freedom from sinful thoughts arabic

(1)

(2)

‡ ≥ ‡

FREEDOM FROM SINFUL THOUGHTS

Arabic

Printing 1, Copies 3,000

(3)

‡ ¥ ‡ ‡ µ ‡

U?Žu?³D »U²J« —uNþ q³

Î

b?I?Ž –≈ ¨¡«dI« 5Ð lÝ«Ë Íb błË

vI½ VK wKŽ ‰uB×K Ÿ«dB« XËUMð v²« «¡UIK« s WKKÝ vÐ√ Ub²

Î

ö?¼c ”UM« »ËU& ÊUË ÆUNUL²« q³ »U²J« ’uB½

Î¨

U×{«Ë `³√Ë ¨ UÐUD)« dLN½U

Î

Ÿu{u sJ¹ r «c¼ Ê√ rž— t½√

q?Ð j?I? œb'« Ë√ »U³A« 5MR*« s ô s¹dO¦ qGA¹ t½S ¨Y¹bŠ UC¹√ 5−{UM« 5ÝdJ*« 5MR*« s

ÎÆ

Êu−Ý ¡ôe½Ë ¡UÐdž V² –≈ ¨qzUÝd« qOÝ œ«œ“« »U²J« dA½ œd−0 t?½√ Ë√ r?N?ðU?O?Š v? ‰u?% W?D?I½ ÊU »U²J« Ê√ nO t½Ëd³¹ vÐ_ «c¼ …¡«d Ê≈ hý s d¦√ ‰U bI ¨…b¹bł WŽU−ý WFœ r¼UDŽ√ W¹UŽœ ÊËœ »U²J« «c¼ lOÐË ¨—U×²½ô« …dJ sŽ ÊuK²¹ rN²KFł »U²J« ÆÍdš_« uKð WMÝ s? d?O?¦?J?« Ãdš WOU²« «uM« vË ¨±π∏≤ ÂUŽ v vÐ√ wuð U?N?O?K?Ž ‰u?B?(« q?N??« s? `?³?√Ë —u?M« w≈ WŽu³D*« dOž œ«u*« s¹c« ¡«dI« ·dF²¹ r Æ UÐUD)«Ë s¹ËUMF«Ë UEŠö*«Ë ¨jz«dAU …œU?*« r?O?E?M?ð …œU?Ž≈ V?³?Ð tOKŽ »U²J« «c¼ s wË_« WF³D« «Ë√d WOÝUÝ_« …dJH« X½U Æ`O{u²« bBIÐ ¡«eł_« iFÐ WU{≈Ë WOK_« vHA¹Ë Ÿ«dB« s `¹d¹ `O*« Ê√ wKŽ vÐ√ bOQð v¼ »U²J« «c¼ v «bÐ√ dOG²¹ ô u¼Ë ¨WOD)« dÝ√ s —d×¹Ë ¨dA« ÕËdł s

ÎÆ

W?×?{«Ë W?¹ƒ— w?K?Ž åW?¾?ÞU?)« —U?J?_« s? W?¹d?Šò »U² qL²A¹ s? r?¼_«Ë ¨lOL'« UNLNH¹ w²Š WDOÐ WGKÐ ÂUF«Ë ”U(« Ÿ«dBK V³Ð rNð«uK ‚UFð s¹c« ¡«dIK …b¹b'« …UO(« bŽuÐ pL²¹ t½√ «c¼ rNd×¹ U2 ¨·u)« Ë√ V½c« dŽUA Ë√ …d²²*« r¼U¹UDš Ë√ rN²O½U½√ ÂöE« tHK¹ rUŽ v ¨«cJ¼Ë ÆdŠ VKIÐ rNzUÐd√ W³×Ë tK« W³× s Æ¡Uł—Ë Õd WUÝ— »U²J« «c¼ qL×¹ »U¾²ôUÐ ¡d*« WÐU≈ wKŽ —œUI«

(4)

(5)

‡ ∏ ‡ ‡ π ‡

r‡b‡‡I

(6)

