(S Satoe advertentie paling kosradg f 2.50 satoe kali moeat, Berlangganan laen harga, Pembajaran diminta lebi doeloe, oleh: uap.

No. Ol. si ? | , SRS YAAA ANN ANIES

2 3

2 Redacteur di Europa 1 Kuo Hsing Chieh. .

| Rednctenr di Parya: Oelj Tjiang Shin :d.h.

(S antoor Redactie Pintoe-Besar Tel. 587 Batavis.

On Administratenr : LIM BOK SIOB.

Kantcor Administratie Pintoe-Besar Tel. 529 Bat:

00000 Welegramadres: SINPO BATAVIA.

bla

Toean bisa dapet jang paling baek dan harga

| | paling pantes pada

S. Schuyer & Zonen Juweliers

Simpang 2, : Gea pun Seerabata.

| Hi Koempoelan besar Lotjeng Westminster jang boenjinja

|. santer dari merk JUNGHANS jang kasohor. s-1b.-651

Harganja f 100.—, f 125.— dan f 150.—

| TDITIARI DENGEN LEKAS

le Machinis bangsa Tionghoa jang dapet diploma, lebi disoeka jang soeda biasa kerdja Oliefabriek atawa S. f.

Siapa jang melamar trachtementnja boleh kasi taoe sekali.

2 Katrangan pada:

2 — HAN SING KHING,

Ge $

Ke 5645 Java Oliefabriek Kediri.

eh Ba an aka ola Ia

er

1 MAOE DJOEWAL

» Auto-auto seperti di bawah ini, dengen kaidahan masi baik, tjat dan

se kap baroe: & 4

2 £ 2 ,HUDSON” 7 zits spaakwiel, harga f 7750.— satoenja.

$ 1 HUPMOBILE 7 ,, draadwiel , ,, 5750.—

1 BUICK 5 , spaakwiel 7 4750.—

Soerat-soerat No. s-639 per adres SIN PO, Batavia.

" ADA SEDIA:

LOTERIJ- LEENING

»KEMAJORAN OOST”..

Hoofdprijs £ 200.000.—. Tweedeprijs f 100.000.—

Semoeanja 1000 prijzen sadjoembla f 600.000.—

dibajar OEWANG CONTANT ZONDER POTONGAN SOEATOE APA.

Tariknja 'pada 15 April 1921 di moeka notaris G. H. THOMAS, Batavia

Harga 1 Lot f 12.50

Onkost kirim aangeteekend franco tambah f 0.30 dan aangeteekend rem- bourss tambah f 0.70, ini onkost soedah teritoeng sama harganya trekkinglijst, mendjadi kaloe lot soedah ditarik, trekkinglijst tentoe dikirim, tiada oesah

diminta lagi. : :

. Lekas beli, djangan sampei kehabisas. 2

. Pesenan ditoenggoe oleh:

KWEE YAUW TJONG,.Soerabaja

PLAMPITAN 42 — TELP. Z. No. 514.

Band Karet Dunlop

Per pasang f 80—

« Band Auto Dunlop

roepa -roepa oekosran en roepa-roepa harga.

N, Y. Mij. tot Expl. van Rijtuigi. & Kalkbr, s»HHEMRAAD"

Telefoon Weltevreden No, 2830 an 3114.

Dr. J. van Nieuwenhoven Helbach

ART3,

Telef WI, No, 754,

“Penjakit soesa dalem dalem hadan : Penjakit snak-anak :

Kramat 1,

Speciaal bosat

Penjakit dara kotor dan Syyhiles : : Tempo bitjara :

: Pagi djam 7'/, — 9,

Sore djam 5 —4, 2926-25-1bl1,

Pasar Malem.

DJANGAN LOEPA DATENG DI

HET HANDEL RESTAURANT

Batavia.

! Di dalem Pasar Malem HHT HANDELRESTAURANT nanti

diboeka teroes SIANG dan MALHM, .

Dan disediaken roepa-roepa masakan TIONGHOA, Kokki Tionghoa jang pande en resik,

Djoegea makanan OLANDA jang sgosda terkenal enak en rodep.

f Atas permintaan orang banjak dalem ini Restaurant di bikin kamar-kamar boeat familie Tionghos Hoedjin en Siotiia mendjadi pantes boewat yomandangan.

Hormat saja menoonggos Toewan-toewan poenja dateng

H. HRNST.

—. MATARAM'S

COMMISSIONAIRS & WONINGSBUREAU

Doa Molenvliet West 20, — Weltevreden.

Mengerdjaken:

.. DJOKWAL dan BELIKEN roemah roemah, barang dagangan,

6nz, dengen poengoet courtage (persent) jang amat ringan,

| TEROETAMA s0eka trima pakerdjain boewat tjariken ROH-

MAH TINGGAL atawa KANTORAN DAGANG,

“. MAKA SANGET DIHAREP, orang-orang jang ada Ingetan

“.. pindah roemah, atawa jang mempoenjai roemah kosong jang maoce 1. disewaken, PERLOH BHKALI bertaoeken pada adres diatas ini,

“DITANGGOENG dapet OENTOENG BAGORS,

613 5 'Memoedjikan dengen hormat,

RN

010

|

(AV FEMSIT SABAN HARI KATJONWALS BAR! RINGSOR DAN BAR RAJA. ..

