ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.htmlWithout doing what our Father God in heaven kindly asked His people to keep and do in these chapters: Deuteronomy 4, 5 ,6, 7 – 11; you will not understand the repeated fair warnings of the later prophets: Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Daniel, or all the minor prophets from Hosea to Malachi...
1 All the commandments which I command you
today / all 10 commandments; no more, no less,
you will keep and do,
that you live and multiply,
and go in and possess the land which the Lord swore to your forefathers / it certainly does not sound like our Father God is some raving maniac does it? It does sound like He is a loving Father who cares for His children and is training them.
2 Remember all the way the Lord your God led
you these forty years in the wilderness, humbling you, testing you,
to know what is in your heart / to know what stuff we are really made of,
whether you keep His commandments, or not.
3 He humbled you,
allowing you to hunger,
and fed you with manna
which you did not know,
and your fathers did not know / and why was all this educating and assaying and humiliation?
that He make you know that man / the one who proceeds from Adam’s lineage…
Tanpa melakukan apa yang diperintahkan dengan baik oleh Allah Bapa kita di surga, untuk dipelihara dan
dilakukan umat-Nya dalam pasal-pasal ini: Ulangan 4, 5 ,6, 7 – 11; Anda tidak akan memahami peringatan-peringatan baik yang diulangi oleh nabi-nabi pada masa kemudian: Yesaya, Yeremia, Yehezkiel, dan Daniel, atau semua nabi kecil dari Hosea sampai Maleakhi...
1 Segenap perintah yang kusampaikan kepadamu
pada hari ini / ke-10 perintah semuanya; tidak lebih, tidak kurang,
haruslah kamu pelihara dan lakukan,
supaya kamu hidup dan bertambah banyak,
dan memasuki serta menduduki negeri yang dijanjikan Tuhan dengan sumpah kepada nenek moyangmu / sudah pasti Allah Bapa kita tidak terdengar seperti orang gila yang sedang mengoceh bukan? Justru kedengarannya Ia seperti Bapa yang penuh kasih yang peduli terhadap anak-anak-Nya, dan sedang melatih mereka.
2 Ingatlah kepada seluruh perjalanan yang
dipimpin Tuhan Allahmu di padang gurun selama empat puluh tahun ini, dengan maksud merendahkan hatimu, dan mencobai engkau,
untuk mengetahui apa yang ada dalam hatimu / untuk mengetahui dari apa sebenarnya kita terbuat, yakni, apakah engkau berpegang pada perintah-Nya atau tidak.
3 Jadi Ia merendahkan hatimu,
membiarkan engkau lapar,
dan memberi engkau makan manna,
yang tidak kaukenal,
dan yang juga tidak dikenal oleh nenek moyangmu / dan mengapa harus diberikan semua perendahan diri yang mendidik dan menguji ini?
untuk membuat engkau mengerti, bahwa manusia / dia yang diturunkan dari garis keturunan Adam…
ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.htmldoes not live by bread only / so there is more to life than meets the eye,
but man lives
by every word that proceeds from the mouth of the Lord / Hudson Taylor said: There is a God in heaven, He has spoken in His word. He means what He said, and plans to do all that He has promised. Jesus said, heaven and earth will pass away, but My words will never pass away. The Lord expects His people to markHis words
on their hands – as they labor in public; to hide His words in their minds – in their private devotion; this is proof they have the mark of God in their hand and forehead.
4 Your clothing did not wear old on you,
your foot did not swell, these forty years / for 40
years… Wow! It’s hard to imagine, isn’t it? Where on earth
did we get the idea our Father God is mean? Probably from some usurper. Certainly, not from Jesus, He greatly loved His Father who is our Father, too.
5 Consider in your heart,
that, as a man disciplines his son,
so also the Lord your God disciplines you / another Wow! God wants to train His children; that is good to know. Do you go to a doctor who is not trained?
Do you fly on an airplane with a pilot who is not trained?
Do you put your money in the hands of a bank teller who does not count?
Our God is not an absent Father; but He is very kind.
