oleh. N. LS KONG 'acbli-achli dam MINGGOE . ini (6Z roepa, hingga tatangga-tatangganja ter- berikea idoepan jang begitoe sengsara dari 3a- nia,

(1)

ri M ANE CO « Tan Kd RAJA. Ditjtak dan- diterbitken oleh. N. LS KONG SING IN

3 etalage - oedjoeng

|... #san ping Pasar, Besar. 1

LEMBAR 1 SATOE

— Liat' kita poenja REGINA Apa jang “kana tida dapetken di «

itoe etalage, kaoe SErats ae -

“bisa dapet didalem. “eng.

: WB.

OUDA HOLLAN

Hn Sato hasil dari konst5 .

0 BLANDA ASELI

Kita periigarkon bada. agar atas Kita poenja :

3“ “iomnamneicoen

2. Tai barang maenan terbikin dari vilt dan kajoe menoeroet Depo ana 'acbli-achli dam bagoes, artistiek dan hargenja pantes. 1s 4

Sebagimana dalem tut

yg kemaren soeda Kam wartgken,

kemaren raad van Justitie di sini telah

asbouw- en Kenivssnsnantn nnti an salah satoe aras jang

aaaaka aa

| dapet diketahoe jang N NISE. K.

lama ada dalem keada'an jang ot kes, dan lang. segala daja-oepaja aken

n 2 esahan telah diambil,

Djoeya orang te

t ndjangan dari pamerentah, aken

ini oeroesan poen. orang

tida beroentoeng,

cteur dari N.LS.E K. ada toean egstra, doeloe hoofdingenieur

dja'an marine daa vatoe: pen-

ring ka sini dan dteMcaken dalem boei,

kea failliet Nederlandsch-Indische” T.

memang tabeatnja

'tida awet bekerdja pada otang, hingga

. Tn bertaoeken pada LANGGANAN dengen kara, kita poenja “Toka nanti hari MINGGOE . ini fa te rbo oe k a dari PAGI aa DELAPAN: sampe SIANG La #NTOB,

1

perkaranja dipreksa.

t mencenggoe

Samentara waktoe perkaranja belon dima-

fa- | dioeken, Rudolph mendapet tempo sampe

pada jtjoekoep aken pikirken kedjemnja ia

poenja perboeatan.

Tentang ini Rudolph ada dibilang jang

cemoernja baroe 25 taon dan soeda lama botauwlo. Orang telah tjariken pakerdja'an padanja, tapi saban kali, oleh kerna soeda djelek, ia pprang terpaksa kasi padanya oedjoeng

Rudolph ada mempoenjai satoe istri

ini prampoean tida bisa tahan kemelara- laki, ia telah merasa perloe boeat ban- ting-toelang goena mendapet sasocap -Inasi. Demikianlah ia telah dapet pakerdja'an di kantoot assistent-resident. Orang merasa senang sekali dengen pakerdja'annja, di mana poen ada ternjata tentang djoega bagi Rudolph “ang ia tida sampe

moesti kelaparan,

Iapoenja- socami ternjata tida harga- 35 ken tenaga dari istrinja jang begitoe baek, tapi apa jang meneer Rudolph

| #hargaken adalah - oewang jang istrinja bawa poelang pada saban boelan di 4 waktoe hari-gadjian, dari djoemblah ma- Ina sebagian besar ia sendiri telah ambil

#dan tjoema tinggalken sadjoemblah jang

membikin baik penyakit dibadan dan.

gosok dengan Korrengzal t

AB

“Tiang masi moeda, Ternjata oleh-kerna

tan, oleh-kerna menganggoernja iacoenja |

njonja Rudolph poenja kagiatan beker.

'dja, dengen djalan maha beroentoeng

tida sebrapa goena ongkos makan dalem | i roemah-tangga. Djikaloe kedjadian itoe |

Ta satag blik

(6 Z

An

oewang abis terpake, tida tempo Rudolph 'geboek padanja sampe istrinja itoe me- riatih rintih lantaran kesakitan. Kadang- kadang ia telah adjar bininja begitoe roepa, hingga tatangga-tatangganja terpaksa moesti dateng memisahken, Peng idoepan jang begitoe sengsara dari 3a- otang prtamposan jang maoe bela ka- hidoepan dari soeaminja, mangkin lama

semangkin berat bagi njonia Rudolph.

Terdjadi bagimana pada bebrapa hari berselang Rudolph soeda poelang ka roemahnja, djoestroe di waktoe makanan belon bisa disediaken. Ini kedjadian telah membikin iapoenja hati begitoe meloewa hingga tida tempo ia telah kabiiapoenia istei sampe terkoeing- Mann Taoekah pembatja apa menese Rudolph soeda berboeat: Ia djaga istrinja poelang dari tempat-pakerdja'annja dengen

senjoeman jang manis, hanja dengen

petjoet andjing. Dengen ini barang ia soeda adjar istrinja itoe sabingga ba- dannja melsekisken tanda-tanda dari itoe petjoctan jang boekan maen heibat-

nja. .

.Poetoes akal, toepanja, njonja Rudotph telai adoeken pada pembesar jang berwadjib perbocatan dari iapoenja s0e- ami, dengen kasoedahan fiskaal telah merasa" perloe kasi kenal atoeran pada

itoe lelaki jang tida bertrima kasi.

Tida bisa disangkal jarg Rudolph akea trima gandjaran boeat sikepnja jang

begitoe kedjem. :

Pengoeroesan djalanan-djalanan.

Sebagi kasoedahan dari perloeasan

Ipada gemeente

aken

BOE KONGSIE, Soerabaia.

Aliministratenr : “TIoA JAN Hi Telefoon 1127 Noord

HARGA ADVERTENTIB :

' Satoe regei cent sekali moeat. Satoe Advertentie paling sedikit 42.50 sekali moeat, Berlangganas laen harga. Pembajaran dimiata lekuk donlos.

. Agent di Nederland: Publiciteitskantoor ,, DE GLOBE Singel 95, Amsterdasa.

Redactie

TAON KA 66

telefoon 1127 Noord toestel I

VIRGIN TA

MEA INN AA NK AN ANN ANE

ML REKAN RTA

3 Pa AA? TENDER MORNING MERASA TA PAMA KLM

BARA 2 Manar ka Ta EMAS Sman ane mn anbam sn Atasan 2

1143 c

dalem bilangan raad karesidenan sekarang djatoh dalem pengoesahannja gemeente.

Dengen sendirinja hal jang demikian membikin gemeente di sini moesti jo2roes keada'an dari itoe djalanan-djalanan, berhoeboeng dengen hal jang mana B.&. W. telah moehoen pada raad karesidenan “agar soepaja itoe dioemblah dbewang jang pamerentah berikea padanja goena pembetoelan djalanan-djalanan soska diberiken pada- nia,

Kita dapet kabar fana taad karesidenan menjataken moefakat dengen ini

“Iperminta'an dan moefakat boeat ambil dati ateat belandjanja pada saban -taon

£ 4000.— jang mana aken diberiket pada gemeente.

Sebaliknja karesidenan telah minta kombali sadjoemblah cewang dari #23,400.—, jang telah dipake goena pembetoelan dari itoe djalanan-djalanan jang telah dioverken pada gemeente,

Kavem pengoeroes gemeente puen

telah moefakat dengen ini perminta'an, hingga perkara mendjadi beres,

bi

Belandja gem cente.

Belandja gemeente Soetabaja telah tersedia, ini telah dikirim pada berbagi bagi anggota gemeenteraad.

Pita daa kabar jang kita dapet moelai dari tanggal 2 December jang dateng masing-masing bagiennja aken dioeroes. Didoega jang ini staat belandja tida aken bisa dioeroes dalem persidangan gemeenteraad pada sabelon- nja Januari taon depan.