‡ ±∞ ‡ ‡ ±± ‡

øUM½U¼–√ wKŽ √dDð v²« …d¹dA« —UJ_« ÈcG½ q¼ ∫u¼ ‰«RU vU²UÐË UM u UL UNF qUF²½ Ê√ UMOKŽ Â√ øUN¹cG½ «cJ¼Ë ÜNF q¼U²½ q¼Ë øÒ*« v —UJ_« pKð wKŽ VKG²½ Ê√ w≈ b¼U$Ë ¨»dŠ v ¨wMF Ÿ«dBK vDF¹ Èc« u¼Ë ¨WOD)« WMF dJ¹ ÁbŠË Ò*« U½uŽœò ∫”uMODžË√ f¹bI« V²J¹ «cNË ÜMŽ«d q W¹Už u¼ t½_ «—U³²šô«Ë »—U−²« jÝË v w²Š ÆÆÆ÷—_« wKŽ UM¼ U¹uKK¼ +d½ åWÐd−²« jÝË UM dOM¹ vJ sJË bžd« …UO×Ð l²L²½ vJ ô ÆÆs;«Ë ÆUMÝuH½ tÐ dFAð Èc« qI¦« s —d×²MÝ WÐd−²« jÝË v tK …öBUÐ

«dOš√

Î

WIŁ UMK jI½ UbMŽ w²Š ¨ZN³ Ÿ«d «c¼ UMŽ«d ÊS ¨

l?O?D?²½ UM½S «c¼ s r¼_«Ë ÆU½—UJ√Ë UMÐuK s rEŽ√ tK« W³× Ê√ dFA½ r u w²× «cN ¨Ÿu¹ v WUð WIŁò ∫‰UM½ Ê√ bu½—√ ‰uI¹ UL U qJÐË UMO U qJÐ kH% ÊËbÐË qUJUÐ UMH½√ ÂbI½ UM½S ¨bFÐ TAÐ w≈ U½œuIOÝ «c¼Ë ¨VKI« ÂöÝË ¡UIM«Ë Ê«dHG« UMODFOÝ U¼bMŽË ¨pK/ Æånu« ‚uHð W³× WODŽ v¼Ë ¨tK« s WLOEŽ WODŽ W¾ÞU)« —UJ_« s —d×²« bF¹ v? q?Q?²?U?Ð ∆—U? q? U?¼d?³²¹ Ê√ sJ1 v²« tK« W³× U¹UDŽ s

s×½ UNÐË ¨◊U³Š≈ v j³²½ UN½Ëb³ ¨»U²J« «c¼ v WbI*« WLJ(« Æs¹dB²M s rEŽ√ ”UM—√ ¨f−M¹d³Ý UËd¹√

(7)

‡ ±≤ ‡ ‡ ±≥ ‡

±

Ÿ«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡B«

s? Íd?š√ Ë√ …d?²? v? W?¾?ÞU?)« —U?J?_« WKJA0 sR q r²N¹ ÊuÐUB¹ s¹c« …√d*« Ë√ qłd« wKŽ ’Uš ¡VŽ vN ¨tðUOŠ «d² b−²² ¨…—dJ² …—uBÐ UNO »užd*« dOž —uB« Ë√ dŽUA*« ¡UÐuÐ UÝU½√ ·dŽ√ ÆWMF ÁcN …d¹dý …dJH« Ác¼ X½U Ê≈Ë …dJ q tU√

Î

…d?¹d?A?« —U?J_« Ë√ …d¹dA« U³žd« ‰U− v öJA s Êu½UF¹ ¨WOIOIŠ ÊuJð Ê√ —UJ_« pK² «u×L¹ Ê√ wKŽ u*« ÊuKCH¹ rN½S pKð Ê√ u UL d_« Ëb³O ¨Ÿ«dB« rN³M−¹ ô q(« «c¼ Ê√ Ëb³¹ sJË Ë√ bI(« Ë√ b(« …—u —UJ_« Ác¼ iFÐ cšQð bË Ær¼œ—UDð …dJH« s?¹d?š¬Ë WOM'« «ËeM« qJý cšQð b s¹dšü W³MUÐË ¨WI¦« ÂbŽ Æq²I« w²Š Ë√ tK« wKŽ n¹b−²« Ë√ WO¼«dJ«

