ADHUNIK PARIPREKSHYA MEIN KABIR Kl PRASANGIKTA :
EK ANUSHEELAN
ef|#T? 5 ^ 1 ^ f^^^f^SIM^ ^ ift-q^oito 3qif^ t | SRpr
/
/
. . . - J
V.
- ; ^ ^ZAD
Tlt^-^TR
% ^ ^TTT^iTFT ^ ^F^T ^ ^ T ^ ^ ^ ^ f ^ ^ f k 3?^^ c T ^ ^ l^T^?^ ^ ^ ^ yi^ni<+dl T R ^ "5^1 TJ ^ W t t s r k TTst "cT^ SR\ T M ^5T^ "CT^ "RPl^
^rrfcT ^ 3TfeTc^ "^^ TirTTi " W ^ '^^^ ^ m ^ , ^Tn^TR ^ftcm -5^, -gij ^
Yfr?^ 3T?5T2R " a r r ^ f W ^rMseq ^f ^ j ^ ^ y m * P i * d i : TST^ afrjrfteR"
^ 3 T ^ fRTJTT TKF ^RrTT f
-7 1 ^ 3P2T^ ^ ^JWdl 3Th: # N im ^ ^ m ^ ^ ^ 1 ^ W^ •^zf^ 3;T«JTFT " ^ ^ sfh: < R ^ T ^ ^ W R : ^Tft^^TTT^^ fsm^f"
?T^«T-^IR 3
^Hm^TFT t ^ t l ^ slT^ ^ t ^ ^Q^, " H ^ TT^ '3^[^^ t ^ ^ 3kT •'FT
^ f ^ ^ T^^37f c^ ^ ^ f -cf 'TTf^ ^TFK ^ # ^ , ^^cTO ^
fgcfH 3TeqPT "^iP^c^ ^ yi^Plc^dl ^ ^m^ ^TT^m" f l ^
<NHlPd<4., m f i f ^ ^ ^TTfsf^ "qftqi?^ ^ ^HlPc^ti ^FT^ ^ -g^Tm t^pqi t l ^T5RT^ ^ S^ ^ M I ^ H I ^ "H^TR ^ ^iP^c^ ^ ymfj|<+.dl ^
ciMl^iJdl ^ T ^ ^ ^ T ^ t l
Tt oqM feRFlfcRf 13;^ ^^FIF^sff ^ ^[^T^n: ^ T ^ ^ f t ^ " ^ ^ TTfcTf^ WT^
^ f ^ ^ n # ^ ^BTTR Tt ^ 3 ^ St^^TK sfk ftszfRTff ^
3TTefrf^ ^fT " ^ 1 ^=f#^ % ^sftcR q r ^ ^qcT 3^^^ t^T^, ^ 3 ^ W^l^ ^
^ ' t " ^ ^ * t i ^Nir ^ ^?m^ sfk ^HTTR ^ ^f^ ^ t ^ w^ #
3TRT^ SfT ^ ^ ^Rm ^ H ^ ^ ' 8ftl ^5T?^ rfr ^ «fT % ^Ff#?: ^TTQ#T <MHTd
^ 3 ^ ^^cpfqzft dlcr^Mdl ^ ^fFTcT-^TT^^ ^ ^fd4.d( ^ % ^ ^STH ^ * 2TTI ^ F ^ % " ^ ^TRTT s f k TTRT^ ^ "3^ ^ntrT ^ l ^ f ^ %7TI ^ ^ ^giTM ^ ^ y ^ n m t ^HT^ ^ 1 ^ , •qtf^-"5JTfqcT, # 1 ^ # r f f ^ Vli<^HI f ^ ^ ^ t ^ , frT82?r^, ^t^jpc^J^oiml, M N M K I ^ Pddi^rd " f e ^ ^ f ^ , HHoldl ^
^ , ^ H ^ afk yJifd^iiHl w^ "^ t T ^ ^ ?Tra^ ^ ^Tc^^ ^ ^ ^ oftr
^ Hn\ ^ f ^ ^ ^ "qTr^jTi oftr cfft ^Irf^ TZ\ T ^
-^fTW ^ftW w4 '^, W^ 1 wi ^11
^ T ^ % ^RR ^FTMf^, ^MHtPdch f^^R^rf^ Ti^ fsr^T^^^Tf ^
^ ^ <j^i4^ ^ ^ "spmr ^ ' t ^ ^ 3Tf^ ^ ^ ^ ^infe TT^ a n f e
^ « T - W l 6
^ T^ ^^^T#FTcr ^ ? ^ Tf ^qf^^Tcf ^ t l 3TF5T ^ ^ ^"it ^ ^ T t W ^ • q ^ • ^ * ^ n m , ^ ^HlPHild, ^llcj^chdl ^ ^TTfRT 4.R^d ^ ^ fe ^ i l ^HTRTTTff^?^ ^ i 1 ^ eft 3TtT^ ^ M C H H I H ^STTsf ^ ^ - ^ ^^TTc^HT ^RIcTT f l
W f ^HflcT 1 ^ ^l|o|f^^o|crl -ZTT ci^P>1d p ; "q^T^ ^ Wf^ f l f ^ ?R^ oTcfiTF ^ 3 T O ^ ^H^IHP^cf) ^rfsf ^^^TTRt ^rfsRf ^ virf^T ^ eft STrffcT ^ cflk ^ f e n
t 3 ^ ^ ^imt tnk "^^ ^ ^T^i ^ ^ c t a Tj i^-^n: ^cfqn ^ ^msf
3 T T ^ ^ 3nf^| - ^ ^ ^ ^ ^ ^ :^ ^ ^ ^ : ^ if ^ ^5^ ^e^Tcn f l ^ f ^ ^ ^ n ^ q i'll'Wd "Q;^ i ^ t c R t # c f m t ^c^HI3ff ^ i f e ^ ' WM] 3 # r 5
T^«i-^nT 7 s^ ^ f t ^ ^^^\?^ ^ ^^Hcf ^ R ^ ^n^cH f i
^ « f 3T«!TT^ "cRfqR ^ v f i j ^ r ^ ^ ^ n ^ ^ ymni=+)di"
^ 7 f ^ -^ ^ff^r cpT ^ ^ oL|r+d^ sfk ^ yid'+)idd TT^ yPdrafild ^ t B \ ^
ffrft t l ^^Ff^n^ % ^ 3 f f -^ yPdRRld ^TToq 3Tq^ ^^W^ ^ ^t^Tm f ^ ^Pd^m ^ 1 1 ^ ^ ^ ^2T--HT8T "Q;^ PciP^i«^ yfcT^imTeft ^ ^ ^Tf^r^r^^ ^ ^ ^ r
i\ ^JlidchKl ^it f3TT ^TT^ t l ^ 3Tq^ ^?TO^ "Ct ^ft T^cn t 3 ^ 3Tq^ W^
eFTcn t % ^ ^ 3qT^:2TcTT 3TR v-ft ^ ^ c^ ^ ^ t l ^ n % ^ k , cnif-^k, m f e ct,dd<dl, STPFR, nl^Pdmi, 3FcT: ^ * l f ^ ^ T ^ ^^T7^--^TT^ ^ ^ ^ 3 T ^ - ^ i\ f^l5FTtcFn 13;^ ^ c ^ "HTTR "^ ^ ^ ^ ^ J ^ ^ T M t l F ^ '
w^^ Pc|^j|Pd4l TT^ ^HTq^naff ^ ^ Tj :^^§^r^ ^ r ^ sftr - ^ ^ R ^ ^
3T«!T^ T R ^ " t o r ^TFTT t l
ITER 3T«qr2T "^TTcft ^ f t ^ ^ fW^T Tt ofT^ ^ ^TJoq ^ ymPl<=bdr' t l ^Hoq ^ ^mflc^ ^TT5ft ^ f t ^ ^ % ^ cT-i-Tt PHH[u|chKl WFTcfr " t e " ^ t , ^f^ " ^ '^mrw -sfTT i t e r t t , t^^iteiPdd "o;^ ^RFrferT w^\^ ^
^r^ 3TcTt%cT ^ 1 " ^ " ^ ^rf^ 'm "mUr^r^^ ^ R -^T^JCTT t ^ ^Jiid'+id ^ i
^ F ^ iiJlid<+I<l ^Tj^ t ci-ijll^ ^^WT ^r[oif tsRft rnP^T^d ^ H ^ f ^ TT^ "HtftcT ^ ^ ' ^ ifi t ^ f ^ 3 ^ ? ^ 4ici<^ "rft fci^d TT^ oijiLict, f ) -g^T^ ^TTOJT
# ^ -^f^ ^ 3t?T TJ - ^ 6^M^\< ^ %Jn t l " ^ W^ ^
W O T ^ ^ 3 ^ c|iru|4| ^ -q^^ i^ W(^ ^^ "^ tspEfR % ^ T J ^ t l ^ T ^
X X X
ADHUNIK PARIPREKSHYA MEIN KABIR Kl PRASANGIKTA
EK ANUSHEELAN
. y- w. , 'x
^^
? T 1 ^ 5 R ^
/ p»4fl*2008
.J^^ A'AD Egj
LA/, ij*/rt^i;aiv«i 4'V 0J.
CHAIRMAN
D E P A R T M E N T O F H I N D I F A C U L T Y O F A R T S
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY, ALIGARH-202 002
Telex 5 6 4 - 2 3 0 A M U IN Phones Off 2700920) E x t 2700921 \ 1460 2700922 j 1461 Res (0571)2740041 CERTIFICATE
This is to certify that Mr. Afsar Aii D.O.A. 01/11/2004, Admission No. 400307. Enrolment No. CC-6045 has been a regular Research Scholar in the department for a period of two years from the date of his admission.
The Ph.D. thesis of the candidate entitled "Adhunik Paripreksya Mein
Kabir Ki Prasangikta Ek Anusheelan" has been completed under the
supervision of Prof Abdul Alim and submitted for evaluation Ln the department of Hindi on ^P.7.?2—2008.
D E P A R T M E N T O F H I N D I
ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (U.P.) INDIA
Dr. Abdul Alim
(Professor Res.Ph.: 0571-2720267 Mob. Fax E-mail 09410693469 0571-2402518 abdulalim_dr@rediffmail.com^is is to certify tfiat this thesis entitCed ''^^ldhunif:JBanpre(<:shya 9i/[ein
%SibiT 9(} Trasangif^a 'E^ AnusheeCan" suSmitted for the award of
'Doctor of ^hiCosophy in^indi, is a Sonafide record of research zuorl<icarried
out by 9A.T. ^fsar S^i under my supervision this is the originalzvorl<iof the
candidate andsuitaSCe for suSmission for the award of Th/D. degree.
(Prof, A bdul A lint)
Supervisor
/i//c-^ /d
P
fron^^^rfDwr
^p3 ^H^!n
SHCHM^I-III
^apT 3fK77^: 1_55 ^f^^ 3 i h ^3^T^ T ^ ^ ^^mi: MpM^lrH* f ^ ^ V^ FT^ ^^RTT, ^^<R'fdl TT^ ^rMHt^=ti, TTP^^)^TcT[, 37Tc?TqfefW, •HMMy^K=h, ^oHJlPy-i^dl, "^-^J^nffl ^T^TT"^" I r ^ ^ - ^ ^ f f R : ¥?TH ^ , f^cft^ ^ 1 vrTqT:T?^efti) /tr^T^T aTK/T^; 56-81- yiHir^ch yi^Pl+dl, <NH1R14)' iJI^Pl^dl, %TTfif^ !^mPl4)dl.
37Tf2f^ ymPichdii)
^c7?^ Sffm^: 82-124
^«f sr^mw: 125-179
^ i ^ K f , ^ ?TrF5(, - ^ T M ! ^ ^ ^ , ^FmM l ^ K ^ "^TT^HT,
W ^ 378277^; 180-221
^iJ??Tf ^ ^?TFRT, yiHlP^ch L|RC|C(H ^ WTf^, ^RPT^ ^ f k ^ ^ •dH'm, ^J|sit<il TI^ Y T ^ r ^ . ^,^H^n<^ f ^ ^ T ^ , ^^PTTST ^ m i ^ Tj;^ 4^lR=h ^ f e ^ n w , i[J|id<=hKl ^ ^ , TT^ Wir^rM<+l<, i?T^T^
dHH^K: 222-229
In the Name of Allah Moast benificent Most Merciful.