Dikalocarken oleh N.V, »Handel! MI. Drak

l@o--o@oeee|

$ Mengoendang

Dengen hormat, saja menga- barken pada sekalian SD”

Liatwi Losianserg, hocdjindan familie jang nanti daps hari Rebo ll Tjapdjixwee 7471 ata- wa 19 Januari 1921 siang dan malem saja hendak bikin posta hari kawinnja saja poonja anak prarapoean maka djikaloe ge- kalian Tjiong Ljatwi Losian- seng hoedjin dan familie tiada

?

Mi DD OX

ada halangan, saja banjak harep soepaja soeka dateng di saja poenja roema di Pasar Tamnah-Abang.

. Baja menoenggoo dengan sa-

& gala senang hati.

X...daja pcenja kiongtjioe LAUW TENG en Njonja, Diatas hari kawinnja saja

& poenja soedara #aja poan toe- roat mengoendasg :

$ LAUW ENG HOEIJ, $ N,B. Sebab saja tida ada ki- rim goerat /oendangan "ja harep ini Advertentie di ang«

gep sebagi gantinja. eyl

Gandon H Bk :

Arak obat jang mandjoer !

LOKDJONG TIAUWKENG TJENG- TJIE TJIOR, 4 (ARAK KASEHATAN), Baek sekali bosatorang pramposan

jang dateng boelan tiada betoel, kale- bihan atawa kakoerangan, hingga badan djadi lesoe, kapala mabok, mata sering glap dan berkoenang, kaki tangan meloewang atawa kase- moetan, pinggang sakit dan laen-laen, Kaloe kaen kotor datengnja tentoe, badan djadi seger dan hati lega. Bila ada oentoeng, liwat tiga boelan bisa doedoek peroet (hamil). Soeda menoce- sang Pena njonja-njonja jang ber- moela kaliatannja madjir,

: Harga 1 botol f 6.— satenga botol 8.— YA KWEE PANG, 387-8 S Tossebio, Batavia.

Agent: Osij Khee Siang, Pasosroean, N. B. Liat lagi advortentie besok,

Pakean.

Djaman soeda diroba, pakean misti diroba, Nona Tionghoa kalos pake pakean model Shanghai, betoel ada seng, Kesan dan gaga, tida perlos

pake banjak perhiasan,

Kits sosda sedis pakean hari-barian aa pskean kemanten jang peling

og.

"Kaloe kirim franco 25 cent, kita kirim 1 boakoe jang ada roepa-roepa gambar dari pakean model Shanghsi.

Pesen boeat Tahon Baroe Im-Lek.

harep lekas atoer pesenan, nanti lagi arya , tida bisa an Ne ngaan

, Kerna or pesan bogat bikin ada terlaloe Dania f

: OHUN LIM & Co, 523 Telefoon 785, Batavia,

Minta beli:

Batoe moforfiets merk F, N, model 1913-14 dari 4 eylinder jang masi baik,

Adres : R. K. PRATIONJO

514 Poerwskarta,

Ihio Ing Tik

NIEUWE BATIK HANDEL DJOKJAKARTA,

Bisa mengadakan roays roepa

kain batik Djokja, menoeroet pendapetan baroo, : 621

Harga sangat melawan,

PENAK ENDE AT

Djagaiah soepaja tocan poe- nja kreta tinggal baroe

dengen pake

Johnson's Auto Products!

CL Winsehmann,

WELTBYBADEN

Patlenongan 41 — Tali, WI, 4084.

£19ah

Li RAON BA ik

“Absagenent tiga Desta

Mladta Medaraad jt Boa tama tonelas 1 H0 diadi 1 889 Lovas Findia Ned: 1, Sim ta mai Bh ...o#. TU

Berlangganan Baling sedikit tita boslan, Harga Advertentis :

f Satos perkataka 10 cent. Satoe regel valjard 40 ceih Satoe advertentie paling kosradg f 2.50 satoe kali moeat, Berlangganan laen harga, Pembajaran diminta lebi doeloe,

uap

erlj SIN PO Batavia,

_{| Ta}

an

_{Pn TS L}

AA - - ma ANN

Ci Me RT

3

— An

Mag AL

STRALSHT SIDE RM

PIANO WIRES

KASLAMA TAN

5 Goodyear draadbanden soeda sanggoep tahan dengen bagoes sekali perijobahan kaslamatati

jang paling berat, 2

Toekang belomba automobiel soeda bikin dengen kasi lari auto dengen kaladjoean

pastian jang paling besar.

5 Dengen sasosnggoenja djoega banjak dari antara toekang berlomba anto jang paling kasehor di dalem doenia melinken ada merasa dirinja slamat bila memake ini band-band.

Band jang soeda bisa briken kaslamatan jang tjoekoep di dalem keadain-keadaan loear biasa tentoe sadja ada membri djoega kaslamatan jang paling besar pada antomoblel-automobiel di dalem keadain-keadaiin biasa.

