1
ايدوبمك 50
يعامتجلاا ملسلا ءانب نم اماع رمحلا ريمخلا حابشأ نم برهلاو
رزيزغلا داؤف.د دعاسم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةيناسنلإا مولعلاو نونفلاو تاغللا ةيلك
تاطس لولأا نسحلا ةعماج -
برغملا
أعأس يدمسأم
ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلكب ةيبطلا ةحايسلل ةيبرعلا ةغللا صصخت لااج تباجار ةعماج
- دنليات
2
:صخلم تناع ضعب نم ايسآ قرش بونج يف ةملسملا تايلقلأا ملاسلإا دـض يعويشلا ءادعلا
ةدابلإاو ةيداـحللإا تامجهلا لازت لاو ةـيعويشلا ةمظنلأا تسرامو ،نيملسملاو ةيعامجلا
دض
يـف ةـيـقاب تلازام ةـيعويشلا ةـبقحلا راثآ تناـك نإو ،اـيـسآ نادلب ضعب يف ةـملسملا تايلقلأا ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةاـيـحلا يفو ،سوفنلا .
لمم ربتعتو يتلا ةيعامجلا ةدابلإا حباذم نم تناع يتلا تايلقلأا كلتل اجذومن ايدوبمك ةك
لا نرقلا تاينيعبس يف رمحلا ريمخلا اهبكترا .نيرشع
" :عوضوم ةساردلا هذه لوانتتو ايدوبمك
50 برهلاو يعامتجلاا ملسلا ءانب نم اماع
"رمحلا ريمخلا حابشأ نم ،
عشبلأ دلبلا اذه ضرعت ثيح ىعس ،نمزلا نم حدرل ةيعامج ةدابإ
ةقطنملا كلت يف ملاسلا للاحإ ىلإ يلودلا عمتجملا اهللاخ
، عيقوتب دوهجلا كلت تجوت ةّيقافتا
ت ام وأ ملاسلل سيراب ةّيقافتاب فرع
ماع ملاسلل ةلماشلا ايدوبمك 1991
م .
تاملكلا اتفملا
ةيح : رمحلا ريمخلا ،ايدوبمك
،
،ةيعامجلا ةدابلإا ملسلا
. Abstract
Some Muslim minorities in Southeast Asia suffered from communist hostility against Islam and Muslims, and communist regimes were practiced and atheistic attacks and mass extermination against Muslim minorities are still in some countries of Asia, although the effects of the communist era still remain on the souls, and also in social, economic and cultural life.
The Kingdom of Cambodia is considered as a model for those minorities that suffered from the genocide committed by The Khmer Rouge in the 1970s.
This study deals with the topic: « “Cambodia is 50 years of building social peace and escaping from the ghosts of The Khmer Rouge (the
3
suffering of the homeland», as this country was shown to the most heinous genocide for a period of time, during which the international community sought to bring peace to that region, these efforts culminated in the signature of The Paris Peace Agreement or what is known as the Cambodia Comprehensive Peace Agreement of 1991.
Key words: Cambodia, The Khmer Rouge, genocide, peace.
4
:ةمدقم دقل
نم ريثكل يدوبمكلا بعشلا ضرعت ءايربلأا اياحضلا فلاآ اهتيحض حار نحملا
،
تقف ،يملاسلإا دوجولا لاصئتسلا ،ةيعامجلا ةدابلإا عاونأ عيمج مهدض تمدختسا ثيح ريثكلا ل
نيملسملا ءانبأ نم م افونص اوهجاو نيذلا ءارقفلاو لمارلأاو ماتيلأا فلاآ درشتو
باذعلا ن
نامرحلاو لذلاو عوجلاو رمحلا ريمخلا مكح بقع
.يعويشلا
يعامتجلاا ملسلا ،رمحلا ريمخلا ،ايدوبمكب فيرعتلا :لاوأ أ- ايدوبمكب فيرعتلا ةينيصلا دنهلا ةريزجلا هبش يف ايسآ قرش بونج يف ايدوبمك عقت اهدحيو ،
دنليات ىلإ
نمو ،يقرشلا بونجلاو قرشلا نم مانتيفو ،لامشلا ىلإ سولا ،يبرغلا لامشلاو برغلا دنليات جيلخ بونجلا
.
( :يلاوح ايدوبمك ةكلمم ناكس دادعت غلبو 15،626،444
) يف ريمخلا ةيقرع نم ةمسن نويلم
ةنس 2016 ىمظعلا ةيبلغلأا مه نويريخلا :تايقرعلا فلتخم نم انوكتم،
.1
عدُي ريشي ريخلأا نأ مغر ،)ريمخلا( وأ )يدوبمكلا(ـب ايدوبمك نم نطاوملا ةداع ى
اضيأ دلابلا يف دجوي نكلو ،ادافاريث نويذوب نييدوبمكلا مظعمو .ريمخلا ةيقرع ىلإ ديدحتلاب ةريغص ةينثو لئابقو ةيمانتيفلاو ةينيصلا تايقرعلا ىلإ ةفاضإ ،ماشتلا نيملسملا نم ريبك دادعت .2
ا تضرفو لضأ دوعيو ،دلابلا لهأ ىلع ةيريمخلا ةغلل
90 ايدوبمك ةكلمم ناكس نم %
دلابلل ةيمسرلا ةغللا دعت يتلا ،ةيريمخلا ةغللاب نوثدحتيو ريمخلا ةيقرع ىلإ .3
علا ةحفنلا ،مشاه ميلحلا دبع دلاخ 1
ب
،ءاعنص ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازو،ايدوبمك ةكلمم دلابلا فصوب ةيدو 1425
ه ـ- 2004 ،م
:ص 14 .
2 General Population Census of Cambodia 2008 – Provisional – National Institute of Statistics, Ministry of Planning ) population totals( 3 September, 2008)
:ص ،قباس عجرم،ايدوبمك ةكلمم دلابلا فصوب ةيدوعلا ةحفنلا ،مشاه ميلحلا دبع دلاخ 3
14 .