UBý Ê√ bI²Ž√ ô

Î

¨UN³K Ë√ t³K v Àb×¹ U dH¹ Ê√ lOD²¹ U

UIË t½√ ·dF½ UMMJË ¨fH½ q WUŠ ·dF¹ ÁbŠË tKU

Î

∫ÊS qO$û

_ò

ÓÊÚ

sÓ

« Ú IÓKÚ V ð Ó Ú dÔ ÃÔ √ Ó ÚJÓ —UÏ ý

d=

(8)

(9)

‡ ±∂ ‡ ‡ ±∑ ‡

ÊU1ù« sŽ pO¼U½ »d(« Ác¼ WIOI×Ð 5O×O*« s dO¦ sR¹ ô W³MUÐ ÍËb'« .bŽ »U²J« «c¼ ÊS vU²UÐË ¨ÊUDOA« œułË WIOI×Ð öF ÊuF¹ s¹c«Ë WOD)« ÊudF¹ s¹c« ¡ôR¼ ·bN²¹ tMJË ¨rN

Î

ÆVKI« …ËUI½ w≈ Êuu²¹Ë UNKIŁ s «Ë—d×²¹ vJ W{u Ë√ …b¹bł …dJ XO »U²J« «c¼ Ÿu{u åW¾ÞU)« —UJ_«ò `$ «–≈ ÆtF ”UM« Ÿ—UB¹ Tý UN½√ «uM« —«b wKŽ X¹√— vMJË W?¾?ÞU?)« —UJ_« l ÊuŽ—UB¹ s¹c« ¡ôR¼ …bŽU v »U²J« «c¼ Ætb¼ oIŠ b ÊuJ¹ «cNÐ t½S VOKB« W¹dŠ w≈

≤

Wd‡‡‡‡‡‡‡‡«

½ Ë√ v?½U?F?½ U?M Ê≈ øWOD)« √b³ðË WÐd−²« œËbŠ vN²Mð s¹√

Ô

»d−

Ê≈ ‰U?¦?*« q?O?³?Ý w?K?Ž ÆW?O?D?š f?O? tð«– bŠ v «cN …d¹dý —UJQÐ łÔ t dHG½ vJ …u U½błË UMMJË UMO≈ ¡UÝ√ hA …¡UÝù« œd½ ÊQÐ UMÐd Õd?'«Ë r?_« s?Ž v?{U?G?²?« U?MC— Ê≈ sJË ÆTD½ r «cNÐ s×M UC¹√ «cJ¼Ë ÆWODš ÁcN ¡v*« b{ WMOGCÐ UMEH²Š«Ë UMÐU√ Èc«

Î

—U×½ UM Ê≈

Ó

l³DUÐË ¨TD½ r «cNÐ UM½S U¼UMC— sJË …uNý —UJQÐ »

U?U9 nK² d_« ÊS

Î

w?KŽ ¨—UJ_« pKð w≈ UMðœ«—SÐ wF½ UM Ê≈

ÆWOŠUÐù« ö:« ¡«dý o¹dÞ sŽ ‰U¦*« qO³Ý sð—U V² Æ»—U−²« UM³OBð UbMŽ tKFH½ U wKŽ tK d_« bL²F¹ ¨UMÝËƒ— ‚u —uOD oK% …d¹dA« —UJ_« Ê√ «d*« ÍbŠ≈ v dŁu U?ýU?A?Ž√ vM³ð Ê√ UN UM×LÝ Ê≈ sJË oOK×²« s UNFM/ Ê√ UMMJ1 ô