Meme MERK

in pertjobahan-pertjobahan padanja jang paling berat, dari 125 sampe lebi dari 150 mijl satoe djam dengen ka-

THE GOODYEAR TYRE RUBBER Co. Ltd.

Le

Weeskamerstraat Telegramadres ,,G0OODYEAR”

di blakang Javasche Bank Soerabaja.

Telefoon No, 1457 Noord,

584-2

Boeat Tahon Baroe Tionghoa

Kita sediaken satos Partij BESAR

Ma _{3 2}

BAND PINGGANG dari Perak toewa (0.900)

Kita tanggoeng bikinannja BERBEDA DJAOWH dari kloesran laen-laon toko dan BANJAK LEBIH BAGOKS dari MODEL jang BIASA.

Sedia Kembang SAIJ, MENDJANGAN dan BAJAN-NORI,

Satoe stel pandjangnja kira-kira 75 c.M, f 50,— Jang dari MAS 22 karaat, harga per real f 79,—

Satoe STHL Band MAS bratnja kira-kira 12 real, Pesenan kita kirim djoega dengan Rembours,

N, V, Handel Miji, KHOUW & LIH Toko Mas - Inten

Pasar Baroe 89, Weltevreden.

»SOENDA"

BUITENZORG. Telefoon 167.

622

Toko

YA Handelstraat 24,

i Bekarang kita soeda bisa sediaken poela, 2 Keperlooan Tahon Baree,

jaitoe : 7

Sangketan Klamboe.

jang terbikin dari logam poeti, jang di tanggoong tida berbeda dengen «

perak 910 dan tida bisa Icentoer. Bilamana djadi loontoer kita ganti, Maka Toewan-toswan dan Njonjapjonjs jarg irgin riaskon temrat tidoernja srepaja djadi tamba netjis, silaken atoer pesonan kita posnja Sangketan Klamboe, Kita targgoeng Toewan dan Njonja tentop tida djadi menjesel, apabila goeda menjataken dengen hoekti dari kita poenja Sang- ketan Klambco, kerna dari model dan kembangnja kita socda atoser jang . amat bagoes dan netjis,

Harga sutos pasang Sangketan Klamboe model A. f 2,59 model B, £ 3,50 model O, f 4,— dan model D. f 4,50, Lain ongkos kirim,

Soodagar-soedagar jang boeat djosal kombali tanja harga lebi doelog, Kirim Togwan poenja adres jang tarang, kita nanti kirimkon dengen franco satoe koempoelan tjonto-tjonto Tricot, Soetjoantioe, Roesissuha Linnen, Ksin Pajama, Kain Tjolana dan Tijita-tjita,

TJIO BOEN EK, Buitenxorg,

^.019

Pe ab

Pada baroe ini sana kanan satoe perkara di. satoe

deng itoe non

“lagi asik ds

bagian dari itoe soerat protes jang kadoea dari itoe orang . bangsa Barat atas perboeatannja

| kwasa dari itoe cafe pada itoe

| nona-nona Tionghoa: :

.. Berhoeboeng dengen per-

| jang '@djoek dengen

berbagi-bag dialan tentang koerang se-

nangnja meliat orang-orang

Tionghoa berada dalem itoe

kalangan dansa, lebi sedikit dibitjaraken tentang marika

itoe ada terlebi baek lagi.

Brangkali itoe ,,toean-toean”

sekarang soeda dapet inget djoega, bahoewa iaorang poen

ada mempoenjai iboe, soedara prampoean dan laen-laen sanak prampoean. Djika per- boeatan saroepa itoe diperla- koeken pada marika, sebagi- mana soeda diperlakoeken pada

nona-nona Tionghoa, boekan-

“kah itoe ada pil jang pait aken ditelen oleh itoe ,,toean- toean” ?

Tentoe sekali boekan ada !

soeatoe ,,perboeatan toean- $ toean” aken perhinaken orang- |

orang jang dateng di itoe caf6 dan jang membawa ke- lakoean sopan di hadepan orang banjak, jang boleh bi- 'kin marika bertreak ,,lempar

itoe — prampoean-prampoean

kaloear” atawa treak-treakan

| saroepa itoe. Kaloe kwasa dari itoe cafe anggep kelakoean

| begitoe ada ,,perboeatan toean-

toean”, saja kepaksa me-

nganggep sebaliknja dari itoe

tentang dirinja sepdiri, seper-

maksoed dar soeratnja

ingin saja mendapefanggepan.

Dari koetiban di atas baja ra-

| sa ada tjoekoep aken oendjoek

“pada pembatja Png, Akeposema tentang tjara bagimana orang-

orang Tionghoa ada di perla-

koeken oleh orang-orang bang:

sa Barat diTiongkok, satoe negri poenjanja bangsa Tionghoa

| dan dimana itoe . orang orang bangsa Barat melaenken tinggal

sebagi tetamoe. :

Tapi apakah tjoema dalem cafs sadja orang-orang Tionghoa

dengen pakean Tionghoa ada |

Orang dari laen tempat jang

baroe pertama kali dateng di

Shanghai nanti tiada pertjaja pada matanja sendiri aken liat

itoe Pembrian Taoe dari ke- bon-kebon poenjanja Gemeente- raad concessie bangsa Barat di sini, bahoewa itoe kebon-kebon melaenken terboeka boeat orang- orang Dengan asing dan orang-

| orang jang berpake pakean bang-

| 88 using sadja.