5
ب - رمحلا ريمخلا
مخلا ري رمحلا ريمخ ةيريمخلاب(
ماهارك ) بزحلا ناك يسايسلا
تيمس يتلاو ايدوبمك يف مكاحلا
ايشتوبمك اهتقو ةيطارقميدلا
- ماع ذنم 1975
ماع ىلإ 1979
ةعوجمل فلح نع ةرابع وهو ،
اراصتخا وأ ايشتوبمكل يعويشلا بزحلا لكشتل اقحلا تروطت ايدوبمك يف ةيعويش بازحأ وأ يعويشلا ريمخلا ةمظنم مساب اضيأ تفرُع .ةيطارقميدلا ايشتوبمك بزح اقحلاو )PCK)
شيجلا
"ةيطارقميدلا ايشتوبمكل ينطولا .4
ت - :يعامتجلاا ملسلا موهفم تافلآاو بويعلا نم ةاجنلاو ةيفاعلاو ةءاربلا :يأ ،ةملاسلا هلصأو ملاسلا نم ملسلا
برحلا ةلاح لباقي ام ىلع مَلسلاو ملَّسلاو ملِّّسلا ثلاثلا هتاغلب ملسلا قلطيو .راطخلأاو :روظنم نبا لاق.عارصلاو
"
،اوحلاصت :اوملاستو ،حلصلا : ملَّسلاو ملِّّسلا تملاست اذإ ليخلاو
اضعب اهضعب جيهت لا ترياست
"
.5
يعامتجلاا ملسلاب دوصقملاو
":
هحئارش نيبو هسفن عمتجملا لخاد مائولاو ملسلا ةلاح
،عمتجم يأ ميوقتل ةيساسلأا سيياقملا مهأ نمو .هاوقو ،هيف ةيلخادلا تاقلاعلا ةلاح صيخشت
ب ،هضوهن ةيناكمإو عمتجملا ةحص ىلع ةملاع اهتملاسف ،فلختو ءوس ةللاد اهؤارتها امني
يذلا لولأا يخيراتلا لمعلا يه تاقلاعلا ةكبش نأ ررقن نأ عيطتسن :يبن نب كلام ركفملا لوقي نمو .هدلايم ةعاس عمتجملا هب موقي أ
وه يملاسلإا عمتجملا هب ماق لمع لوأ ناك كلذ لج
لإ يبن نب ريشي مث .نيرجاهملاو راصنلأا نيب طبري يذلا قاثيملا تاقلاعلا تناك امك هنأ ى
،نيملسملا خيرات يف قلاطنلاا ةطقن يه ةيملسلا ةيلخادلا طوقسلا رشؤم ناك اهروهدت نإف
لإاو
"طاطحن .6
ايديبيكيو ةرحلا ةعوسوملا 4
روظنم نب نيدلا لامج5
، برعلا ناسل ،
)م ل س( ةدام .خيرات نود ،ط ، رصمب فراعملا راد ،
6
طسولأا قرشلا ةديرجب روشنم رافصلا نسح خيشلل لاقم ،هتيامحو،هتاموقم ،يعامتجلاا ملسلا خيراتب ،
: 15 ـ 6 ـ
2001 .
6
)رمحلا ريمخلا(ةيعويشلا لظ يف يدوبمكلا بعشلا ةاناعم :ايناث ةمواقملا لجأ نم ةكرح رملأا ئداب يف اهنأب ايدوبمكب ةيعويشلا روهظ بابسأ فرعت
ملاو ماعلا للاخ اهداجيإ مت يتلا نييسنرفلا للاتحا دض ةضراع 1940
م و دفولا ناك ، ءاضعلأا
نيب حوارتي اميف 200
عامتجلاا اودقع دق صخش ةظفاحم يف
امتجلاا كلذ بقعو ،توبمك ع
مت
ىمسي ام ءاشنإ دوقت يتلا "ةدحولا ةكرح"
جلا اه انتيفلا عم ةنواعتم ةيعويشلا ةعام م
دهب ف
ملا ،ةمواق و
ملا تحا دض ةحفاك ةلود للا
اسنرف .
رثكأو ،ةيمانتيفلا ةغللا نوثدحتي نيذلا نييدوبمكلا نم لاك ةكرحلا ءاضعأ ىلإ مضنا دقو لافلا نم ددجلا ةكرحلا ءاضعأ نيح
و ،ةروثلل اومضنا نيذلا كانه
اوحبصأ نيذلا ملعلا ةبلط نم
يعويش ي هدوجو ءانثأ بهذملا م
جراخلا يف نمو ،
نيب تاداقو ءاسؤر اوراص نيذلا ةبلطلا
ايدوبمكب ةيعويشلا ه
وب" :م نيس فوس" و ،"توب ل ويخ"و ،"
ناهيمس نايإ"و ،"
"يراس ج
ه ىأر ثيحب أ ءلاؤ
ن نيحلافلا بعشلاو
ملاعلا ءاحنأ يف مولظمو ادابع اوراص
ني اظن ةجيتن م
مسأرلا ه ربتعاو ،ةيلا أ ءلاؤ
ن اظن م يل"
نين "
هل رطلا لضفأ و ق
بسنأو لحلا
لو لئادبلاو يف
ذاقنإ
وصحلل بعشلا ل
ثيح نم ةيوستلا ىلع قوقحلا
يف تايرحلاو عمتجملا
.7
ةنس ايدوبمك تلصحت 1953
م "كونايس" كلملا ةدايقب اسنرف نم اهللاقتسا ىلع
( Sihanouk يف زافو ايعويش ايسايس ابزح اهدعب أشنأ يذلا )
لاا اع ةينطولا تاباختن م
1955 .م
دقو تثدح تابارطضلاا ةيسايسلا
يف ايدوبمك يماع نيب
1960 و
م1979
، اكو ن نم اهبابسأ
برحلا ةيمانتيفلا
لخدتلاو يكيرملأا
امم ىدأ لإ ى عطق لاع تاق ايدوبمك تايلاولاب
يف ةدحتملا
ماعلا و1963 م1965
ىتح
"لون نول لارنجلا" ىلوت يلاوملا8
تايلاولل ملا
ةدحت ماع 1970 م
، 9
و يف سفن اعلا م جن ح لا ارنج ل نول لون يلاوملا اكيرملأ
طاقسإ
"
مودورون كلملا كوناهيس
"10
،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات7
قئاثولا زكرم ملاو
،هنب مونب ،ايدوبمكب تامولع 2007
:ص،
6،7 .
ماعلا يف شيجلل ًاماع ًادئاق حبصأ ،غنف يرب ةعطاقم يف "ول غنوبموك" يف دلو ،يدوبمك ةلود لجر8
1959 ،م ع هراكفأب فر
ذنم تلكشت يتلا تاموكحلا ةيبلاغ يف كراش ،ةيلاعتملا ةيموقلا هتعزنو ةظفاحملا ١٩٥٩
لل ًاسيئر حبصأو ،م يف ءارزو
1969 راذآ( ةيركسع ًابلاقنا داق ،م سرام
1970 جلا مايق نلعأو ،ةطلسلا مامز ملستو كوناهيس ريملأا حاطأ ،)م نيرشت( ةيروهم
لولأا 1970 هجو يف راث ،)م ا هتدناس نيح يف ،ةيلامشلا مانتيف مهمعدت رمحلا ريمخلاو كوناهيسل نيلاوملا ه
ةدحتملا تايلاول
ةعوسوملا ،راطيبلا سراف.د ،ةيلودو ةيلحم ىوق اهرعست ةيلهأ برح ةحاس ايدوبمك تلوحتف ،ةيبونجلا مانتيفو ةيسايسلا
ج،ةيركسعلاو 1
،
،ندرلأا ،نامع،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد 2003
ص ،م : 923 .
،يسايسلا سوماقلا ،الله ةيطع دمحأ9
ط ،ةرهاقلا ةيبرعلا ةضهنلا راد،
3،1968
، :ص 1229 .