Î

ÆUNMŽ 5u¾ `³B½ ¨UMÝËƒ— wKŽ UU9 —d×²½ s

Î

UIKD «c¼ lu²½ ô√ V−¹ qÐ ¨»—U−²« s

Î

(10)

(11)

‡ ≤∞ ‡ ‡ ≤± ‡

Èc« Ÿ«dB« …uIÐ Ÿ«d v d1 Ê√ UM bŠ«Ë È√ wKŽ ÊuJ¹ s ôb?Ð Ÿu¹ Á“U²ł«

Î

Ÿu??¹ q?L?Š Ÿ«d?B« «c¼ vH ªVOKB« wKŽ UMŽ

XO WÐd−²« Ê≈ ÆUM¹bH¹ vJ WÐd−²« p– v U0 UM²U( qUJ« qI¦« ÆWODš

≥

…b‡‡‡LF*« W‡‡OD)«

UU9 nK²¹ UNCd½ ôUOš Ë√ …dJ V³Ð »«cFUÐ —uFA«

Î

sŽ

V² …¡«d Ë√ nMF« Âö√ …b¼UA ÊËbLF²¹ s¹cU ªbLF²Ð UN vF« v? Êu?Ž—U?B?¹ ô W?ÞU??³?Ð r?N? U?N×M9 v²« WF²*« qł√ s WOŠUÐ≈ Ác?¼ b?¹d?¹ ô ∆—U?I?« Ê√ t?³?²√ ULO ÷d²« ÆÊu¾D¹ rNMJË WÐd& °dý UN½√ ·dF¹ v²« ¡UOý_« Íu? l? Y?³?F?½ U?M?½S? ¨…d¹dA« —UJ_« v UM²³ždÐ wK²½ UbMŽ ¨…d?J?H?« Ác?NÐ vU³½ ô√ qN« sL ¨UNðu „—b½ ô U0— v²« WLKE« v tK d_«ò Ë√ åøpc fO√ ¨bŠ√ È–ƒ√ ô «cNÐ vM½√ò ∫r¼bŠ√ ‰uI¹ vN åWöLŽ —UJ_«ò —uŁQ*« ‰uI« ¡«—Ë V³Ý „UM¼ sJË ÆåÆÆ—UJ_« U?½œu?I?²?? …d?¹dý —UJ√ X½U uË ¨”uLK*« œułu« u×½ UNHMÐ lbð «–≈ »d−¹ bŠ«Ë q sJËò »uIF¹ ‰uÝd« V²J¹ UL ¨…d¹dý ‰UF√ w≈ «–≈ WOD)«Ë WODš bKð XK³Š «–≈ …uNA« rŁ ÆtðuNý s Ÿb½«Ë »c$« Uðu Z²Mð XKL

Î

(12)

(13)

‡ ≤¥ ‡ ‡ ≤µ ‡

V??ŠË U?M?¼ d?×??« sŽ Àb%√ ô ÆUMOKŽ t½UDKÝ WÝ—U2 v fOKÐ≈ W³žd«Ë …uNA«Ë WO¼«dJ«Ë …dOG« q¦ tK« l ÷—UF²¹ U q sŽ sJË u?Ë WdÝ bLF²½ UM½√ U*UÞË ÆÍdš_« U¹UD)«Ë ”UM« wKŽ jK²« v UMH½√ Âd×M UMðUOŠ v tK« b¹ sŽ U¼œUFÐ≈Ë UMÐuK s …dOG ¡«eł√ ÆŸu¹ »d« hý v UM tK« UNbI¹ v²« WLŠd« s ‰uI¹ tH½ Ÿu¹ »dU ªWLIM*« fHMUÐ ·√d½ Ê√ V−¹ l³DUÐ vMJË ÆåTHD¹ ô WMšb WKO²ò Ë√ ånBI¹ ô W{u{d W³Bò t½≈