Tapi ito'

masoek dalem ini kebon”.

Ttoelah ada katerlaloean, maka |

djoega saorang Amerikaan jang

| baroe dateng di Shanghai per- tama kali soeda bikin protest

| keras, hingga kasoedahannja,

jalah perkatain dari itoe Pem-

brian Taoe telah ditoekar se- perti keadaio sekarang ini.

Dalem Gemeenteraad dari

concessie bangsa asing, poen, orang-orang Tionghoa tiada di-

kasi hak aken mempoenjai

swara, sampe pada baroe ini sasoeda orang Tionghoa me-

ngantjem tiada soeka membajar

padjek, bila Pada marika tiada

dikasi hak menaro wakil dalem |

| persidangan Gemeenteraad dari Coneessie Internationaal, baroe- |

lah pade Jadi: Prank and aa

ima orang

'hak aken mengirim.

sebagi wakilnja seperti adviseurs

“dari Gemeenteraad. Itoelah sa- | soeda terdjadi perbantain heibat

“antara bangsa Tionghoa dan

bangsa Barat. Ng

Djoega tatkala baroe ini pa- merenta Peking hendak tarik

oelang hak concessie Rusland,

' soerat-kabar North China Daily ' News di Shanghai, orgaan dari

p soeda namai

lagi porkatain-perkatain jang

ol toelah ada soeatoe nama jang

| tjoema dalem negri atawa dja-

boeatannja itoe ,,toean-toean” |

, @i . ” 3 Beta ek £ : 3 & : li:

g

melaenken sangot koerang-adjar pada adres |

nja pamerenta Peking. Tarik Btawa mengambil Peak milik ondiri ada soeatoe pemalingan, 'baroe sekali, dan laen dari be-j

itoe, Tiongkok berboeat de-

adalah oleh kerna itoe

HE hak ebnosana dibriken mada Pe Aa ea tai

'soeatoe pamerenta di Rusland Peng Debian, Kanan

| jang sekarang soeda mati dan

| belon ada mempoenjai achliwaris (jang sah, soeatoe pamerenta jang diakoe oleh laen laen ka- radjain di ini doenia.

Tapi itoe semoea ada me-

'noendjoeken, bahoewa boekan

|djahan sendiri bangsa Barat ada berlakoe amat tjougkak,

koerang adjar dan tiada adil

pada bangsa Tionghoa, hanja

dalem 'Tiongkok sendiri, satoe|

(negri jang masi merdika dan cenjanja bana Tionghoa, poen cangsa Barat tiada ada berlakoe terlebi baek, djika boekan lebi 'tjongkak, koerang-adjar dan

'tuada adil. TA : 'Dan apakah kita, bangsa Tionghoa, boleh djoega soeroe

|itoe tetamoe-tetamoe bangsa

| Barat balik poelang ka masing- masing negrinja sendiri, bila marika tiada merasasenang ting- gal di Tiongkok dengen berta- loek di bawa wet negri kita, seperti sering diperboeat oleh soerat-soerat-kabar Olanda di Java, djika kita, tetamoe Tiong-

hoa, merjomel tentang berat

seblanja wet negri di itoe dja

| tjari taoe sebabnja jang betoel

| pokoh

Sa Jah ada perkara jang |

| betoel, malah doeloe itoe Pem-

| brian Taoe ada berboenji kira-

| kira “seperti begini: ,,Orang

Tiongkok dwa, andjing Gilaryng, | dipetik dan digondol poelang.

| memang ada dikatahoei djoega djahan Olanda ? :

Ma foi, itoelah ada terlaloe

“ banjak! Iuget sadja pada itoe hikajat madat, satoe ratjoen jang kita tiada maoe dikasi ma- soek dalem negri kita, soeda moesti ganti oewang karoegian boekan sedikit, salaennja moesti jilang djoega Hongkong dan boeka bebrapa kota di sepan- djang pasisir laoet boeat tem- ipat tinggal dan dagangnja

bangsa Barat.

Tapi apakah jang soeda membi-

|kin timbangan begitoe miring:

sebla djika dipake boeat menim-

| bang bangsa Tionghoa? Apakah bangsa Tionghoa soeda perna dengen soenggoe hati?

Kebanjakan orang nistjaja dengen getas nanti djawab, ba- hoewa itoelah ada dari sebab Tiongkok masi lema. Itos poen memang ada betoel, malah itoe lah memang ada pokonja.

| apakah salaen dari itoe, tiada ada terdapet laen-laen sebab poela, NN dari itoe

.

| Di bawah ini saja hendak

| oendjoek boekti-boektinja.