ماع ًاكلم بختنا ،ايدوبمك كلم10
1941 تناك تانيسمخلا ةيادب ذنمو ،اهجوأ يف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا تناك امنيب م
ام يف ةقطنملا يف اهكراعم رخآ ضوخت ةلفلآا ةيسنرفلا ةيروطاربملإا كلت تأده نأ امو "ةينيصلا دنهلا برح" ب فرُع
يف تهجاوت دقف ،ةصاخ ةروصب ايدوبمك ىلإ اهبيهل دتماو ،ةقطنملا تمع نأ تثبل ام يتلا مانتيف برح اهتعبت ىتح برحلا
7
هدرطو نم
ئرلا ةسا
،11
لاتو كلذ يق ا م ج يروه مساب
مج ةيروه ريمخ
، نمو مت ترمتسا
تاكابتشلاا عم
ةعامج ريمخلا
لا رمح ةيعويشلا .12
اكو ،تاونس سمخ ةدمل ةيلخادلا برحلا يف ايدوبمك تعلدنا ن
يديأ ىلع ايدوبمك طوقس
ةيعويشلا هجوب
لماك ب خيرات 17 ليربأ 1975 م تلوت ةرتفلا هذه للاخ هذه للاخ يفو ، 13
ةعامج لا
يمخ ر لا رمح ةيعويشلا هدئاقو
وب" م
"توب ل مُسو ،ايدوبمك مكح ديلاقم14
تي ـب ايدوبمك"
ميدلا سانلا ىلع اريوزت "ةيطارق .15
ماع يفو"
1976 هنيح ىلإ ناك( تول لوب مسا ذختاو ءارزولل اسيئر حبصأ م همساب فرعي
ماع يفو )راس ثولاس يلصلأا 1977
هبختنا ينلع يدوبمك يعويش بزح دوجو نع نلعأ م
"هل اماع انيمأ .16
ه نمو اذ
ملا خيراتلا تاحفص تأدب قلطن ملا
بعشلل يواسأ يدوبمكلا
ةرطيسلا كلت يف
،ةيعويشلا ب
يح ويعويشلا كئلوأ رمد ث ن
وب" ةماعزب ل
تاموقم لك "توب لخو ،داصتقلاا
اوف
م لالآا تائ ف
نم رقفلاو سؤبلا اورشنو ،ىلتقلا رملا كلت تفصوو ،عقدملا
ةلح مب
"ةلحر وقح ل
توملا . تماق دقو ةعامج
خلا هنب مونب ةمصاع نم بعشلا ديرشتب رمحلا ريم Phnom Penh
روف
نم مهجورخ نأب بعشلا ىلع اوبذك ثيحب ،اديدهتو مهل ارابجإ دلابلا ىلع ةرطيسلا نم مهنكمت ةمصاع (
مونب هنب ) ىلع بجي لا هيلعو ،كلذ دعب عوجرلاب مهل حامسلا مث طقف مايأ ةثلاث ةدمل
لا ىلوتتس ةيعويشلا مهتعامج نأو ،مهتعتمأو مهضارغأ لمح بعشلا م
ةيلوؤس مهنومدخيو مهنع
ساو اهتدحو تزجنأ ام يتلا مانتيف ىلإ ةفاضإ ،نيصلاو يتيفوسلا داحتلاا ،ةدحتملا تايلاولا :لود ثلاث برحلا كلت اهللاقت
ج،ةيركسعلاو ةيسايسلا ةعوسوملا ،راطيبلا سراف.د ،)ايدوبمك ىلإ يأ( ًابرغ عسوتلا ىلإ علطتت تأدب ىتح 1
، عجرم
،قباس :ص 1026 .
،ايدوبمكب تامولعملاو قئاثولا زكرم ،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات 11
قباس عجرم :ص،
14 .
:ص ،قباس عجرم،يسايسلا سوماقلا ،الله ةيطع دمحأ 12
1229
،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات 13
ايدوبمكب تامولعملاو قئاثولا زكرم
، :ص،قباس عجرم 16
.
وت غنوبموك ةعطاقم يف ةروسيم نيعرازم ةلئاع يف دلو راس ثولاس ةدلاولاب همسا .يدوبمك يركسعو يسايس 14
يلامش م
يفو ،ةينف ةيوناثب قحتلي نأ لبق ايذوب ابهار نيماع ىضق ثيح يذوب دبعم يف ىلولأا هتسارد متأ ةنب مونب ع
ما 1949 م
حنم ىلع لصح ،يكلملا رصقلا فارشأ دحأ نم ةيصوتبو سيراب يف ءابرهكلاو ويدارلا ةسردم يف صصختلل ةيسارد ة
ثيح
ماع ىتح يقب ١٩٥٢
كانه فرعت دقف .يجولويديلأاو يسايسلا هنيوكت ىلع مساح رثأ سيراب يف هتماقلأ ناكو .م للاخ نم
دض حافكلا يف اوكراش نيذلا نييدوبمكلا هقافر مظعم ىلع فرعتو ةيسكراملا ىلع يسنرفلا يعويشلا بزحلا سلاا
نمو رامعت
ج،ةيركسعلاو ةيسايسلا ةعوسوملا ،راطيبلا سراف.د،ةيطارقميدلا ايدوبمك ماظن ةدايق يف مث 1
:ص ،قباس عجرم،
510-511 .
علا ةحفنلا ،مشاه ميلحلا دبع دلاخ 15
ب :ص ،قباس عجرم ،ةيدوبمكلا دلابلا فصوب ةيدو 19
.
ج،ةيركسعلاو ةيسايسلا ةعوسوملا ،راطيبلا سراف 16
1 س عجرم ، :ص،قبا
512 .
8
اهريغو ةياعرلاو لكلأا يف ،
مهمعز ببسب كلذو تارئاطلا نأ
لأا كيرم ةي ريغتس مهيلع
. و وماق ا
يف لمعلل ىرقلا ىلإ مهليحرتب اوبكتراو ،ةعارزلا تلااجم فلتخم
ىتح مئارجلا عشبأ مهيلع
ماع 1979 .م
ةقيقحلا نكل ةسايسلا كلت ءارو نم
هدرطو بعشلا ديرشت يه نمو ةمصاعلا نم م
مج عي
دملا قطانملا و ةين
حتو ،ةيعمجتلا رلا ليو
نابه لأ نيحلاف اوحبصي ن غإو
قلا ةماع ملا ،سراد
او مل تاسسؤ ةيميلعتلا
يف ءاملعلا لتقو ،اهلحارم لك ملاو
فظو ني يف نييموكحلا لبق ام نمزلا
قنلاا بلا عي ين ارنج" نمز ل
ول ءيربلا بعشلاب كتفلاب اوماقو ،"لن ن بعشلا ديرشتو ،
بشنو ،يمانتيفلا برحلا ت
انتيفلا عم م
امك ، يعامجلا لكلأا دلابلا ىوتسم ىلع ةكارشلا ءاشنإ مت
امجلا مونلاو ...ةيرسلأاو ةيوخلأاو ةيجوزلا تاقلاعلا عطقو ،يعامجلا لمعلاو يع
دارأو ،
ءامعز لا
رمحلا ريمخ ةيعويشلا
تاءارجلإا هتاه نم طاقسإ
قوقحلا ةيدرفلا
ةيلامسأرلاو
،
هو امعلا معد كلذ نم مهفد ل
نيحلافلاو ،
رابجإو لمعلا ةبظاوم ىلع بعشلا ةماع
ةدمل 12
دحك ةعاس لإ ىندأ
ى 15 ةعاس ايموي ملو مهنوطب عبشي ام بعشلل اوطعي مل لباقملاب ، وئفاكي
هن م
ب لاإ ملا ةقرملا ضعب عم ةطلتخ
ناسنلإا ةحص ةياعرل بسانت لا يتلا ةطيسبلا تاورضخلا
كهنملا هندبو ةفاضلإاب،لمعلاب
كلذ نكسلاو ىوأملا بايغ ةياعرل ةيودلأا مادعناو قئلالا
ىضرملا ،17
مل امك مايأ ةليط دجوي
س ةيعويشلا ىو
هلا ةيو ربجأ كلذلو ،ةيريمخلا بعشلا
مب عونتو مهسانجأ فلتخ نول سابل ىلع مهنايدأ
دحاو ه ةدحاو ةغلب ثدحتلاو ،دوسلأا وه ي
ةيريمخلا ،
مي ملو اوحن نيملسملا وقح
ق ايئاهن رئاعشلا ةماقإو باجح نم نيدلا تقولا يفو ،18
هسفن اق م ويعويشلا ن
ت لا دق يتلا بيذعتلا عاونأب وقع اهقدص
ت سانلا ل ج
ها افطلأا ل نسلا رابكو
يدوبمكلا بعشلا نم نمم
نوربتعي هرماوأ عابتإ ديري لا ه
.م
شاع دقل ةيمنهج ةايح يدوبمكلا بعشلا
ربجأ ثيح ، رمحلا ريمخلا
بعشلا ةفاك ءانثتسا نودب
لامعلأا عيمجب مايقلا تاناكملإاو يحصلا بناجلا ىلإ رظنلا نود
ةزجعلاو نسلا رابكف ، نوفلكم
مهرمع قوفي نيذلا بعشلا ةماع يقاب امأو ،لافطلأا ةياعرب 14
ةقاشلا لامعلأاب نوفلكم ةنس
مهيلع بعصي يتلا ةبعصلا لامعلأا نم اهريغو ةحلافلاو فافضلا عفرو ،هايملا يراجم رفحك
:ص،قباس عجرم ،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات 17
124 - 128 .