U?C?¹√ `?{«u« s t½√ bI²Ž√

Î

ÕËd?« Êe?×?¹ Tý È√ l `U²¹ ô t½√

«dB²M qEOÝË Ÿu¹ »d« ÊU Æ”bI«

Î

Õ«Ë—_« wKŽË ÊUDOA« wKŽ

d?A?« Íu? b?{ U?M?Ðd?Š v UMÐuK qJÐ tb½ Ê√ UM VKD¹Ë …d¹dA« ÆU¹UD)« Ác¼ b{Ë

¥

…œ«—ù«

WOŠËd« UM½uOŽ rO¹ Èc« dA« œb³½ vJ tKFH½ Ê√ sJ1 Èc« U øW?Ðd?−?²« b{ Ÿ«dB« v UNMŽ Y×³½ v²« tK« W³× wKŽ ed½ Ë√ ¨Ÿ—UA« v Ë√ WLö*« W³KŠ v W¹uI« …œ«—ù« Ë– hA« “uH¹ U0— W?−?O²MÐ WöŽ È√ …uIK ÊuJ¹ ô U0— ÈdA³« VKI« Ÿ«d v sJË ÆŸ«dB« Ê_ ¨VŠË …œ«—ù« …uIÐ W¾ÞU)« WFO³D« ÂeNð Ê√ qO×²*« s V?³??Ð Íd?šQ?Ð Ë√ W?I?¹d?D?Ð …bOI UNMJË qUJUÐ …dŠ XO …œ«—ù« vKš«b« Ÿ«dB« vH ÆUNO WKUF« Ídš_« ÍuI«Ë WŽ—UB²*« dŽUA*« W?ËU?×Ë ¨ådðu²«ò ÊU*_« WHÝöH« tOKŽ oKD¹ UL Ë√ ¨ZMA²« `³B¹ v?N?²M¹ b l«u« v Æ…d*UÐ 5¹b− dOž s¹d√ Ÿ«dB« «c¼ l¹uDð W?D?I?½ w?≈ lbM½ U0— Ë√ UM½U¼–√ v d¹dA« dJH« aÝdð bË d_« UMÐ UF«Ë UNO `³B¹

Î

Èd¹u« v½dH« vHM« VO³D« ‰uI¹ ¨dš¬ wMF0 Æ

(14)

‡ ≤∂ ‡ ‡ ≤∑ ‡

t−²²Ý qÐ …ułd*« W−O²M« «c¼ oI×¹ ôË U¼bBð vJ WÝuLK*« œuN'« …œU¹“ v¼ W−O²M« ÊuJðË …dJH« ÕU(≈ …bŠ œ«œe²ÝË dšü« ÁU&ô« v Æs¼c« wKŽ …dJH« pKð …dDOÝ özU WKJA*« Ác¼ sŽ dO¦J« rKF¹ u¼Ë fuÐ V²J¹

Î∫

tCGÐ√ U qÐ Áb¹—√ U qF√ X –≈ tKF√ U½√ U ·dŽ√ X v½_ò t?½√ ”u?U?M?« ‚œU?√ v?½S Áb¹—√ X U qF√ XM ÊS ÆqF√ ÁU¹S

åv WMU« WOD)« qÐ U½√ p– qF√ bFÐ X ÊüU ÆsŠ Æ©±∑≠±µ ∫∑ WOË—®

¨dOLC«Ë WIOLF« VKI« ‚«uý√Ë …œ«—ù« 5Ð eO9 Ê√ „bŽU¹ U0— ‰U?O?)« ÕULł `³ WËU× u¼ WÐd−²« ÁU& …œ«—ù« qF œ— Ê√ ržd b?ýd? u?¼Ë ¨W?O?I?OI(« VKI« …ËUI½ u×½ UMNłu¹ dOLC« ÊS ¨W³žd«Ë UOKF« bO« t ÊuJ¹ UbMŽË ¨tH½ `O*« sJ¹ YOŠ fHM« ‚ULŽ√ v Æ»—U−²« √uÝ√ wKŽ dB²M¹ Ê√ —bI¹ t½S ∫tH½ vU²« ‰«R« ÕdD¹ ¨5ðœ«—ù« pKð 5Ð »d(« h× bMŽ v?¼ …bOŠu« WÐUłù«Ë øtO »užd*« dOž dA« «c¼ q vðQ¹ s¹√ s UMLłUN¹ d¹dA« Ê√ —UJ½≈ vMŽ√ ô® UMÐuK s vðQ¹ dA« ÊQÐ ·«d²Žô« Ê√ sJ1 jI ÊUDOA« —Ëœ wKŽ eOd²« Ê√ s —cŠ√ Ê√ bB√ vMJË