Itoe kebon dalem Concessie

| Internationaal di Shanghai, me-

| noeroet tjerita orang, doeloe te-

| orang Tionghoa, tapi oleh sebab (orang-orang Tionghoa tiada soeka mengindaken bagi kase- nangannja laen-laen orang, maka itoe kebon sekarang ada tertoetoep boeat orang-orang Tionghoa jang memake pakean Tionghoa. Marika itoe doeloe bil memakan kwatji, teboe dan

|litnja disebar di itoe taman,

samantara boenga jang inda 'Itoe concessie Duitsch di Tientsin dalem bebrapa taon Tiongkok, kebonnja jang inda

soeda djadi oetan meloeloe dan

| djalan-djalan besarnja jang litjin

soeda djadi penoe lobang sana-

sini. Oh

Biarlah orang soeka djawab dengen adil, apakah sasoenggoe- nja viada ada sebab jang pantes, bahoewa sekarang orang Tiong- hoa dilarang masoek dalem itoe

tionaal di Shanghai, dan apakah

tada ada alesan aken bangsa Barat bertjoeriga atas tjakepnja

| pamerenta Tiongkok merawat itoe concessie Rus dengen

| baek, bila diambil tjonto atas

katjakepan dari itoe rawatan pada itoe concessie Duitsch di Tientsin?

— Brangkali orang hendak bilang jang tiada semoea orang Tiong-

| hoax ada begitoe. Itoe poen me-

mang ada betoel dan itoelah oleh bangsa Barat, maka seka- rang ada dikasi idjin sadja pada orang-orang Tionghoa jang me-

make pakean Europa jalan-

Tapi|

lah di boeka djoega boeat orang |

masoek dalem itoe kebon sam-|

|Jaen-laen beboeahan, jang koe-

ada dalem tangannja pamerenta

' kebon dari Concessie Interna-

belon brapa lama tinggal di Jas

va telah anggep orang Tionghoa

: cada itoe toekang klontong, bami dan lIaen-laen toekang lagi. Di Tiongkok bangsa Barat menganggep orang Tionghoa melaenken ada itoe|

orang-orang jang memake thiing:

sa atawa koen. 1 Ge Inilah ada pil-pil jang sanget pait aken ditelen oleh orang Tionghoa, tapi perloe orang) tanja bangsa Barat boeat meliat tjatjat diri sendiri. Itoe kakliroe- an aken memandang diriisendiri|

dengen katja-mata sendiri, moes- ti dikasi laloe: itoe anggepan

aken pandang diri sendiri seba- i menoesia jang paling sopan dan mempoenjai cwltuur jang paling tinggi, tiada moesti ada

lagi dalem dirinja orang Tiong-

hoa. Inilah ada pokohnja itoe

sebab jang bikin orang Tiong:

hoa tiada soeka ambil perdoeli aken mentjari taoe tentang adat kasopanannja laen-laen bangsa, hingga membikin ia-orang djadi iboea hinainnja bangsa Barat, bila marika berada dalem per- gaoelannja marika itoe.

Kita bangsa Tionghoa ada me- rasa angkoe atas adat kasopanan bangsa kita. Saorang asing jang melanggar adat kasopanan kita dalem kita poenja pergaoelan, dalem hati kita pandang orang itoe boekan ada sesama kita.

Apakah ada bedanja dengen laen-laen bangsa? Satoe pelang- 'garan ketjil sadja pada adat ka- sopanannja, boleh bikin kita toeroen deradjat bebrapa tingkat dalem pemandangannja marika Ini sebab, lantaran orang Tionghoa $di Hindia-Nederland, oepama kata, saban minuut ada kasomplok idoeng dengen orang dari laen bangsa, maka perloe lorang Tionghoa mempladjari ateeran adat kasopannannja. Itoe atoeran doedoek bersantap dari bangsa Barat dan atoeran pa keannja, saja anggep perloe di- katahosi oleh orang Tionghoa di Hindia-Nederland. Iroep soep dari oedjoeng sendok de ngen swara berselodotau atawa memake labaar di waktoe malem Idalem pestanja bangsa Barat, Iboleh bikin Kita djadi boea toe- toernja jang tiada sedap. Dan bosat pladjari atoeran adat ka- sopanannja bangsa Barat boekan ada begitoe soesa seperti mem-, pladjari wet negri, sedeng ke- hasilannja bagi deradjat diri dan bangsa ada besar sekali.

Tapi itoe semoea pengartian padaSatoeran adat kasopanannja bangsa Barat tiada nanti ada artinja sama-sekali, djika orang Tionghoa soeka oendjoek ke- braniannja dalem tempat dan tempo jang sala. Mengindaken pada adat kasopanannja laen bangsa boekan artinja takoet, sebaliknja sengadja melanggar itoe adat, boekan artinja brani.

Boeat oendjoek apa jang saja maksoedken tentang hal me- ngoendjoek kebranian di tempat dan temponja jang sala, tiada nanti bisa djadi terlebi terang dari pada saja mengoelangken di sini satoe tjerita loetjoe jang telah perna ditjeritaken pada saja oleh satoe sobat.