Kombali orang aken berhimpoen laat

Masin mendjebol.

Pada kemaren pagi masin dari kapal pamerentah Foralhout mendjebol di deket selat Wetan.

Kapal penarik Nelly dari Ned, Ind, Steenkolen Handel Mij telah dikirim aken seret itoe kapal ka sini,

Mail cedara.

Kemaren pagi djam poekoel setengah anem telah brangkat itoe masin-masia

terbang dari Morokrembangan.

Sama sekali telah dibawa soerat-soerat saberatnja 16 kilo 239 gram.

Djoemblahnja soerat-soerat - boeaf tempat-tempat di Indonesia tida banjak.

Saorang telah toeroet pada itoe pagi:

jalah tosan Kochman, jang hendak pergi ka Weltevreden,

2

Ambil over djalanan,

5. S5. telah stort dalem kas gemeente pada taon “1917. sadjoemblah - dari

£ 128,300.—,

ongkos pembetoelan djalanan-djalanan ^jalah ^goena mengganti:

jang aken dipake, jalah itoe djalanac djalanan jang gemeente ambil over di Patjatkeling, bagian S. S.

Ternjata sekarang ini jang pakerdia'ad tida dirarmpoengken, maskipoen ongkos soeda dibajar. Demikianlah boeat peng- asfaltaa dijalanan ongkosnja soeda diberiken £ 1562,50, boeat -pemasangani got f 21,047.— dan boeat pasang bang- koe beton di pinggir djalanan f 6.100. — Dengen laen-laen pemasangan jang belon dilakoeken, S. S. merasa haroes dapet kombali #22,609.50, lantaran mas na sekarang S5. S. telah menagih itoe Idjoemblah atas bagian-bagian djalanan

jang belon dikerdjaken,

tapel-wates dari gemeente Soerabaja Mapan Nah jang doeloe 2g

dari pada moeka Harga f I..— satoe blik

^poela ^“'goeva mengoetoes belandjal

Kita denger kabar jang “B. & W

gemeente. tida merasa “kebratan aken poelangken

Korrengzal. ailallok us teroetoat djerawa | Hilang koerap koerang nambikajok bisol oleh Karag Korrengzal tjoema f 1. —satoe blik,

EA DU En an

1

A

_|

1 I

aa

|

te

(2)

| TAON KA &&

an di Porong. marika nanti moesti beroeroesan samasjang dinamakan Pauw Kong An.

. Berhoebocag dengen itoe katjilaka'an pengadilan, Pembatja tentoe banjak jang soeda auto di Porong, sebagimana doelosan kita gimana lah mendapet | eka loka heibat, dan|gelap ia tjoba kasi nama palsoe boeat! Dioestroe eystek dari firma Harmseo Verwey berhoeboeng sama itoe peroesahan garem | menggenggam telah “biakangan diwartaken jang | mengaboehin politie, poen soeda di-|pembatja 'aken dapet liat djalanaja kabarken, di -mana toear politie bikin roepa-roepa pertanja'an | banjak terdioeal di sana sini, dimapa Istrinja. bapa Rakim, jang waktoe batia boekoenja ini ujerita koeno jang moelai nasehat-nasehat jang baek. ini ” malem djadi ada

kea'annja itoe tocau banjak baek, kita | tempelin verbaal, di dalem gambar bidoe».

. djiwanja tida ada sama sekali. belon rapet,

toean tida ada begitoe enteng sebagimana

orang kira, oleii-keraa menceroet pem-j pang mendjadi bek, dan banjak jang paling blakang tida ketahoean tempat dapet kabar jang -loeka-loekanja agi. Loeka-loekanja terojata tida gam- ystek moesti rebah tjelentang di tem- Pilang, ada poenja “satoe ' bekas njai agannja tabib paling sedikit tocan |doeroes, bilangan onderdistrice Karang tidoer boeat lamanja anem minggoe | bernama Roekaja, mask'poen bahaja bagif tinggalaja, tatkala Ratulangie tida ada itoe| di roemah, J. F, Ratulangie, tinggal di desa Ke- boeat pembatja dalem kota sadja. emaren pagi itoe bekas njai, jang! mail boeat Stagen dengen kapal Sibolga.

Perloe apa ditjari lagi.

telah 3 dateng : koendjoengil

lampirken di dalem ini soerat kabar

— Batjalah prograwwanja jang ada di- Besok Po : djam Toetoepan Mail. 2 Km sore aken ditoetoep ae N sh

2g DA dna "Naa an YA

n szorang anak moeda dan

toenangan, haroes . tocan a tertip toean. Berbitjar

jan terlandjoer! Kehormatan dja

epakan ! Kebersihan haroes gatkan! Karena itoelah djoeg

kehormatan menandaan ijatada tocan. Baikpoea pakai

poea tangan dan moeka har

“| tiasa bersih. Kalau pakaian kotor soeroei

(tioeti dahoeloe: kalau tangan dan k

koe demikian bersihkan dengan Piidan boendar: Djeriawat atau

8 moeka atau ditempat jang lekas ke

J jobati dahoeloe dengan Kor

Dari medja Landgerecht.

etoesan ini hari. Fe ma roemahnja itoe bekas laki jang telah) Go Jek Tong, terdakwa memake tanah

|. Saling menggoeraken tarief.

piara padanja, setaoe dengen maksoed | gemeente zonder idzin, denda f 5,—

. Sebagimana pembatja barangkali adalapa, sebab sabrangkatnja komba'i iaj (verstek).

taoe gemeente ada perloe sekali men- jpoen tida ada gondol barang apa-apa. Thio Jan Bie dan Tan Siauw Go, ar |

“dapet ketrangan-ketrangan dari kadaster, Kendati begitoe toch Ratulangie me- sama terdakwa naek speda waktoe ma- g atoe selokaa di pinggir tembakan berocotoen sampe tiga kali. dikenaken pembajaran menceroet tarief Gedangan dan Boe-jLie Sia,- orang sueda denger socara tanah, boeat mana tida loepoet gemeente deket paal kilometer Slomprettan, moeka dari hore! Hoa Bie Wap ia aipnfk Jang lepasken itoe tembakan | telah disamber bepikoet a terlempar disitoz.| sekali, roepanja jang kita dapet, doedoekaja ada sebagi boeat ini kaperloean. boekamnja sedikit. fejari lagi 'Toeboenja ini 'Hionghoa totok. Menoeroet ketrangan pembajaran jang gemeente moesti bikin kaperloean 2 An Rae Lha ada saorang' - Menoercet kabar. jang kita dapetjan ada satoe keanehan, jaitoe dergenl ' berhoeboeng dengea- oeroesan tanah- frasa perloe minta perroeloengannja politiellem ' zonder lentera, masing-masing, Oleh-kerna pamerentah djoega sering Isoeda tida soeka lagi pada dirinja, se-j Djoemaba, terdakwa Jaken bantoe tjariken itoe bekas prampoean| denda £ 1.50. katjinta'an dan 'djoestroe ini permiata- verstek), pada ia poenja moentii' jang denda f 25.— (verstek). apa Ratulangie moesti repot jauto koerang hati-hati dan terlaloe keras, Roesmani, — terdakwa dan f 025, memberi mendjalanken — (ka I nama 2 2

Di hotel Hoa Bie Lie Sia kamar num- minta ketrangan tentang keada'annja deng ia poenja pergi djoega tida mem- palsoe pada jang berwadjib, dendaf 5...”

laoken kreta apinja ! mer sepoeloe ada tinggal satoe prampoean ' pendoedoek di dalem ini gemeente, maka |bikin roegi apa-apa padanja. Oh Liong Hong, terdakwa boeang

@ itoe waktoe

bilang jang isorang |latjoer bangsa Tionghoa. Ini prampoean/aken menoetoep ongkos pembajaran itoe,| Setaselah kaloe Roekaja memang ma-/kotoren di pinggir djalan besar, denda

| tida taoe soeatoe apa, samentara marika kabarnja ada ,dipiara” oleh saorang kita denger jang gemeente poen tida dapet liat ada Saorang pram-| Tionghoa.