،هنب مونب ،ايدوبمكب قئاثولاو تامولعملا زكرم ،رمحلا ريمخ مايأ يف ةملسملا ةيماشتلا ةأرملا ةركاذ 18
2011 :ص ، 84 .
9
.اهب مايقلا
"
ف لئاسرلا لمحي ديرب لاو مهنيب ةعيابم لاف ةبيرغ ةايح شيعي ايدوبمك بعش أدب لاو
ناكم لجرلا فرعي لاو ،تاعوضوملا ضعب ىلع سانلا علطتو رابخلأا لقنت تلاجمو فحص
"مهتاوخأ ءانبلأا يردي لاو ،اهدلاوأ ءامسأ ملأا ملعت لاو هلهأ .19
مهمايق نيملسملا هاجت ةعينشلا رمحلا ريمخلا لاعفأ نمو اضيأ
إ ىلع ضبقلا ءاقل لا
ءاملع
مهتذتاسأو نيملسملا إو ،ةيملاسلإا تابجاولا ءادأ نم نيملسملا اوعنمو ،مهيسردمو
رئاعشلا ةماق
لإا نيدلاب مهئازهتسا عم ةينيدلا ا باجحلا علخل ةملسملا ةأرملا مهرابجإو ،يملاس
يعرشل
.نيفلاخملا ةبقاعمو ،رعشلا ريصقتو دملا طوقسو ،تايلصملاو دجاسملا بيرختو ،تويبلا مدهب يعويشلا ماظنلا ماق امك سرا
دلابلا تاورثو بعشل تاريخ بهنو ،ءاملعلا لتقو ةيملاسلإا رئاظح لثم رئاظحلا اوماقأ امك"
.ةقاشلا لاغشلأا ةيسايس تجهتناو ،سكعلاو ةيذوبلاب ملسملا جاوز رابجإب تماقو ،تاناويحلا دعب بايثلا قيلعت لثم راجشلأا عورف ىلع نيملسملا ءاملع )توب لوب( ةموكح راصنأ قلع ليسغلا ةيعارز تادحو يف لمعلا تضرفو ةينيدلا تاطشنلا تمرحو تاولصلا ءادأ تعنمو
"ةيعامج مهل اسرد نيرخلآا مامأ همادعإ ذفن ،توملاب هسفن ىلع مكح دقف ارمأ ضفر نمو"20
زجعلا ىلإ اولصو امدعب اهنم صلختلا يف سانلا ركف ةيمنهجلا ةايحلا هذه لظ يفو ،ًارجزو تسا نمف اهلمحت ىلع ماتلا يف موتحملا هريصم رظتني امنإف عيطتسي مل نمو رف دقف برهلا عاط
"ًلاجآ وأ ًلاجاع كلاهلا .21
ةكرح :لثم نيملسملا ىرق يف ةمواقم تاكرح ترهظ ةعينشلا لاعفلأا كلت رثإ ىلعو
،لادنك ةظفاحمو ماشت جنوبمك ةظفاحم يف ةمواقملا ءلاؤه رف دقو ،موس جنوبمك ةظفاحمو
إ مهسفنأ نومواقملا ،ىرقلا يف مهيلاهأ اوكرتو تاباغلا ىل
مهتيرذ لتقب نويعويشلا مهنم مقتناف
ءايربلأا مهيلهأو .22
"
ةموكح تلتق دقف pol pot
نم يأ تاونس عبرأ فرظ يف 1975
ىلإ
،ايسآ يف ةيملاسلإا بوعشلا نطاوم ،ركاش دومحم 19
15 مانتيف ،ةينيصلا دنهلا يف نوملسملا -
ك ايدوبم – بتكملا،سولا
:ص،يملاسلإا 49
.
عابطلل ةملأا راد،رئازجلا،مانتفو ايدوبمك ايسآ قرش بونج يف نوملسملا ،يواتت قيدصلا 20
ةمجرتلاو ة ،عيزوتلاو رشنلاو
ط 2 ، 1998 :ص ،م 60 .
،ركاش دومحم 21
ايسآ يف ةيملاسلإا بوعشلا نطاوم :ص،قباس عجرم،
52 .
،رمحلا ريمخ مايأ يف ةملسملا ةيماشتلا ةأرملا ةركاذ 22
قباس عجرم :ص ،
73 .