Itoe sobat telah belajar dengen satoe kenalan saorang hartawan dari Semarang dengen doedoek klas satoe. Tatkala lotjong soe- da lama brenti berboenji aken tandanja meminta passagiers bersalin pakean hoeat doedoek

bersantap malem, dengen merasa

beran ia liat jang itoe kenalan masi sadja memake karpoes dan tjelana batik jang berharga ma hal. Ii menanja, apakah dengen pakean begitoe itoe kenalau hendak toeroet berdoedoek di medja-makan ? ,Mengapa tida ?”

djawabnja, Sobat saja itoe lan- tas bilang, kaloe itoe kenalan tiada soeka ganti itoe pakean, ia hendak minta sadja djongos

'atoer makanannja dalem kamar,

kerna ia tiada soeka ada ber-

dapet tegoran tiada enak dari kapala djongos kapal. Sambil

menggroetoe ,Li kia peh bin na pwa Si”, itoe kenalan dari Semarang ganti djoega itoe pakean dan loloskenvitoe kar- poes jang berharga -poeloean

roepia. Pa

Itoelah jung saja maksoedken,

mengoendjoek kebranian di tem-

pat dan temponja jang sala.

Dengen doeka saja liat, orang

"Tionghoa atjapkali soeka arti-

ken kebranian dengen djalan be- gitoe roepa. Satoe kali dengen

mata sendiri saja liat, saorang Tionghoa jang baroe nuek man-

sama-sama Waktoe itoe kenalanj

telah djalan mengampiri zaal

UM. Satoe njonja Olanda jang Itjoema memake tjelana kostoeng )

1 imakan, dan tatkala liwatken sa-

toe geebuek, di mana satoe

familie Olanda sedeng doedoek

bersantap, “dengen sengadja atawa tida, itoe orang Tionghoa

telah berenk. Saja heran, apa-

oa ada chef dari satoe toko

besar, maka satoe moestahil ia

tiada mengarti,

bosatannja itoe ada sanget me- langgar pada atoeran adat ka- sopanannja bangsa apa djoega?

Tapi mengapatah ia soeda berlakoe demikian? Itoelah ikombali saja anggep adalah dari sebab ia hendak oendjoek ke:

braniannja.

Orang “tionghoa haroes me- ngarti, sengadja atawa tida de- ngen sengadja melanggar adat kasopanannja laen bangsa di hadepan orang dari itoe bangsa, boekan ada soeatoe kebranian, hanja 'itoelah ada soeatoe per- boeatan jang merendaken dera- djat diri sendiri di hadepan itoe bangsa. Ini sebab saja minta, biarlah kiranja orang Tionghoa soeka djaga kahormatan diri dan bangsanja dengen ati-ati, bila berada dalem pergaocelan atawa tempatnja laen bangsa.

. Tapi sedeng itoe ada kasala- hannja orang Tionghoa di satoe fihak, adalah kasalahannja di laen fihak, jalah bangsa Tiong:

hoa terlaloe takoet pada laen bangsa, terootama bangsa Barat.

Inilah ada kasalahan di laen podjokan.

Di Tiongkok pakean dan ba- hasa asing, boekan tjoema ada lebi dihormat oleh bangsa asing, tapi itoe poen-ada menerbitken rasa takoet lebi besar pada orang Tionghoa sendiri. Kaloe kita maoe dilajanin dengen hormat oleh penggawe politie, tram atawa kreta api Tionghoa, kita moesti bawa laga sebagi orang asing dengen bitjara ba hasa asing: sebaliknja kaloe

kita maoe diperlakoeken de ngen kasar, oendjoeklah pada marika itoe jang kita poen ada orang Tionghoa, bangsanja itoe penggawe palitie, tram ata- wa kreta-api. Di Range Road ampir satiap sore Orang-orang jang liwat di sitoe dipreksa ba dannja oleh politie, tapi tjoema jang memake thungsa sadja, se- deng jang memake pakean Kuro pa ampir semoeanja dikasi liwat dengen merdika. Lantaran ini djoega karoegiannja bangsa Tionghoa djadi boekannja ketjil.

Sebab pakean Kuropa ada da- bet perindain lebi atas, maka banjak orang Tionghoa di Tiong:

kok ada memake pakean Euro pa. Kaloe direken di saloeroe Tiongkok ada 300,000 orang Yionghos jang memake pakean Europa dan poekoel rata sasoea- toe orang ada mempoenjai tiga stel pakean sadja, itoe poen ar- tinja, sasoeatoe orang Tionghoa ada kaloear $ 100.— boeat beli djas dan tjelana Europa sadja, belon lagi teritoeng kemedja, kraag, dasi, kous dan espatoe, hingga saban tahon oewangnja orang Tionghoa digondol kaloear Tiongkok ada kira-kira 15 mil- lioen dollar boeat beli tricot dan flannel sadja.

Itoelah ada karoegian di satoe djalan, sedeng karoegian di laen djalan adalah begini: Se- 'bab ditakoet dan dipertjaja ba

njak orang bangsa Barat jang bermoela dateng di Tiongkok zonder kapitaal, sekarang ada djadi orang-orang hartawan be- sar. Di Tiongkok bangsa Barat tiada bisa berdagang zonder bantoeannja compradore Tiong- hoa dan oleh sebab itoe orang:

orang Barat poen hendak dagang,

tapi tiada mempoenjai kapitaal, maka marika pakerdjaken com- 'pradores Tionghoa dengen me

minta borgtoch oewang contant Sebab ditakoet dan dipertjaja.

maka lekas djoega iaorang ber- oleh kacentoengan besar.