3TT^ Y\\^ ^ ^ ^TF^cT ^ ^ W^ iflWW^ W\ m^ arf^^J^R^
J^zm -^ 3 T ^ Tj^r^ ^fsfU 3^cf,c|<N|<] -^^ T j ^ 3T?imT y H ^ I
3 7 ^ 3Tcft^ ^ "SffcT ^ ^ ^ ^ HdMW=h ^ t ^ r # ^ ? M Pl^i^H affr ^ H ^ ^
" ^ ^ ^ ^fj^;^ "^ t 3TrT: ?ft^ ^ T F | ^ j | ^ ' ^ ^ T ^ ^ f ^ ^\
II
^ ^ # ^ ^ "5rf^ ^5P^ % ^ l mo TTTTo^o^^^, ^ o HTcT 1W,
(Tter) t ^ "f^^TFT ^ TrfcT ^ff ^ 3TmTT 3^^TR "5R#T ^R ^ ^ "R?T^ ^ ^ ^ ^ ' ^=R^ ^SfT^?ni ^ TR ^ W ^ ^Tt 1 ^ W^T 13TT t l
^ o ^TTf^ 37efi 1§H TfT^ (^oUpHc^rd ^ f^"i-TPT) ^?TT i V ^
f\ ir^\ ^Sm^ W3[^ ^ Wm\ Tft^ ^ ^ ^ 3^|T^ir<d T t ^ l ^ ' ^7T TT^KH t ^ R ^ ^ J T ^ TT^ ^ # ^ ^ ^ ^Fi^iT^ ^ r o ^ ^ 3Tq1t •i-jtaT f^'J-TTcTT t l Trr«r f f 3TTq% 3?^ " M '^ t t ^ f ^ 3 # H T ^ T I R , - F R R ^ ( ^ 3Rt?T 37^TK, ^Hi^lK ^ , cR^ 4 ^ M , tWTTcT 3T?ft 1§H, T # T ^ 3WHcT 3Tcft, Trrft^ 3T^TK, ^TT^R ^TRM, ^ ^{§H, ^ f e ^ 3Mt TPTT, 3TTftff5[M, ^l^-^N 3 ^ 7IPT ^ ^ l ^ 4 i | q^ ^ # ^ m ^ ^ 3Tq^ T ? ? ^
VM\
t l
^ TTRT-fW aftTTrit ^g^TRR ^FR, aft ^ ^ ^^R ^ 3RftTT ; F I ^ sftr # ^ ^ t^Tt?R TTfcfRH ^ ^ ^ "^IIM ^ yVfJiP^d ^Rrft T ^ t ' ^ 3RTtTT ^ 3Tk 3TT?M^ ^ tcTtr ^' HdHfd=b f II l l
3tcT ^ n l d H I SfTSTK e T T ^ ^ T1%R ^Tlf, ^ T ^ 'RTf ^ "Sff^
3 T ^ ^ ^[?M ^1T^ ^ T[^l<^IHHI3tf ^ fera; TfT^^KI ^TT^ t ^ , =^dl^l ^ i ^ ,
^^^ 3TWTPT:
^ ^ ^ 35ra5T ^ZtTcfT tERnZ: uf^^illoHch ^%^?f
^ ^ ^ ^HTT^ ^1cHc|rd ^ t^^fft?T ^ ' f ^ ^ ^B^KTTI ^ F # [ ^ «nt ^
^^[TcT-T^fT^ 3ffT ^n^pT ^ F f ^ f i\ ^ t ^ ^ f ^ 3 ^ 3 T ^ " 5 ^ ^ ^ ^
xfgfTT 3TKTPT:
5 ^ f^ wnf nhr i. ^ Pm w^ iwwri
37T^?^T^nTT ^ t ^ ^ ^ T ^ ^ R ^ cfFTt ^ ^ ^ ^ ^ H^h^^M ^ "g^^
^^ WW w^ m^j ^ wpffi
-qnTR 3TwrRi:
wr ^ ' ( f ? ^ , ^ 4 ) ^ t ^ 3v^ m k ^ 3FT-^Fft ^ ^TZT ^ t ^
TW^JP^^ ^ ^ T ^ T ^ ? ^ t l ^ ^ W f ^ ^ " H ^ ^ I ^ ^ ^ ^SR JWm ^ ^ ^ ^ ^ "^ ^ITT
^ fTM?TT t l a m " q ^ , 1%Ht % 3 ^ ^1CHC|T1 TT^ ^rf^^cfc^ TTZfT ^TfrTc^
^ 1 ^ - ^ ^ ^ ^ cfrrft ^ ^ c T ^ - f ^ t l ^ ^ eft ^ R ^ TTT^T t ^ f ^
ar^fJFT '^"RTi 3TcT: PHP^^d ^R ^TH ^^fe^ t l 3q^?2fTt% ^qT^qp? ' f f r ^ f t ^ ' ^
g « R aTt^qpT: .-. N * H yc|d 5 3 ? ! ^ ^ ^ ^ 1. ^T#( ^ H E M 1455 1575 1398 1518 120 ^ 2. qf¥cf ^ m f ^ W R 1451 1552 1394 1495 101 ^
3. ^ ^ TTU^ ^ ^ ^ "q?T 1497 1575 1440 1518 78 ^
4. ^R^I^FT 1205 1505 1149 1448 300
^
1. ?7^rf ^77F ^ WW ^ wjf f^ f^wrri
wmf 4 wnz n^ Yf^ ^ ' z^^wjii
2. ^ q ^ ^ VWW Wcf 7777 Ws^mJ ^ 573" 577/ W7 TTTTjf' ^ 7 / ^ ^ W , ^ ' 177 e7777 ^^lmr cfmrn ^ wwr fwo^, w ^^ w^ wiz m:i i
3777^7 ^ Z 7 ^ 7 ^ , ^ 7 c ^ ^ 4 ^11
2. WW ^ ^3Twm -ii, wm ^ ^ ^nki
^«m aiT^TFI: ?7^7j^ ^ ^ tffT "^11 1. ^ o - ^ i^illH'bi^Km WWtl W\ ^F^T 1456 3 ^ TJC^ ^^t^TT 1575 "iTO 2. 3TRT4 TrcR^ 7 p ^ ^T#( ^ ^ T ^ ^H^TT 1456 T^rFTcT t l ' ° 3. ^ o q l d l H K o l ^ 2 ^ M ^Fi7 ^ R ^ 1427 TT?TT ^ J ^ t^^ 1505 ^TPR 4. arrapf ^^^nrt TITTK t s M ^ ^ ^ ^spq ^ e ^ 1456 w^ ^ ^^ -^ 5. 3 T r ^ w j r m ^ci-^cd ^ 1 ^ ; ^ ^ ^^HRI ^ q ^ ^ ^Rrt t ^ ^7#( ^ ^3FiT ^ 3 ^ 1455 ^ ^ (t^^JNfcT ^ ^H^TOFTf^) afk TJC^ t ^ r t ^ R ^
16^ ^ldl®<l ^ ^«F? ^£R^ ^ Tqpi^ f r ^
6. ^ o T F J ^ ^ ^r#T ^ ^FR ^ ^ i ^ 1456 7T?TT TJT^ ^ H ^ 1507 4 TTpft
7. ^ o W^ ^ W^ ¥ t ^ 37T5 ^ PHP^^d ^JT^ 80 ^ B M t ^ t "T{^ 1455 ^ ^ ^ ^ ^TR ^ n 1 ^ ^ ^ TfPTT ^ ^R^KH t ^ "R^TR i f R ^ 1 % ^ ^RTPT ^ F ^ ^ 3Tr^ 30 ^ ^ # r " ^ ^ ^ ^
^«rq 3T«IPT: 3Tf^^ ^ ^ ? ' ' Sf^ ^ ^SFT? ^8Tn ^ f W T T^ rf)^ T ^ f -1. 3HNHJ|(4 f ^ ^ ^ d ^ < l ^ ^ ^ r q ^ "flT ?TI 2. ^ ^ ^sFTf '^^ ww: 2fti ^ ^ ^ Tsr^ T?TH "q^ TJ?^ ^ ^ M ? ^ chrdMiJ MRl-d^ yxiPdd 7. W # ^7?77 77WT W , Y/7 W ? # qr?r 377^/
2. wc^ ^7w? ^ ^ w^, 5/? wm ^ ^1
3. 4w wm M wmf, w^ T^ ^ wrti
4. WR wRft mr WW '3^m, f^ wr vftr wt^i
5. ?7^rc7 wr^ fws^ vwiw, wwf wr wm ^
^WJTI
6. ^ w^ m wm. 3^w WT^ TTR ^TI wtrn
7. (I wm ^' ^^ ^ W^> ^ ^ ^ ^ fmpjri
8. w^ 4 m 7777? »-7^ t] <iHH^ fmr^i
9. wtt mf^ wm wfwTf, nt wf qfff ww ^w^i
^ o i^i|H^<«m ^ ' ^ ^ T ^ WJWl W^ ^ ^Fm\ ^ 3TTf I , 3 ^ '-q?^ m^ WW: ^rf^ ^ ^ ^ cTH ^ ^ , " ^ eft ^ *:#T rd4>ddlTr«rq 3IKTFI:
3 ^ 3tcT ^ t ^ T^nFT ^ ^TT^R M<dU f ^ ^ l " ' ' ^ o <IH=hHK ^ SIR "^^O
i\\\d{< t^npTFRT ^ "J-ft ^ T=RT ^ TRsf^ %qT f l
TFTfT ^ ^?^T^ m ^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^^T^ 37f^^ TTTTZf ^7T?ft ^ f\ ^Tcftrf 131TI ^miPv^ch 3t^t^?^ra ^ "cfr^ ^ %tf if 3^r1=hH ^ WWl ^ ^ 1
^ ^ % H ^^ntcT ^ ^? ^ TR W K f l t ? ^ ^ 3Tq^ 3fR ^g^TcT^TR 3V^ ^m t l ^ ^ 9 f T ^ , ^ ^cTT^, ^ ^ , ^ W ^ ^ M ^RIT^ t l ^ ^ ^ TSfA ^ l ^ r r ^ , • ^ ^ ^ f l H t o ^c^T^ ? T ^ ^ MPT 3Tf^^ ^ I J ^ T^ 3TM f l ^ ^ ^ ^ ^ Ttfwqr t ^ f ^ Tf^TR t -7. wrfrT ^^ofm wffr wt ^1 wrfw ^rfw ^ wf^ w^ii" 4. ^ WWf ^' ^FHjf Wf ^c77F7, ^ 7 ^ rft^ WO^ ^ ? ^ Wlf^l''
5. ^ wm F^ ^ 7 ^ ^ Ft#. 3M ^ ^ cmPni"
7. ^^hni WT 377^7" ^^77"/ "^ ft WJ fmFfTIITjxrq 3;iK?IFl: gfl -^ -ap^ f - " jJm -snrfl "qr ^WStR ^nT^ ^ " ^ "CRT "#^ "Skr ^ ^ "^TM]^^ ^ dlTdd-'qitcTTT fIT ^ \ " ' ' ^ ?TPK ^ WT^ W ^ Ff 3 M ^ ^ ^ ^ U > < ^^^^m ^ ^ WlchK ^7T fePTT m, 1 % ^ JlV^HR ^ ^ "RPM ^ftl ^T#^ ^ ^ ?rtn ^T?jfq ^TT^ 1^ y ^ d H H ^ , " f ^ 3KT ^ MRC(C[H 3THt "cRT ^ T f3Tr ?TTI W ^ ^ ^ t ? ^ ^ t i ^ d H H ' ^ 1 ^ ^ ^ R ^ ^ W^- "T^ ^ ^ dM^ciMl ^fm ^ t % 4)<41«m ^ 3 N ^ ^ .^dl^I eft ^ sfR -^T^ f , -qr J^^d^H "tr^ «IR ^"ft ^ '
TJ8ITI 3TEqp^: 10
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ T O I =h^dlcl ?TI ^ T T O ^ "CR ^?T1?T ^ ^T^Tf^
^"ft ^ ; m ^ fTMcTT t l ^ T ^ ^ ^ ^ ^ MRciRfd ^R % ^ m i f ^
oq^W^ 3^ ^ m ^ ? ^ ^ ^RT TFT ^ ; " ^ 3^^^ eFTRT ^ TT^KH f l W ^ : ^ T ^ ^ t ^ 3ik f^HFT 3Tr4cT t^T?^ T ^ ^ T N ^ ?TT ^ ^TT%, ^ ,
1. 37^cf 37rr7F ^ ^^W^, ^T??f ^ WW ^1 ^T«[tl ^ Hlfd^, ^ J R H * ^Efz-^qZ ^T# t l ^ r # ( ^ W ^ ^TfT
t-^ t-^t-^t-^ t-^ J# t-^ , t-^ t-^ t-^ t-^mftll'"
^ aq-^qn TT^ r+c|<rdi|l ^ 3TT?^ T^^^ HH=h< 3 ^ '^ "^TTcT W f l t f^ "^T#( ^ f^?:T^ wm^ ^ T ^ ^ "P ^ ^ ' ^ M ^ ^ f ^ ToTRt ^MT ^rlRT t l ' " ' f^Tefcft t -1. ^77^ ^TWfl WN ^e77F7, ^ ^-T^rf H^l'' 2. /W7" ^ ^ ^ ¥ f rifw^i^^^ 1 ^ T j ^ TfH^ -^ ^^t^fm ^ t^r^ t ^ ^ ^ t % " " ^ ^ ^ ' ^fcTFTT % ^;^^ TfST ^ % M t % " ^ 37R7mTTFft ?^cTT 3 m f Py^dHI ^ ^ ^RM ^ "q?^ ? ^ ^ fci1^K ^ " t o r " ! ' ' 3TmR "CR ^ ^ ^ #^-%rT ^ afir^ ^ # f ^ f i ^ ^ i m ^ 3 # q ^ ti^^ W\^ ^TTcT f t ^hPdMi^ f ^ T ^ teeT^R 3 M f -t l
^^^ siKfPT: 13
3. f^^^ w?M ^^^m ?JTT nmM ^ 3 7 m W ^ ^ " ^ ^T^R ^ - ^ f t ^ ^
^M Ff «Ti 3if?;f^rm t^r^pft ^
HF^ITT^\ ^ t i
^SfcTrfT i l cTtf ^ ^ ^ TT^ =h^Md f % ^ f^^ '^W^^ ^ TT^ ?fi^ ^
f^NZt ft^, 1^W^ ^^^^ ^ ^ 'eM' -q^ Wf\\ ^ ^ ^ ^ ^ ^ t^^TF
1. ^ ^ wfw mf wf' ^1
^ W w^ ^ w^ will
^FfT ^ ^ ^ ^ t c?^/2. ^ W ^ ^ W^ f Wifl Wft f^ TmWlT ? ^ / /
3. mw J # «-/ct ?7^ c7^/
4. w ^ m wm WRR mm wm4 wtfi
•ggpT 3TKZIFT: 14
^rfr^ TRPit t - "^i^ ^ ^n^^ # f 3fk ^mt ^ ^im Tm^^rfw, ?iffw ^
iTR[wfw mi ^ ^ ^ '^ TT^ ^ f ^ terft t
'^7^TJ?Tr5[rft' ^ "5^ ^ 1TM^ t
-1. 3w w^ mf M WT ^T?#, ?77"&r ^T^T/^ C#' J ? ^ ' Icfmfi I
^«m 3{f7fm: 15
Weft ^ ?7^ ^mcff, w^ ^^mr w^'ii
3M wt wfi mf ^ f^ 4', ifw ^ w w^ ti
2. T7/Fe# W^ ^^mfW ^^fWWft W^' ^ Wfl e7|77 WT ^jf 3w nf ^ 3^ mitii'' ^ ^ ^TtMr ?ffi t^R^ 3f«R ^ ^ ^ fsR ^ ' 2ft ^^rafq ^ Tm, T^ ^^ 3m ^fltrT f^TXfTI 3TW: ^i^ ^ ^ ^ 3 T ^ cFfti ^ TfWTR Tt ^ ^