P Pada itoe malem, kira-kira djam se-jkaloe ia minta ketrangan ini dan itoe|

(0000. fkenaken tariefnja pada pamerentah dji- sadja. djoega mave isi :

O, doenia, doenia

» Terbajang-bajang di moeka mata" #250.— (verstek). : Kwee Poen Lip, terdakwa memake Pi

Perkara tembak.

Prampoecanp

' 5 Ie en Pe |. gara-g

dari assistent-wedonoj Semalem kira-kira djam 11 didi:

'poecan di djalanan spoor. : i ketrangan ini dan itoel O, doenia, doenia . . , . . tanah gemeente zonder idzino, denda

|. Selaen dari Ka

Sa Kab .. Sebagimana

“bagian orang dapet liat banjak auto-auto 'joear dan kamoedian toenggoein padanja.

osini tida bisa dibilang bagoes. Orang kongkowin itoe prampoean, Koetika ia ini |hat melintangnja gedong-gedong di itoe berada di dalem kamar, tiga dari ia poe- PN “Willemsplein deket kantor resident di jang tave, tapi bisa djadi djoega'ia tjoba dengan di sitoe ada bagoes. Di laen j bagimana, soeda kontji'in itoe teman dari bagian dan djoega roemah-roemah toca 'nja teman, jang samentara itoe ada di hingga tida bisa dibilang jang peman. | locar, setaoe maoe gauwkoen atiwa taoe tentang adanja perlindesan. 2... Willemsplein deket Djembatan ane diketahoei keada'an di lem itoe kamar, itoelah tida ada oradgj Merah. Ho

ini marika tida dapet ' poeloe liwat, “di itoc hotel ada dateng (dari afdeeling pendoedoek gemeente. .

dalem kamarnja. itoe prampoean Tiong- 1 ) $ Sa hoa. Apa jang ia aken berboeat di da: Mv di tiga atawa ampat orasi Tionghoa totok. ! — dari an Narita soeda masoek | Ba “A.J.S. Model 1928 sedikit ganja banjak sekali. hari lagi aken toeroeo har- torfiets lebih doeloe, sebab ngen pembajaran jang gam-

pang sekali.

Toean? djangan beli Mo- Djoega bisa didjoeal de- Wa toeroe n Na Pn Tana | har . TE herafelasa malem roepanja ada satoe ma-! waktoe malem zonder lentera, denda : | 1 lem /Siew Kwong, Soea Nau Tong dan be-| malem mar dan gasak berbagi barang sadjoem-| dang soeda koendjoengin ia poenja ka-lauto terlaloe keras, denda f£ 10. blah £ 36.25, brapa temannja, jang semoea tinggal dijbarang-barang di tepi djalan besar, denda Panggoeng Politie diminta toelveng boeat tjari di-!£ 5... (verstek). Dikoengjoengir: tangan pandjang.

e

jang satoe tetamoe jang tida dicen- sanget sial boeat tocan? Ho'f No.

ya

98, sebab pada itoejf 350.-- (verstek). binatang jang boeas tida didjaga, denda

f 150.

| 50, Njoo Ke Bie, terdakwa mendjalanken Tie Kian Laij, - terdakwa melepasken “Tan Tjing Tjoen, Go Kah Khie, terdakwa naek speda terdakwa taroh — 1 | |

|

see

SN

AA LI

: mana adanja itoe pentjoeri. Oea Tjiang Hwaij, terdakwa menga-

rdiri, dan semoeanja digaboengkenj Iroe prampoean jang dapet taoe ba-| Imwporteur, —— Diaja orang, denda £ 3 50.

mendjadi satoe tida membikin orang hoea ia dikontji'in berserta dengen itoei Toko MASCOTTE - Soerabaja, Digangsir maling. Ps

bisa bilang jang keada'an ada bagoes ' orang laki- jang tida dikenal, soeda 1 24. dt. Desa Rangka memangnja boekan satoe —. Pentjoerian losmajan.

boeat di- pemandengan.

- Kita denger kabar jang Internationale roepanja tida bisa, lantaran apa ia soeda

$ tag : '"joba boeka kombali dengen paksa, tapi | an AA OM : tempat jang bisa dibilang keliwat aman,| 'Toean J Stokvis, tinggal di embong

2 Crediet 5 Eka ndeisvereeniging ..Rotter- ' gedor-gedor dari dalem sakeras-kerasnja.! 5 . Bosen hidoep Ta Tea “sebab di sitoe seringkali terdjadi perkara Trenggoeli mengadoe pan naya bahan pentjoerian. antara 'tanggal 18 — 23 ovember, |

. dam", jang ada boeka tokonja di ssitoe | " Koessa dari itoe hotel, ra

^:

loe sator gedong jang indah iberditi- 'hampirin dan tjoba boeka itoe kam (beri, hingga lantaran kakinje tida bisa ken di sitoe, sedeng zoemah-roemah di | Setaoe bagimana achirnja orang dapet de-| “9Senaken Ha “Sialan, ia poenja pe-lisa gasak ia poenja berbagi barang se- | roenia, sakiternja ada bobrok, itoe dianggep ada nger satoe perkiaian antara bebrapaj?9idoepan telah djadi terlantar.

maoe berdirikan sat

Pegang ng merengroadvenung

^,

Iran rah san Mena “Tenan ANN. 12), telah Beton sakit ben Pen al peng

Be ng nan an

jang itoe wak-f, Toean Ong HooSoen, satoe pendoe-

: doek di kampoeng Donokerto gang 107. ^: ^k #atalan Hi : satoe tetamoe jang tida dioendang danjbar oewang kertas besaraja lima ratoes

harga # 22,50. Begitoeleh hari Selasa malem roemah 'dengen goenaken satoe kontji palsoe dari jade ts int man San

:

Sekarang politie lagi oesoet siapa ngamen 20 V5 ayal apusa :

i

e | |

. ros maoe bediken" gadong gone Penarik aoi dan koe papat (ya top sep Ba aa it ec |. Dam pengorotn lbih dlage em Judi Hat pantes

: mejanya 3 mangan

. pemerentah ^laloe, di toe bagian maca dika | ,Aelocar ka dalan begar sembari 2g angin aa bagi sekita diam G|9engsiran. ^:

sialan moedian jang terseboet “blakangan ini Ne” menlakinjara tapa enajiben. djaoe saga dengen ambil djalan bikin lobang

sampe di djalan besar lantas lepasken "asa diengkelnja ini tocan telah sampe . Kasi nama palsoe 0. wa ani Denbodika aoi 3 oran ana NN) koerang beres ingetannja, boeat dikasi

Matang Pe Nang, g

4

0 Politie soeda tangkep saorang Tiong- tetira di Soember Porzong.

parnternationale telah toelis satoe soefat tembakan beroentoen tiga kali dan ka-3i Poentjakaja ia poenja- kesabaran. Ia : "|

pada gemeente dalem ini oeroesan, me- moedian teroes naek Tn dan merat, Pikir, ia hidoep klantang-klintiag di a00 lina nama Lie Liong Swie alias Lie Boo 23 ! 'banjaken apa ada harepan itoe roemiah-| roe waktoe djoestroe ada sacrang jie dengen keada'an jang tida - gaya Bing, jang djadi beheerder

toemah toea di sitoe maoe dibikin baek | madoera jang -djoestroe enak-enakan dengen laen manoesia a 5 . 3 keada'annja. oenggoe pamerentah poenja djawaban, 'ada begitoe apes, hingga satoe dari itoe | Ke kasengsara annja itoe Pata (Dalem ini oeroesan “masi moesti di- ping dari itoe hotel. Ini orang roepanja hidoep "aga Hocma akea Na san boeng Leg gala WA . Imengomong dengen temannja, di sam- goenanja lagi, tambahan lebih lama ia sing soeda beriken nama pa!soe Tag: Tong Li Kwin lahtaras ini sisa, i dengen oeroesam toelating kaart.litce crang-orang bangsa Menado. San

dari hotel

berhoe: | mc oempang soeami-istri Mandagie, ja- Didalem pensioen di Gatottan WSada Satoe anaknja jang bernama

Minggat dari perasingan.