Laen boekti poela. Satoe kali saja telah membri slamat dan njataken puan saja pada saorang Tionghoa moeda jang baroe balik bladjar dari Kage- land, bahoewa toeladannja itoe

nanti ditoeroet oleh Tlaen-laen orang Tionghoa. Itoe orang moeda ada mendjadi chef dari satoe toko import Tionghos jang besar di Shanghai. Dengen mesem itoe orang moeda sam:

boet pembrian slamat dan peng- harepan saja dengen perkataan seperti kira-kira begini: ,,Kaloe orang-orang dagang keteng Tionghoa soeka merasa takoet dan pertjaja pada toko saja

djalan dalem itoe kebon dan toeroet berdansa dalem itoe ca-

di di Petit Trouville dengen

separo sadja, sebagimana marika kah djooga jang hendak dimak- soedken dengen kelakoean be: | Kuan matjem ? Itoe orang Tiong:

bahoewa per-

toko-toko import bangsa Barat, saja poen nanti merasa sanget iposas dan bersoekoer”,

Boekankah itoe ada soeatoe kasedihan? Betoel oemosmnja orang Tionghoa lebi soeka ber- oeroesan dengen bangsanja sen- diri, tapi itos poen oemoemnja soepaja iaorang bisa lebi brani berlakoe tjerewet dan maen gila dan lebi bisa mengharep jang bangsanja itoe tiada nanti ber lakoe begitoe keras seperti

toko-toko import bangsa Barat.

Djadi apakah ada soeatoe alesan jang tegoe, bahoewa sasoenggoe- Tionghoa ada lebi senang ber- ceroesan sama bangsanya sen diri? Orang bangsa Barat ada lebi senang blandja dari orang Tionghoa dari pada dari bang- sanja sendiri, dan itoelah ada dari sebab iaorang taoe, barang jang dibeli dari orang Tionghoa ada lebi moera dari barang jang dibeli dari bangsanja sendiri, samentara laen dari begitoe, laorang poen bisa berlakoe lebi melit dan tjerewet. Djadi ada lapakah bedanja antara itoe ka- soekain dari orang Tionghoa aken beroeroesan sama hangsa- nja sendiri dan itoe kasoekaiu dari orang bangsa Berat aken blandja di tokonja orang Tiong:- hoa? Doea-doea boekan terbit dari hati jang soetji, hanja doea-doea ada terbit dari mak- soed boeat mendapet kaoentoe- ngan bagi diri sendiri.

Tapi apakah tabeat begini ada terdapet sadja antara orang Tionghoa di Tiongkok, tiada terdapet djoega antara orang Tionghoa di Hindia-Nederland dan di laen-laen tempat ? Biarlah sasoeatoe pembatja soeka djawab pertanjain, kerna saja sendiri tiada soeka membri djawaban.

Tapi sabelon tjari djawaban dari pertanjain di atas, tjobalah pembatja djawab doeloe, apakah sasoenggoenja tiada ada alesan- nja sama-sekali, mengapa orang Tionghoa ada lebi pertjaja pada orang bangsa Barat dari pada pertjaja pada bangsa sendiri?

Ini poen ada satoe pertanjain jang saja tiada soeka membri

djawabannja,

8

Djadi dari apa jang ditoetoer- ken di atas, conclusie apakah bisa ditarik dari tabeatnja bang- sa Tionghoa, jang bikin marika an boea .hinainnja laen bang-

.& 2

Saja anggep, bangsa Tionghoa soeka pergi di doea podjokan.

Kaloe brani, iaorang oendjoek itoe kebranian di tempat dan di temponja jang sala: dan kaloe takoet, ia-orang takoet jang boekan moestinja. Doea-doea ada sanget tiada baek dan doea- doea ada termasoek dalem itoe rentetan sebab-sebab, jang mem- bikin laen-laen bangsa meman- dang renda pada bangsa Tiong- hoa.

Itoe alesan, poen boeat Tiongkok masi lema, boekan moesti abis sampe di sitoe sa- dja. Tiongkok ada satoe benda jang tiada bernjawa dan benda jang tiada bernjawa tiada bjsa bergerak sendiri, malah diban- ding dengen laen-laen negri, Tiongkok ada teritoeng berdiri di tingkatan atas. Dalem pri- keadain parit, Tiongkok ada kaja sekali, samentara pendoe- doeknja ada jang paling banjak dan radjin, bila dibandingken dengen pendoedoeknja soeatoe negri laen. Tapi mengapa Tiong- kok musi lema?

Ah! inilah adanja itoe per- tanjain jang sasoeatoe orang Tionghoa haroes mentjari dja- wabannja !