6 Therefore you will keep/ guard to protect…
the 10 commandments of the Lord your God / there are only 10; no more, no less,
hidup bukan dari roti saja / jadi, dalam hidup ini ada lebih banyak hal daripada apa yang tampak di mata, tetapi manusia hidup
dari setiap firman yang keluar dari mulut Tuhan / Hudson Taylor berkata: Ada Allah di surga, Ia telah mengucapkan firman-Nya. Ia bersungguh-sungguh dengan apa yang dikatakan-Nya, dan berencana untuk melakukan semua yang telah Ia janjikan. Yesus berkata, langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan pernah berlalu. Tuhan mengharapkan umat-Nya untuk
menandai firman-Nya di tangan mereka – sewaktu mereka bekerja berhadapan dengan orang banyak; dan untuk menyembunyikan firman-Nya dalam pikiran mereka – dalam ibadah pribadi mereka; ini adalah bukti bahwa mereka mempunyai tanda Allah di tangan dan dahi mereka. 4 Pakaianmu tidaklah menjadi buruk di tubuhmu,
dan kakimu tidaklah menjadi bengkak, selama empat puluh tahun ini / selama 40 tahun… Wow! Sulit dibayangkan, bukan? Jadi dari mana kita mendapat gagasan bahwa Allah Bapa kita itu kejam? Mungkin dari seorang perebut kekuasaan. Yang pasti, bukan dari Yesus, Ia sangat mengasihi Bapa-Nya, yang adalah Bapa kita juga.
5 Renungkanlah dalam hatimu,
bahwa, seperti seseorang mengajari anaknya,
demikian pula Tuhan Allahmu mengajari engkau / Wow lagi! Allah ingin melatih anak-anak-Nya; itu baik untuk diketahui. Apakah Anda mau pergi ke dokter yang tidak terlatih? Apakah Anda mau naik pesawat dengan pilot yang tidak terlatih?
Apakah Anda mau menyerahkan uang Anda ke tangan petugas bank yang tidak bisa menghitung?
Allah kita bukanlah Bapa yang tidak hadir untuk anak-anak-Nya; sebaliknya, Ia sangat baik.
6 Oleh sebab itu haruslah engkau berpegang pada /
menjaga untuk melindungi…
10 perintah Tuhan Allahmu / hanya ada 10; tidak lebih, tidak kurang,
ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.htmlto walk in His ways / Moses came to know God’s
ways–he could say, that’s the way God is; that is why God does what He does; the people only saw His actions-they
always looked for a miracle–Psalm 104:7,
and to fear Him / nothing wrong with fearing God; He’s different than us, He sure is smarter than anyone, including
any brutal, demonic tyrant… He has allowed to temporarily exist in His creation.
7 For the Lord your God brings you to a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and springs flowing from valleys
and hills;
8 a land of wheat and barley, of vines and fig trees
and pomegranates;
a land of oil olive and honey;
9 a land where you will eat food without scarcity,
and you will not lack anything;
a land whose stones are iron,
and out of whose hills you can dig copper / it is a good land, and in His original plan… before some stubborn folks started complaining and led a rebellion; it only would have taken 10 days, going through the wilderness to get to this good land.
10 When you eat and are full,
then bend the knee to the Lord your God for the good land He gave you / in the previous chapter we learn twice it says: God bends His knee to work with and help His people multiply and increase; and because talk is cheap, it is easy to mindlessly pray… and eat like pigs;
dengan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya / Musa menjadi tahu jalan-jalan Allah–ia bisa berkata, seperti itulah jalan Allah; itulah sebabnya Allah berbuat seperti yang diperbuat-Nya; orang hanya melihat tindakan-tindakan-Nya-mereka selalu menantikan suatu mujizat–
Mazmur 104:7,
dan dengan takut akan Dia / tidak ada yang salah dengan takut kepada Allah; Ia berbeda dari kita, Ia pasti lebih pintar daripada siapa saja, termasuk penguasa lalim mana pun yang kejam dan kesetanan… yang diizinkan-Nya untuk ada secara sementara dalam ciptaan-diizinkan-Nya.
7 Sebab Tuhan Allahmu membawa engkau masuk
ke dalam negeri yang baik,
suatu negeri dengan sungai,
mata air dan danau, yang keluar dari lembah-lembah
dan gunung-gunung;
8 suatu negeri dengan gandum dan jelainya,
dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya;
suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya;
9 suatu negeri di mana engkau akan makan
dengan tidak usah berhemat, dan di mana engkau tidak akan kekurangan apa pun;
suatu negeri yang batunya mengandung besi,
dan dari gunungnya akan kaugali tembaga / itu adalah negeri yang baik, dan ada dalam rencana-Nya semula… sebelum beberapa orang yang keras kepala mulai mengeluh dan memimpin pemberontakan; hanya akan memakan waktu 10 hari, dengan melintasi padang gurun, untuk sampai ke negeri yang baik ini.
