POLA
PEMBENTUKAN
AKRONIM
BAHASA
MANDARIN PADA KORAN
GUOJI RIBAO
中汉语缩略语构
形式的
析
(g
uǒjì rìbào zhōng
h
ànyǔ suōlüèyǔ
gòuchéng xíngshì de
fēnxī
)
SKRIPSI SARJANA
Oleh:
SURATI
NIM: 110710045
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
POLA PEMBENTUKAN AKRONIM BAHASA MANDARIN
PADA KORAN
GUOJI RIBAO中汉语缩略语构 形式的 析
(guǒjì rìbào zhōng hànyǔ suōlüèyǔ gòuchéng xíngshì de fēnxī)
SKRIPSI
Skripsi ini diajukan kepada panitia ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian sarjana dalam Bidang Ilmu Sastra Cina.
Oleh: Surati 110710045
Pembimbing I, Pembimbing II
Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL NIP. 19630109 198803 2 001 NIK. 90062514111001
PROGRAM STUDI SASTRA CINA
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
MEDAN
Disetujui oleh
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan
Program Studi Sastra Cina
Ketua,
PENGESAHAN
Diterima oleh :
Panitia Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara untuk
Melengkapi Salah Satu Syarat Ujian Sarjana Sastra dalam Bidang Ilmu
Sastra Cina Pada Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara.
Pada :
Tanggal :
Hari :
Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Dekan
Dr. Syahron Lubis, M.A. NIP. 19511013 197603 1 001
Panitia Ujian
No. Penguji Tanda Tangan
1. Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A. ( )
2. Dra. Nur Cahaya Bangun, M.Si ( )
3. T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL ( )
PERNYATAAN
Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan pada suatu perguruan tinggi, dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali secara tertulis diacu dalam naskah ini dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila penyataan yang saya buat ini tidak benar, maka saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar sarjana yang saya peroleh.
Medan, Juli 2014
Penulis,
DAFTAR ISI
Halaman
ABSTRAK ... i
KATA PENGANTAR ... ii
DAFTAR TABEL ... v
DAFTAR LAMBANG DAN SINGKATAN ... vi
BAB I PENDAHULUAN ... 1
BAB II KONSEP, LANDASAN TEORI, DAN TINJAUAN PUSTAKA .... 9
2.1 Konsep ... 9
2.1.1 Pola ... 9
2.1.2 Pembentukan Kata ... 10
2.1.3 Akronim ... 13
2.1.4 Koran GuoJi RiBao ... 18
2.2 Landasan Teori ... 19
2.3 Tinjauan Pustaka ... 21
BAB III METODE PENELITIAN ... 24
3.1 Metode Penelitian... 24
3.1.1 Data dan Sumber Data ... 25
3.1.1.1 Data ... 25
3.1.1.2 Sumber Data ... 26
3.2 Teknik Pengumpulan Data ... 26
3.3 Teknik Analisis Data ... 27
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN ... 29
4.1 Hasil ... 29
4.1.1 Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin ... 29
4.1.2 Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin yang Dominan... 30
4.2 Pembahasan ... 32
4.2.1 Pembahasan Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin ... 32
4.2.2 Pembahasan Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin yang Dominan ... 76
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN ... 80
5.1 Simpulan ... 80
5.2 Saran ... 82
DAFTAR PUSTAKA ... 83
ABSTRAK
Judul penelitian ini adalah “Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin pada Koran GuoJi RiBao”. Dalam penelitian ini, penulis menganalisis pola pembentukan akronim bahasa Mandarin dan pola pembentukan akronim yang dominan. Konsep yang digunakan dalam penelitian ini adalah konsep pembentukan akronim bahasa Mandarin oleh Tian dan Xiao. Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif. Data berupa akronim diperoleh dari koran GuoJi RiBao yang terbit mulai bulan Januari sampai dengan bulan April 2015. Untuk menganalisis akronim bahasa Mandarin ini digunakan parameter morfologi melalui proses kepanjangan hingga akronim. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 14 pola pembentukan akronim dan 3 pola pembentukan akronim yang dominan. Sebelas pola merupakan pola akronim bahasa Mandarin yang standar, sedangkan 3 pola yang lain mempunyai ciri khas tersendiri. Pola yang dominan adalah pola pengekalan silabel pertama tiap komponen sebanyak 44 buah atau 35,77%; diikuti oleh pola yang kedua yaitu pola pengekalan silabel pertama komponen pertama dan silabel terakhir komponen terakhir dengan jumlah 34 buah atau 27,65%; dan pola yang ketiga yaitu pola pengekalan silabel terakhir tiap komponen sebesar 15 buah atau 12,20%.
