J B I C
ffiffitr,'ri
t. I+ i 4#fr tt &,
a : *6
Notice
of office
move
with organizational
realignment
trr8 $ t*?'*f :ifiXo: l t }jFr-rF LIrl*-r'"
- \ ( , q l : : # h r r , ! l g . r . * l . l r . + ? i i l 2 0 0 8 . { l i
r 0 . l l I u l 1 < . $ I f f i H l i & l i . . _ L r : f t - <
I;9 .EW.FSh+*t*tif*{+li fi .A&ft4ffiz\r#o t+ltH.$Bglfl5
r. (irl L. t4p* rrfrti (JBrc)
Lt ' ) 4,f\6.1ttFi;3t[)fr),
tfr*htifrffi,h*tx (nl*#.*tt) fil!,ii.ttFttl:^t(lwt/ihwt#
(JrcA)
t.zhl1ttaatsSia*i (hl.lo*flffit*1i84!F.)
" t?at.{11r,,.
'ti,f,tfirti
tt s F r5 F
It.. f.;ao*#Ftl.tlwL,
Ti/rDfiJttt.e,Fil7a a Lt:tt|, * L /:d) (:*A|lr
L t tf *.1.
tk4 tt$r*,&'nl&
{ixr 6ir,/:Ffh
d:.R/:i^ < . -,EirRti. "rh+fhttil"rttn+aL*+*t.w.
t)#r{rfr|i<t/)-c. +14 L LN/'.lit.atEtAvq *.3't iffrffit..'iL l:rti-i-,
6 R
Dear Sir/Madami
We would like to inform you that the two types of operations conductcd by the current JBIC will be realigned on October 1, 2008, as follows: international financial operations (l!-Os) will be taken over by the Japan !-inance Corporation (JI,.C) as its international finance sector, and overseas economic coopefation operations (OEOOs) will be succeeded by the new Japan lnternational Cooperation Agency (nerv JICA). (see attached)
Following the realignment. our office will separate into each operation and move to new ofhce as of September 15, 2008. We would likc to inforrn you of the ncw address below.
After the realignment, each institution will continue to devote itself to conducting more effective and efficient operations to fulfill its mission. We are verv grateful ifyou could render each institution the same support as before.
Yours sincerely, New Address:
IJBICI (lnternational Financial Operations)
Summitmas II Sth l'loor, Jl. Jenderal Sudirman. Kav_61.62 Jak:rrtr 12190. lndonesia Tel.:+62-21-5220693 F'ax.: +62-21-52009?5 (samc numbcr as the nrrr.onr olfice)
IJI(],Al (Oversels tlconomic Coopcration Operations O'en loln opelrtron) I
SI.iNTIiAL SEN?\llN ll I'1,r, F'loor Jl. Asia r\frik;r No. B, Gclora llrrng tialrro Scnayan Jakartx I'usrrt 10270, Indonesia
li'1. :+6J 2 I'i)79r')2 I I2 I,'ax : +62.:j 1.5791-)2 I I6
d
rri'di l't dFl{
Ilyutaro Iiogl
('hicf Rcptesentative
t\.11 i\tu
'lakitnoli
Sa( akc Sonior Rcprescntatit t'
/,f?"'&'t+.-JBIC to Under8i) ()rSdrizxlrcn!l llrnljgrt red ir octobcr 2008
Based on lhe Law Conctor.S ProDrDlion of Addi nisl rativ. letorm lo Realize aStteamlin€d tnd tffici€nl covernm€nt, pa$ed o. Ntiy 26, 2006, lhc Law fot Panial Amendn€nt to th€ Japan Inlernatiodal
Coopention At€ncy Law and iheJapan Iinance Corpol.tion' Law werc Patied r€tpectivelt on Novembel
a, 2006, and May 13,2007.
I. accordance wirh rheio laws, the lwo rypd or opetatiotu tonducted by the cu(enl JBIC will be daligned on october l, 2{$3, ai follows: inlrrnalional financial opetalions (IFot will be lak.n ov€r by theJapan Finance corporitio. 0rc)'as is international finance s€clot, and oveseas economic cooPera-rion op€rations (olcot will b€ mcccrded by thc ne, Japln l.lernational coop€ration Agency (new
J r c A ) .
Aft€rthe {alig.ment, all riShls Jnd obligations p€rtaininS to lFo3 and ODCOs,ill b€ talen over by the respective orSanizationr. rh.refore, there will be no prcsunable a<lve6e efiect on th€ int€r€sls of the clienls who havc been utilizinS the finan.ialan<l orher services ofjBlc and lhe holde6 of secu.ities issued b y J B l C .
During rhe period leidinA lo rh. rerliSnnrent, JBIC will conlinue to devote itself 1o cDnduclinS mor€ effectiveand etfi.icni opc.atioos lo fullill itl nis3ion.
odob.r 200, (rr..n.d)
Jlt(
lBtc
(Critir i$ponse)
g3
9 g : {e ! .
3
l
4.
r ' f i
,,;/ t
g
-'./
n
F !
' / x
,. (tNu'
{',',1r
t'l t l''-
q o
,i
?-iE
.r. J(,;E
' - o x
n . f u
I
T i P t
/ .
"itn:
" } E E E
E fd,je
o
E-L.,ofi-I
l [ 8 " d i ^
H J , \ U
.*h
H=
F,
T ETfr
/ n d
r
/
;o
J
9,9
o-t ! o
; \ J
fi,*-u f i E
H 1 E l
t Et;;
a ( J E n
E o
o \
L
q
.
t
n
ah,. o3g
u,tqn.
E I
'd
7a 0_I
"'r4,
:so'/;
E E
g
;
c
' : i o
6 ; F
J ) ,
r ! i
;. lr 'Fd
ifr r'
fifi | t
i?nl //
E"i-E/
*""n#t
- r.,st o
. 9
c l c
. - - t ) E O
: '
$ 5 b
t !
'@..i,!j d
.g
t! r!
- 5 b
* qI
E
p-;
= o ( ,
i 2 - l =
5 O i F
6 - O
tn >.
^ 6
( ) =
L I U
u v ,
;:C
s
o
c
{Jqa6
d E
|