10
1979 م براقي ام 1.7
ىلإ 3 نم نامرح ىتحو عيوجتو يئاوشع لتق نيب ام ،صخش نييلام
"جلاعلا .23
قلاغإب كلذو ةيملاسلإا تايوهلا وحمل رمحلا ريمخلا ةلواحم نم روص ضعب كانه وأ نيملسملل سدقملا ميركلا نآرقلاو ةينيدلا بتكلا مهقارحإو ،مهدجاسمو نيملسملا تايلصم نيملسملا ءامعزلل مهلتقو ،ةساجنلا لسغل قاروأك ميركلا نآرقلا مهلعجو ،رهنلا يف هحرط يملعم اصوصخ نيزرابلا ،ميركلا نآرقلا
ةيلقأ ةعامج لكل ةيوهلا سمطل مهتلواحمو اضيأو ،
عنمب اوماقو ،ايدوبمكب ملسملا بعشلا اهداتعا يتلا ةيملاسلإا تاداعلا ىلع نويعويشلا ىضق رهاظملا راهظإ وأ تابسانملا يف تلافحلا يف تاعمجتلاو مهنيب تارايزلا نم نيملسملا ةينيدلا .24
اوقاذأ رمحلا ريمخلاف قفتلا رهاظم لك ملسملا يدوبمكلا بعشلا
اهاسني نل يتلا نامرحلاو ري
ادبأ
"
اوربجأ ثيح تايتفلا
و ،مهدونجب جاوزلا ىلع تاملسملا راغصلا نيملسملا دلاوأ اودخأ
اوقاسو ،يعويشلا ركفلا مهونقليل دهاعم ىلإ ةيرابجإ لامعأ ىلإ اباشو لاجرو ءاسن نم نيرداقلا
"ةقاش .25
ضرعت دقل بعشلا
تناكف ،عيوجتلاو بيذعتلا تايلمعل ،ماظنلا اذه لظ يف يدوبمكلا و
ةدحا
.نيرشعلا نرقلا حباذم مظعأ نم ضفر دقل ةماع
بعشلا يدوبمكلا
مكح ةيعويشلا دئاسلا
،يذلا ءانبو ىلع كلت بابسلأا
و ةصاخ بايغ يف
معدلا نم لبق
،بعشلا
"
يفف لوأ نوناك 1975
م ناكس راث )رامشت يشتورك(
اونكمتو )يهشت(و لوطسلأا ةيعفدمب ناتدلبلا تكد نأ ةجيتنلا تناكف يعويش ةئام لتق نم
ملسم يفلأ نم رثكأ لتق نأ ناكف ناكف ًامامت اتمده ىتح يرحبلا
"
.26
23 Vincent Ricouleau:"Les origines des Chambres Extraordinaires des Tribunaux Cambodgiens"http://www.legavox.fr/blog/maitre-vincent-ricouleau/tribunal-special-pour- cambodge-6519.htm
عجرم ،رمحلا ريمخ مايأ يف ةملسملا ةيماشتلا ةأرملا ةركاذ24
:ص،قباس 77
.
،ايسآ يف ةيملاسلإا بوعشلا نطاوم ،ركاش دومحم25
15 مانتيف ،ةينيصلا دنهلا يف نوملسملا -
ايدوبمك – بتكملا،سولا
:ص ،قباس عجرم،يملاسلإا 54
.
،ايسآ يف ةيملاسلإا بوعشلا نطاوم ،ركاش دومحم 26
15 مانتيف ،ةينيصلا دنهلا يف نوملسملا -
ايدوبمك –
،سولا عجرم
:ص،قباس 56
.
11
يأ ماعلا سفن يفو 1975
م تبشن نيب برحلا دودح
مانتيفلا دأ يذلا ءيشلا
ى يشلات ىلإ
تاقلاطناو ،ةيعويشلا ةموكحلا نم
كلت بابسلأا ملا
ةمه تعاطتسا ةلودلا
ةيلودلا تعاطتسا
ق نم اهصيلخت ضب
خيراتب ةملاظلا ةيعويشلا ة 07
رياني 1979 م .27
هدعب ذإ ،توب لوب مكح ىهتنا ىتح نيملسملل للاذلإاو رهقلا نم عضولا اذه رمتساو أدب ا
مكحب ةلوهسو رسي يف ةيمويلا مهرئاعش نوسرامي اوحبصأف نسحتلا يف نيملسملا لاح لا
روتسد
..عمتجملا دارفأ لكل دقتعملا ةيرح لفكي يذلا ديدجلا ايدوبمك يف يعامتجلاا ملسلا ءانبو ةينطولا ةحلاصملا :اثلاث
ترمتسا نم ايدوبمك يف ملاسلا ءانب ةيلمع
1987 م ةياغ ىلإ 1993
ارزو سيئر ماقو ، ء
ماع يف نيس نوه ايدوبمك 1985
م عم ملاس تاثداحم ءدبل ةركبم دوهجب ، ئلاا ةموكحلا
ةيفلات
ريرحتلا ةهبج :ةيفنم ةيسايس لئاصف ةثلاث نم فلأتت يتلا ،ةيطارقميدلا ايشتوبمكل ةينطولا
م ةدحتملا ةهبجلاو ،كوناهيس ةهبجو ؛نيس نوس اهيلإ يمتني يتلا ةيريمخلا ةيبعشلا لجأ ن
ةينواعتو ةملاسمو ةدياحمو ةلقتسم ايدوبمك .
يفو زويلوي 1989 تؤم لشف م لاسلا رم
سيراب يف دقُع يذلا م رمتسملا تارتوتلا ببسب ،
نيب ة
ترت يأ يفو ملاسلا تاضوافم يف رمحلا ريمخلا كارشإ لوح نيس نوهو كوناهيس ريملأا تابي
ةطلسلا مساقتل ةيلبقتسم ربنون يف ملاس حارتقا يف تأدبو ،ايلارتسأ تلخدت مث ،
1989 م
، ثيح
تصوأ ب
لا رود لا ءارجإ يف ةدحتملا مملأل يزكرم تنا
دوبمك يف يلود فارشإ تحت تاباخ متيل اي
وكح ىلإ دلابلا ةرادإ ةطلس لقن .تاباختنلاا دعب ةديدج ةيدوبمك ةم
ماع ةيادب يف 1990
تلخد م ،ةيسايسلا تاروطتلاب تيظحف ،ايدوبمك ةكلمم يف ةيطارقميدلا
ةلودلا سيئر نييعتل تاباختنلاا كلذ دعب ترجو ،بازحلأا ليكشتو . 28
تلخد يلاتلابو ايدوبمك
ةديدج ةلحرم ماع ربوتكأ يف سيراب تايقافتاب تجوت
1991 ةداعإ وه اهنم فدهلا ناك يتلاو م
ةلود ،ةديدج ايدوبمك نيوكتو ةينطولا ةحلاصملا ساسأ ىلع ملِّسلا م
عتمتت ةدياحمو ةلقتس
27
:ص،قباس عجرم ،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات 124
- 128 .
ناملأا راد حدق ةيلاو ،ةيناسنلإا ةعماجب نيدلا لوصأ ةيلك نم هاروتكدلا ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر ،يدوبمكلا ىيحي يرهز28
-
لا فصنلا يف ملاسلإل ةيداعملا تارايتلا ةهجاوم يف اهرودو ايدوبمك يف ةيملاسلإا ةوعدلا" ،ايزيلام ،نيرشعلا نرقلا نم يناث
( 1436 ه - 2014 :ص ،)م 58 .
12
سلاو ةدايسلاب ةملا
و ،ةيميلقلإا تاقلاع ميقتو ناسنلإا قوقح مرتحت
،راوج نسح يلاتلابو
ةداعتسا
ملِّسلا نع ةيساسلأا مهتيلوؤسمل ًايطارقميد ًاباختنا نيبختنملا هتداقو يدوبمكلا بعشلا ملاو رارقتسلااو مهدلب يف ريمعتلاو ةينطولا ةحلاص
.
لبق نم ةيقافتلاا ىلع عيقوتلا مت ةبراحتملا فارطلأا
يف 23 ربوتكأ 1991 م رشإ تحت فا
نيمأت يف تلشف اهنأ لاإ ،ةدحتملا مملأا لا
لأ دلبلا اذه يف ةدحولا و لماكلا ملاس رمحلا ريمخلا ن
يتلا تاباختنلاا اوعطاق اهتعر
يف 1993 م عرشلا ةموكحلا دض يركسع موجه نش رمتساو ةي
.