Louis"

£ TS

oleh kerna, sebagimana dibilang itoe tembakan soeda ,,njerempet” di poen-! | Begitoelah itoe pagi ag soeda Pn Tjelorong Tjeloriug. baroe ini telah diserang oleh penjakit

-roemah-roemah ada miliknja pamerentah. dakaja, hingga dapet loeka, jang oea-|Pikitan nekat dan berniat aken sr CC Ampir semoea orang jang socka salta 'jeher, jaitoe diptherie, hingga disitoe

2 : ey Pan ana Us TT Tag bere tioema beroepa letjet, Sa-!iZ sadja oesianja kendati Giamlo-ong ! _: ₅

i 5oel te: da keoal sa- - GD. di Sg 4

Aa P. 1 | jmentara itoe koeasa dari itoe hotel ke- belon ada keloearken titah bogat De Di atapmmengang ama Ya Nana ae 3 Ta

-€ Or Oren bi dengen kelakoeannja bebrapa peran-| Mia cg 3 Sa Lawa damde dan djeng.- |lantaran kena bogem menta, — #palanja keliatan bengtp 'boleh djadi| moesti kombali ka djeman Kena 21: Ta | malahan opera-opera derma di Soerabaia) Tapi oleh itoe orang o Jambil satoe goenting dan sapotong poen doeloe soeda pernah pertoendjoekenitoe teleh dilanggar dan saban bari ia toea pelatoerau Politie jang dengen sigra dikasi taoe besi dengen apa ia amoek dirinja sendiri “| tierita djoeya jang memang ada di-jpergi masoek kerdja, hingga P. G, D.

kel

^Nb ^Aa ^Sae ^an ^tan ^..!soeda

2

^lantas ^lakoeken ngoesoetan.

dengen itoe doea bareng, deagen mak-

ge MA eng 5 soeka olen orang banjak.

:

telah minta bantoean politie aken bikin

| :

sa

4

tean-perantean (straf-politie) aa sara pendjara ka laen tempat, kerna inijOrang ^{5 NE}

Bi

-orang selaennja seringkali lariken tinggal di Pabean, soeda ditangkep oleh Na ea

CaltkaaweMan ang

^. alan besar de: La Ha

_|

Maen na

_yeee ea

aa Bean Sechawal, lantaran ia ditjoerigain toeroet loeka di Batalan en Pa Ta 3 kawakan, bakal mengasi kapoeasan pada | oebek-oebekan rm | Nan ambil bagian dalem perklaian terseboet. Tapi dasar zonder politie di hotel Han Yong Kie di Gang ak S5

_A2 ati

Blakangan ada Swasta Benua 8a- soed soepaia djiwanja lekas bisa ker

oU bak #jatdoe gelap. oktan nama Pok Tjo Pia, |/njingkir dari toeboenja.

liong

Ta

Sea Tas

Gan aa Hilah, ijpe | pebasatah kebagoerun Jari Bermeegadinis jo opera (nana ian Siwalaa Wonotjolo:

2 Lara man ia tida aken

Bapak Tata Gkteng” menjeyah San Kita dan sigra aken djadi katoemanan.

2. Dari itoe penganiaja'an pada diri sen- os toscan aloe soeda mendaper sc 2 nia h bisa - 2 Se) d mn kena

iri

“Ibekan Feb: jang

sen.

“| penontonnja.

Pertoendjoeken oleh opera Constantino-|

aciricesnja jang memang terkenal soeda karcean Tjobalah " satoe Ini malem tjerita 1 Tem bisa "dua ipertjaja acteurs kali orang saksiken ketemoeken sedeng mendekem di satoe terseboet bakal di- peadjaga'an saperloenja. “4 “1 familie, ternjata marika telah amblas tida achirnja itoe familie Mandagie dapet di-

Koetika politie dateng tjari pada itos Tentoe sadja, si njonja dengen anak:

2 pergiria : politie dan EL kedjer padanja satelah dengen lang :

3 ali itoe orang ampir! Koetika politie lakoeken penggledahan

aka'an. Maskipoen di tempat menginepnja orang-orang Teng basi peiielekagan sperloenta nan at £ Raad van Justitie, : aja dan satoe politie sigra “diseret ka tempat guaran- ng prampoean oleh Kn d2 orang Tag memimpin pengangkoetan babi dari d Dana na Yep aa aa | Ini hari pengadilan terseboet soeda |taine di Pegirian, sedeng si soeami boleh ce menjebrang, toch marika | Bali di perkarangannja K.P.M., disitoe sntlat Mane net oes grobakaja, hingga itoe |telah diketemoeken satoe peti ketjil, jang pir dikasi rasa dengen |tida ada orang jang mace akoebin, roemah sakit itoe (Kasi poetoesan perkara-perkaranja: —— -A.S, Ling, terlahir di Singapore, pa-jlarang keloear pintoe sampe penjakitnja Itivggal teroes di roemahnja, tapi ia di- kerdja'an penggawe, tinggal di Constructiejia poenja anak soeda semboeh betoel,

orang nekat dilever ka Stadsverband.

Koetika itoe peti soeda diangkoet ka! Kesian, ai straat Maa poenja sendjata an ara alah ena Maa : a|kantoor politie, kemaren pagi eigenaar- aan ti " api zonder idzin. Boete satoe ringgit jaken didjiret oleh djala hoekoeman se &

jenjegah “ini k Ha ng-|aja, jaitoe saorang BribiwA Loe An pandan Me harijatawa ganti hoekoeman satoe bari dan! Mandagie saeda brani bantah pelatoes 2

| goean pada orang banjak,

“teh mandoor-mandoornj: moesti tjegah|dan ia disoeroe boeka itoe peti boeat jang mana adar menoempang majoor A. | ka pimpin ada lakoeken perboeatan jang

“djikaloe orang-orang palisan jang mari- (bisa dipreksa isinja. dan wadjib- | Moei, laloe moentjoel di kantoor politie telti 2 di sini kapal Insulinde dengen | Paiar ongkos perkara,

Antara laen-laen di dalem itoe peti Verhoeven jang dipindaken ka Atjeh, politie, Boete djigotoea atawa tiga hari

2 Weber jang' aken menggantiken majoor|9i Salatiga. Dipersalahken menga"oeh

F.G, Bausch, pemoer 25 taon, terlahir

rennja PG D. Tad

Tadi 2 malem Pan

ka Na .

di sa tationsweg

Ne

depan

3 tida netjis di sepandjang perdjalanannja. telah didapetken 2 tail tjandoe gelap Ia aken diangkat mendjadi commandant, pendiara dan bajar ongkos perkara, Me ana DP Tenaga DN Ma 533 NE an : AU MEDAN SO bantai djitjing, Bas HAN EA : 2 ana an e Ted goe binjowi An Wahai 3 l ! 2 F.W. Hageman, oemoer 32 taon, Ika'en jang loemajan djoega heibatnja. postkantoor soeda terdjadi satoe katjila- .