10 Apabila engkau makan dan kenyang,
maka tekuklah lututmu kepada Tuhan Allahmu karena negeri yang baik yang diberikan-Nya kepadamu itu / dalam pasal sebelumnya, kita mempelajari bahwa dua kali dikatakan: Allah menekuk lutut-Nya untuk bekerja dengan umat-Nya dan menolong mereka untuk bertambah banyak dan berkembang biak; dan karena ngomong itu gampang, maka mudah untuk berdoa tanpa berpikir… dan makan seperti babi;
ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.htmlwhat if we change the order: when you eat and are full, then… bend the knee to thank God… for all He has provided?
11 Beware you do not forget the Lord your God,
and do not keep / guard to protect… His commandments / there are only 10; no more, no less,
judgments, and statutes, which I command you today / that we retell and remind our families and one
another… when we rise up, when we lay down… when we work, when we play…we teach our children the 10 great commands of our God:
12 Lest when you have eaten and are full, and have
built good houses, and live;
13 Lest when your herds and your flocks multiply,
and your silver and your gold multiplies,
and all that you have multiplies;
14 Then your heart becomes proud,
and you forget the Lord your God,
who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery;
15 He led you through that great and terrible
wilderness,
with its fiery serpents and scorpions,
with that dry ground where there was no water / 3 days without water and we start to die;
He brought water for you out of the rock of flint / it is Hebrew scholars who the rock actually followed them; Paul says, that Rock is Christ, the Messiah–
1 Corinthians 10;
jadi bagaimana kalau kita mengubah susunannya: apabila kamu makan dan kenyang, maka…tekuklah lututmu untuk bersyukur kepada Allah… atas semua yang telah Dia sediakan?
11 Hati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan
Tuhan Allahmu, dan tidak berpegang pada / menjaga untuk melindungi… perintah-perintah-Nya / hanya ada 10; tidak lebih, tidak kurang,
peraturan-peraturan, dan ketetapan-ketetapan-Nya, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini / bahwa kita menceritakan kembali dan mengingatkan
kembali keluarga kita dan satu sama lain… ketika kita bangun, ketika kita berbaring… ketika kita bekerja, ketika kita bermain…kita mengajarkan kepada anak-anak kita 10 perintah agung dari Allah kita:
12 Dan supaya apabila engkau sudah makan dan
kenyang, mendirikan rumah-rumah yang baik, serta mendiaminya;
13 Dan apabila lembu sapimu dan kambing
dombamu bertambah banyak,
dan emas serta perakmu bertambah banyak,
dan segala yang ada padamu bertambah banyak;
14 Jangan engkau tinggi hati,
dan engkau melupakan Tuhan Allahmu,
yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari rumah perbudakan;
15 Ia memimpin engkau melalui padang gurun
yang besar dan dahsyat itu,
dengan ular-ular yang ganas serta kalajengkingnya,
dan tanahnya yang gersang, yang tidak ada air / 3 hari tanpa air, maka kita akan mulai mati;
Dia membuat air keluar bagimu dari gunung batu yang keras / para ahli Ibrani mengatakan siapa sebenarnya batu karang yang mengikuti mereka; Paulus berkata, Batu karang itu ialah Kristus, sang Mesias–
ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.html16 He fed you in the wilderness with manna,
which your fathers did not know / He led them through all these terrifying things, so that they would not forget,
that humbling you,
and testing you,
to do you good in the end;
17 Lest you say in your heart / in case you carelessly
embezzle His blessings, and foolishly think and thoughtlessly say,
my power… and my mighty hand has given me this wealth.
18 But you will remember the Lord your God /
and every word that proceeds from His mouth:
for it is He who gives you the power to gain wealth,
He establishes His covenant which He pledged to your forefathers, today.
And now Moses gives a final warning to the people of God:
19 And it will happen,
if you forget the Lord your God / and every word that proceeds from His mouth,
and follow after other gods,
and serve them, and worship them / notice, the Lord
doesn’t even specify what god –
He knows there is none beside Him; He wants us to know that too;
16 Ia memberi engkau makan manna di padang
gurun,
yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu / Ia memimpin mereka melalui semua hal yang mengerikan ini, supaya mereka tidak lupa,
bahwa direndahkan-Nya hatimu,
dan dicobai-Nya engkau,
hanya untuk berbuat baik kepadamu pada akhirnya;
17 Maka janganlah kaukatakan dalam hatimu /
kalau-kalau kamu dengan ceroboh menggelapkan berkat-berkat-Nya, dan dengan bodoh berpikir serta berkata tanpa berpikir,
kekuasaanku… dan kekuatan tangankulah yang membuat aku memperoleh kekayaan ini.