و عم لماعتت ىكل لوطملا حلسملا عارصلا
ةسايسب ىمسي ام ةيدوبمكلا ةموكحلا تأدب ، زوفلا"
عيمجلل
"
ريمخلل لقعم رخآ كيكفت يف تحجن يتلاو ، نود رمحلا
لاا جمدو ءامدلا ةقارإ نييلاصفن
ماع رخاوأ يف عمتجملا يف 1998
.م
يف ةينعم ةيملسلا ةيوستلا نوكت امدنع هنأ نذإ ايدوبمك نم ةدافتسملا ةمهملا سوردلا نمو ذيفنتلل ةلباقو ةحضاو ةيجيتارتسا عضو بجي ،حلاسلا عزنو رانلا قلاطإ فقوب لولأا ماقملا ،
راطلإا اذه يفو ماق
فارطلأا حلاس عزنب ةيلودلا ملاسلا ظفح تاوق للاخ نم ةدحتملا مملأا ت
و ةحلسأ عزنب كلذو ةتقؤملا ةدحتملا مملأا ةطلس رودلا اذهب تفلك ثيح ايدوبمك يف ةبراحتملا نع لقي لا ام حيرست 70
لئاصفلا نم % ،29
و يلاتلاب ا ةطلس تحجن
ليلذت يف ةدحتملا مملأ
يف امدق يضمت نأ و تابقعلا ئيهت و رمحلا ريمخلا حلاس عزن
ءارجلإ تانامضلا لك ة
تاباختنلإا لصتل ةينطولا ةحلاصملل ةيسايسلا ةيلمعلا ربع اهقيرط ةمأك ايدوبمك تّقشو"
هب ا
ماظن ةداعإ مث نمو ،ةدحتملا مملأا نم ةدعاسمب ،ةيروتسدلا ةيعمجلل ةماعلا تاباختنلاا ىلإ ملا ةدايق تحت دلابلا ىلإ يكلملا مكحلا كوناهيس مودورون" قباسلا كل
"
ةيعمجلا تئشنأ دقو
ةيعمجلا ءاشنإ ىلإ اهرودب تدأ ،يرسلا عارتقلااب ترج ةرح ةماع تاباختنلا ةجيتن ةيروتسدلا ةينطولا ردصأ تاعيرشت لوأ يف ةيكلملا ةموكحلاو
هت يفو .ا ماع روتسد عضو مت ،كلذ باقعأ
1993 ذخأ يذلا م ددعت ماظنب
ف ةيددعتلاو بازحلأا
"دلابلا مكح ي .30
29 Paul Isoart,L'autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge , AFDI, Vol xxxix , 1993, p :163.
ةرقفلل ًاقفو مدقملا ينطولا ريرقتلا ،ةماعلا ةيعمجلا ،ةدحتملا مملأا 30
15 ناسنلإا قوقح سلجم رارق قفرم نم )أ(
5 / 1 ،
مك :ص،ايدوب 3
.
13
ناكف ةيلمع ت ةيادب ايدوبمك يف تاباختنلاا حاجن
م دلبلا لوحت يف ةصاخ ةفصب ةقيقد ةلحر
ملِّسلا ىلإ عازنلا نم ةيطارقميدلاو
راطإ يف ةأشنملا ةيطارقميدلا تاسسؤملا نكمتت ىتح ،
ةيلاعفب لمعلا نم روتسدلا .ةيللاقتساو
تلهس ملاسلا ظفح ةيلمع نأ تاروطتلا ترهظأ دقف
ايدوبمك يف ملسلا ىلإ يلاقتنلإا راسملا حجنأ نم ةدحاو اهيف ةدحتملا مملأا ةيلمع تربتعا دقو"
زجنت مل ةيلمعلا هذه نأ نم مغرلا ىلع ةدحتملا مملأا خيرات يف ملاسلا عنص تايلمع لمشأو عيمج طبضلاب قايس يف اهب تفلك يتلا ماهملا
ا يف ةعقوملا ملاسلا تايقافت 26
ربمفون 1990
م
لامع نأ دكؤت نلآا اهعضوو كانه اهتمهم ةدحتملا مملأا أدبت نأ لبق ايدوبمك عضو ةنراقمف نرق عبر ىلع ديزت ةرتفل اهتشاع يتلا عايضلاو برحلا ةلاح نم ايدوبمك لقنل زجنأ دق اريبك اهعم عيطتست ةلاح ىلإ قتسملا وحن لمأب علطتت نأ
"لب .31
س ىلإ امود رقتفت ايدوبمك تناك ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيسايسلا تابارطضلاا ببسبو تاساي
تفلا يف ةكلمملل لولأا روتسدلا يف نيدلا ةيرح نامض مت دقو .ةدحومو ةتباث ةينطو ةيللاقتسلاا ةر
ماوعلأل يروهمجلا روتسدلا يف اضيأو 1970
- 1975 .م
كلذكو روتسد
1993 م لعج هنا مغر داعإب حمس هنكلو ،ةلودلل يمسرلا نيدلا ةيذوبلا
صن ة
صانم ىلإ نوملسملا لصو جيردتلابو ،ةينيدلا ةيرحلا ددع ةلق مغر ةلودلا يف ايلع ب
،مه
.ةينطولا ةسايسلا يف نوملسملا مهسأ ثيح ،كوناهيس ةياعر لظ يف ةصاخ ةصاخو صني تاباقنلا ىلإ مامضنلاا يف قحلاو لمعلا يف قحلا صخي اميفو ىلع ايدوبمك روتسد
ايتخا قوقحب نوعتمتي ءاسنو لاجر نم نييدوبمكلا نينطاوملا" نأ ر
اردقل اًقفو مهلمع هت
م
ا تاجايتحلاو جمل
،يدوبمكلا بعشلل لمعلا صرف ريفوتل دوهجلا ةيكلملا ةموكحلا تلذب دقو عمت
رب عضو مت ،ةياغلا هذهلو اهجراخ وأ دلابلا لخاد امإ لمعلل ،ءارقفلل اًصوصخو بيردتلا جما
نيب اًفعض دشلأا تائفلا حلاصل اهل جوريو ،بيردتلا عيراشم نم كلذ ريغو ينهملا ميلعتلاو لمعلا قاوسأ تاجايتحا ةيبلت ةيغب ،ناكسلا .32
ذنم يلودلا ميظنتلا روطت يف ةسارد :نرق فصن يف ةدحتملا مملأا ،ةعفان نسح 31
1945 ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع ، 1995
:ص 455 . ةرقفلل ًاقفو مدقملا ينطولا ريرقتلا ،ةماعلا ةيعمجلا ،ةدحتملا مملأا 32
15 ناسنلإا قوقح سلجم رارق قفرم نم )أ(
5 / 1 ،
:ص،ايدوبمك 10
.
14
و ل عمتجملا يف ملسلا قيقحت اضيأ
ريبعتلا ةيرحل ةريبك ةيمهأ ايدوبمك ةكلمم ةموكح يلوُت
تايرح يهو ،رشنلا ةيرحو ةفاحصلا ةيرحو نيتداملا يف ةلوفكم
31 و 41 روتسدلا نم ىلعو .