Aan dah an Rn,

^Kadtate^Penta

| Gi sitoe. Ini tanah

g dengen pema- jperitoengan lebih djaoe, ^na

-.

^2g ^{La na“}^|^{“alta -}

(|jang kem dateng ia dimoestiken me- | "@TNOEVEN,.).

'bekerdja sevagi mandoer dari ijsfabziek diagal -particulier. di Ngagel. Pada soeatoe hari koetika ia Bali ^ngadepsedeng lakoeken pakerdja'aanj3, ia dapetjdeaan

ketemoeken satoe andjing herdershond, | haroes dianggep sebagi pedjagalan satoc:

Ioran Alit Itoe eigenaar tempat tinggalaja dif | “894 tae due

2 Mentjoeri andjing? —— 0 pada, tanggal 1 Januari Pa Pig Pa

pada Landrechier boeat bikin ' panti tinggal di Lasem, ada hingga di sana tida boleh ada lagi djaga Europa. Dipersalahker menganiaja satoe | haluta pa ja 12 gonlafa di Dena

aan

^{donk una}

:

na

di Sidhoardjo aken rampoeng didiriken 3 FIaia Mekaan. perkananjan: 1. “3 Nee

ee Tombeat kan " Berhoeboeng dengen ini raad karesi: O.M pe telah voorstelken jang itoe djagai Nak bagkon perkara Haa 5 Djagal di Sidhoardjo Maris lang kita dapet djayal kewadjibannja majoor aa sendjata api zonder idzia. Boete | Marsidin tinggal di kampoeng Gembong , . €

bekas

4 3

#seringgit atawa. ganti satoe hari pendjara | Kapasari gang 2 telah bentoer dogkar

dan bajar ongkos perkara,

di Beverwijk dan sekarang tinggal-dilorang Ambon bernama J. dan Ch. Ta-

sabtenaar jang djalanken kewadjibangja. (telah terpental dari tempat doedoekuja, akerdja'an Lebih djaoe pengadilan terseboet soe- |sier Saroewi 'beroemah . de Bock, oemoer

5

jotak penggawe dari Sf. Pandji,| 8 hari

f

oon, terlahir djara dan| hingga ia dapet loeka loeka di dalear , Abah Sb. 407 jang “Auto L. 7760 jang dikendaraken oleh tinggal di Kawatan gang 7 No. 13

TebanUnoa jaitoe doea

dikendataken oleh koes 2 ". di Kembang 23

Angan : Poetcesan lagi delapan hari. koe bentoetan ada atas salalinja itoe |

"3, kapoenja'annja tocan A. Freitag, seharga |satoeaja dalem bilangan Sidhoardjo,

|f 300.— Setaoe bagimana dengen diam- diam ia soeda timpa itoe andjing, aken| - 3g 2 Mas 'Garem gelap: 20 bir Pekoelon Boklan, Soerabaja, Diperselah-|

LK.E. Be man

di Palembang, sekarang tinggal dijkoeda jang belon terpladjar baek .

ca 53 taon, terla-fkoesier dogear, jang telah pake satoe

Orang jang loeka telah dilever- ka

:

2 kamoedian teroes kirim ka Modjoagoeng. “Bapa Karlan alias Rakim ' dan bapa ken boeka. tempat djoedi gelap. OM. |Stadsverband. :

2 toe tempat dipake sita Tia segala titan hingga tida filangan binatangnja denjea pertjoema, gal di desa Tengger Kandangan, 2 ang particulier (laen |soeda : lantas bikia | pengadoean pada district Tambaklangon, bilangan Soera- delapan hari, : oe. Selaen dari pada |POlitie, jang sebaliknja teroes lakoeken baia, soeda dikasi adjar. kenal sama) ² ^k2 Toean A. Freitag jang tida maoe ka- Marki alias Taban masing-masing ting |mintaken satoe boelan pendjara dan ^« onder. bajar Perkaranja C. PF, de Hoop, jang ter- ongkos perkara. Poetoesan lagi mt MEN RN KABAR KAWAT AN : 2 n

: arsa 4

engkrong otang- | Pengoesoetan, Achiraja politie dapet ke- procesverbaal, lantaran marika tertoedoe | dakwa menganiaja istrinja dioendoerken

sa BEA LAIN

Tan mn mama at 5 P 2 PM

tida mempoenjai| tahoei jang itoe andjing soeda ditimpa! € 21. tIsampe tanggal 26 Januari 1928, LOEAR NEGRI: . ng

Kan Yana Keran ceoini elok toca berpebot Kai ma ganaar ToMo DAten Pena Dansa 229 Ja : TIONGKOK. u

g jang dateng goeoa| Toean T.T.H. soeda ditempelin ver- Itoe doea bapa telah dipergokia wak- . Pauw Kong An. Engeland dam Tiongkok, z po (0m No bal berhoeboeng dengen perhocatanOja. ' soe jakoeken itoe'pembikin jang terla-) Moelai ini malem di dalem gedongl Londen, 22 No v. (Aneta Reuter). bag , (0s dang oleh negri, lantaran apa hingga! Tivoli aken dipoeter film T longkok |Soythborough telah njataken dalem pers 1 3

(3)

Sta lang haroes pegang: beto

utraal.

k telah terangken : toe ti

djocken perniaga'an Internationaal,

_bisa _{madioe :}

berdawi Barat. dan Ohio.

9 Zin| | membeli minjak Rus, jang setaonnja ada

1 250.000

Young Task dinambeet bon

Laki Tiongkok Loser

: kapentingan Eugeland dan pa- | rentah Inggris jaog besar boeat pe-|

joeh keada'an di Tiongkok soepaja bo

edagar-soedagar dan satoe | cooferentie dari koeli-koeli dan '

sb ken jang

4 Standard dan Shell dengen sakoenjoeng-

#koenji

rseninggal oleh-kerna loekanja lantaran/

pertempoeran. Delapan agent politie Idapet loeka pajah dalem perklaian jang : 3terdjadi.

Denver, ag Na (an. ta Reuter).

Satoe barisan dari 350 orang telah doe- 'ken district-district arerg- batoe Co- | orado Oetara. Keada'an ada aman.

'Pemogokan koeli parit.

S.H). G

dari satoe koempoelan wakil jang. moe-

pada Coolidge soepaja diadaken cigenaar-eiyenasr parit gocna brentiken pemogokan di Pennsylvania, Virginia '

President diawab jang conferentie be.

: 'gitoe 'roepa: tida banjak goenanja djikaloe cigenaar-cigenaar parit tida toeroet. itoe perminta'an. :

.masin terbang aer baroe.

York, 22 Nov.

Sepandiang wartanja New York un dengen diam-diam marine. sedeng!

satoe. masin terbang - “aer jang bisa

| di sakiternja soeatoe bagian i 3000 mijl dan lebih, dengen jaag

.aken ditjota beeatlintasken Leoet-!

mape

2 . Pena, Se Sg Nizuw :

: 0,22Nov, (Aneta

Hese- Plotbted anaar satoe

^{San Pe} ae (Dienst

5 AR). Doea poeloe kapal telah diminta bocat perhatiket Giles,

Satoe soedagar dari Dero, W.H,

2. Mipjak tanah Rus.

New York,

.| New York telah bikia contract boeat beli 360,000 ton miojak tanah Rus da-' lem tempo anem teon, hingga banjaknia | ia miajak tanah jang dibeli oleh ini kongsie 5» dari Rusland setaon eda 1,400,000 ton, « liang mana ada berharga 40 millicen

dollar boeat sewaktoe berdjalannja con-

“doeloean, 3

kongsie jang masoek dalem Isen golongan dari kalangan Standard Oil dana

) ton, pengambilan jang mana oeat anem taon lemanja,

Haag, 22 Noy. (Aneta) pembitjara'anvantata golongan ng - telah dipoetoesken. Kamoe-

longan 2 Standard" “Oil cep satoe- contract

t Sovjet di

“tempo anem.taon.