aft Tmferk ^ ^ ^^ ^ mf^ ^ f w f ^ Ff^ ^ ? N
t % " t ^ m f ^Tf?^ ^ twT ^ f ^ ^ "^ ^ ^ ^ ^ ^3T^ eft t 3 ^
^ S R 3TOTR: 17 t f ^ "^fcT Tt"q^ t f ^ 3^dd|JMI ^ TR "^ ^ ^"^eT ^TTTM f t ^ ^ ^ I " " ^ ^ TT®^ 3TT^ v f M ^ t r^-H+l 3Tsf t - • ^ , ^ I armpf f ^ TRTK t ^ ^ 3fh( t{o ^^IH^<KW ^ '=h4]«W' HTR 3TtRrqT t l 3TR1^ tc^^ f l 3 T r ^ TPTSR W^' ^ ° MldlHKrd ^^^[TeT, aTT^rpf <HW^M ^Sf^^ ^c^rrf^ t % ^ ^ ' ^ ^ ' ^7m Ft ^ ^ ^ ^ n 1 ^ ^ f l 3T?T: a^^^Trf: ^ ^
^ IT^nTT t % =h<41«m, • ^ ^ TTT^ "^TFR ^f^T t ^ TT^TT t eft ^ 3TT^ Ti^
•qff^ '^ ^ ^OT?f^ ^r^ f^; w ^ m^im ^^^<\ w^ t % " ^ ^ T n ^ ^ ^ r ^ 1 % ^ ^^rf^ ^ 3T^^ ? H ^2?^ W ^ ^ ^ 3Tq^ -r^ Wl=hl< ^7T^ ^ 3frT 3tf^^ FT^ ^ t f ^ f l crn:^ 4 3 ^ Tfr^ ^ ^ Wtf Pkg m TR f TT^I ^ ^ ^ 4' ^ 7j^ mw ^mw ITS f^m^ii'-' ^ 3 i h ^ HirH=hii< ^ 1 f ^ -^ '-^Tsfk ^ ^ n ^ ' eft 1 1 ^ ^ 3T^ t ^ t^gHT ^ TTTtey ^ 7T^ TfpfT t l 1 ^ ^ MtcT ^ t % ^
TfXR 3 T w n ^ : 19 w? w? sjf^imf 37#, ^ ^ ?7^ ^ imir' ?fmt ^ ^RPHI t ^ ^ ^ " " t f ^ ^ ^ ^ ^ ?T- TT^ yfldHM ^(^ "q?Tt 3fR ^ f t ^ ch4]<M2ftl ^g^TeTRR +41<M?ft ^ft i\^ ' ^ ^ ^f^ w^ ?wif 'nfmf wki T f ^ ) eFTT^ t l ^ r f ^ ^ MldlH<Ml< ^ ^? ^ ^Ff^ ^ ' tRH, ^ ^ ^ F^ ^TPTT WW^ t l <m+HK ^ 3TTf^ 1 ^ ^ 3 # t l ^ t^gpft ^ WUM ^ ^ ^ ^ ^ f^ w^ ^ f m t ^ "5FTFft ^ wrn trPn t ^ ^ R # P ^ ^ <+rMHmN t i ^ t^rfY^RT TT^ ^ TTHm ^ ' t l ^ "cR^ •^ "eft T^I "cf^ ^ MldlH<Ml< ^ ^^ T^M t\ ^ F ^ t ^ ^3^ ^ T^ (TRW) i t t l ^ ^ V^^ ^T# t
-cT^ff w<\ ir^ % ^[^ ^ T^^ ^ ww^ wi ^ t ^ JiiPciH^ "^ ^mn
i 3T2Tf(T "iT^^ ^3R 3m--CRT^ ^ -S^^ ^ ^TTcn "Sff^ ^ ^ ^ ^ ^3^7T 3 ^ 3TfeTc^ ^ ^]eT ^5TM t l ^ F ^ cT'^lt F ^ ^FT^ f-^ T f-^ ff-^f-^ f-^ Ff f-^ f-^f-^THt f l f-^iA\\k> 3TrEfFf W [ T m f-^f-^ff-^ff-^ f-^ f-^ f-^ t 3Tf^^ ^r+d-HMd ^TH ^ 7 ^ t t ^ 3 ^ ^ 3 l k M<MlrHI ^ % f ^ : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' f ^ ^ t l ^4^ra 3 ^ ^ W M I M M ^ ^ ^ ^ TT^ t ? m^, ^ o v^iH^<«m w^ t l ^^T^ i^T^ ^^H t - " ^ sfk
'^WMIMM HTR^ wkm ^^^"h ^1 ^ ^ ^ ^ - q ^ "i-tz ^rmt ^ ^ i
xjenr STKJfFl: 21
^ ^ 1 ^ 3^idR+ °iir+dccj ^HF^, ^meT TT^ 5bid<i^iT t ^ ymir^+, fiir^rr44> aft^
^iw^Jd4) ^ ^ ^ ^mP^d tt^TT ^?T¥cf f3qT t l ^ T ^ oMP+dct^i ^ff ^ ; ^ a r m f t ^
oMP+dc^ ^ ^2T Trm^^TF? t ^ f^f t l ^ ^ ^ ^qf^^cTc^ ^ ^ w ^ ^RT^ ^ yPd^oPdd i\m t l % H I 1-ft ^ ^ ^ ^iP^c^+K ^ fllP^rM ^ T R ^ ^ fe^ ^ ^ c^P+d^ ^ qPiP^d FHT 37R?^7^ - ^ t l ^ cR^ ^ ^ ^ 3|fT^ 3^^R TTi: ^ ^ "5^ M~^"FT 3HidR<+), T f M f ^ a l n TTf^fr^T^ ^^ vj^ tiwn: ^ mnW f w , • ^ ^ ' ^ , ^^IMH< cTm ^ 3 7 ^ ^ ^ TpgR ^ fe 3fg^ Hfo-^HI^r crm ^ ^ 37^ "^TWt ^ TTT?T I^M^ TJ^ f l ^ ^ f ^ ^ 3 ^ W t ^ ^ ^rrng^Sf ^ Jf t
-1. " ^ ^ f^M^ M fl
2. ^ ^ R ^ ^ R^NI TpTT t l 3. ^ ^ ^?ft?T ^ TRTm-lftW W?ft t ^ M ^ TT^ t l 4. f l ^ - l i ^ d H H ^ " 3 ^ ^ e^^gjg M^RT f ^ Tj^ t l ^Fsfk ^ t^f^ ^-TT^ fe fifeT^ t U'\<^\ 6^^ 3TRFf W[Tm ^ f ^ ^ ^ 3Tq^ ^?:cT^ '^crRt i-TRcr ^ W TOTl' ^ f^fP^ t l•qr ^ ^ 7 ^ ^ ' t i ^^T^ ^FT^w " ^ 1 ^ t 3Tk ^ 3Tn: T ^ - T T ^ IVf^ ^ ^W^ ^ ^ t l ^ Tj;^ ^ ^ t f^RT^ # ^ X?:^ I5tzt ^ ^ ^ ^
"PMcTT-^erfn TT^ t ^ =hd=Kai ^ ^Rji^pm ^ ^--ft cicfnn t t^m4 ^ ^ ^mf^
^ i t s ^ "R^ ^ ^ " ^ 7 ^ 3fk f^T^ ^ ^W^ "ifl TTcF ^ R^dl^l "^^
3h ^TH ^ 7 ^ t t ^ ^ i - T ^ : ^ ^ W ^ t ^ 5 ^ 3 ^ ^ Tf^R f ^ ^ T # M
^ ^ ^ ^ ^ ' R ^ d l i ^ , "qr^ TTMT^ H I ^ ^ T l ^ ^ ^W^ ^ t l
^«TiT SIRTR: 24 wj^ ^^ ^T^ ' ^ 3 ^ ^5RZT-Trr t i TTTtr "^ w^ j^mr^ M^HMI t ^frr ftR ^ TT^ ^HTT^ ^ ^ ^ zrqt ^ WT^ ^ i f t l " ^ ^ ^fPft 3TR 7f^ % ^ ^ ^T^^ t afk ^ i f l ^ 3fR ^ ^ f f t l "Cf^, "^^ ^ ^ R ^ ^ I 3fh: 3^^^] WT: 50 ^ " ^ ^ 1 ^ t ^ "^ ^ft ^Tsftr ^RT^ ^ TfH -^ T^fT T ^ f f t 3:^ ^ f ^ ^Tfl^ ^ ^ ^ cb<ir^d 4 ^ i f t l W ^ t f ^ ^5^^ T M 1 ^ ^ T]i^5!T-i^ ^ MR^M^H t , "qr^ i M ^ ^ ^ ^ f^TRcTT t afk ^ cT?TT "STcf "5f2R ^ ^ 1 ^ 4 ^ ^HHdl ^ V ^ ^ T ^ ^ ^ ^f^ ^ ^ ^ t l w^ - g ^ m ^ ^ TrT?T-^?T ^ - T 3 # "iff crt-?TT^ t l w^ t ^ "qr TT^ ^ ^ M ^ zt^t w ^ T ^ t 3 ^ ^rfR "qr ^ ^ ^ - " S M T W ^^fmr mrw % ^ i ^ t , ^ f^"FT-f^"FT ij] ^ ^ n ^ ^ Z ^ ^ ^Ht^R ^^TFTT ^TM t l 3Tr5 70 ^ ^ 3Tf*T^ ^ '
t l tcTeT^ 3ik 1^-^RMT ^ ^ t ^ ^ ^ T?TH ^ ' fteH t l ^
^-%?T-^|qT ^TeTT fe t ^ T^ ^'ldH< ^T^tTq?ft ^RT ' ^ ^ ^TOt
y^lRuH ^^TT' " ^ fTTcTT t r^^4>1 yPd+Pd ^'i-TT "^-T^^ ^ t^^RT t l
m f ^ ^^THT-Mn^Hcfl^H (<^l4=hH ^ o 1830-56) ^ f ^ WJ^ ^ i f t l " ^ ^T^ ^R^cT: R ^ d l ^ t T ^ t l f ^ "TT "q;^ ^ ^ "|f ^ *TRkR Zpff t 3fk ^ H ^ ^ ^ ^ 3TR ^ (^^qo ^ ^ M ) f ^ i i r f ^ t l ^ ^ ^ W ^ ^ f ^ ^ ^ ^ W^ ^ W^" t l 3TW^2TT 70-75 ^ 3TITRm ¥ t ^5fH " q ^ t l ^?T ^ TT^ ^fTSm, ^ ^ q ^ : "QcfT t W R t t ^ " ^ ' ^ ^ ^?T ^ 1 ^ t l % t ^ "RM-t^^fR y ^ d H H ^ ^MN<u| :^ t^s^W t l " " ^ r f ^ ^ 3TRfft^ ^n^-dc^ -Sm 3tcRn f ^ ^ 1-TRt ^ ^ t r ^ t l ^ 3T^3tfFfT ^ f^?R ^ ^ f t ^ ^ M i ' F T 37^^T^ ^ ^ =h^=b< ^FT^ ^ ^mP^d ^n:m t l ^ ^RF ^ ^ ^ ^ ^iP^c^chK ^ TRfl?T ^ ^Tcft^ltfcT a^jyipJIrl t t ^ t l " ^ Tf^^ ^ ^ 1 ^ ^ M ? c ^ ^ TFT^ ^ t^m " 3 ^ ^5T^ {^Tf^, yir^c^<^K) ^ 37tcrft^ cilP+dc^ ^ MP<pT:|d #TT - q i ^ i 9hiPdchlPwi ^ Trr?T 3 T ^ ^^T^ ^ "5ffcfTdcTcr t ^ ^ ^ " q ^ t l ^ i ^ ^
iri ^ " q ^ s f t ^ " ^ f R "^f^^ t ^ T f ^ f l ^ [ T ^ ^ ^?T "Q;^ ^ " t 1% ^ ^-M^ld 1 ^ WfcT ^ «l f ^ f W c H 2ftl ^ ^pH^mH) ^1 W ^ ^ er^ T^ ^TWk 3T^T^ ar^-i-TF^
q^w^T" "^ m m, ^mPf m w^mi
^ ^ # ^ 7f^, ^ W3f ?7/cr www
7/trf ?7f7^ ^ 7^, ^ffwft ^tm irfwi
^ ^ ^ f ? ^ ^ 3T^ITj^ Pcli^cim 2TTI W ¥ f e ^ W T ^ ^ "fe ^ 3FT-^wft ^ 3 m t ^-^Ij-HK ^5T^ ^ ^ MRCICIH ^ T ^ xn; 3 T ^ 3 7 \ ^ Trf^TT T?IcTT f l " ^ W ^ rff 1 ^ ^ ^ # ^ 3fh; # ^ ^ t r o t ^
•qiwT ^51: wFm t i ^rsfk ^ | ? ^ ^rt ^ ^ CR^ ^ t ^ TT^ ^ ^ r ^ afir "q?rs " ^ Tif "SRT ^ M d i t ^ 'i"R ^ ' ^R# 3 T % ^ ^ f ^ TT ^ I R ^ ^R t ^ ^Ef^ t -WPrW ^ ' rf f^77 77^, qf&277 ^3717^7- WTi^//'' ^Rf^i^l ^ ^sfcTT ^ ^?FTf ^ ^ ^ ^ Y^ ^ 'x|c|-chV ^ ciM^lMI ^7T^ 3 # r ^ ^^TTj^ HH4>'l 3 ^ ^^^i "fes ^FT^ t
xfnt' ^ ^ ^5T?^ 3ik ^ ^ "^?T^ ^TT^ ^ ^ ^ t -q ^ ^ /jTcf, ^ ^s^ m^i "^ ^ ^ , " ^ f ^ ^ # ^ ^ f k ^ ^ T ^ ^ 'i-k-'i-TT^^ ^ y ^ l d d : ^ ^ I ^ H ^ TPH^ TT^ % T^ Wr-^. T^ WR Z7^ ^ / ^ ^37^ 87 TfW 3c7W ^ ^f^F^ # ^ ^ / /
3Tk -Rt
^ f e ^
-^«m 37«TPT: 2 9
?77^ ^ 7H^ jf, W7 JTPt f7^ ^11'"
mi ^ ^er?^ "^ ^ ^IM^4) ^H^IR g ^ R ^ ^ 37T^?iT^Kn «ftl ^ ^ ^ ^ R<tddl ^ " ^ "tori ^T5?T: ^ ^ ^ ^^cR ^ ^f^ ;^ 37T^ ?TT % ^ Wm
cR^ ^ ' ^ M<ilM< ^ TR^ ^ m t ^ ^JFTI^ t 3fk ^ ^ ^ TTt^ T?^ f l "^ ^ ^
^ T ^ ^ ^ T ^ 3fR W^ ^ rcl+Jdill ^ MRf^<"l ^ f l ^ ^ d l , ^ { d d l ^ ci<Kc||r<dl 3 T ^ t ^ " ^ ^ 3TR ^T^ ^ ^rm ^ ' ^^frRTT ^ '
T| ^ ^ ^ TjerTTart, -qfecft, ^ # F f t , 3 T ^ ^ , ? n ^ , Y t ^ , - q ^ TT?TT 37^^ ^ <iT.r|cf^cd1d ^ R ^ ^n?ft ^ TT^FRR ^ft ^ ^ t ^ Hl^u^l TT^ ^ t , ^
«[T^ ^ ^ 3fk 3 F ^ 1^ ^ artri ^7o[k ^ 7 # t '^^ cit ' ^ t f^TR^ ^ ^ ^ ^ ^ vi^KVlT ^ t H t ^ ^ ^ ^ntd" ^ ^ ^ t t^T^ ^ ^ ^ftcR awjujt ^ 3t^R t l ^ #rT cfr 3Tq^ W^R ^TRfT ^ ^ f f f ^ f^TR^ t ^ # ^
^ ^ 7 7 ^cT??" ^ J-77277, ?7r^ /?S77 ?77?'//'''
^ efmt ^ ^ ? T :^ FRF7T ^f^RT ^ ^ f l ^ f ^ T^ ^\ 3 T q ^ ^R5f ^ - 4 l ^ N <
r ^ WT W T c ^ 3 7 ] W . /cFTT" ^ 7 7 f 7 ^T/^T/
t " ^ ^ ^ 3 m ^ 9ffiT^ afir
4)I<1JK1^ ^ ^ w^
^ R ^ ^ ^ U ^ ^ I^
^ cfrnt ^ 3 m •^nsr ^ ^
^TCT ^TTCTt ^ 3Tq^
TT^T^^ '^wwi '^r^
T ^ ^"ft ^TTcT^ ^ 3#( f^cR (mi) -^ -^ ^A ^ j^ ^ a m wift ^
^ (fwf ijfm, ^ iTwf ^ iwi
^ftwT jfwr ^ ^ cT^ 1 w4 mil"
xjgnr 3TKTR: 32 f^^FRTT, 3TT5^^, Ml^u^, at^f^^^TO, 3Ht% ^ f^^?^ c ^ ^ T f ^ ^gW ^r^*'iry<4dl ^FTsiU ^?R^ "^TRt H ^ ^ ^1 ^ fl^Hl ^ '^W^ 'A TF=1T ^t^R ^TT^T 7^ ^T^KTTI ^ ' ^ ^ cT? ^ Wm # ^ T ^ t IJ^ ^ W f ^ ^ ^ a^mqra ^ c|M|c|<u| vft •gv-fTf^ ^ t ^ ^ TF ^7M 3T«TfrT 3 m t ^^pT^ ^ ^ ^ c T ^R ff tcTT f ^ ^ WV^ ^ ^ # q ^ ' ^^Wri ^ ^ ^ cTFT cTRI 3 T F r 5 ^ TT^ 3 T f ^ efmt ^ ^ q ^ M T7t^ f r ^ ^ft 3 ^ 3rcR 3 ^ ^ "^ ^ 3 ^ W^ 'W\' W\ " q ^ " ^ •qfsi ^5TM t l f ^ "TR? ^ ^ ^ ^ ^
"g«rR 3i«nTi: 33
w^ ^jmr 4f3W. rm Tfkmm i rMWii''
t-VPRf ^ ifWf fij^] cR TR f^W 3T^ wijl I'''
tTT--q?T "qr ^^IcT^ I T felt ^ ^ ^ ^ ^T?T ^ " t W^^ W ^ O2T1¥CT ^ 3^|rHc|Pd<H ^tt ^=rRT ^T¥^ f l ^ = ^ ^ ^ "^ft ^ f ^ t TTT^ ^ t t^TR^ ^ ^ 3fMt ^ ^oFFf ^ ^RT ^ R ^ t
-wRk '% w( irR w[, wm wr wr ^ i
Wh7 imf ^Sf Wft, ?7^ ^ HjrT Tjff^ii''' ^t^FT ^chlHddi "^ ^rftonr ^ ^^TM t t ^ "CTT^ TJ;^ ^ ^ T P T ^ ^ 3 T ^^«m 3T«TR: 34
iS/
^ ^ m^w m m. ^ '^ wwfr arr^i
3mft HM awm, wrf ^if winji i'
^rrar ^ T ^ t l ^^ % 'i-ft ^HHTiT ^ MRj^nPyRf -Q^ MRciR(d ^ R ^ ^ fern
f ^ ?TTI
^ TT^^^ ^ ' t l 9ft 4fci=hk ^ ^F^ ^ ^ ^ m K H4<ldd ^T^ W\ ^!TM
^SFF^«f^ ^ ^2TM^ ^ * ^ ?ft' ^TF^ ^TRcT ^ 3 ^ ^ | ^ ^JCM t ^ ^ ^TTI
4)Nir^^l, ^ ^ 6 M M M ^ cf2TT aft ^ F ^ ^ ^ H4<ldci "qT ^ ^ TfTF^ ^ 3TFFn ^ cT^TT ^ ^ ^RT ^ ^ ^ ^ J¥^ # [ ^ ^STT ^ ^l^hKI t l 3 7 ? ^ f ^ % ^ ^ ^ 1-fi ^ T ^ ^ JJV^KMI -^m ^ 3T^tf^^ ci^<|i|| t l ' °
Ti«m 3TRTPT: 35 eft ^ ^ ' # T T ^SIT%TT|
^eT ^ t f w ^ f c ^ ^ cftsf-^qrsn^ ^ft wr^ t ^ % ^ ^ ^ ^ft emit ^
w J 7 ^ f^ ^fftm ^nw ^7?# ^w/^/
^mf mr %^ rTz^-' ^ ? ^ f^mPrii''
^ 8 f ^TT3fT^ eft " ^ ^ ?ft"l ^rF5 ^ ^2TRt m 3TT^ %ft ^ ?mft ^ I ^ ^ " t o R 3TTT^ ^ z n ^ ? ^ "^ ^ Tt, " ^ cft?f-T?Tc^ ^ W^ ^ f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ if -gpT: ;^vft f ^ ? H ^ ^Trf ^ cTt W ^ f f ^xjgpi 3Tt2TT^: ^ ^
^ ^JT^RT ^ " # ^ TT^ 3 # r 5 3TqR 3^'i-Tcr % 3Tmn ^ PH'HchH ^TT^ ^ T^T^
^ ^ cupJHl ^ # n f ^ ^ 3fk ^ ^^MiRd ^ y=hir^M ^^ ^1 ^ ^ ^
"eft TTcT t ^ ^ 7 # % 3Tfq^ ^ 3Tf?^ c M ^ ^ ch(r^|U| ^TT ^ , ^ ^M-HIJK ^ "qR ^?fR ^ 1 ^ ^ % ^ ^ ^ ^ 3RT:5fT?RT "^ TT^ ^f^^Tt^
•q«(T{ 3IKTR: ^"^
Tt?Tt ^ fc^^ ^ r m r f^mA t%Rt ^ ^ ^ ^ jm\, I R ^ ( ? T ^ , -q^, q<icjdT)
^^^ ^
f R ^ ^ SF^ ^ TERT^ 3TTcft t fw% T ^ M , " f e ^ ^ ^ ^ f r t t l "5fro TT^oTTEfo rctc^H(lto 1903) ^ ^ ^ ^ ^^^rf 3qTH TSRiart
^ ^rm f ^ f I •qKTt To <^^d+Tci {T{O 1966) ^ w TTMT ^ <^cii<+{ ^^rrat
f q ^ -q^T ^ ^qiTRT ^qidcT ^ i
H^^oK ^RFft t l
dird4)l ^^TH ^ fiRT^ 68 TJ^T f l ^ ^ ^ ^ "R^ 68 Tf^ft ^ 3rB7I t l ^gfo ^ afk 4 ^ ^RT^ W\ ^ ^ yiHk-^ ^TTR ^ "cR^ f l '3H6M^{|', '313TFRTFR', '3^H<Hd', ' 3 ^ 5 ^ ^ ' , ' S^fdi+^HIHI', '37^RI5^ ^ lM\ ' 3 7 ^ ^ ^ ^ T M ' , '3TR?ft', '^TFftrn', '^TT?n', '^dHHoSid'. ' ^ T ^ 3fk ^^f^H^ ^ ^ffr^', ' ^ f T ^ ^ ^ R t ' , ' ^ 7 ^ 3T^?^', ' ^ ^ J | K ^ J | I M V , ' ^ T # T ^ ^
w^\ ' ^ ^
^TIT^^ ^HR^', '=h4+i^ ^
T M ' , ' ^ T R T W ,' 4 ^ TR ^
TA^', '^1CI1^I','^^5^3^',
'^SFTRT^','dl^iH^i', '^rm ^r^nm ^ wji\\
'•i-Tt^cT ^ 3FT', ' T ^ ' , 'ITRT^', 'TFT^IR', 'VS^\ 't^^fTTRren', ' M ^ R ^ ' ,
3TOf^^ t i 37RT^ - ^ ^ -5RK f g ^ , ^ o MldlH«a1 ^ a ^ M , 3TRr4
t]o H ) d l H « a l ^a^TeT (^o 1993) "^ 3 T ^ TJ^T- ' ^ t ^
^F^Tc^ 3qT^ f ? ^ % z t ' "^ aft # ^ 7 2 ? ^ TTH ^ ^^nTTf^ t WT H^ldH< ^RT
37mPf ^ ^ ^RTK 11%^ ^ Wi 1971 ^ 3Tq^ Tr?T ' ^ ^ ' ^
3^m t w ^^^2TRf ' - ^ a f i ^ ' ^Ri w f e f ' ^ f ^ cjxiHicieiV afk <^d<^feiR
m '^w^ % ^ t l " ^ "jfcT^ ^ u,+Hi^ ymiPuich ^«r T ^ W R f ^ ^
^e^Firn t , cT^rrfT ^ f%?T^ ^K f ^ eft f^TY^rq i\ ymipui^) f t ^ i ' " '
^ yiHiPuicb w^ t ""R^ ^OT^ ^ f^"^ T| ^ ^ { ^ ^ 2 H T^^ ^^f^m ^ '
^ « r q art^TPT: 40 ^ ^^TT arrsfpf w [ T m ^sf^t^ ^ arr^fFf f g ^ ^ ^ ^ a n ^ ?FTRT t ¥ TJ^fl ^ Tfp^TffT t ^ ^ Pd^rl t t ^ ^ cfHt 3T^ "R^^^ 3 ^ ^TM gRT W^tl 3^17 t j ^ r ' 5i|c||fdc| ^ ^ +Pd^l ^ "^Tsftr -SFcT ^ ' "RF?Tl "^ 3TFT ^ ^ <m4)HK ^ ^ ' W ^ r # ( ' ^ ^ r ^ ^ c)|pu|i|] -^ yiHlPuid Tt^T ^ r t ^ tcTM t f ^ "ymiPuichdl ^ ^ ^ ^ ^ T^RT^ ^ pcj^cj^Hlij TTPft ^ ^ e ^ t Wr W^tl ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i^r^chld ^ ^ ^ ^ K ^ yPdPdPM ^ 1 - ^ - ^ ^ ^T^k ^ ^ ^ T M ^ y^^iP^id ^Bwf ^ * ^ ^ TJ?n^#' 3fh[ ^ o MK^Hiq- f ? T ^ gRT ^MlP<d ' ^ T ^ T i m ^ ^ ' TFl 1961 ^ y4>lP^ld f f , t ^ r a ^ #=T ^sT^ t l ^XR ^ ^ ^ ^ ^ ] t e T t sftr feft^ ^ 3 ^ 1J#T ^ ^ r g ^ STT^TH'^rf WfWt t l t\o f^mt[ ^ 3 N ^ T\^ 'W^\l TT^Meft'
17 "5ff^ ^ 3n^n T3^¥^ ^ W T f^T^T t - 5 "^ft^^ ^T^«ft ?Tn§T ^ , ^ '^ ^ m\ 3T^^ sfK ^ t # i\, sfter +<41wm "^ TT^ ^ "5TRT ^ ^ 3Rtf^^ f l "qr^ ?^T^ Tf^HTR fsRT ^ ^ 3TmR ^^TRR fan t ^ ^ ^ T ^ ^ TjrJ ^ 4 ^ ^ ^ ^ f l ^ W f ^ • ^ ^ "^ ^ ^ ^=^ ^ ^iTTft ^ Tt?TR^ ^ Mn%cT ^ ^ WF\\ ^ f ^ fsRRT Ht t ^ ^ y4>i^H t ^ "qf^T ^ 3^^R "qr fsrr t CTF <+«41«m ^ " ^ ^ 1 4 ^
^^^\f^ w\ -w^i^^-im ti ^ T998 ^o ^ 3TRr4 w^ wwrm ?TT^ WU
TT^ % g - % ^ -qsTt ^ ^ 3TPF?TT ^^SR TT^rf^ f t 37cRf: ^ r ^ ^ TT^FKTT t % ^FT^T ^ % F i T^RT 1%#r ^ c f e ^ ^ ^ 3TTtf^^ t l ^T5?T: ^ToffT ^ ^T^^.^R^ 3ncf TT^ 3 T O ^ ^ OT f ^ ^rq i\ WM t l ^ f ^ f R ^TcT ^ ^TfiffT ^ Tfnit ^ ^R TT^Trft-^ TT^Trft-^ TT^Trft-^ 3 T TT^Trft-^ 3TTT^Trft-^ TWFTT3Tt TT^Trft-^ cRF TT^Trft-^ TT^Trft-^ TT^Trft-^TM TT^Trft-^ c f e 'TT^Trft-^t fsrgHt ^ f ^ ^ K t l t^?Ht "^ ^ t w r ^ 3 ? ^ - 3 T ^ ^ ^qqFcT t ^ t l M ^ 3T?TT^ W^ ^ ^ ^ # #5T^ ^ ^ U ^ 3 n ^ T^ f ^ t % ?Tf^ ^TM 'w^^m, fwf^T TT^ % n ^ ^ 3Tm-T7m ^ ^ r ^ t i ' Poi^K^m i\\^ %^HPdM^ " f ^ r f "^ ^ 1WT "^ ^dlPH=H ^ ^ i^^^rw % ^ t l
STTSfFf "^j[¥eT % Q ^ t - W T ^ ^ "^TM ^ ^ ^ ^ ^ 3T?Tf^ TR^STPit "q^STMt "frTeft^ 'M^rlAd HsIxi^V "^m^l ^ o <H4)^MK ^ ^ 3FRt "3?^T^ ' ^ ^ T # ( ' ^
3T^: ^ ^ ^ MlPd^hdl ^ ' t l
^ f ^ t ^ t l ^ o ^ ^ HKNUl 1 % ^ % I § ^ t " ^ ^ ^ ^IdcHUil ^ ^ ^ ^ 3 t ^ ^ ^ ^RT^r^TM ^RTWf «ftcTt ^ f^TM Wn ?TTI " ^ o ^ g ^ ^cfR
W!:^ ^ Hk-Mdl t t ^ *'W^ " ^ T^RT "^ »jOHd: $Rmm f^lcTrft t H % ^
3H^ =hlyd1 ^ ^ t ^ ^ ^ ' ^ HeT IFTT ^^TM t 3#( 7 1 ^ sTTcTt ^ 1 ^ %% ^ ^ :^ ItfeRn t l " ciMJ+d TT^Tt "Reft "^ ^ ^ o ^ g ^ ^TTR ^^fZ^^ff ^ ^ ^ % T f e t ^ ^ o TT^oWto IFT 37lcf ^ "RFRT t l •^ 7^^^ ^ r # t l " ^ ^^ft ^ ^ ^ o -^^ ^ ^ ^3[Z^ ^ TTcT % T t e t i " ' ° ' 3TRFf W i r m ^^f^^ ^ 375^TR *'^7#( ^RT^ t^RTt ^J^ ^ '^W^ ^ ^ ^^rpi ^ H ^ ^cRT dc^lH ^ W ^ t •% ^^T^ ^ f c ^ ? T ^ ^RRnf^fcT I ,..,07
^ m ^ t l ^ ^ ^pfF'T^ t t^ "^ ^ - % ! i ^ ' ^\
-g«m 3TKTPT: •*•* ^ 7 ^ ^ 3T^^t "RM ^ "^ft TFPTT^FfR ^ f ^ "^T^T f^=^ f I ^ - # , 109 1. - ^ q^l<4lMH ^IfcT t l 2. ^fr^T^ ^\^] ^ WT, tor ^ q ^ T P | ^ t^TeTcft t l 3. y4^<^ld1 ^ ^ • - ^ ' TT^Tcn t l 4. ^TM ^ ? ^ stf^^uH "f^^^ 3fk HR ^ 31^?^ t l 5. ^ F ^ ^ "i-lWr ^ "^tcfrq "qMsft ^ ? T ^ ^ ^ t l 6. " ^ 3qpq^ TTM TT^ ^ ^ t l 7. 3 ^ t^THt ^TNT ^ tWTf ^ ^TM^ ^ " t^T^ ^W t l ^ ^ ^ ^TM ^ ^ : ^ s f l f ^ ^ m^3T! ^ fiTf9frT ^ ^ t l ^ 3TmR TTT ^ ^ '-q^p^ Rsi^^l' ^ ^ WM t cfr TO ^ ' t n r ^^irtt^ ^ R t e ^ ^ ^ ^ f t ^ 'i-'R ^TTRH 1 % ^ ?TT %?T^ ^+idfc|^q ^ ^ 3fR 1 ^ 1 ^ ^ ^ ^SfRn t ^ ^ 3T^^^ 3 m l 1-TM ^ ^ q T^ HrH t , ^ ^TcT
"R^TR t ^ ^ ^ ^ T F W T ^ R T V^^ % 2 T T ^ ^^^^ f l
^2TT-1. ^ ^ w4 (jffw fl
2. ^ ^ ^ ^ 7 ^ Wfl
3. c f e ^ »-7t^ ^fTf ^jfmF^I1. ^ ^ ^w^ m ifw ^ ^ 7W^
PTI3. wt^jf^w mw 7f^/
1. 3773^ ? ^377;W J7#77" ? i f ^ l2. (I ([ W7m ([ ^m, 5 ^ wt ^ fl
3. ^ 7 ^ ' f^ ^ 7 ¥ ^ ?7?7/1. "^m ([ 'cm wtwt' wtt ? wii
2. TW?" / % 7 ^ 577# Wfl
3. ^ ^ # ^ ^ ^87/¥ / W ^ /
^fNrg;^
W f *-7c7 Wf^ ^TfrR nrf m2MITierq 3TWIR: ••fi ^ T ^ % ^ ^?TR ^ 3 m t sfreft ""^Tsft "^m^ 1 ^ ^ ^ t -"3?:TH ^TTWT 2. W^fcT^ 3.. ciH<^llrH=f> 4. T R T ^ T I ^ 5. d l + GjlmcT?^ "^TM f l ^Eilfef-aquifer, M f c ^ - T § ? r ^ 3lh rdRdd-3T3^]5T ^ TTRTW^ ^rf^ ^ ^ ^ 3TRr!f F ^ "^raK f g ^ ^ ^2FT t "^TM ^ ^ ^ ^ ^<^«fd 3Tfq^7R ?TTi ^ ^ M T ^ f t ^ ^ ^1 f ^ ^rnr ^ ^ ^ t ^ ? ^ ^t ^r^^ ^^TT^ ^ETT^ t "3^ 3 ^ ? ^ ^ +^dc|| feRT,- ^ TpTT ^ # ^ - ^ ^ , ^ ' m ^ ^ 1 ^THT ^ ^ ^ WR^ ^ cTRH # ^ T ^ 3 M t f l 3 ^ ^ ^ t|wTrf ^ • f ^ "R^^ ^ ^ ^ "HNi ^ « f T ^ ^ "qr^ TT^ fspEiR! ^ 3 7 3 ^ t , "St^ ^ "R^TR ^ i W t " ^ ^ftl ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^ oLipcl'dct^ ^ W7
^ « R 3I«Tra: 47
• ^ ^ -st^f -^TTift ^ % 5 n t ^ yPd^M "^Tg^ ^ 1 ^ ^ t l
• f ^ M^t:iH t l ^ w t ^efs^rf^ "qr "RR: "tet, ^srt, 4 ; ^ ! sirf^ ^ "sm^
1^ ^ T ^ ^ ^ITjft ^ 3TZ2 - ^ ^ T ^ t l ^ ^ U d ^ ' q M 3fR ^ cT^ ^ ^ * ^ 3^joh<u| f^ • ^ * ^ ^ IJN t l ^T?Tf^ fe^ ^ %TM ^ ^
^ ^TM ^ sffcf f^'FT t , t ^ Ht ^TM ^ ^ "^RptT t " ^ ^ ^ ^ '^TM
A fqefcft t ; % ^ J|1<^HI«T W\ m^ cfr ^ ^ ^ ^f?T t^T^TZ MICT ttcfT t l " ' ^T^cT: f ^ '<idci<MWV ^ ^ ^3nrfT t ^ ? T ^ ^RT 372f t ^
^ra[T HM, ^cTzt Ttfrf, ^^izr ^ , Tj^^^T, wrzr ^f^^, a^zqzt ^pft f ? ^
t PH^PMCI ^FT^ t l-Wfp] 7. t ^ T ^ " ^ 8. •;rfrN^ ¥ t +rMHI 9. dl=hHMf ^ ^ T % ^ ^ 10. ^^Tc^ ^ "R^TFTclT 11. ^^^T^ cR^ ^ %3PTT 12. ^ F ^ "q^ ^^KTT ^ t^Rt^ ^ R ^ 3TTf^l ^ e R ^ f T l M ^ cfr^ n p f t ^ f ^ ' q ^ ^ t ^ ^ t - 1. 3 T c t ^ ^ "g^TR 2. 3T^^JW l^'TToRT- / ^ ^ M ^ W7? % ^ , /%? f^^-WJW m^l ^ ^ ^ ^ d Z ^ r f e ^ ^ ^ ^TF^-3T5^JrT, ^ ^ M ^ m ^ ydir=hd ^ T ^ fl
^ « n T 3TKTPT: 49
iT^ 3j^m im f mf, urn fm W7T4 VT^I
T^^fl ^T%T WTi, f7> ^T^'mi
^^9T^ a r ^ q R : -•'*'
-^ Tmr wFff, TmfPr i^mf Tm^i
vfM ^ 3nFTRT ^ # r ^ w^ ^m^n T ® ^ t ^ Tf^rn ^ ^ ?Wft ^
•HPTTf^, TrilS|lcr^, <N^rd=h, %cT^, e f t f ^ ' ^ " ^ R c f r f ^ 3q^^]pT^ ^ 1. 3TRPf F^nrt ^RTK f g : ^ , ^ ^ , T R ^ T R ^ ^f^rr^R, "ferft, 1971, ^o 292 2. • ^ TJo 324 3. ^ o ^ o ^ i | m y < { < l ^ - ^ ^ Ti^TRcTt, HFRT T R T M T ^I-TT, ^TRTf, T T ^ 2041 t ^ [ 5 ^ , M-si^c(~| ^ ^ < u | , Tjo 44 4. • ^ "^o 705. 'to tto ^ i | I H ^ < « l f l ^ ^ TJ?TT^, Tfo 54
^fch(U| i{^ 2015 t^o TJo 91,92,93
7. W p T R -c|ci<?<l •^T5fk ^iP^rM ^ m ^ , ^TRcft H'l^gTT effeT • ^ , ^ d l ^ N K , TJ^m y H i < u i , iHcRT 2 0 1 1 , ^o 268
8. w p r m ^ f ^ ^ ^ ^ ^ TfTfFc^ ^ m w TJo 268
9. ^ o ^ o vi)iH^-<( -sTO, ^ f 7 ^ Tj«rra^, -go, 13-14
10. 37RT^ T R ^ ^ ? p ^ , f ? ^ m[i^ ^ ffcT^TO, ^TFRt T R l f M TT'i-TI, ^ ^ , 3 4 ^ ^f^iCJI, ^ o 2056 f^o TJo 42
11. 37^0 w j r m ^ci<?<l, f ^ ^TToq ^ M w ^y^F-i, 3T^^ ^rfe^rf^ ^ H ^ d^n^i 2007 f^o
12. 3P(r^ t^^rnt viw^ f ^ , t l ^ M ^ ^o 77
13. 3 1 ? ^ •qr^jrVR -=l^cf<l, ' ^ ^ ^iP^rM ^ WM, "^o 259
14. 37Tf¥^7TefMk^ ^ 3qTO t f e ^ ^ ^ ^ f r ^ ^ « f " ^ ^ "RTf^^, i-TFT 2 ^o 224 15. ^ o 1-JA^. W^ "^ 3HldN+, "^Fft ^chl^H, f^evft, fgrft^ fiHi^'JI, 1998, "^o
24
16. ^ o ^ o Vi||M^<^<m, -^T^i: TJ«fT^^, T^o 17
17. ^ o :gTo ^i||H-^<KW, W^ TJxfT^en, "^o 97
18. " ^ ^o 100
19. ^ o {|H=hHK ^ , m Wm, ^iP^rM '»-T^ ^ o f ^ o ^ d l ^ M K , ^ ? l 3 T 1 ^ 1957 •^o TFJ STTRT 26, "^o 116
20. to t]o T^m^j^m, • ^ ^ Tt«Tra?ft, "^o 220
21. ^ > 173
22. " ^ ^o 135 23. " ^ "go 212
24. ^ o ^-4IH^<«m, ^ F # ( TJ2TracTt, ^fo 17
25. ^ o MldlH«a1 ^^?^TeT, P ^ T^ 3TTO t F ^ % z t , "^o 250-251
26. S T T ^ -^^ ViW^ f g ^ , ^ ^ , ^o 25 27. ^ o TTR^tfR cpqf, m W^H, "^o 61 28. ^ o T f r f ^ f^npTPTcT, • ^ T ^ ^ f^^TR mTT, ^iP^rM R^idH, ^ n ^ , "R^TR ^ ^ < u | _ -la^iT 2009 ^o 36 29. ^ o -gto ^ i | | H ^ < « m , - ^ 5 ^ Ti^n^cff, ^o 203 30. " ^ ^o 246
31. ^ o :gTo ^i(IH^<(<m, ^ F ^ Ti«TT^, TJO 16 32. ^ ^ ^ T ^ , "RTf ^m\ t W , "^0 13
33. ^ o ^ o ^iJIH^<(<m, ^ ^ TJ«TRcft, "^o 236
'icHH^iil, TT^T^KTH, 1969 ^Jo 25
35. ^ o <IHr=h^ll< TRf, ^ F # ( TJ^TI^fc^, c^HTTcft 'J'+I^H, 15 TT, H^lrHI Tflut w f , ^ d l ^ M K , "5J2R ^ ^ { U | 2002, "^o 2
^«m 3T»?R:
1962, ^o 31
37. ^ o ^ o ^iim^<Kl^, ^ ^ T J m ^ , ^o 209
38. '^° 'i-TlHHI«I t r T ^ , ^ ^ 3TR 3 ^ 1 ^ ^Tf^q, ^ o 36
39. ito ^ o viim^«<m, '^t^ Timm\, ^o 21
40. ^ o Tm^^TR ^ , m ^ ^ ( T F C T T O R T ) ^ O 72
41. t]o JIIpel-< f^rpTFRT, t ? ^ ^ ft^ ^ T ^ m i T 3ffT 3^FT^ ^TTfPT^ ^ ^ ] f ^ , TTW ¥ 4 ^ , 37FR1 t^^crf^raTeR, 1961, "^o 28
42. ^ o ^fTcTRT?T fcT^TTt, ^ F ^ sffl ^3^T^ ^ i T ^ , "^o 36
43. ^o tto viiH^<Km, -^^^ Tj^noFft, 150123
44. - ^ Tjo 232
45. t\o -q^FT t W , ^ ^ : f ? ^ ^ml'JI'+'l, ^o 32
46. ^ o t]o ^ i | | H ^ < K W , •^Tsftr TJ?TT^^, TJO 21 47. •srf^ "^o 200
48. ^ o TTR^iTR • ^ , ^ ^ -^mm\, T^ -i-TTTcft ^ ^ I ^ H 15 "R, WToRT nfqt T ^ ^ d l ^ N K y«rR ^ ^ { > J | , 2002, TJO 5
49. ^ o TmcgHR ^ , ^c1<=b'41<(!>IWc|H, ^^t^^ ^ ) ^o 72
50. Kshitimohan Sen, Hinduism. pas\ge 99
51. ^ o ^RTHmtW W^, ^ r # ( oqf^^cTc^, ^f^^ IT^ fe^, ^TRcft^ ? n ^ ^ ? T H , ^ ^ t f ^ ^ m ^HWC[, ' J d M ^ { l , Vi^ ^i<h{^\, 1969 TJo 32
52. STRFf -qr^^prq T:|ri<?<1, W^ ^ir^r4 f^TrR, Tiff^ UchJi^H, 61 H ^ M H I Z M T ,
^cHI^NK, 1970, ^?TO f i ^ < U | , -^o 131-132
53. ^ o :gTo ^•!^m^<«m, W^ T J ? T r ^ , ^ o 207
54. ^ o F ^ R T ^TTT^, -^F^ W^, -^^ TT«T Wmi^, H^|c|l( TRTK ^ H M T 'go xfjo F ^ , 'Ml<i<s|<+ri, TJo 68
55. ^ o t\o V i | I H ^ < « m , •^TSitT T j q j ^ , "^o 253 56. ^ o -sTo ^ ^ I H ^ < K m , ^T^tr Tt«n^c^, "^o 96 57. " ^ ^ 0 3
58. 3 i r ^ m^{\^ ^ct,<^<1, - ^ ^ ^mflrq- f ^ ? H , fJjfcT y + I ^ H , 61 HfSNHl Z M I , ^ d l ^ N K , 1970, ^^TR ^ ^ < u | , ijo 132
•gsETR 3TRTPT: ^ ^ 60. M<^|(m ^^^<\, ^crfTt ^TTTcT ^ W "qt^TI, ^TRrft ^"feTT efteT ^cH^s^K-lSt^cT
2021 t^O ^50-174 6 1 . ^ Tfo 175 62. ^ o ^<HIH f W •^TRf, •^T«fk oi|r+dct:| frfrT?^ TT;^ % g l r r , ^TRdl-M T f m mm^, J J d N ' i ' l l , TR^?TR, 3I8TIT, ^ ' H + i u i , 1969-'go-76 63. ^ o "Sfo : ^ i | m ^ < « | f | , ^ T ^ TJ?TMeft, " ^ o - S I . 64. ^ o ^ o ^•'-jm^<{<m, ^ o T J o , 150-29 65. " ^ ^ 0 - 4 9 66. 3TRT^ ?^TTft -^^TK t ? ^ , ' ^ T ^ ^ , "^0-177 67. ^ o ^ o ^i|m^<KI^-TJo, TJo-SG 68. 37RP:f F^fTft ¥ m ^ t l # ^ , ^ ^ , •^0-226 69. ^ o :gTo : ^ i | | H f i < « m , •^oTJo, -go-34
70. ^ TJo-34
71. ^o ^ o ^^m^<<<m, ^ ^ -Q^m^, >-82
72. ^ ^ 0 - 2 0 3
73. ^o t\o Pcl^il-^ H l c l + , • ^ T ^ Tfm^OTJ y + I ^ H , Wo tcTo 2 / 3 8 , 3t?Tlft TTFI, ^ft^TFFT, ^ t ^ c r f t , 7 ^ 3 T 1 ^ 1999, "^o 246
74. ^ o ^^rnrg^T^ra, - ^ ^ T T ? T T ^ , -go 45
75. ^ TJo~46
76. •^o ^ o V-MIH-y.^WI^, ^ T ^ T j g n " ^ , "^o ^44
77. ^ o ^TtcTRT?T t ^ T ^ , - ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ T T ^ , TJO 45
78. ^ o ^ o W ^ 1 W ^ ^ o cll^^ci f ^ , -SfT^ c||^.Mi|, T^pi^ - ^ ^ -f^f^cff^-^ITH^ y + I ^ H , c i u i u m l , ^ 3 t ^ ^W)KU|_ 2000^0, TJo-203
79. ^ o :gfo ^ ^ I H y « < m , ^ ^ T f » T T ^ , -^0-53
80. ^ o W ^ , W^ ^ S^ldl-clof,, ^iTift 3 f ^ r ? H , ^ ferft, fgcfrq ^ ^ { i J | , 1998, "^0-32
8 1 . i t o ^ o ^ i | m ^ < K I ^ , W^tl TJ?Traeft, TJo-54
82. t]o ^TtcTHTXf f ^ T ^ , ^ 7 ^ sffT ^ ^ T ^ ^ 7 T ^ , - ^ 0 - 4 4 - 4 5 83. ^ o :gTo T^TTTF^T^m, ^ F # r Tt^TI^feft, "qo-38
•q«m aiTEZTPT: ^^
85 ^ o ^ o ?^TWg^T^TO, ^ o T i . o , 1^0^53
86. • ^ "^0-54
87. " ^ TJo 03
88. <^fd+T<i, ^ ^ TT^ "^ ^ ^ ^ "R«T, "go-120
89. ^ . i. +l^"<i(. ^ r ? ^ ^ f^l^1lJ,cicH ^fu^^-^l, "^0-460
90. 3 q T ^ WfcTWT # T , PH^llicId f H W U ^ ^ SffqF jf^^W^ 1930, ^o-98 91. ^ o :gTo ^ i | | H y « < m , ^ ^ T J m ^ ^ , ^ 0 - 3 5
92. ^ o {mP+^IU ^TRf, ^ F # ( TJ«rf^cft, " ^ ^TR^ M^vl^H: ^dl^-^K, "S^TO ^f<+.(U| 2002, TJo-SSO
93. • ^ ^ ^mi^f ^ # 3 T ^ , ^ F ^ Tfgf ycfiii^H T f M r , •go-109 94. S T T ^ F^rnt ^RTR f g ^ , ^ 4 T , ^0-324
95. "Ho ^ o ^ A | m ^ < K m , ^ ^ Tt?TT^, "^0-44
96. ^irsrm F^TR^ W K f g ^ , • ^ ^ , •go-is
97. • ^ ^ 0 - 1 9
98. 3?rapf M<^J,<IH ' ^ f ^ ^ , ^ ^ W r f t r ^ ^ ^TRI, '^0-69 99. 3lRp:f M<^J.{m ^^^<\, ^ ^ ^FlfFc^ ^ 'TOI, "go-69
100. y^bllcTlH eTTeT 9ft ^TRT^, ^ ^ M ^ ^ 3 7 K f ^ , J\]f^ Tr^ TTMT =h|i|fcH'M, •SRTTB, -go-is
101. " ^ ^0-116
102. 3Trapf ^ ^ ^ ^ K f g : ^ , ^ ^ , "go-32 103. ^ 1^0-34
104. ^ o srrar^ ^fTFcf ^fT^rmrq ^ T T ^ , H ^ N 1 ^ + , ^t^ w^ ycf^i^H ^ , ^Tsflr
105. ^ o tto :^i|m^<{<W, ^ f 7 ^ T J z i T ^ , TJo-48
106. ^ o TTcT."^. Tm SRcT, ^ ^ TJm^eit, 3 T f e c ^ Wf^WJ^ '^ ' f e r f t , ^T#T ^ ^ ^ u | , 1999, ^ 0 - 6 8
107. ^TRFf WJTTTf xjci^cd, ^ ^ ^HTflrq ^ ^RTI, -^0-41
108. ^TrafT^ f^TTTt ^^TRK f g ^ , f | ^ ^?TTfF?^ ^ ^ ] f ^ , i N + M d y+|!^H, "ferTt, 1969, "^0-91
^XTRf 3TE2TFI: 5 5
110. ^ o Tfrft^ t^frpTFRT, ^ f ^ ^ f^^fR^TTT, TJO-417 111. ^ o ^ o ! ^ i | | H ^ < « l ^ , ^T#^ TT«TT^^, ^^0^62
112. ^ o :gfo chmdl =hHeli^l. ^ 0 Tm%?fR ^?FTf, 1 % ^ Sl^^fteR, ^Hir^^h "3^. '^, ^•q,cf-dl TTT^, ^ , "ftrW^, f ^ ^ t ^ , 1999, 3 i ^ 1, 2, 3, 4, ^ 4 1 , ^ W k fW^ ^^fm^. ^ Q W ^ R , "go-si
113. 3W^\^ F3ntt ^WK f S ^ , ^ ^ , •go-221
114. Tio Pcl^il-^ W H + , ^ F ^ , TWT^poi Tf^HTR, " R T ^ t c T f t t ^ . M t ^ ^ , "f^t 31T^f^, 1993, "^o 182
115. ^ o 3TPK "5RTm ^?RT, +41 { < m : f W ^ sflT W^, ^T^M y=hl^H, W , 1981, TJo-75
116. Tto :5To : ^ i | m y < « m , W^ TT?1Weft, "^0-67 117. " ^ TJo-IOS
118. " ^ •qo-72
119. ^ o t]o ^i||H^<{<I^, ^Fi(tT Ti?TReft, "go-89 120. " ^ TJo-IOS
/._
Ki.'X^'^^ J
©fte 3[essm:
^N5^i|chdl3Tf 3fk Tn^^PH*d3Tt ^ ^ f i
4>y<+i< t^IT ^ eFH f l ^fl^: TUflc^ ^ 3T2feTT ^ ^ ^ ^ ?Fft t l Wftc^ ^ ymPl=hdl ^ 37?f ^ ^ t ? ^ ^5TFHT 3 T ^ ^ f l 37cT: ^R^2R ' W P T ^ K T T ' ^ ^ ^ f ^ ^ ^ ^ t ? ' y m P l + d l ' JT^ WJ 3T?f t - 3T?f^cTTT, ^^fecTT, ^Ml^^dl, W^ 3TTf^l ^ ^ # m m[^^ ^ ymPlcbdl ^ 3T?| #TT ^sfifl^- ^iP^c^ ^ TTT?fen, 372fen, c^MK^Idl TT^ W^\
-^^^F^ f^ ^ft Pc|^lfc|ui yiP^c^ ^ ^?T ^H^nS t l ^ TR ^ 3T?f ^ral^T^uTT
:^ ^MlPcite t l TfTlWT ^ ymPlchdl ^ m^ r\ yiP^rilcHK ^ 3TtT^ T^RRq^
^ inrr ^^RR ^ TT^ ^WN t ^ ^ artr arom ^ r ^ ^ t i ^?RM ^
^^TM TRFTT3Tt TT^ Pcl^MPd^l ^ t ^ ^ 4 ^ ^R TT5f7 T ^ ^ ^^qr^T^ ^ T^p^ ^ 7 ^tTcft t i W^ fm ^ Tm -m"^^ ^ 3qp[T #TT afk 3 T ^ ^ c M ^ M?T
TT^ yir-HiP^d WT^ ir^i ^ ^ ^ T T ^ f^^TR^ ^ " q ^ ^ ^ "q;?[ w^fi^ ^zf -^m^ -^ ^qiT^ I ^ -WW^ ^ "n?f ^ M l ^ ^ ^ T^f f I ^?WRT ^ ^ TT^ 3fR ^Rf^T TT^ pel4)1^ ^ fcT^ ^fT^ ^3T% W ^ t ^ ' | ^ PciMlld
yiP^Pc^cf) ymni4)dl TTW ^ ^TTcft f l ^ ymPl^hdl ^ ^ ^ n ^ ^Ff^ ^ ^ t ^ 3TT^?^T^ t % ymPl=hdl T ^ 3TTgpT^ Y^ ^ ^ t ^ ^ t , W
TT^c^^ 3iFfm t t ^ ^ ^ w # ^ ^ Tf%2T^nt^ ^iP^c^ 37R ^Tt "mt fern
ymPl4. t ? ^ ^ =hlPd<W, ^ ^ , "^eRft TT^ ^FT^K 3Trf^ W^ feT^ 3qFT ^ft ymPl^h t ? " I ^ ^HT^ ^5fT%T m t % ^JmPl4>dl -^ a f t f ^ TT^ 5HdlP^r^, ciMiilPldl TT^ 3T3^qR#Tcn 3Tl1^ TT-qt ^ ^HNJ^I t l 3Tcf: ymPl=hdl ^ c|IWpc|ob srP^T^fPq yiP^r^ ^ a^skctn TT^ ^ ? t a T "^ t ^ ^rTMT t f ^ t^PTcT
f g ( f t ^ 3TWIPT: ^*^
^cTOkra '{IH^RdHH^' ^ 3TR^T "^ f t <^H|chK ^ eT^ ^ cTTf ^qtfw ^TTt t - 'Tm: ^^Sm' i\fw^ ^8T "^ % T^RT ^ ^ O t ^ ^ Ht
^cTT# ^ ferafr t
-^?7/^ s-7/?/^ ^jfcT ^f^ Tfffl ^TW/t WJ TM ^ iWW Pfl I
" 3
^ ^f^R ^iP^ril ^ !JmPl4)dl ^ 3Tcr^R^ F T ^ ^ ^ M T f l
T f T f ^ ^ ^f^^^^ 3^pq^ t ^ T ^ TT^ ^TFT^ f l tefcT^ ^
^ ^RTTR ^ MR^od TT^ MRmP^d '^"ft ^ 1 ^iP^c^chK ^ ^^HI=hK 3 # f
WW^ ^ c ^ ^FT^ ^ ^Rra ^ T M t l 3T^: ^iP^c^chK T F f R - ^ ^rrfcTM^^
•PT? "^ " ^ ^ ^ Ht ^^T?n i l "^cTOt, "^FT^ 37Tf^ ^ 3 7 ^ ^ ^ yPdP^P^^d ^
"^ % ^ 3Tfq^ ^ ^
-RTITW^ 3mt ^nrm "^-^ter ^ f M ^ "^-it f^prri
^iP^r^l 3fh: ^ ^ M ^ ^ ^ ^ d^lcHch ^ ^ f l ^ " ^ T T ^ 3TU T R R ^ Tf^TTf^ " ^ T ^ MPdP^iPc^d ^RcH t ^ ^ ^ 3TlT ^ ^RrT^ W
^ yrdMiRd WT^ ^ t l yiHir^4> T ^ ^ cic^^H "JTr STte^fR ^^ ^TW
4)C^|U|chKl cR^ ^ 3 T f q ^ ^f^R ^TWr t 3 ^ ^ ^ ^ ^ WlP^c^^hK ^ cird«lRlct^ ^ft t l f5R ^ -^ <T:JHI<+K ^ ^mUc^ " ^ "^R^ "Q;^ ciH^H+lO
t ^^tt ^ ^ « f ^ t l ^^^ ^TOdeT TTT ^ H l f ^ ^ IFTmrf^ "RHtfn^^ ^RH^-Tf^, ^^T^R-chc^lui, HHc(li| 1^^?^ ^ ypHP^d t i
M ^ ^ t ^ 3 T t ^ 3 T ^ ^ t t ^ T^RT^^ ^ T^RT ^ dr4)MlH ^TlWr ^
drt^bldlH W^ ^ ^ ^fjr^ T?TTP^ ^ ^ Tftw TT##T ^ ^fMcf ^ i t ^ t ^
^ w t ^ 3T^t^RT "i-fi ^ " ^ ^ ^RWt ^ R t e ^ ' "qfrf^sTfcPTt ^ ^qr^it ^
^Wl ^ '^[^m^ - ^ yPdMd f ^ t l W ^r^TR ^RTflrq ^ d<^^'DH ^IHlP^cf,
ymPl+dl ^fi ^^ 3TN ^ T{^c^TjTjf t l
T^f^R^ ? W ^ Hdlj^K- "TERT ^ ymPl^hdl W\ I^T^T^ ^^TfTT
TSRT-5^ ^^frf^^rfcRt ^ cfTS^ ^Teft im\ ^ Hf^H\^ ^ fc|d>ldl ^ t e ^ ^ R ^ ^TT^ W d t ^ 1 ^1T%T t ^ TfHt ^ ^T^Tcn t ; ^T^ TSBT ^RT3T ciM^^I-d ^m ^ ^ ^ T q ^ ^ t t ^ <^HI4)K ^ l^mPlchdl V '^j\ ^ ^ 3 ^ f ^ ^ f ^ r ^ ^ R ^ "^fTfl^i 3TT^f^ ^TT^-^^ ^ ^"i-f ^ Trf^T^ ymP!-* t i ^ r # ( ^ 3m\ ^ r f ^ ^ T^^2R ^ 37K?f ^^THM ^ ^F^-?^ W\ ^HT^TH ^R^ ^ ^ f N ^ M^ "R^TRT % ^ l ^ ^ m t ^ qft^InT ^ R ^ ^ TJ^ 3TTT^ ' T ^ ' ^ MP^bcHK f^T^TTI ^T#r ^ ^ f -^ , 177 ?7¥ -^ -^ , f?7 ? -^??77' -^ / ^ / ^ ^ ^ 377W, 5?7?77 f77 ? q ^ / / '
: ^ ^ 1^7^ f I -^ ^ TT^ 3TtT ^ ^ T ^ ^ "^ftf^ ^ ^ ^ ^TcT WT^ t
^ ^ ^TTeik wm Y^: at^^TR afk tiT»qRR Ti srrenf^ m
W^ t 3T?TfcT ^ ^ T T ^ t % ^ ^ f ^ f t ^ H N ^ M I ^ T ^ ^ ^ t l ^
^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ "^f^ ^^^: w ^rmri ^^Pd^i ^^mR ^ ^goq^gRT
fWT-TfTH " t o r t l "^ ^ "hM ^ chMct^ ^ ^TM5^ ^ H M f ^ cTc^ ^
^ ^iT-^SfM ^ ^:eTW ^ eft ^ ^ 3TTrfTT ^RT^ ^ 1 ^ t^^TfcT ^ t l l ^ R r^dlHH ^ F ^ ^ ^ i ; ^
-W -^ -^ ^ TJ^-W^, ^J-Wfl ^J^TM ^ ^ ^mi'
^ ^ ^ W^ ^ ^ ^ ^RR-"5WR ^nTc^tf ^ 2TTI ^TFft efm
^HHR ^ ^TF^ T^^TT ^ ?rnT^ ^ 3ftT TfqFfT "^ ?ft^ TF^ «r ^ t a ^ ^
^ " ^ ? M ^ MdNHclIcO -3^\ ^7#( ^ 3q^W^ ^ eft ^^WR ^ chPciHI^ill ^ n m ^n?ft ^TcT 2ftl "O^FTt ^ ^R^^cT ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ f -37^^ ^JB ^ W: c77^/ ?7/" ^57? ^ 7 7 ^ i-77^// W7" ^ ^ , ^M WT Wf ^, ^m rfW ^ Ufw ^ /
WT ^ ^^¥w, ^ww WT wf ^, wt ^ 3T^m ^nm^' II'
^^TR ^Rc^ TTH^ «T 3 ^ tWl ^ f t 3Tq^ T i ^ ^ ^ ^RH ^ ^r t ^ ^ ^ft f t ^ ^R^TTT ^ ^ftfrT^ ^T^aff ^ ^^PTTaft 3 ^ 3T^T^ ^ i f t ^ ^ - T T ^feft^ 3TKTPT: _ _ _ _ ^ ^
^RTarri " ^ oil pet-dill ^ TRTT ^7T^ ^ t ^ ^ ^ ^ ^^THR ^ "RPTT ^TTM
^ 'HcidH ^RT^ T g ^ ^ 3TT^5Pi; f^nTTI ^ o TffcTTCSR ^ sf^?^TeT ^ f^fW t •f^ "fpJuT ^ T ^ ¥ t ^ ^ T ^ ^ T ^ ^ ^ ^Tf¥cFT?T t , cH "^t 3 m STT^ircH* f^^TRT ^ 1?T^ ^ 4 n ^ ^ ^ ' ^ , ^ r f ^ 3 T ^ ^?iRT ^ ^ W R l f ^ ^r^3Tf ^ ^ ^RT^ f l ' ^ t^^TO ^ ^ W r ^ l W^ teT^ ^ ^?SR ^ 3TT^RW ^ MP^Mjd ^TR ^ ^TcT ^ T ^ f l ^ ^ a m a^TRT^ TT ^BTTR ' ^ ^R^ST ^ cTHT ^5fT^ f l ^ ^ ^ ^ m ^ ^ ^g^RT •^" ^^fTwr eft ^ ^ ^ T5Rt ^ m\f^ ^m ^ ^ mm] t % ^ ^ ^rrsT -q <ivjn1Pd ^ ' t l ^ ^ ^^rfwr ^i ^ft iNnlPd
^QM ^^J\^ irm t l ^qr^ra ^ ®fH ^ 3^idM=hl ^ ^R^jn 1 1 ^ ^ ^ ^ n ^
f t ^ sT^^irq: ^
TTTJIrq 3fR TRRtfcT flH^llj^K " q ; ^ - ^ ^ ^^TTf^ T^^ MRo|R(d
fiiHiP^iiob m^RT "^ ^ aftr ^r^?TRT^ " ^ t 3fk ^ ^ ^ ^ e ^ ¥ t % ^ ^Tt ^ t l f^ J^H\3^ ^ ^miPj14) i W 3ik <L<h{\^l ^ ' ^ ^ 3 ^
^ ' m ^ ^ ^ ^ n ^ T^ <NH1RI 1%^^T^ ^ ' ^ 6^^ ^ t l ^ ^ '
t l ^ ^ ^ STHT^m ^ MR<^VI ^ ^ ^ ^qfer t t T ^ ?TT ^ ^ ^ 37U ^
TF •?T^KTT ?TTI ^ ^ ^ fHm 8ft % l ^ m ^ , •sRftr, i m r , T R T , •t?5nTf?r arrf^ ^ 37RTW ^ H h i l W^T?TT ^ " ^ ^ t ? ^ cTTnt ^ #cT ^ ^FSH "qi W^
^^TR t ? ^RHR PrfcT TT2T ¥ t 3TR Wf T ^ t ^ "'TrR ^ 3TRI H f ^ ^^Tc^ eft ^ t t ^ ^ ^ ^ ^BTPT ^ {MHlPd ^ ?ft 1^RT^ " ^ ^ ^ 3F^ ^ M TFT m i !^II-H+1 ^ - ^ ^ Z ^ "^ ^ ^ t^Rn ^ ' ?ft, "^TSn ^ ^ - " 5 ^ ^ f^RU ^ ' ?ftl ^ ^ ^ ^ f^RTT 2ft ^ ^ ^ p ^ W<T 3 ^ ^ - ^ ^ T ^ ^ 1 ^ W t i^!^ci4H41dlciHdl ^ ^fFTeT-"RM^ ^ ¥d4>dl ^ fcT^ T?TR ^ " ?TTI ^ - W H ^ ^ ^ ^ ^RT f3TT ?TTI ^ ^ , I M , ^^TZ, - ^ v ^ , t^T, f^enTT 3TTf^ TRM ^ ^Tr<T ari TT#^ ^^T^R t f ^ ^sft^ o?TcftcT ^ ^ ^ H m ^ff Z ^ ^hdnlPd 1^ "^fM ^1 m f % - t ^ t ^ ^ <NHird ^ 3tTT epfr ^ ?ft'l ^ ^ Z^ T T ^ ^^d?cT ^ ' ^TT Wf^ ^, Z ^ ^ t^'i-ftfWT3Tt afk ydl4HI3Tt TT # ^
^ ^ 3 f t ^ Wmi ^ TftfeTf t M 3Tk ^ ^ rfmt ^ "i-ft t M fe^ ^ T ^
T^ ^TNRT ^ ^ ?ft, TTSRT ^?ft ^35?r ^r afhr f ^ n ^ T W R ^ ^'M\, ^ ^ ,
^F^-4^ 3jjmf, f^ ^ ^ w^n^i
IMT, W3Rt^ 3TTf^ ^ ^ TT^ 37f^-mH ^ ^ft MRP^d ?^l 3 ^ ^ Vim=hl ^ T^TRT ^ R ^ ^ t ^ 3fk z ^ TTrarft^ 'i-frfrr^ TfmHt ^ ^ m s f t ^
^frnf^^rra
T^•^:^^^fiwN c^^^id cfrq
R^CI^^Keft ^ #
^T^2T ^ W f r 3qH TOT ^ ^ ^ ^ ^1 e M ^ ^^T^TFfT, ^RrRT-^Ttz^ ^ TTFTT ^ ^ flHI-i| r<H^^[ ^ 3tq f t m i ^ eftrr Tif^ ^l^cf,^ ^ ^ ^
"i-TFr ^ ^ri " ^ oi|c|^K ^y+< ^T#( ^ 1 ^ t ^ ^ -^T^R ^TOF ^scn aftr
wtzt wcff f^^^ wnwf, fm ^RK^ m mfi
^ / t # 7 ^ WfW c ^ . ^ W^ ^ TJjfll"^ ^ 3 ^ W[^ ^ ^ TR^tf^ ^ rddPHdl Wl c T ^ ^ ^ "
Tt ^ 3tfqg ^ chciHird ^ ^ ^ f^m ^TRTPqt WT^ ^ ^\ 3TT^ ^Tl
TPRR ^ ^ <N^dl, ^im4)l y^im4)l ^ 3^|c|!^i|chdl ^ ' ^ 3T[^ t ^ f^THt
^ f ^ ^ cRt^ ^ TR^fcT^ ^ - " ^ TT^ f S f ^ 3^m|cb< ^R^M ^ f ^ ^ ^ ,
feT^ ^ft ^ ^ , 3 N ^ - g ^ ??nfq?T ^TT^ ^ f c ^ m f % TT^ 3T^2TTrq ^ STtZ
"^ cTTftt " ^ ^?fRcT " ^ 1 ^ TTTtfr^T^nr A ^ iT^TtcT ^ f j ^ "^^ I ? ^ "cfl ^
3TT^?^7^nTT ^ ^ ^"4^ ^t^5T ^ c M ^ WFR ^ t ^ ^TTf ST^^TTf^
% ^ ^TFT? YTm^ ^ ^ ir^ -^\f^, ^ ^ f^m ^ ^ ^ ^iRr>i=hdii^ 4 ^
ff ^
"Q;^ 3 T T ^-^jmsp -^ ir^\ ^^frff^i ^
"OTIT T R^
WJ^4
T^RT^TRY/7W7-5/TW7" w^ ^, ws^ 1 wi lien I"
¥fcTfw w^ ^ TPTc^ t % ^ ^ iR^M ^ ^^4nrift ^Rmi ^rtfe^, ^ « R T TT^
V t^f^ i\ ? r f ^ ^ m r w^[^ cTT^TTf^ Fmr t , ^FRM ^ T?;^ TT% fr^Rft
Ft, ^ 37TpTmt ^ FI^R M^T:|J|IH1 Ft, ^^5T^ ^RTtTT ^gf¥cT ^ ^SRTF ^ ^ ^ ^
^ ?ir4 ^ ^ "eft f ^ r ^ ^ 3TTfrq^ ^ ftOT 3Tk ^ ^frfcT^ ^ r f ^ ^ ^ ^RTTM ^ ^ r ^ fe^-f^'FT # { ^ ^"FT ^ ^ T ^ ^ l TTTl^rq "^ "0;^ ^ ^ ^ ^ "ift
t f c r ^ R ^ T # t ^ t a ^ ^ ^ ^TTTFTft^ 3^[KH--g^H ^ ^ ^ ^ ^ ^RT
sftr ^iP^r^l "^ TT^ #TT ^lP^Pri|=hdl ^ J]uic|rdl ^ "^TT^ ^TRT Ft • ^ ' ^ffe^
^iP^cM ^ ^ F^ mfrfsF m-i|dl4 T m f ^ Ft ^a^uft f tTOf ^l*lP6=^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ =hc^|U| Ft, HHc|1<Mdl ^ ^TRRT ^TTTTcT Ft, mHMP<=h ^Hdf^dl TT^ T=rcr-^M ^ <i-^dH Ft ^ -HlP^ril mt%cTT ¥ t ^ i\ TfT^f^ FtTTT, ^ q r ^ F t ^ TT^ IJWPlch #TTI
^ ^ <+ldlH WW^ i\ W^ ^^\A ^ TF^R ^^qprf :^ MRu|d Ft ^rPTT 2TT, ^^feqt aftr ai^rf^^cmFft ^ STRT ^ER ^ R fePTT m f T O i ^ ? R R i§f^ FT
T^ «n, ^ i ^ "^ TR ^ ' ^TT t\ ^ ^ "^#^ "^^FT TT^ ^ M ^ Tpqy ?TTI ^ ^
cbl^bPuich f ? ^ ^ VS] Tm 3frT ^ : = ^ sfjT ^T^'KRTT ^ W^W^ ^ f c ^ dl^^ci
^ ^ ^ terqri ^ ^ t^TRt i-'ft ^^' ^ ^ ' " ^ , 1 ^ iTRW ^ ^ chdRdl,
"O;^ WR ^ ' t ^ ^ ^ '"g¥f ^ ^ 1 ' ' ' H t a - ^ ^ ' t l ^ ^ W^\ t ^ ^rf s f k ^ ^ " 5 ^ ( i f e r q ) ^ ^ Tf^ft ^ TffcT "rft^ "sftZ - ^ 1 ^rsf cT^ ^ 3Ttf% ^ ^ T ^ ^ TT^ ^rf^ ^ ' ^7T ^ 372ff?i: m t r ^ t^f^rm ^ MRMOCI • ^ ' ^ R ^ "(T^ cf^ " ^ ^ cft2f-^?Tnt "qr W^ ^^ ^ ¥ R ^
t-^ J7f77 / t-^ t-^7/?W, t-^ 7 t-^ writ WtfWI ^TRf ^m ^ , (TT^ wtfw f^mfwii"
f^^ anijqpt: 73 t ^ l ^ T ^ "^ ^||U||L||^H| ^ ^^TR ^ rHJJuimi^Hi ^ ST^M^ f ^ ^?f-TT^Tc^ 3nt^ ^ t ^ i r ^ ^STR ^ * ?TTI ^ ^ % ^ ^ ^ ^?TFRT ^ 3 ^ 3Tq^ v\fW^ ^ Tf^fr ^ TT5F TRR ^TT^ ^ t ^ 3fk ^R^ ^ 3Tmf3(?T TT^ 37KT f^\ ^ ^ ^TITCT ^ - g ^ WT ^rm-TfRUT, ^ ^rm-^TFf ?TT, 3TrrR-8ird<M ^ ^ft ^ ^ ! ^ 3 M ^ t^T^TTf ^TTI ^TT fePTT 3Tf^ 3 W ^ ^ f e r TcTT ^ m\^ Wl i\ W^ f ^ ^ l - ^ TT®^ ^ ^T^ T T ^ t f ^ t ^ rR^ ^TE^r Wtjf ^ c H T ^ "S^ ^ J ^ TT^ MRHlP^d ^ ^ sffr ^ W f ^ ^ M e H ^ ^T?T 13TTI ^ F ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^?R^ WJ
f^^ 3TKTFT: ^ ^
^ c ^ a r t , altipci^^ciifn, STT^TSRI, fq?2TRTTt, M I M N K I , " s r f v r ^ arrf^ ^ HMcidi ^ TJ^ ^ ^ " ^ I ^ ^r^ t ^ «TTI ^ i ^ ^ ^ TRW -H^hlufdiart ^ W^ ^3^TT
^^ ^4 ^ ^T^ ^F^ t ^ fiw^ Tm ¥t ^^pmr ^ ^
^R^CT" ^ f ^ i
^ afk ^JfrfcT ^ F R " ^ 'i-\^ ^=rn ^Tcff, ?TTRt TTFfTf^ ^<-^dl ^ f ^ ^
f S ^ 3TGTPT: "^^ •qr Tftfezft TT^ ; H ^ 3TFTtf^ ^ w t t l "?^ ^ ^ 3 ^ g t e ^ ^ ^ ^ F ^ W f ymni+ BfTrf t ? ^ SRR qt FT ^FT^Tcn t l rfr ^ ^ 3^TR t % ^ ^ ^ - t ^ K ^ ^ ' " ^ t ^ "^Tt^cT ^ ^ ^ ? ^ ^ t f ^ R ^ ^ ^ «FTcft t l ^ ^ ^ ^ ^ ^ t ^ ^ W^ ^ ^eRT t , 3 m ^Sfir^T TT ^TfcfcT t l 3q^ ^ ^
^ 3 m l ^ ^ ^ ^ t ^ K ^ ^ w t ^TFmti ^ f ^ qPdQidi, wt?^ ^
^ ^ t "^"^l^ "^ ^ ^ ^ ^
t-^
Ft'
^ '
sir
% ^ ^
t&^
if
11"
1^=^ t ^ m ^^T^Ff IRT t t T?T ?TTI W^tl ^ f ^ rR^ ^ TTMfe^ HF^RHSTt ^ ^ m f W % ^ ^ ^mW TT^ ?Tf¥?T ^ ^2T ^ T f ^ HI-!^dl3Tt ^ 1
T J ^ ^ cTT^T 66['^i ^ "i-J^ ^ R ^ ^ TJ^ 'di^F^mW^ W^J^ ^ ci-HdH WT^ ^sfT^ ^ri ^?T-"?TT?T TF^ ^ c#rft ^ # £ f T T ^ W R T f ^ TT^ m t % 1 ^ STTi" cft^ ^ - ^ T ^ , T f ^ Ti^ t ^ - ^ f l c M # TcRt T| xpqfT^T 3tcTT ^ f l ^^VlMPd 3 f k ^ cftt eft TMT, Tfm^, M , ^r3ftT, ^ f e , 3TTf^ Ff^ t , ^ f ^ $R ^ ^ ^ ^ 37f% ^ r ^ t l TT^ ark t ^ ^ t ^ f^-TTcf TT^
'i*:^v
V T^-^'
^ ^ ^?Tn rT^ ^ ^ ^ fsrm ^ #T, H w ^ ^ ^mt (^^f^) ^ 3TT?W ^ ^ 1 ^ ^ ^ t ^ f^TcRT ^RcfT t 3 ^ ^^TT^ ^TM t , ^ ^ ^ ^ ^ t ^ - " t a ^ f f W ^ "^ ^ t % ^ fTR ^ f^~TTcT ^ ^ - ^ ^ "Rrar ^^TeT ^ T f t f l W ^ T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^T%^, f R ^ f c ^ 3 ^ ^ ' fiTeT "qr T ^ t tWcFit ffcfc# '^^f^ 3^^ ^f^ W^ t % 37^Tt "cRT ^ 3fk ^ r ^ ^ w T ^ ^ wm •5fTtt-3fTfF ^^TR T^ ?fti t ^ [ ^ ^ert H ^ 3TRR "RTCT ^ t^T 1 ^ ' # ^ ^ R f e ^ r ^=r^ ^SfRTT «fT ^ ^ " ' ^ ^ ^^ ^ TT ^ ^ ' t ^ ^TM ?TT t% # f T 3TCR ^^^^TRR ^ ^cRT Ht fnT\ f^\ ^ "fern "3?^ ^\ ^\ ^ # ^ 1 "RFT-TM W( 3^xpfF f ^ T ^ ^R Tf ST ^ ^ ^ ^ Tifk ^^TT ^ T ^ f % •RFFTT cfl ^ ^ TWH t ^ Wrpfy ^ f "cfr ^RHTcT 3T^ ^ ^FW^ ^?T ^R^ " ^ # 1 ^ 1 ^ ^ t m iff ^ ^ t -^ f ¥ -^ W-^tl -^ -^ TfRT -^ ' ?TT, "-^ H eft -^TTSRT -^ TO -^RH -^ f t -^T
aftr ^ f ^ # ^ ^HM ^ TR^ Fr?T
T^CTH^
^I^ a m arnr^ ^^^^r
aftr ^^eT 3^ 37TTT^ ^ ^ ^R^^ f t ^TF^cT ^ R ^ f , ^ ^ J ^ ^ f^T^ • ^ ^ " ^ 3 n ^ TTJf "qr 3 T ^ I ^ "f^lT^ra t t ^ "^ ^ ^ ^cHT f t TTtn^ t t^RRT f ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f t ^ ; ^ 3 ^ W f ^ "frRT ^ * ^Rr^m f^RT^ ^ ^ ^ r j ^ ^RRt "qt STIT :?;?[ dK4)< ^ E p ^ - M l S^ 3 ^ ^ ^ ^ R ^iTFTcf ftcft t cT^ft T#r H t t , afk 3^7^ T^rqt ^ dc^ld t ^ftt?rr t
-wf ^ TFT^ jf, -wf wn cm i^ii"
" ^ 1 ^ ^ ^ "qra ^^raF\ arf^^^q^^n t ^ ^B^ ^ t H f ^ t ^ "^ ^ H ^
Tpcrn fTTZ?ft ^ ' t "Srf^ ^ ^ ^ Weft t l 1^3^ ^ ^ IPIT 3^FT ^ "TOt
^ TR?" ^ t f^rarq f^f^HT ^IdlM 3cHT ft ^^^TKT H ^ ^ l ^ T ^ ^ ^ g ^ ^
fH "(pin ^ ^ramr (^r^ra^) ^ tfr^ ^H % ^ rR^ fiMdi ^r^^ ^ t %
^ iprr " 5 ^ ifRft "^ ^ " t ^rf^ f^rtcR " ^ ^ ^ w t t 1 ^ CR^
^^^^(•if^T^T^) ^ "^^ "^ Ht ^ ^ t ? T t a ^ "^ " ^ 31?^ 3Tmt i ^
TTt^TT w t H ^t^TT c+L^di^ wm t l ^ €f TT^sT ^ ^ ^pn ^"i-ft ^E[z?ft ^ "
t «ff^ ^ r ^ W t i ^ TT^Tt ^^T^M FHft t ^R 3 H ^ TJc^ Ft Wrft t l
^FTsftT ^ ^ t
-/ l ^ ? M ^ ^ , f^ f^ q ^ ^W-/
157^7^ ^ ^ ^ ^ , Efw WT wftmr^ii''
^ '
(^^RTR)^
^H^^ ^ ^
TT^ T^ W ^ I ^ R ^^ TfT2T ^ ; ^ 3 r ^
TT^^
% ^ w ^ • q ^ ^ ' c f t T j c ^ ^ s f K F t w T "SRTrni ^rf^ -^^ ^
^ ^ - T T ^^cFft Ft "q^rf^RT ^TT^ ^SfTfF^ f^RTO ^3Tf^ -^TTq ig^^fTF ? ^ ^ ^^M TT^I
^ - m f F ^ ^ ^ c F T T T ^ c f r ^ ^ n feM Ft W ^ aftr 1-Tt^-nWT
^F^ ^ tern ^ ^ ^rra ^RH^ ^ T^" - ^ 1 ^^^ftfm ^T#^ tna ?fmt ^
?#?7 ^ ^ ^ Wo#, ^ Wm 1 ?^77 ^ / / - " ^
1^ ^ ^?WR ^ ^ ^ 3ftT 1 ^ ?ft ^ t^affrf s | t ^ " 3 ^ ^-"ft "^^^ WTW\
•^ 3TF3T ^ t l "^Trfc^ ^T#!; ^ cUpuNl ^ -J^: ^ijf^ ^ ?n^ ^ 3^|c|:^i|chdl
3Tfq^ ^ ^ ^ mfF ^R^ ^ ^ ^FTRM • ^ " t l " ^ m ^ ^ r ^ ^ ^ m'^
1. ^ o :^A<m^^{<|f|, ^oTJo, -qo 44 2. a^RpJ ^^TTft I W K f ^ ^ , TUf^ W ^ , ^ ^ rH4)dH ^TTPW^, 1965, > 125 3. MH^-si, ^ f^^^TR, ^<fc|dl ira, ^ d l ^ N K , 1982. ^o 25 4. W T ^ F ? ? W , WRT^fK ^ y m H l + d l , go 156-157 5. ^ o ^ i i m ^ ^ i < m , ^ ^ i j « n ^ , w\^ y-^iR'Jil ^^TT, " ^ R M # , i5"m ^ H ^ I ' ^ I , TT^ 2041 f^o, TJo 51 6. • ^ "g^-29 7. ^ T # [ ^d<MHl m f ^ ^TFT-2, •Sl^T^rfesR ^ , " 3 ^ ^ , 1955, '^o 25 8. 3 T r ^ ^^jfRt W K f g ^ , ^ ? ^ , (N=hMd yc+ii-^H, t ^ r r f t , 1971, "^o 261 9. ^T^o 3TRFf M(^J,<IH ' ^ f ^ ^ , f ? ^ ^ T ^ ^ f ^ TT^RFT, 3 M ^ Mps-dr^i'l JTS^.
W3i^, 2007, R "go 319
10. ^ o ^^Ajmy-^Km, -^oTTo, -WJ^ ^o ^m^, ciKiuml, is^ft ^ ^ < U | , 1 ^ ^ 2041 t^o go16 11. " ^ go 16
12. ^ TJo 221
13. T(o ifAimy-^^^m, w^ ^ J m ^ , Tjo 54
fifchiui 2005, TJo 31
15. t]o WC^m ^ W^, • ^ ^ : o^Pct-dct^, •^JRT^ TT^ "festcT, ^TRcfN ?fl?^ ^ 2 f H , 'J,dM^il, TTSTf^fH, ^^^ ^^i^\ 1969, "go 136
16. ^ o :^i)IH^'<«m, ^oTJo, go 35
17. ito "TJtfRT S^W^, W^^.W^{^mW\<^ f^ Mnn^bl) ^ 2, 3T^ 5, 3 T ^ - ^ 2005, eTTelWT^ " m ? ^ "iTFf, a^MlffH^li, 31d"l'l^, "go 6
18. ^ o ^qPrg^^T^RT, "^oTJo, TJo 41 19. ^ TJo 14
20. "qTFToSTRo -^TRf, ^TRcf TJ i^^PfdH "^im^ ^ ^Pd^I-H, "go 213 21. ^ o :^'!^lH'y,-«<m, "^oTJo, -go 46
22. " ^ -go 45
23. " ^ TJo- 26 24. " ^ TJo- 26
"jffecRT "Q;^ Mc^Pcld "^ T ^ t l ^ ^ T ^ ^TRTJT ^rfsfcTT ^ '^Wi ^ " ^ W #TT f l
t ^ t ^ W^ 3T?f ^ ^ " % ^ r f w r ^^TT^ ^ TrT?T-Tn«T MRciRfd ^ ^
i\, W^ ^Pf^ WJ ' ^ '<m ' ^ FRn t ^ ^ R ^ 3^MR<^Rfd I^TTT t , ^
^ H ^ i j ^ K ^Jtij^M ^ ^ T^ t i ^RTpq afrr ^TtTf^«rf^ ^ 37^;HR ^rf^ ¥ t
I T T O m f ^ ^bfcldl ^ t W T ^ T e i t a " ^ WT^ '^^ " ^ MUf^+dl
chPcldl ^ 1-ll^chdl ^ T?TH "TT f^^fR "q^ ^ ^Nc^ T^cTT t ^ " ^ T f ^ ^ ^ t ^ g r f ^ ^ vft?R ^ t ^ ^ t r i M 3 ^ Pcl^HHiart ^ ci^MIiH ^RrfT f l ^
W t ^HftcT t ^ ^||c|pc|^c|d ^ ciolPild I^T ^T^F^ Wen t l
^ ^ ^ Pc|x|Kc|H ^ f ^ ^ ^^lP<+di 13 ^ 5 ^ ^ ' t f ^ ^^ f^TRt t^^SfTT^RT f ^ ^ ^ % ^ <NHlPd=K ^ ^ ^ ^ ^ TW^ t l TffcT^TRF! Ti^
HlPd<=h ^ T M ^ ^ t^fmcn t ^ t ^ ^ t^^^TR^TRT ^ <NHlPd<+) ^rT ^ yPd<^4 ^ ' ^ 1 ^ TFPT 2TT ^5f^ A ^ t t c n ?TT affr «pk w^ ^ yiPd^Hd ^ ^ ^ " "RHT ^TM ?TTI H l % ^ 3T^ TTfrR^ McT^fr^RfT ^ ^^FT^ W ^
yMPdiJllddl ^ tHcT "H^ t l 3TR ^ 3 T p ^ ^ ^ % ^ ^ ^ TT^ 3 T ^ "i-TRcfk ^TM3qt ^ ^7f^ ^IHlPjl4> f W T ^ , " m ^ , 3^r^NK, dHli>ll^1, ^^Tlfd^K ^ f ^ ^ ^7T^ t ^ r f e % ^ {NdlPdch ^ ^ ^ fSRR^TRT t ^ f f ^ ^ ^ ^ ^ t m
STT^r^ ^ 1 ^ ?fti ^RTTZf cT^ f r T ^ l ^f\^ i\ TERRTRt ^ T^Wl "^ TFTTI W ciTB" ^cfiTR ^ 3 W ^ IFTTTOTRI^ ^ ^ , W^ ^ r f ^ ^
-i-TtfrT ^ "cfr 3Tcft?T ^ a m MdNH ^RcH f aftT ^ ^ T f ^ ^ t ^ V^ T W T
t - f ^ ? ^ , f ^ ^ , w^ ^ ^ ^ ^ 3TT^^, shiPdchiRdi, mm, ^^pn, ^ ^ ,
3TR ^ T^' t l W HUP^chdl ^ ^ ^ ¥ t 3^|o|;^i|chdl f I W^ ^ ^ ^ t ^
Pc(ii»c|yH|i| TT^ tz^iT5^ ir^ t 3Td": yiHpi|=hdI ^ Wm ^vjHi^flddl ^
t l ^ T ^ " ^ ^ ^ Y^-^5f^ f{ ^ " 3Tfq^ " 5 ^ - " ^ ^ Ht t l
^•^T^ T^^^ IFT^ TT^ ^?TT t l ^ ^ ^ C^IRJNI ^ ^ 3T^RI ^5FMI ^ F^fTt
Cs
Yft^-^^Tf n 2TTI
^^-•Hf=lord W\ "cpqfq 2Ttl ^«T, " t e , -^dMl4 3TTf^ H "^fre^ W^~WSfR^ ^ 3Tf^ ^ ^ ^ T^^^T^TT^ ^IHlPjl*, {NdlPdc^ ^ f t ^ ^ ^ ^ ^ TT^ t ^ ^ ^ 37Tmftcr xni ^ ^i^<Hl ^ a^Fwt f ^ i ^ ^ R ^ ^ B ^ ^RT WW^ ^ Z ^ if 4cich< - ^ - ^ ^ TPTPFf f ^ , W^ ^^TTfM ^ ^ ^ T ^ ?TTI ^ 3fh: ^ T^W^ ^ flPHdH ^ H^NH f ^ ^ T f ^ - ^ ^ H^ilH M4c|P^d ^1^=R ^ - ^ WT: ^ ^ TfT ^ ^^f?m W cRF ^J|HJ|ld1 ^ m ^ ^ t ^ ^ ^ ^ r # ( ^ ^ ?TT 3#( ^ ^ g f ^ • ^ \ ^ 7 ^ ^ TWRT WT?^ " ^ ^ •m^-'qieff ^HcTT ^ " g f ^ " f e ^ l ^Pd^m ^rmn t f ^ ^iP^PrMch, mfif^, <NHlPd=h, <|i^[PHch, W^ TcR ^ ^ ^ 3TTf^ W t ^ ^ I ^ ^ ^ ^ ^ 3?r5T ^ft ^ t l ^ 3T3^]f?f 37R ^ft ^cFft f^ ^ ^ 3 ^ oijHcf, f f^fcRt cR
TFramf^ ^i-"if ^ TW^R M^'Fi f ^ 3 T t ^RT w ^ ^ ^rtfmr ^ ^ i
^ ^R%^ " ^ Til ^JTR 'q^ ^N<iri|chdl ^ <^)dcj|dl t ; ^ ^ ^ '
fiiy^iPii^ ?Tnt F i t ^ T?^ t i ^ m ^ r f ^ WT^ ^ MRUIIH ^-i-ft '^-ft
"3wf ^ ^ ^ %-ft tTff ^ fiy<iii ^ ^ • ; : ^ ^ 3T^^ ^ irf^ ^ t
eft ^ t TiT^-^rf I ^ fl^:^ TT^ y^dHUl ^ TT^f^ ^^TTST^Tf^ #^1 TR (ft^
^ (X ^^7? ^ 7 ^ ^577^, rif 3ih Wfz ^ Wit ? ^TT^TT"/
IT^Tcni " ' IT^ f^ IT^ 77cf-^(7T, 17^ W777 ^ ^ ^ ^ / Z7^ WTfW i TM Wr 3 f 7 W ^ ^7^77 , ^ ^ / / ' ^ ^ f t ^ ^-"qT>f ^ , <t^lr4. ^ H ^ TTH^ ^ ^ ^ ^ T R ^ ^ 1 ^ ^ ' 2TT, ^ t ^ ^ ^ T ^ ^ ^ ^ R "Q;^ " ^ ^ ^TT^ "f^TftcT «TTI §lt f^RPT^ H l d ^ ^ ^ 3T5?fR " ^ wfcfqf ^ ^ ^ ^ T ^ T i r m ^ ^"ft T^TR ^ arTRnr ^ ^ f r ^
"3Tcfk ^ W ^ ^ ^ t ^ cH STM ^ WT ^ ^ W ^ ^ T ^ ^rf^ f ^ % ^ - ^ - " q ^ ^Tcft ^ f ^ ^ ^ ^ HFT ^ WRcfr t , 3TR ^tt 3TT^f^ t , ^ ^ ^ ^ ^ ^ %TRrf 3TR ^\ 3 1 ^ t ; ^^f^ HH^Idl ^ ^ i ^ 3TM ^ft R+ddl ¥ t fjfcf ^R T ^ t l ^ s f i 3T;:?RM "^ « I K ^Tt 3TM ^ T ^ "#r " # •5TH ^ ' eFTcTl ^ ?nT?n f ^ ^ ^ T^RT 3qFr ^ 1^?TfcT ^ ^Hm T?I^R ^ 7 ^ + M 1 H TFfM ^ Tf^ft ^TTTffqfpft 3 T ^ - 3 m ^ 4 "Q;^ "q?T ("qpf) ^ 3T^5T
Tfw^ ^ T^ -^ Tft ^ ^ri MRUIIM^^M W^ ^ H^TT w r t feK #TT
^rf ^ ^Tcf ^ 1 31M ^ft ^?T-t^^TrfT ^ ^ 4 fTTq^TrfT ^ ^RT ^ t H t a ^ "Sra " ^ W^H ^ ' 3Tmi 37Ff ^T#( ^ -3^ cupuiijl ^ "SfPR ^ ^T?q7T t ^ TT^ ^T^-TTH^ ^ ^ - ^ ^ 3frcT-¥!rrf i 3lk ^ ^ ^ f ? ^