ةداملا صنت ،لاثملا ليبس 3
يتلآا ىلع قفو تايرحلاو قوقحلا هذه ةسرامم نوكت نأ بجي" :
ا
"نوناقلا ماكحلأ ةداملا صنتو
41 ." ملاعلإا طئاسو ماظن فيرعت نوناقلا ددحي" نأ ىلع
شم ضرعب ملاعلإا ةرازو تماق ،ةداملا هذه ىلإ اًدانتساو ةيعمجلا هتدمتعا يذلا ،نوناقلا عور
كلملا هيلع عقوو ةينطولا .33
ينطولا سلجملا ماق ةدحتملا مملأا ةمظنمل ماعلا نيملأل صاخلا لثمملا نم در ىلع ءانبو ةيقافتاو لفطلا قوقح ةيقافتاو ناسنلإا قوقحل نييلودلا نيدهعلا ىلع قيدصتلاب يدوبمكلا
علا زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا يرصن
.34
صنتو ةداملا
31 ماعل ايدوبمك روتسد نم 1993
م نأ ايدوبمك ةكلمم لإا قوقحب فرتعت
ناسن
مملأا قاثيم يف اهيلع صوصنملا اهتغيصب اهمرتحتو وقحل يملاعلا نلاعلإاو ةدحتملا
ناسنلإا ق
ةأرملا قوقحو ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا تايقافتلااو دوهعلاو .لفطلاو
ةطلسلا تماق امك تاهجو بيرقتل ةيعاذإ ةطحم ءاشنإب ايدوبمك يف ةدحتملا مملأل ةتقؤملا
لا فارطلأا نيب رظنلا ةعزانتم
لأل تحمس امك ، اهتاعوبطم مادختساب ةضراع ملا بازح
ةيفحصلا .35
ماع يف ةينطولا ةيعمجلا تاباختنا تلكشو 2013
بمك يف ملاسلا ءانب نم نيدقع دعب ايدو
تحت تاباختنلاا ءارجإ ذنم ماع يف ةدحتملا مملأا فارشإ
1993 لا بزحلا رطيس ثيح . يبعش
( يدوبمكلا عمجلا تاباختنا ذنم ةموكحلا ىلع ،نيس نوه ءارزولا سيئر ةدايقب ،)CPP
ةي
ماع ةينطولا 1998
ةينطولا تاباختنلاا تقو يسايسلا فنعلا فرعف ،م اضافخنا
لم لكشب ظوح
.ملاسلا ءانب نم يناثلا دقعلا للاخ
ةرقفلاب ًاقفو مدقملا ينطولا ريرقتلا ،ةماعلا ةيعمجلا ،ةدحتملا مملأا 33
5 ناسنلإا قوقح سلجم رارق قفرم نم )أ(
16 / 21 ،
:ص،ايدوبمك 8
- 9 .
34
( ،لولأا ددعلا ،تيوكلا ،ق وقحلا ةلجم ،ءانيس يف تايسنجلا ةددعتم تاوقلا ،يدنجلا ناسغ 167
- 198 سرام .) 1988
:ص
63 ..
رصانلا دبع دومحم ديلو 35
ددعلا ،نوثلاثلاو ةدحاولا ةنسلا ،ةيلودلا ةسايسلا ،ثلاثلا ملاعلا لخاد ةدحتملا مملأل ةديدج راودأ،
122 ربوتكأ،
1995 (،
108-99 :ص،)
101 .
15
كلذ عمو ،
لا ةبلقتم ةيسايسلا ةيلمعلا لازت ف
نأ دقتعت ةضراعملا يدوبمكلا بعشلا بزح
نل
ختي ةطلسلا نع ىل اهنم يلأ ةبسانملا طورشلا اهيدل سيل ايدوبمك نإ لوقلا نكميو ،
لاقتنلاا
م ةلحرم مقافت ىلإ اذه يدؤي .ةطلسلل يملسلا ب ةدقعملاو ةبعصلا عارصلا دعب ا
لعف ةيلمع
.ةحلاصملا ةلازإ يف رود ةكرتشملا ةفاقثلاو ةيوهلل نأ امك
ةحلاصملا وحن كرحتلاو زجاوحلا
موهفم ف ، ضعبلا مهضعب ربتعي يدوبمكلا بعشلا طقف دحاو قرع
تل ىعسي ةيمنتلا ققح
لظ يف
دحاو روتسد ،
اذكه ،ةدحاو ةموكحو نوناقو نيب ماقتنلاا مدع يف ةكرتشملا ةيوهلا مهاست
ءانبأ
يدوبمكلا بعشلا لا
يتلاو ةيذوبلاب هتيبلاغ نيدي يذ هل
ا ةايحلاو ةيدوبمكلا ةفاقثلا ىلع ريثأت
ةيمويلا .
ايدوبمك يف ملاسلا ةيلمع نإ ةدقعم
ف ، فورظلا دلابلا اهب ترم يتلا ةبعصلا
ىلإ تدأ
يلاحلا عضولا ،
كلذ مغرو اًيعامتجا ا ًروطت تدهش
اًديرف اًيسايسو ،
هجاوتو تايدحتلا
ل قيقحت
تاموقملا لك ةحلاصملاو ةلادعلاك ةيرورضلا
ةيمنتلاو .
هيف متي مئادلا رارقتسلااو نملأا زيزعتل ةيجيتارتسا هرابتعاب عارصلا دعب ملاسلا ءانبف
ةفينعلا تاعازنلا ثودح مدعو نييدوبمكلل ةيساسلأا ةيناسنلإا تاجايتحلاا ةيبلت .لابقتسم
تايلمع نم ددع قلاطإب يلودلا عمتجملا ماق ،ايدوبمك ىلع رمحلا ريمخلا ةرطيس ذنم
مئارجلل يدصتلا هنم فدهلا اهنم ديدعلا ناكو ،عارصلا نم ةليوط تارتفل ةباجتسا ملاسلا دض برح مئارج باكتراب نيمهتملا ةبساحمب لاإ كلذ ىتأتي نلو ،ةيعامجلا ةدابلإا لثم ةيلودلا ىتح ،نييندملا قحتت
ةلادعلا ق ،
ةمادتسا رثكأ ملاسلا لعجي نأ نكمي يذلا ءيشلا ،
ىلع كلذل
ئارجلا ىلع بسانملا تقولا يف درلا بجاو ةيجراخلا تاهجلاو ةيلحملا ةلعافلا تاهجلا دض م
نييندملا نأو ،
ماكحأ نمضتت نأ بجي ملاسلا تايوست احملل ا
،مئارجلا هذه لثم نع ةينلعلا ةبس
ةلادعلا قيقحت نودبف عمتجملل نكمي لا
رقتسي نأ نكميو ،
فنعلا ىلإ ةدوعلا .تقو يأ يف
ف رارقتسلااو ملاسلا ايدوبمك تققح ،تابارطضلاا نم دوقع دعب ةيداصتقلاا ةيمنتلاو
،
16
هظ ةوقب هيدل يندملا عمتجملاو ،ةيددعتلا عم ةيطارقميد ام دح ىلإ حبصأو ةيقافتا دعب تر
.ملاسلا كلذ عمو لا امدنع ةياغلل ةشه تلظ اهنكلو ،ةبلص تسيل تازاجنلإا هذه لك نإف ،
لازت
ةبصتغملا يضارلأا ىلع تاعازنلا لثم تلااجملا نم ددع يف ةريبك تايدحت هجاوت ايدوبمك ا فعضو يعامتجلاا ملظلاو داسفلاو تايدحتلا كلت ىلإ ةفاضلإاب .مكحل
تاعارصلا نإف ، ةفينعلا
لثم يلاحلا عمتجملا ىلع اهراثآ اهل ةيضاملا :
تايكولسلاو فوخلا ةفاقثو ،باقعلا نم تلافلإا
ةفينعلا ةيعامتجلاا .