— Hinaken pengadilan. | sa

asbington, 22 Nov. (Dienst

“pada hof tingg

tinja Harry Sinclair c Si Wiltaa Burns, ampat orang laen berhoebseng

sorang poenja penghina'en ada an. Ini dakwa'an ada dialesken

g laioe. n

' Kervegian bandjir.

New England |

KABAR DA DAGANG -

Pasar locar negri,

“Kawat-kawat EN

BH 5

Dai ve Ha Nov. (Aneta Reuter) |

Masi ada doea koeli-parit jang telah:

“Washington, 22 Nov. (Dienst en, president dari persariketan!

kaoem boeroeh, ada mendjadi pemimpin

Ta z

£ $

(Dienst , F2

: edoe dalem taon 1928, dan boleh!

oIdadi dioega memoeterken does'a. :

:dari Mustok cilf -Londen Oct./Dec

euter). Kapitein Giles” dengen naek satoe | h

| 17. pence kedjadien, 1

Eh Besewurne pendoedoek- Nieuw Zee-i

2 land ada kelocarken oewang goena inis penerbangan, jang besmeksoed boeat:

menggoembiraken perhsebsengan “ce:

. cjr « di Australie dan Nicuw Zezeland.

22 Nov. (Aneta,

2 Reuter). Soerat-kabar New York Times!

wartaken jang Standard Oil Co. of

tract ini dari doea Contract jang dibikin H.V Mapcuum Oi Es jp) Kw York, satoe |:

kabar Alg. Handelsblad warta-iS. O. P

baroej

New York)

g dari 360,000 ton minjak Ne

Orang soeatoe persaingan seroe aken

Pamerentah telah madjoeken dak-i i Columbia atasj dari kantor na resia Burn 8 :

pertjoba'an menjosab jang katania 2”

. menjangkoet dengea perkara)

g pertama eneg boe|

“ Woakbegina 22 Nov. (Dienst|

(IS. HL) Keroegian sama sekali berhoeboeng |“ -

“'dengen bahaja bandjir di

- | berdjoemblah 6 millicen pond sterling.

€, 23 Nov.

idjam 12 penoe-

Be: Pt ka siang toep.

| sheet» spot PS 67 Ya 68 - |

“Icrepe spot 67 |s 68 —

bana oen-jsheet Dec. 68 — 081,

n hoeat di bagian Tan./Met, 69 "/, 693), termaksoed telah 'April/Jusi 7 — Fl,

Pasar tahan bi

&

| Tjatetan harga Tbarge di Amerika

: Redjang Lebong al | Koninkl.

( Koloniale Bank

PP Men aama O Cina at

Anto Isd. kesan "26 981, 08.

— 139

— (A'dam Rubber 320/20'/,320 - Olie

Veorbeurs 2 Net Escompto Mij. Cert.

160/ Ind, leen. '23D, Moana Rubber Kon. Oli

Tempo 1 'boelan.

inta

beli

Cail

Dim

“SPORT Ta SPEL

Pasar: tahan herga.

Tjatetan tsc dana di Londen, Londen, 23 Nov.

2

|dari Aniem deagen satoe elftal

dan dikoeatin oleh H.B.S.

jang aken bertanding adalah

Boeat pertandiagan terseboeat H.B.S, sengadja disediaken sematjem prijs | boeat siapa jang menang. :

tali

352/2' 135112352172

319/21

— 211 279 HPN, As ' He 80213 S.O. Poerworedjo — 128 .130 Redjang Lebong" 140 144 AmsterdamRuhber 322 321 323

Voorbeues

A'dam Rubber 3201

Gea

pilihan

| TJAP IT Ca 2a7a: Mat

320”/,

Ia”

102”/,

96

360

New- York, 23 N ov. "1 VOETBAL,

Be (diam sore). 1 Boeat amai.

"Crepe spot (pembeli) |”... Aniem - H B.S.

(sheet spot sheet spot Len : (pembeli.) (pendjoeal) | H7 BS.-veld di Pasar Toeri bakal dibikin | 8 Besok sore djam setengah lima di 'I sheet Dec. 3 (pembeli.). pertandingan voetbal, jang pendapetannja ' IM sheet Jan./Mirt. _{Reak ah} 0 — _an (pembeli.) (pendioeal.). LEV. . bersih bakal didermaken pada kasnja | sa

elftal

oleh!

2 PEN

TAON KA "68

Voetbal di Matsog

Hak Seng Hwee kampioen Malang.

Pada hari Minggoe baroesan di Malang

Isoeda dibikin pertandingan competitie antara Sparta dan Hak Seng Hwee boeat tetepken kadoedoekan kampioen Malang 1927 - 1928, Kasoedahannja dari

pertandingan adalah 2.-0 boeat kame- . nangan toe perkoempoelan bangsa kita, hingga Hak Seng Hwee ini taon soeda bisa pegang itoe gelaran,

Kita poenia slamet.

"ea

Pe ia tjita

3 Koetika tanggal 18 November 1927 S1 djam 11. 30 malem kita poenja Mama

8 Wed. KANG SAM GWAN

: |. (Pwa Poen Nio)

2 telah meninggal doenia. di Batoe dalem PE gk cesia 73 taon, dan hari koeboernja telah

ditetepken nanti hari Minggoe tanggal BB W 2/ November djam 8 pagi di tanah koe MR 2 boeran Glonggong (Batoe), Harep Tjhio- 8

tjhik Magi Hooping mendapet taoe, Jang berdoeka :

$ : Lam KANG KHAM SIEN KANG KHAM HIEN KANG KHAM SIANG

KANG KHAM LIONG KANG KHAM SOEN '

Lie

KANG PIET NIO KANG KIAT NIO KANG TWAN NIO

KANG SIAM NIO

: KANG YAN NIO

El - Kiasay KANG HIANG NIO 23 PWA PING KOK

3 NJO GWAN YONG ONG KIE TJHOAN

LAUW DJIEN KIAN

- Batoe, den 20 Baar 1927: 1415 Z. Gg

sheet . pembeli pendjoeal,

spot se 19 —

jan. JMet. aga 19 Yy

April/juni 19, KO Pa

icrepe spot 181), 19 — Pasar banjak peharaja an, penocetoep

tahan 2 :

2S jatetan harga Di noetocp di pasar : karet Kw Y ork,

New- Iga, 23 Nov.

nseet spot”. 391/, (pembeli).

39 1, (pendjoealj sheet Jaa, Met, 10 — (pembeli) sheet Jan,/Mrt, "40'/, (pendjoeal |

Fani ketep. a Lada di atan.

Londen, 23 Nov. ,

Lida item dari Singapore cilf Londen

Oce,/Dec 1584 pembeli. Lada poeti 22”), pendjoeal. Lada item dari

peeng Os (Dec,

Copra di aa

“3 Londea 23 Nov.

Gagas Emas Rotter: lan “Nov. (Ang 28 2 “aa

—

Pasi Ertoet di Sowrabaja

2 Soerabaia. 24 Nov. 1927.

| : Prompt Ta

2 “ 3 z “4 “3

2 3.3 8

de B:3

ATB

Car Ne. Handel- Mit 2173178 Javasche Bank —347 Jo 350 iN. Escomot. Mi. Cert. 96 95?/4 96

Ned. Ind. Haade! Isbank. —176 /3 178 Vorstenlanden 1791/2179, 17914

Koloniale Bank nk LG:

Internationale 7. 2 30g 3061/,3071/,

LV. Amsterdam ' — 802 813:

Java Chisa Japan «130 134.

|, Xeem and 100

Scheepvsart Uni — 196 197.