KATA PENGANTAR
Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT karena atas limpahan kesehatan dan rezeki serta karuniaNya penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi yang berjudul “Pola Pembentukan Akronim Bahasa Mandarin pada Koran GuoJi RiBao”. Skripsi ini diajukan kepada Panitia
Ujian Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sumatera Utara Medan untuk melengkapi salah satu syarat ujian Sarjana dalam bidang Sastra Cina.
Penyusunan skripsi ini tidak terlepas dari bantuan berbagai pihak yang telah memberikan dukungan, semangat, bimbingan, dan doa kepada penulis. Oleh karena itu pada kesempatan ini penulis dengan segenap hati ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah membantu penulis sehingga skripsi ini dapat diselesaikan. Ucapan terima kasih ini penulis tujukan kepada :
1. Bapak Dr. Syahron Lubis, M.A., selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sumatera Utara.
2. Ibu Dr. T. Thyrhaya Zein, M.A., selaku Ketua Program Studi Sastra Cina Universitas Sumatera Utara, yang sekaligus merupakan dosen pembimbing I dalam penelitian skripsi ini. Tidak ada kata yang dapat mewakili rasa terima kasih penulis kepada beliau karena beliau telah meluangkan waktu di sela-sela kesibukannya serta berkenan membimbing dan memberikan motivasi serta saran sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dengan sebaik-baiknya.
yang telah memberikan masukan dan kritikan yang membengun selama proses penyempurnaan penulisan karya ilmiah ini.
4. Bapak T. Kasa Rullah Adha, S.S., MTCSOL., selaku dosen pembimbing II serta dosen dari penulis yang telah mengenalkan penulis dasar belajar bahasa Mandarin hingga penulis mampu mengaplikasikannya, yang telah banyak meluangkan waktunya memberikan bimbingan, masukan, dan kritikan yang membangun kepada penulis selama berlangsungnya proses penyusunan skripsi ini.
5. Seluruh dosen dan staf pengajar di Fakultas Ilmu Budaya khususnya Program Studi Sastra Cina, Universitas Sumatera Utara.
6. Seluruh dosen dari Universitas Jinan 暨南大学 Guang Zhou, RRT, terutama Ibu Shen Mi, M.A., Ibu Cao Xia, M.A., Ibu Wang Tian Tian M.A., serta Bapak Liu Feng, Ph.D., yang telah memberikan pelajaran-pelajaran berharga selama di perkuliahan.
7. Keluarga penulis yang sangat luar biasa, Bapak Hermanto dan Ibunda Umi Masittah yang telah mendidik penulis dari kecil hingga sekarang, menjaga dan mencintai penulis dengan sepenuh dan setulus hati. Serta kakanda Sumiati yang telah bersedia selalu direpotkan dalam proses penyusunan skripsi. Terima kasih atas cinta dan kasih sayang serta dukungan dalam penyelesaian skripsi ini.
9. Sahabat sekaligus pelipur lara penulis selama masa perkuliahan, Theofanie, Indah Harahap, Indah Sari, Meirani, Kiki Rizky, Luthfi, Ica dan Wara. Terimakasih selalu mendukung dan bersedia menjadi pendengar yang baik untuk keluh kesah penulis selama proses penyelesaian skripsi, terima kasih untuk ketulusan pertemanan kita serta canda tawa yang diciptakan setiap saat.
10.Kepada seluruh teman-teman stambuk 2011 yang telah banyak memberikan dukungan, saran, dan bantuan dalam proses penyelesaian skripsi. Terimakasih atas kerja sama dan dukungannya selama 4 tahun ini.
Dengan segala kerendahan hati, penulis menyadari bahwa skripsi yang penulis sajikan ini sangat jauh dari sempurna karena masih terdapat kekurangan. Oleh sebab itu, penulis sangat mengharapkan kritik dan saran yang mebangun demi kesempurnaan skripsi ini. Akhirnya penulis mengharapkan agar nantinya skripsi ini bermanfaat bagi semua pihak di kemudian hari, khusunya diri pribadi.
Medan, Juli 2015
DAFTAR TABEL
Halaman
DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG
Daftar Singkatan
K.A : Kepanjangan
S1 : Silabel 1
S2 : Silabel 2
Daftar Lambang
: proses morfologis
Cetak miring : menunjukkan bahasa asing