ثيح ءلاؤه نيب رقفلا ةدايز ىلإ اهتاكلتمم نم ةريقفلا تائفلا ديرجت ىدأ ،كلذ ىلع ةولاع امم يضارلأا ىلع ءلايتسلاا ببسب ةيساسلأا تامدخلاو علسلا ىلإ لوصولا مهناكمإب دعي مل
ةيعامتجلاا تابارطضلاا ريثي تاجاجتحلااو تارهاظملا لثم
مدختست نكلو ةيموكحلا تاوقلا
سلاو فنعلا ةرئاجلا تامكاحملاو رربملا ريغ نج
.نيجتحملا قح يف
ىلع ترثأ روملأا هذه لك ةيلمع
ي كلذل ،نملأاو ملاسلا يباجيإ ملاس ءانبل دوهجلا لذب بج
،
و عمتجم ةاواسملاو لدعلا
.لانملا ديعب لازي لا اذه لكو ،
ف يسايسلاو يعامتجلاا رييغتلل ةسام ةجاح كانه ولا اياضقلا هذه لك ةجلاعمل
ةينط تدارأ اذإ ،
يعامتجلاا كسامتلاو ملاسلا ىلع ظافحلل يباجيلإا ملاسلا هاجتا يف كرحتلا دلابلا ،
ةمدقم يفو
ةيضق اياضقلا كلت ملأا
ديدحتلا هجو ىلع ن .
ةمتاخ تماق يتلا ةيعامجلا ةدابلإا مئارج نإ اهب
بعشلا قح يف ةيعويشلا رمحلا ريمخلا ةعامج
يدوبمكلا نم برقي ام ترمتسا
ةيلخادلا برحلا باقعأ يف نيدقع
، لح دوهج تحوارتو
ملاسلا نمؤي مل يجراخلا لخدتلا نأ نم مغرلا ىلع .يلخادلاو يجراخلا لخدتلا نيب عارصلا أ ىلع لماك لكشب عقاولا ضر
هنأ لاإ ، و عارصلا ليوحت يف مهاس
قيقحت تاباختنا
يطارقميد ة
و ةيفلاتئا ةموكح .
17
سوردلا مهأ ىقبتو نم ةدافتسملا
يف ةاناعملا ةيضق ،ايدوبمك
يه لودلا بجاو بعلت نأ
طشن ارود ،مهب طيحت يتلا تاسايسلا نع رظنلا ضغب ،عازنلا اياحض ةاناعم فيفخت يف ا
و نأ
كلذ نع اًمامت فلتخم يسايس رصع يف تثدح دق نوكت دق ملاسلا ةيلمعو يدوبمكلا عارصلا و يداحلا نرقلا لئاوأ يف هدهشن يذلا ايروس لثم نادلب يف ةرمتسملا تاعارصلا نإف ،نيرشعلا
.خيراتلا نم هملعت نكمي ام انريكذت ىلع لمعت
18
عجارملاو رداصملا ةحئلا
،يسايسلا سوماقلا ،الله ةيطع دمحأ ط ،ةرهاقلا ةيبرعلا ةضهنلا راد،
3 ، 1968 .
تامولعملاو قئاثولا زكرم ،ةيطارقميدلا ايدوبمك خيرات ،هنب مونب ،ايدوبمكب
2007 .
روظنم نب نيدلا لامج
، برعلا ناسل ،
)م ل س( ةدام .خيرات نود ،ط ، رصمب فراعملا راد ،
ةسارد :نرق فصن يف ةدحتملا مملأا ،ةعفان نسح ذنم يلودلا ميظنتلا روطت يف
1945 ملاع ،
،تيوكلا ،ةفرعملا 1995
.
علا ةحفنلا ،مشاه ميلحلا دبع دلاخ ب
فصوب ةيدو ةحايسلاو ةفاقثلا ةرازو،ايدوبمك ةكلمم دلابلا
،ءاعنص 1425
ه ـ- 2004 م .
ج،ةيركسعلاو ةيسايسلا ةعوسوملا ،راطيبلا سراف.د 1
، ،نامع،عيزوتلاو رشنلل ةماسأ راد
،ندرلأا 2003
م .
مونب ،ايدوبمكب قئاثولاو تامولعملا زكرم ،رمحلا ريمخ مايأ يف ةملسملا ةيماشتلا ةأرملا ةركاذ
،هنب 2011 .
،ةيناسنلإا ةعماجب نيدلا لوصأ ةيلك نم هاروتكدلا ةجرد لينل ةمدقم ةلاسر ،يدوبمكلا ىيحي يرهز
ناملأا راد حدق ةيلاو -
ةيداعملا تارايتلا ةهجاوم يف اهرودو ايدوبمك يف ةيملاسلإا ةوعدلا" ،ايزيلام
( ،نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ملاسلإل 1436
ه ـ- 2014 )م .
ملسلا طسولأا قرشلا ةديرجب روشنم رافصلا نسح خيشلل لاقم ،هتيامحو،هتاموقم ،يعامتجلاا ،
خيراتب : 15 ـ 6 ـ 2001
ةعابطلل ةملأا راد،رئازجلا،مانتفو ايدوبمك ايسآ قرش بونج يف نوملسملا ،يواتت قيدصلا
ط ،عيزوتلاو رشنلاو ةمجرتلاو 2
، 1998 م .
ددعتم تاوقلا ،يدنجلا ناسغ يس يف تايسنجلا ة
وقحلا ةلجم ،ءان ( ،لولأا ددعلا ،تيوكلا ،ق
198 -
167 سرام .) 1988
.
،ايسآ يف ةيملاسلإا بوعشلا نطاوم ،ركاش دومحم 15
مانتيف ،ةينيصلا دنهلا يف نوملسملا -
ايدوبمك
– يملاسلإا بتكملا،سولا .
رصانلا دبع دومحم ديلو
، يلودلا ةسايسلا ،ثلاثلا ملاعلا لخاد ةدحتملا مملأل ةديدج راودأ ةنسلا ،ة
ددعلا ،نوثلاثلاو ةدحاولا 122
ربوتكأ،
1995 .
General Population Census of Cambodia 2008 – Provisional – National Institute of Statistics, Ministry of Planning ) population totals,( 3September , 2008)
Vincent Ricouleau:"Les origines des Chambres Extraordinaires des Tribunaux Cambodgiens"http://www.legavox.fr/blog/maitre-vincent- ricouleau/tribunal-special-pour-cambodge-6519.htm