Lindeteves ebag 162'/3164 Antam: "3 — 216 280

INk S3. Dili, 2211

Delispoor 287 "201 “F3

Malangtram 164 163 165 oerworedjo — 12713129 5/9 Ind: leen. 1917 #10 Ya

“Bongkaran

Bagian 10

ada men

: Awasi

6” “Ind, Na ga 1021102 1021 |

TIVOL

sedeng Ne aan 2 lap ada pembalesan djaha: d

Ta The Malay Opera 8

(CONSTANTINOPEL IA

KRANGGAN SCnouwburc.

Speciaal tooneel jang bagoes dan atoeran modern.

Silabken Njonja-njonja dan Tosan-tocan seksiken bagi- H mana bagoes, rame dan loetjoe permaenanaja.

Saben malem ada tambahan roepa-roepa

| extras baroe.

Ini malem ambil tjerita:

Tjelorong Tjeloring

Ka

Soerabaia,

MOELAI TANGGAL 24, 25, 26 dan 27 NOVEMBER 1927.

Saksiken liat ini FILM TI DNGKOK S bagoes serta menarik hati sekali, berkalimat :

lai tjerita koeno pembatja tentoe soeda kenal sampe baek, serta gsenggem nasehat boeat orang djancan melakoeken kedjahatan dan berbocat kebaekan, kerna perbocatan baek ada pembalesan 32.

£ x33

PECIAL jang tjeritanja amat

10

Bagian

djozga.

Awas! 1

SA EA 1 ME KAA SAN

1402. |

Z1

itoe

(4)

En

1927

KEMIS 24 NOVEMBER

20:

Tailor Company

00STERLING

25 Uas Palmenlaan.51 — SOERABAIA — Telf. 2393 Z.

3

2G

aon Boecat selakoe reclame kita lever :

'Pakean kemanten dari kamgar kwaliteit No, 1 dengen harga bersaingan keras.

nak Kita ada sedia baniak sekali piliannja:

Fantasiestoffen dan Tropicals item boeat Rok, Labaar, Jacguets, s0 Smoking dan Colbertcostumes

'setenga linen dan drils semoea kwaliteitoja jang paling baek. @ Palm Beach toelen roepa-roepa warna dan harga. &

€ Pd 2

Linnen,

engen hormat kita mewbri tace jang moelai 1 Juni toekang potong No. I

“dari firma Geirnaert soeda bekerdja pada kita dan tanggoeng

“segala Toean poenja permintaan bisa disedizken.

Dengen hormat,

Tailor Company OOSTERLING.

0. —.0 6

&un 4

000:

te

Didjoeal

dergen huurkoop-1 perceel eirgendom di Poerwodadi Lawang -I- 2000 M. Ig

£ 15.000.— 2

Zonder vooruitbetalen, melingken f 250 .-

per boelar. Ti

Diatas oewang storan dapet £'/, rente.

Katrangan pada:

Toko ,ORION”

Telefoon Z. 3535

x60

“Soedah dipreksa oleh

“Gouwvernements : scheikundige dari laboratorium

v/b Departement van Landbouw, Dengan Certificaat Analyse No. 480.

Menjatakan tida berbahaja boeat kasehatan badan serta dipoedji kekoecatan kebackan moestadjabnja obat Minjak Param tjap Singa djoega telah dipersaksiken

oleh docter-docter (Geneeskundigen) dengen certificaat docter- . docter dipoedji moestadjab aan soedah dapet :

Doeapoeioe Bintang

Mas serta doeapoelce axpat BEREDIPLOMAS dari padu

Padang Pasar Malem Tentoonstelling 1912 Padang Pandjang Pasar Malem Tentoonstelling 1913 Pajakombo Pasar Malem Tentoonstelling 1915

Padangsche Tentoonstelling : 1916

Batavia Sirene Park Bintang Perak Tentoonstelling 1918 Padang Pasar Moedik Tentoonstelling : 1919

“Sbloksche Pasar Malem Tentoonstelling 1921 Fort De Kock Pasar Derma Tentoonstelling 1921 Pajakoemboehsche Tentoenstelling Dankbetuiging 1921 Fort van der Capellen Tentoonstelling 3 1921

Pasar Malem Padang # 1922

Pasar Derma Priaman 1922

Pasar Derma Laboeh 1923

Pasar Malem Padang 1924

Pasar Derma Soengei Liau (Priaman) “1925

Pasar Derma Fort de Kock 1925

Pasar Derma Balai Selasa 1925

Pasar Derma Fort de Kock 1926

Pasar Malem Padang : 1926

Pasar Derma Laboeh Silang (Pajacombo) 1926

Pasar Derma Salida Painan 1927

Soerat poedjian klas satoe dari Consul Republiek Tiongkok. -

Ada trima soerat-soerat poedjian dari pada J. m. m.l. toeankoe Sultan-Sultaa dan Radja-Radja di Hinnia, Pangeran dan Regent-Regent Boepati dan Majoor Tionghoa serta bebrapa koempoelan

“Sjech-Sjech Alim Oelama Islam. .

Toean-tocan jang mendjabat pangkat gouvernements, bebrapa journalist Redacteur dari soerat-soerat kabar di Hindia Nederiand jang soedah poedji dari kesehatan moestadjab (kemandjoeran) ini Minjak Param tjap Singa soedah semboehken (baekan) roepa-roepa penjakit dengan riboe-riboe,soerat poedjian dari segala bangsa membilang trima kasi serta menjatakan Minjak Param tjap Singa dari Lim Eng Tjiang di Padang jang paling mandjoer dan amat moestadjab aken semboehken atau baikan

| #Oepa-roepa penjakit. Minjak Param tjap Singa jang soedah kesohor moestadjabnja koeliling negri tiap-tiap botol ada soerat ketrangan pakenja, 2:1 2 2

Minjak Param tjap Singa

. Paling moestadjab boeat obat

segala roepa-roepa penjakit koelit, loeka kena piso, atau barang tadjem ter- fjoetjoek besi pakoe, bisoel singgoe, bengkak, biring, koera, panas, koreng, kadas ' koedis, toekak, nambi, koeman-koeman ajer dan tangan dan kaki ada gatel-gatel Sekalian bisa-bisa (bisa beratjoen) digigit sepasan, kolo oeler, oelat dan laba atau

“iawan miang-miang aken oelat daoen atau oelat boeloe, galigato, digigit njamoek,

roepa-roepa angin, djahat atau Tiok Hoong dan 'Tiok Soa, peroet gemboeng

— kena terpoekoel, djatoeh, toebroek, salah oerat terkilir benat, pegal, linoe:linoe - sakit peroet, meroejan angin, meroejan doeri, sakit oeloe hati” sesak napas, kaki dan tangan oelar-oelaran entjok rheumatiek, ketjoetjoekan atau t antero

anak-anak oemoer satoe taon lemah atau lemes, atau tida bisa djalan sakit kepala poesing, (pening) segala oerat anggota badan, sakit loem poeh biri-biri sambo, badan

demam panas atau dingin, bagi toelang-toelang ngiloe, badan rasa tida enak tidoer,

| sakit batoek, oedoen jang bengkak sakit serta badan koeping, badan bengkak

— dibawah dagoe bengkak laker atau agoek andjing, djerawat, telinga gate bernanah,