Orang Tionghoa terlaloe lama telah memandang pada kabang:- sahan Tionghoa dalem artinja jang tjoepet. Lantaran me- ngagoengken diri sendiri terla- loe moeloek, maka bangsa Tiong- hoa djadi katinggalan di bla- kang. Bangsa laen dianggep boekan ada manoesia sedjati dan ini telah bikin orang Tiong hoa djadi bentji mentjari taoe ilmoe kapandean dan atoeran

adat kasopanannja laen bangsa.

Itoe anggepan koeno moesti diboewang ka samping !

Orang Tionghoa moesti bisa goenaken itoe saroepa gegaman djoega jang laen bangsa goena- ken pada kita, djika kita tiada made diri kita djadi barang per- maenannja Jaen bangsa lebi lama lagi. Itoe poedjian pads

diri kita sebagi bangsa jang

tjinta perdamian moesti diarti-

ken dalem watesnja jang betoel, Kita memang soeka dan tjinta perdamian, tapi dalem perkara-

perkara jang patoet dan adil,

merasa takoet dan pertjaja pada

nja dari hati jang soetji orang|

samantara dalem perkara js tiada patoet dan adil kitam tiada brentinja berichtiar sar

dapet kepatoetan keadilan. :

Demikianlah, segala perk:

moesti ada watesnja jang be dan biarlah orang Tionghoa s0:

ka mengenal dengen baek it

wates jang betoel.

Shanghai, 29 December 192

Hen

“Kabar kota.

3

Soearanja orang Boemipoetra. ..

Dalem soerat-kabar Boedi ' Oetomo tanggal 14 Januari jang diterbitken dalem bahasa Olan- da toean Soetjo Marjoto telah

toelis begini: :

Perkara terdjadi pada hari Minggoe tanggal 9 ini boelan dalem tram listrik di Weltevre- den. Saoang Boemipoetra jang berpakean tjara Djawa, jaitoe kaen dan setangan kepala jang bagoes sebagi biasa — se U- kerdjahannja menjebabk pada ampat boelan jang be

lang ambil kaartjis abonnemes

klas satoe — doedoek di dale kreta klas satoe. Disana 1 dateng satoe tramcondwu atawa controleur bangsa Fi saja tace sebadia imi p:

kaurtjis-kaartjis. Tatkala i teng pada itoe orang D:

ia ini lantes kasi djawaba pertanjahannja itoe tramco teur, jang ia ada abon ini dioetjapken dalem b:

Olanda dengen soeara jang 'tes sekali. : ,

»Klas satoe? tanja itoe tr conducteur dengen tida pe:

serta mendjengekin dalem ba Melajoe, dan minta liat itoe abonnoment dengen tja koerang-adjar sekali: , kasi hat!” samentara “it maenken jari teloendjoi jang kanan pergi dateng.

koep soeda tentang ini la menengil! Pengrasain @ dirasaken djika pembr djadi itoe orang Djawa

Begimana pembatjas "pil

Tapi, saja belon abis tj Marilah kita tengok lebi

apa jang soeda terdjad Maski djoega x wa ada penoe amara, toch ia oen

biljet abonnement dengen':

ka jang sabar sekali, dan s

danja preksa itoe dengen teri

itoe tramconducteur kombalik itoe biljet pada jang po zonder - oetjapken perka boeat menjataken salanja a laen-laen lagi, tapi selaloe tida pertjaja sadja samg . orang Djawa. Dan ini”lagias djoega terdjadi sebaliknja, dji-

ka si conducteur tersebbet atawa laen kontjonja melit itoe orang Djawa ada berpa- kean Europa, lebih lagi kaloe di atas kepalanja ada memake pet, jang menandaken dirinja sebagi satoe ,gezondheids-amb- tenaar” sigra ia angkat tangan boeat membri hormat. 3

Dalem pakean jang terseb paling blakang itoe tramconduc teur soeda merasa poewas dj padanja diocetjapken sadja b brapa perkatain: ,,abonnemen ja, sampe sama satoe manggoe tan atawa kedipan mata soed lebih dari tjoekoep. AN

Apa hal-di atas boeka tanda-tanda, pembatja? Pikirl

sendiri !! ₃

Bisoel, kaloe bisoel lagi ketjil dapet rasa sedikit sakit, tetapi kaloe ' bisoel soeda djadi besar sakitnja boe- | kan main, badan rasanja seperti maoe ' demam lebi baik bisoel lagi ketjil pake:

MINJAK KESIHATAN tjap GAROEDA, gosok diantero itoe bisoel sahari 4 kali, tida lama itoe bisoel hilang sen- diri, kaloe bisoel soeda besar, boleh:

dan nananja bisa kaloear semoea dja:

lekas baik, k29

Invoerpas. Kk

Dari sebab ,Aangifte tot Invoer ten Verbruik” model F- F jang sekarang dipake ada | melambatken bagi importeurs, ' maka oleh Hoofdcontroleur biji. ) de In- en Uitvoerrechten @:

Accijnzen dengen beschikkin tanggal 14 ini boelan ada diti tepken bahoewa moelai dari tang gal 1 Febrnari 1921 kombali pake Invoerpss model F. Denge tjara daja-perlintasan ada d tetepken djoega bahoewa samp tanggal 1 Maart jang dateng masi boleh dwfakeim F jang soeda adal rat mana nanti: