ ^ qeTcf?^ ^^rm^ ^
t l f l ^ w to^ cgi^R ^?Fr ^jeTPT ^ cf5^ f ^ ^mnr 1 1 f l ^ 3 m ^ ^
c^ w a r 7 ? ^ ePnfr 1 1 T ^ f ^ YTit WflWT f l ^ cf^ f e n ^ c^ ferq 3 T q ^ % f v ? ^ W f r t l f t ^ ^fTcf^ ^ -cfr^ t f% cf^ 3 T q ^ f m N t ^ ^ ^cTT
\^Q\\dr>i ^ ^ R ^ I ? ^ Wl % R ul6|N:c{>k?l 1 t ^ cfTt y>^cichNi 7F?r ^ i [ ^ 6 | l c^
3TTfsfcf^ W ^ cf^ <^li<4l t l c^^Srap ^ 3 r M c^ % T f ^ , MJlfcli^Tld, ^ f ^ c J i ^ l
cffcTT T ^ O ^ O cf?t ^ 5 T ^ 1 1 cf? ^J<Rt ^ ^ ^ % ^ ^ eiJ^^M Mci|ch>: I R cfTT ^ ^ ^^Tencfr t f® efTeTT # ^ ^ ^ T I M ^ I ^ P ^ ^fv? f^RTefT ^ ^ 3 T T f ^
^^^TFI: ? ^ W ^ ^ Pl^Ildl ^ gfeRT-Wi^lKHH c^ 3 ? ^ cf?T%FTTcft ^
enm t l cf^ ^ ^ c z i f ^ ^ ^ t t W r i t t l ^crcf7 ^
^ E R : ^cf?r
^JJ^T^ gfeRT cjTt ^ 1 1 gfcRT ^ ^ ^[cTcf) XR ^ f p ^ ifp^ t , cTaTT ? ^ ^ c^ 3TRt^ ^^gcfcp cf^r
R K W KcfR ^ 1 1 3PrT ^ ^cfcf^ cf^ ^f^Tcf^ ^gcfcf, cf^r
^ ^ ^ K ^11'°
^ cfr?P?r ^ f^RTeTT ^ ^ ^fTc^ cfTT ^J^TTT^^ 1 % ^ t l ^ETRTef c z r f ^ >H^Mdl c^ feTTJ R j e d l d l ^??cTT t 1 % ^ ^ ' f t c z r f ^ ^feRT c^ ^ ^ ^3Tfcf)t >H^|i|c1l ^ cf^THT t l ^ I T ^ ^ M f^RTeiT ^ e M ^ ^feRT c^ ^ cZfRT ^ cfTT vie^^y f^5lfT 1 1 ^feRT y^ll>HH ^ ^ l ^ ^ M R CJTT ^ ^ ^ f 7 ^ ^te^ti
t l cT? H f ^ cfJT ^uTT^ t l 3T^HT ^IcH ^ c^ f e R N!IVJ1<^6|R ^ cfj^ m ^ ^T^ ^tl^RTT t ; f ^ cf^r^ >!^'1c||4 ^ t t c f r t l 3KT: 3 ? ^ ^ ^ ^ YMT ^ 3TcFT?r c f T ^ cf5T f ^ R ^ m cRcTT 1 1 V ^ f ^ ^ ^ YMT W^ef ^ c f R l t ^ c^ f c ^
^ f ^ qx^ ufT ^ Ft^ f ; cf»?r fcm^m ^T?^ c^ 1 ^ ^ ^m^ ^w^, f c f t e ^ ^
^frfcTT t l ^MT c^ R i M I ^ ^ ^MT M arqRPT >HH^c^^ fcT^cTn^ cf^t ^fts^ t |
Ftcit t , f % ^ ^ fci#r ^ FtcTT t r ^ ^ ^ ^ f M ^ ^ ^ ^f^^pft ^
^ff?rjij|cr 3fk ^fT^^oTTi Yrarr ^pn?«f cffr ^
I^^JIRTT^ ?ikcf^ cf^i
^ M > d d l : ^ c f ) ^ c^ c ^ ^ fcTqcTT-NHH^KII 1 1 3mTT f^t^M ^cfcft
11 c[^ ^ T ^ ^TRcf^ ^gcrcf7 ^ ^ c f > ^ 11 ^ T ^ x[HifBc^-c^ ^f^^cn t 1 % ^
^ H H R I ^ M M - t i J i l l R ^ u H : '^^ ^ ^HlRHcb-HH^cl^iiPtch ch^l-^ 1 1
c f ^ t l ? ^ fefTJ cf? TTcfy ^ c Z j f ^ J M H - T i W ^ ^ f^tcTTF cfrf ^ 1 1 ^ - ^ ^ 7Fcf)N^ ^ g q ^ R ^ l t i J i l H c R ^ ePTRfr t l STFt ^ d 4 ) ^ ! cf^Mt <^ 3 ? % ^ elRs|cj7| 6R umfr 1 1 ^ ^^TTcT uffcfcf^ T ^ O W O ^ O ^ ^JTTcfr 1 1 % ^
cfefcf) iRcTT t l TTTfoXTefOXTO ^ H c R ^gq^lt % ^ cfTt TfeRT 6^i]^ %\ cf? ^ t e ^ >Klli^HH c ^ t ^ M|xj|ch>| 3 f q ^ ^ r ^ e n " ^ t T ? ^ t f > ^ i j
P l ^ l d l ^ TTcfj cj7fi)cid ^ cfJT engT t t HH^cl^jipjcb |TT3FT 1 ^ ^ ^ 1 1
f^^TT ^fFTT 1 1 cf^STT-HlRlcbi cfRcTT ^ " J ^ S ^ c^ cf>R^ 3Tr5?r1crcf7T cf^T cTeTM ^ 3TXF?r M ^ eTScfft cfTl c ^ c^dcbxll ^mcfT t l chdchrl! ^ 3 T r 3 ? r f ^ ^
cfTtf ^JTl^R ^ TTTcf^ cFTeTT 3 R ^ eTft t ^ ^^FTT cfft ^:^ijl<jRl ^ ^ f ^ ^
^ ^xWli^cfc^ ^?l[T ^ i R c f r t , cP?^ q M M r W t ^ i ^ c m t t c f ^ ^ W f SJMHIcil t l
cPTT ^ ^ : W c f j ^ TjieRoq ^ ^ ^im^^ t ? ^ f^RTeTT % cTRT 3 f k LiJI^dld ^ c l i d J d N >^ ^?m->!HH>i-^l ^Y qcf>m ^gTcT^ cf)T 3TITM % ^
^ ^ H c l t f ^ R-cjKu'ilij 1 1 f^RTeiT ^ 3 N ^ vHHiRHcb c f j ^ l M i ^ R h v H H - g ^ c^ 3 7 ^ T ^ ' f r ^ T ^ ^ f c ^ R f ^ 1 1 c R ^ : f^RTcTT ^ ^ t ^ >HH>KJI3ft cf^t
cb^lPliil' ^ PiNllell cf5T 3Jlc+ixjR^ y-HTcfr ^Ff ^ T 1 1 ^ ch^|P|i|1 T^ ^ ^ ^ I F T
^f)?r^ cT)T n ^ qT3f ^ £ r ^
^FTR,ctef? cf^ ^^i\^ % i wgfr
CITT^ ctef^ c^
•ER c^ f^Wcllv^ 1 1 ' ^ f ^ W ^ ^ eFIT^ c^ ferq " ^ - " ^ cTcf^ 3 ? % 5 1 1 ^ c^ f ^ ^ ^ c f ^ ^Wfi cfJT ^^riluTT t l cfF ^pTTTT f f ^ cfTcTT t l ^i^cfrf c f ^ f M c^ ^ cf^ ^TTcTT t 3fl7 3\^^ ^fTTcIT ^ 1 1 ^ cfj^R, ^ , ^geR?t STlf^ c f ^ f M c^ WfcT Wk ^ vJTWP?r ^ I K t l ^FFm-^JFTfT^ i R el'islcb r T ^ ^ ^ T ^ cfTt ^g^^TcTT t cfarr ^ J ^ ^ R ^ ^ J ^ cfTt ;f?RTT ^ cfRHT t l ' ^ '^ 3 T ^ ^ 5rFT-fL)MKHI 6 [ p [ 3 T f ^ 1 1 cf^ 3 W ^ eTgc^ cf^ ^ T ^ c^ feP? victhf^^cid ^FdT^^^ ^r?pn ^ ^ r i ^ t i ^^Itfen? ^ J ^ unfrr-ciTcReTT ^ -^ ^ ^