“kena lak soerat jang dibakar, kena api, tebakar besi panas, en Tietjheng keloear djakoer atawa penjakit aambei wakasir, Tgn : 5

|. Orang-orang jang berdjalan sering waktoe malem djalan pelesir, kena angin,

kena oedjan, gosok ini Minjak Param sekoedjoer badan, tentoe nanti beroleh

kesehatan dan njaman. Minjak tjap Singa ini boleh dipake segala waktoe hari siang atau malem hendaklah dipake dengen radjin soepaja penjakit-benjakit lekas

- djadi baik. Sa

Minjak param tjap Singa ada amat besar 'goehanja (chasiatnja) digosokan dan dipidjit-dipidjitkan atau baroetkan sekoedjoer badan (seloeroe badan) tentoe mendapet kesehatan dan menambahkan koedrat lebih lagi kepada sekalian orang lelaki dan prampoean, membaikan cerat-oerat jang dibaroeken (gosokan). Minjak Param tjap Singa perloe disimpen dalam roemah soepaja lantas bisa membri

| pertoeloengan pada orang jang sakit, peratoeran pake ada berikoe tiap-tiap botol

“1 Hesch dari 4 gram af 0,25 dan 1 flesch dari 10 gram A f 0.40, dan I flesch dari 30 gram f 1.

Pesenan paling sedikit f3:— Kaloe beli 12 flesch dapet rabat dari onkost dikirim, Pesenan jang koerang dari harga f 25.— (doeapoeloe lima roepiah) moesti kirim oewang lebih doeloe pada

TOKO & ELECTRISCHK DRUKKERI) LIM ENG TJIANG

Uitgeefster : :

Dagblad,RADIO”

.

1 N

Im gaga domanaas

| Aan

anggota badan, sakit pinggang, kaki atau tangan dingin dan melandjer-landjer, | sakit oerat moesi, sakit dalem toelang, kepotong, kepiradan kaki dan tangan melas

. TOKO H. S. BAKRL-

Peneleh (dimoeka djembatan) Soerabaia

Adres jang paling moerah bocat tempat tidoer besi compleet dengen bultzak. bantal, goeling dar tiker rottan.

No.1 pandj. 230 jeh. K90 ting. 244 ( 83.—

Ke Mo DO ananda Il

Be K0 aman On 3 S3

ANA Ta DO BAN PA

PN Api rd. 1601. SENGRU 2 209 EU 40m

Pa 21 Be nan A03 d2

Harga boeat tempat tidoer besinja sadja

“0, Lf40.— No. 2f35— No 3f 30.—

No. 4f24.— No. 5f 4— No- 6f 20—

Harga bocat bultzak, bantal, gocling dantiker rottan

No. 1f48— Noi&f400— No. If 30.—

Ne” 4 25.— No BOS No "bf 15.—

Harga klamboe :

No.1 f23:— No2 (26 No. 3f 19.

Mo 4.6 17.— No.5 is Moo Harga contant of rembours, pak en kocliz ongkos f 3.—

Lu (nnitiia a Ongkos paling moerah

N

d@boecat bikin betoel keroesakan gm meliauto, motorrijwielen daa kapgrg baroe melaenken 1g

di Ka

sSReparatie Atelier 2

»SEXCELSIOR

1?

5

SOELOENG No. 2, — Soerabaja gxg (blakang Lindeteves Stokvis) :

TELEFOON 3187 N.

Nyateman & Atmo

x149 sg

Sepeda-sepeda

_s

ELSWICK compleet £ 90.— | RALEIGH Standard f130.—

RALEIGH Popular £ 120. —

MARS £ 90.—

ROYAL f 60—

en sedia sepeda balap merk jang soeda terkenal,

Y :

Rijwielhandel & Reparatie Atelier

IL HENG LIONG

Siomprettan S1 » Tel. N, 4302-s-erabaia. 2:

s1?

Pedji, Siomia, Pokkwa.

dengen terang.

Pelatoeran Siomia, sesoenggoenja “ada amat dalem dan soesah, saia soeda Siomia bilang poe- loehan taon, maka djadi perkara jang belon dateng atawa soeda berselang, peroentoengan atawa bahaia, dateng centoeng atawa tida, meliatin soeami istri baek atawa tida, soedara dan sobat, toea dan moeda, semoeanja dari hal-hal jang terseboet, saia bisalah toeroet atoerannja Siomia dan Paham- ken dengen pasti...

Liatwie Losiansing dan Lohoedjin, djika aken djalanan manoesia Poenja pengidoepan, hareplah soeka koendjoengin pada saia poenja tempat boecat menjaksiken.

Peroentoengannja boleh kirimken pedjinja sadja.- Memoedjiken dengen hormat,

KHI LIN KOK, tinggal di Hotel THONG A LIE TIAM, 1373 Z. “ Bongkaran, Soerabaia,

' A5 M3

Sinshe Siomia bisa bahasa Melajoe N

maoe tjari ketrangan Siomia, lebih doeloe dari 5

Orang jang dari laen tempat kaloe maoe liatken :

1 TJAP

WILLEMSK T Ditangoeng rent

#boelannja waktoe stor Ig diba

x

x84 ,

LO LATAtAatataamaLa

S

prabot bocat kaper jang kwaliteit No.

ea "

din KA

Mamunnnamama

Ka Gemeente - Sp

IT GWEE 473

Sean aan

ADE" H4

2

£:

3/0 teritoeng moelai tanggal sates

BRA LG RELA APA

Gemeente Soerabaia tanggoeng dengen tentoe vewany ng disimpen jar kombali bersama rentenja.

HET BESTUUR Ya ALE BN Ya

5 ca

Sedia tjoekoen

loean Viool, Cello en Covtrabas dan 1, enz. enz.

Kita kasi tanggoengen bocat semoea kita poenja barang.

Korting bagoes boeat djceal lagi.

Scerabata, Malang, Pasar Besar 49 Regentstraat

Telf. 220 Tel LA 2043

TAON KA" 6s

aarbank mona

SOERABATIA.

Boleh simpen oewang atas Spaarbankrekening, paliny seikit £ 5.—

Muziekhande! ,6G LORIA"

KA Ta

dari laen

hi M1 010.4 B

Snarennja

2B

x62

PN ilamak batam tenatenpa

poenja mobiel.

Ada BRAND

modelnja

dioega bisa

Antero vernikkeld, terdiri dari

bakjie dan tempat-korekan brikoet tjantelan pipa, DRAADLGOZE SIGAREN-AANSTEKERS Dengen ini aanstekers toean bisa soeloet tocan roko sembari kendara-in tocan poenja dari 6 Volts dan 12 Volts, dapet beli iapoenja RESERVE ERS

SMOKERS SET

satoe Asch- sedia

indah sekali.

Satoe keperlocan boeat toean-toean,

PASAR BESAR 6!

SOERABAIA, Telefoon 1423 Zuid.

9 Segan B1 KAA | se Nan

“LIE 8 NJO

FOLNDEO IN

Pasar Besar 4i

Pondok, Telefoon No, 288. Kampoeng Djawa, Telefoon No. 266, Djoega boleh dapet beli di toko-toko dan kedai-kedai, 5

0 sip

PE.

s 2 8

&

"

&

Tanggoeng poeti dan

boender, gosok

TBAOE MARK

CODE MILK Ly

SIAN Bi ne |

aan Il |

Beli ini matiem

SOESOE MANIS|

tdi

-

1672

x3

jawelier

berliant. terlepas

SATOE CARAAT

140, — 145. — 150.

105...

195.

28 259, — 299.

h “no,

Tea an

f f f f f

ny 090 TU rpg

Jang paling baek

dan betosi moerah

Importeurs

Toko Biedermann. :

Sogpabaia.

KE EA ST