18 Tetapi haruslah engkau ingat kepada Tuhan
Allahmu /
dan setiap firman yang keluar dari mulut-Nya:
sebab Dialah yang memberikan kepadamu kekuatan untuk memperoleh kekayaan,
Ia meneguhkan perjanjian yang diikrarkan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, seperti sekarang ini.
Dan sekarang Musa memberikan peringatan terakhir kepada umat Allah:
19 Dan akan terjadi,
jika engkau melupakan Tuhan Allahmu / dan setiap firman yang keluar dari mulut-Nya,
dan mengikuti allah-allah lain,
dan beribadah kepadanya serta sujud menyembah kepadanya / perhatikanlah, Tuhan bahkan tidak berkata secara khusus allah apa –
Ia tahu bahwa tiada yang lain selain Dia; Ia ingin kita mengetahuinya juga;
ULANGAN 8 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
DEUTERONOMY 8 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.htmlHe wants us to know whatever we might place in front of Him that we bow down and serve… will only have deadly results,
then… I testify against you today / here, the Lord God
makes a public pledge to His people should they wander from Him, or decide to go shopping around the neighborhood, or outright abandon Him; this is not a veiled threat; our Father God speaks to His children, He says He knows what will result:
you will perish / when the religious leaders at the trial of Jesus proudly declared… we have no king… but Caesar, on that day they committed spiritual suicide not
only for themselves, but also for the people;
which is no different than what is trendy in our genius 21st
century protestant, evangelical churchianity which has left Christ standing, knocking outside the door… while they
declare a new communion and fellowship (that originally meant: a ship of felons) with the roman agenda: We have no king but Caesar.
20 As the nations which the Lord destroyed before
your face,
so you will perish / notice the second caution: God who loved the world… who created all things good, did He ever imagine anyone would really want to perish?
I don’t know. We do know, He gave simple, uncomplicated choices: those including children who listen and do what He asked… will live and prosper, those who don’t will perish;
because you would not obey to the voice of the Lord your God.
…and every word that proceeds from His mouth.
Ia ingin kita tahu bahwa apa saja yang mungkin kita tempatkan di depan-Nya, yang kepadanya kita bersujud dan beribadah… hanya akan memberikan akibat-akibat yang mematikan,
maka…Aku memperingatkan kepadamu hari ini /
di sini, Tuhan Allah bersumpah di hadapan umat-Nya, bahwa kalau mereka menyimpang dari-Nya, atau memutuskan untuk melihat-lihat dan berbelanja di lingkungan sekitar, atau sama sekali meninggalkan Dia; ini bukan ancaman yang disamarkan; Allah Bapa kita berbicara kepada anak-anak-Nya, Ia berkata bahwa Ia tahu apa yang akan menjadi akibatnya:
kamu akan binasa / ketika para pemimpin agama dalam persidangan Yesus menyatakan dengan sombong… kami tidak mempunyai raja… selain daripada Kaisar, pada hari itu mereka melakukan bunuh diri rohani bukan hanya untuk diri mereka sendiri, melainkan juga untuk bangsa mereka;
yang tidak berbeda dari apa yang sedang trendi pada abad 21 yang katanya jenius ini di antara kaum protestan, dan kaum injili yang hanya mementingkan gereja, yang sudah membiarkan Kristus berdiri di luar, dan mengetuk pintu…
sementara mereka menyatakan persekutuan baru dan persahabatan [fellowship] (yang dalam bahasa aslinya berarti: kapal para penjahat) dengan agenda roma: Kami tidak mempunyai raja selain daripada Kaisar.
20 Seperti bangsa-bangsa yang dibinasakan Tuhan
di hadapanmu,
kamu pun akan binasa / perhatikan peringatan yang kedua: Allah yang mengasihi dunia… yang menciptakan segala sesuatu yang baik, apakah Ia pernah membayangkan bahwa ada orang yang benar-benar ingin binasa?
Saya tidak tahu. Tetapi kita tahu, bahwa Ia memberikan pilihan-pilihan yang sederhana dan tidak rumit: orang-orang, termasuk anak-anak, yang mendengarkan dan melakukan apa yang diperintahkan-Nya… akan hidup dan sejahtera, dan orang-orang yang tidak mau mendengarkan dan melakukannya akan binasa;
sebab kamu tidak mau menuruti suara Tuhan Allahmu.