^ j f l ^ ^5JcTT g ^ ^ q ^ c H t l T ^ ^ ^ t ^ ^ > ^ - ^ ^fcR ^ yfclfphill cZR^ cfJ^HT t l ^ ^ I ^ ^ ^ Wef^ cfT^ ^MltJlHdl 3TP^tePT cfTT % c c r ^ cfTxlcTT t l
^raf^ ^ ^ 3TF^tePT ^ f^Rmr t!cfr t , f ^ ^ cj^ ^ F M cfT^^m t , ^fn?^
^ YfeTT t r
c^ cf^SZ[ ZfTt i^c^iPhd c R ^ ^ feRIT t - " ' ^ T ^ ^ ^ ^ N ' ^ I[2TT2fc[R TTcf^ 3 f k ^iTRcft WW^ cf?r cju|J5|,H cZjcR-STT c}?r viMillRldl m PR^ f ^ dJJIdl t , eft " ^ ^ s f K ^J??^ ^ ^ c^ f e f ^ cRq^T # % r - c F t ^ ^sfc^TfT >Mll^HM c}?r 3ftY ^ ^ r t c ^ cfT^cTT 1 1 "^^ cfJT x T f ^ ^ - ^ iraff cfji uRiPiRr ^cT%f 1 1
y^TTcft cfTT P K ^ J H cf^YTcfr t eft ^ ^ ^ ^mTTcT H^ctJIcbl'aTT ^ f t ^ ^ f t ^ ^ f ^ cf5t
? T f ^ ^ 3 ^ upfr f ^ ^Tcit^ HMclcll cf?r ncfJR CITT q#ERT ? ^ ^ t l f^RTett
^gcft f ^ f ^ ^ cfvJcTT t r 1 ^ r ^ ^ f i ^ ^ cf7?T ^ ^fTcfKTT t f ^ ^ c}5?T^ c^ HT£2W ^ Pi^Ildl ^ Rh>HMl a i k ^fefcfr ^ 3 P ^ ^ F I ^ cHcft % H T cf^t
t ^ : ^ c f j ^ ^ Pixildl ^ W^\^ ^ cgRT 3i>HHMdl, vfrTt cf?r
^fcTTstcRcTT cTSTT ^T^rpWcTcfJ IPCT^TR ^ cf7§ ^fT?^ ^ vJc^MIdH %JTT t l
^ T ^ 1 1 ^ ^TFTcT t , f ^ im^ ^ - ^ c}?r W T ^ 3 T i ^ t ^ ^f>^?TT 1 1 q^Tcfr cf^ T ^ %^ cT^ cfTT eTgcfTT ^ 1 1 ^TTcfr ^fT^gcfj c^ f % ^ Q ^ #rT ^
t l '^^^s[cfi cffr TTTofr cf?r ^ ^?n ^ ^ ^ 3TR?r t i c[? ^r^Tcfr afty ^ R # ^
c^ rrftrsT c^ WT^ ^ Pepcid 1 1 £fr^-£fr^ ^^scio cjfr ^Fiefr ^ ^ f r ^ r j ^ ^s^'^r^
t t uTTcfr 1 1 clf ^FTcfr c^ ^ - " 5 ^ ^ ?^^TH 7 ^ eFKTT 1 1 f ^ " ^ ^ ^
eFTcTT 1 1 ^ ^ ^f^^^ ^TTeit cfTt PlHlPjiJI t t ^^cH t l cT? ^FRcfJT^ 3 l ^ d l d
c^ ^ ^m€\ t , citt ^5^rTci?r ^ t t ^^m?r 11 ^s^^rcfTr ^ sFnarreRj ' ^ f ^
uTTcfTtr
cZTcRSTT cf?r ^^nqcTT cfJT cpit^ ch^l^l cfTt ^ >H'^<HI 1 1 Pi>!ldl c|^ ^ f e ^
e f M cf5t W^TcTT cfTT f^ cf^rm xHHifuic^ czTcnfen cf?r w!j^ t l f ^ r = # m ^
^fn'ET^ t ^ £F?r t 3 f k ^ W E H # ^ t , ^ 3TcRR ^ f^TefcTT 1 1 # ^ ^ftf«=RT t t ^ ^ ^ 2 T ch^l'Tl cf?r ^ xHclc^'ll cfTt ^^^pRT W^ cTTcTT 1 1 ^!Hfcldl>M<^f^4>lu| cf^T TTRXPT ^ ^ ^ C^ ^ f [ ^ xTcf W^ ^ER^aff cfTT f^qar f^ra^
i-\m-^\ wn^ w ^ %\ w^ Pi^idi ^ 1%^-£r4 cj^t ^nfcT-czfcnfeTT m
^ ^ ^TRT ^ FicTT t l enST # f 5 ^ ^ g ^ MH^HNI ? t uTT?TT t l ^ F ^ ^ ^ 5 ^ ^ WK ^gcgef ^ c^^^cfy c}?r ^dlclpld ^Qcgef ^ fNft '^ cfTRt^T ttcft 1 1 (eRfcf^ ^gcRfr cfTt ^ g ^ cf?r fr^fr ^rm ^ a r f ^ r ^ cf^^^ t , ^^mf^ ^^^cf^ f^lcn? cfr^rit c^ 3 R r ^ ttcU t ) I eTiSrcf? 'Hdcjldl' S T l f ^ ^ t ^ f3TT t , cT»?r ^T^fH 3TTcfv? >HHNK ^ t f% " ^ ^5cR?r ^ ^ ^ ^ ^WcF^ ^ f^dHI '^m^ f I ^gcfrfr cf^ ^TFT ^5^TcfR ^^^c^ cfTT ^ ^ ^ c T t e t t ^^cTT t ^fTTST t t 3W^ STTTcft c}?r 3ft7 ^ ^5Wm KTPT uTTcTT 1 1 cf^ ^ W^cTT 1% ^ S I F P ^ ^ ? ^ 3 n f ^ cfift c^ iTf^ ^ WT^, ^^HfefT? ^^Scf7 3 m ^ -qcf, f ^ cf?r ^W?r ^£TT^ 3 ^ i R ^ ^
3PP?r erNfr c^ ^Frm T^ ^f^^ %\ f ^ c^^g^ ^ ^ ^ER ^JTKTT t i cftf ^gcger cf?r ^Tr^ sTcTTcft t 1% cf^ f l ^ HTcTT-f^ ^ vicMH ^ f ^ ^ vJ^HcM ineR-tftTOT g R v R ^Tf^c[R ^ ^SH I cf? ^ Q ^ ^ ^ ^ ^ t 3^? fcfcITW ^
^ Gftefr ci?r cfj^^-cf^sTT ^g^TcT^ ^^srcf> ^fcr^r ^ t CMT cfHt cf^r fcmr? cp^
c2Tcf^ f ^ m t - '"^{^M^ ^ ^ g c g ^ cf?t sitsfr c^ Nf)^ ^ T ^ T ^ ^ i F l " 3 f R c f cf^T
to ^[^Ir^ t ^ ' f R M cfit ^ ? ) f M cffr M cTeT fef^ ^ ^ ^ ^ fcKJfJT T H ^
oUNchcii, ^ g f e ^ T T ^ c^ w^^, w^ cf?r
TT?TTTsnf^ ^sficpr c^ ^aff ^ ^ » ^
' ^ ^ c^ I^P^H ^ ^IJuRT STTI ^ 3 ^ # ^ Hl^t^Kei ^ ^ ^ cTSTT ' ^ H H ^ i l ' ' ^
^>FTc[H ^ 3 1 ^ ^ T ^ ^fTJST cf?r ^ f F R ^ a f f cfJT Wm\^ ^ 1 1 ? ^ ^1Rtcbc||4l
3 r ^ 3TR-8TT, Rj^cim cfTt cfrs^ t l cf>4 cf5t Tr??c[ ^ c f i ^ fc^crm cjft ^r^pif
^ ? ^ t l cfj^pfr c^ ppg^ m ^ TTRcpK cf^ £r4 ^
^ C R T R J ^ C I ^t f ^
C[? ^ c ^ WWJ] ^ ^fRTETH ^ 3 f k Tp^TrcTR ^ ^ ^ t l cf^ ^ R - P ^ c^ feTTT ^1T=[ ^ ^f)^cTT c R ^ ^ - 3 r ^ -cfn TfTFt 3TqFn?fT t l Wm^ cjTt q ^ f e R I ^ f ^ 3 N ^ c h f ^ - l l ^ i j l ' ^ 3TcFTcT cfilTT^ cfTT PTOM cfrfcTT t l ^frgTR ^ 3iT^ q ^ ^>Frc[H ^ te^ \r\^ciui ^aicTT t l 'FTcIFr cf5t cTen?T ^ TFT^fTR cf^ ^FR cgS? g ^ ^JTTcTT t , % ^ 'FTcTFT ^ ( ^ d c l l t l cf5^P% c^ SPrT ^ vi^Hcbl fcT^cfM ^ ^JTKTT 1 1 cf^ c f ^ cf?r s f k S B R M ttcTT t l ^ f H f ^ t e f M ^ c^^^T^, cp?p?r A c z p ^ - f $ r f ^ cf^^Tun cj?r ar^rTq^T, ^^ ^f^ m^ cf?r
PI^H'JI ^ f e - ^ ^ f K ^ cfTT ^fT?R x l H ^ K 1 1 >!HHlRHch cncTFR^, yicl^Rjcf^ M R ^ ^ I^ HMRich 3 R T t ^ cfTT ^ ^fR)er te^ f^RTeTT c^ ^^m ^ 3 P ^ ^ ^ c ^
sTiik 6rTcTcf> 1 1 cf^ tersff ^sfTcpr ^ ^
^JTOT?^ f c r g ^ Ft, ^>if^ cfji ^
a i m i d l 1 1 W 3 T c ^ ^fFW c h e m i - c T l ^ ^ ^ ^ 7?cTT 1 1 Rc|K<JH ^ cf>5^ H^lcilx! cfTt ^^!!I?TT t eft cpjl^ M ^ ^ ^f>?cTT t l ^ >!HI>HlRcb ^3?tcR 3 p E ^ ^ eTfTcTT 1 1 cfJFP'ft cf)T 3 T f ^ cHcRT - "^TRI ^ ^ c f ^ c g ^ ^ 1"^' ^ ^FR^ cf^ 3ft^ ^fTtcT c|F^:cTT t 1 % ^^c[ef ^fcf^ 3ftY t ^ F ^ uftcPT f^rc|% c^ feTT^ q i f k r ^ ttcTT t l f % ^ ^?)^ ^ cf5FT ^ ^^Tcf^n t f ^ P l ^ l d l ^ 3 r q ^ cil^fPlcb- rfNf) c f ^ F l M t ^ W H T f ^ ^5?!cH cr?r >H^xI-L||3Tt ^ ^fTFccT f ^ t l ^ ^ ZfT er4 c^ ^ cT?cit ^ f ^ t ^ x R ^ f^RlT t l ^S^^TcfiT vdc^<^^i| <l^ip|ch ^ c n f ^ tefp^ c{iT fcl;^c^t|u|_pivir,L|u| cf^^^ 1% ^ t l c R ^ : ^ 3 ^ t t ^ ^ ^ 3ft^ ^ ^ -^HMlRilch ^ F ^ ^ f f q ^ ^ fcTcTR f ^ m ^ f^T;^ 1 1f^RTeTT cf?r S r t o c R ch^|p|4l TIcT-PfeTPT 1 1 ^ cj7^|p|i|1' ^ f^leMJId
clf^ikiii cf?r ^f>i?t t l arf^rcfHT? c^^iPiiji ^FTFrrf^ t i ? ^ c^^^rf^ ^ ^Y£^^
cf>T ^?TOef IRTRT % m t l ^ g ^ c f M ^ f ^ Y f s ^ ^ -"f^RTcTT. ^ c f , ^
I ^ R T ^ ^ cf5FP?t-TcRT ^ cf?r I vERcfTt H c ^ cf>FPft T^ c | ^ ^ c g ^ ^ j q ^ f ¥ l c T t l 1 ^ ^ ^ ^fTfTM-nxTfeRT W ^ T I ^ HMc1l3Tt ^ y ^ N t , f ^ ^ ^ clijRxIcli ^iTTcPTT3# cf>T 3 T T c f t ^ - f ^ e f t ^ t , f ^ ^ ^ cpf-fcr^r^ c^ T ^ i-i^<^\
^^Tcf?r 3 ? c ^ c f T ^ ^ ^ fcmR!#5RT cf^t WH^ terlt t f^
GJtfr' cfSTT ' " ^ ' ^ ijcf^ c f f ^ >Hmif^ch-erTl^ H M d i a f t ^ orfTTT t eft ^ ^ c R ^ F R T - M R ^ K H ^ t l xllHRdKH W^ '^ ^T^^ ^ - "Pi^lldl c^
^T^-c^Tif -^ 3 T ^ ; f ^ f I odrTTi ^ ijcg ^ ^ rfrar^ " ^ t te
O
t l ' • ^ ' , ' ^ g ^ ^ «Wt', HSTT '^Sf^ Wm' 3TTf^ cb^lPlijl' Tf iTS^aff ^ ifKJHT ^ r r f ^ cfJt e?TH ^ ^^HZf)^ cf^ ^ t l Pl^ldl ^ Trat c^ ^£TR5f-f%foFT Tj TTHcr-H^lfc|5lH ^ M ^ ^fT?c^ f ^ 1 1 '3Tat', ' % ^ ' , cTSTT
PiNiidi c}7t c^^iPiii1 ^ ^ ^ - ^ ^ [ f ^ cfTt Trg^scTT 1Mt 11 ^FRM ^ ^nfr
^ - "Pi^idi ^ f^TETcTT-fcrcn?, •^t^-'^an, 3r^xTuftcfrJT-%rT?, sH^-fcrcn?
t l ^ J ^ ^ ^fTFTTfuTcfJ oLJitJIdI ^ ^ c q ^ ^ ^ cf?r cg^3#, S T R ^ - T ^ ^ , f ^ ^
3nR cf^ ^J7i=fKT f^i^m % m 11"^^
f^RTeTT ^ 3 W ^ cb^|P|i|1 ^ c||d|c|N!U| f^frrW ^ fc^ £2TR f ^ t l ^ ^ T ^ ch^lPlijI' ^ Tn%T TTci ? i ^ - ^ ^cFR c^ c|M|c)^;u| cf^r ^g^H %qT ^fRTT t l f ^ ^ '^^ ^ Tn^-c||cllclx:u| c[Te?r ch^lPlill Zf)T CTKTTCR^ 3 T f ^
^ • ^
-1. i^r^er fuP^eT : Pl^lldl cfJT ^TgT->Hl[Bri|, 1971, ^ 55
2. Pl^Ildl : W^^R\. 1994, ^ , 9, 10
3. cl^, TJ^, 15, 18, 19, 20, 33, 47
4. cf^, Y ^ , 61, 62, 65, 66, 67, 72, 80, 82
5. cT^, Y ^ , 63, 66, 87
6. c[^, Y ^ , 82, 91, 92, 93, 96, 98, 105, 106
7. cTfr, ^ , 108, 109, 110, 113, 143, 163
8. f^Pffef R>1-<d: Pl^ildl cfJT ^fra-^lf^c>M, 1971, i j ^ , 65, 66
9. cT^, Y ^ , 61 0. cf#r, • ^ , 66 1. Pl>!ldl: 3TeTcf^, 1998, ^ 9, 10, 11, 12, 13, 21, 22 2. cT^, Y ^ , 24, 25, 26, 30 3. cl#, ^ , 36, 37, 38, 39 4. clfr, Y ^ , 51, 86, 87, 89 5. c[^, Y ^ , 78, 85, 101, 102, 103, 119 6. cl^, ^ . 66, 67, 72, 78, 114, 128, 131, 136 7. "c[^, • ^ , 125, 126, 136, 138 8. cT^, Y ^ , 125, 135, 136, 137, 150