«d?√ ÊuJ¹

Î

ö? Ê√ p?ý ö? ¨‚öÞù« wKŽ v× dOž

Î

Ê√ V?−¹ UM

V³Ý rN v WÐuF b$ s czbMŽ Æ©tUF√Ë Á—UJ√ WOu¾ qL×²¹ ·d²F½ rŁ sË ¨UMðœ«—≈ …uIÐ …d¹dA« —UJ_« wKŽ VKG²« sŽ U½e−Ž ÆUMðuIÐ UMÐuK dND½ Ê√ UMMJ1 ô t½QÐ ŸUCðUÐ …œ«—ù« …uIÐ dA« VKG½ Ê√ ‰ËU×½ UM½√ U*UÞ t½√ Ídš√ …d UM¼ bƒ√ ∫s?¹Ëb?Ð —u?²?œ q?O?“ u¼Ë u qO≈ ‰uI¹ ÆUMOKŽ dDOOÝ d¹dA« ÊS «c?¼Ë UOKF« bO« t ÊuJ¹ ‰UO)« ÊS ¨‰UO)«Ë …œ«—ù« Ÿ—UB²ð UbMŽò WOKš«b« VKI« ‚«uý√ w≈ lL²½ Ê√ œd−0 sJË Æå¡UM¦²Ý« tO fO d√ U?M?I?ŁË Ê≈Ë ÆU?MKš«œ v Èc« dA« lł«d²OÝ ¨Ÿu¹ »dK ŒdBð v²« v?Ð— U?¹ p?ðœ«—≈ q?Ð vðœ«—≈ ô sJ²ò ∫UMOKË WIOLF« …œ«—ù« Ác¼ v V?K?G?¹ Ê√ l?O?D?²??¹ p?d?Ë ¨v?²ÝU$ s rEŽ√ pðËUI½ ÊS ¨Ÿu¹ Èc« dA« lł«d²OÝ Z¹—b²U³ åv²O¼«d wKŽ VKG²ð p²³×Ë ¨vFLÞ ÆtF Ÿ—UB½ UMO√ qE¹ Ÿu¹ »d« ÊQÐ sR½ Ê√ V−¹

Î

dOž UM u w²Š U½u×½

«—u√ UMOKŽ ÷dH¹ UMŽ bOFÐ hK fO t½√Ë ¨¡UM√

Î

tMJË ¨wKŽ√ s

(15)

‡ ≤∏ ‡ ‡ ≤π ‡

ÆåtK« …uIÐ UO×½ vJ ådA³« s?×?M? Æt?K?« …u?I?Ð v?Š t?MJ nF{ s VK b ÊU Ê≈Ë t½_ò

UC¹√

Î

rJH½√ «uÐdł ÆrJ²Nł s tK« …uIÐ tF UO×MÝ UMMJ tO ¡UHF{ Ÿu¹ Ê√ rJH½√ ÊudFð r² Â√ ÆrJH½√ «uM×²« ÆÊU1ù« v r²½√ q¼ Êu?d?F?²Ý rJ½√ uł—√ vMMJ Æ5{ud «u½uJð r Ê≈ rJO u¼ `O*« U?¾?O?ý Êu?K?LFð ô rJ½√ tK« w≈ vK√Ë Æ5{ud UM s×½ UM½√

Î

U¹œ—

Î

U?MŠ r²½√ «uFMBð vJ qÐ 5e s×½ dNE½ vJ fO

Î

s×½ ÊuJ½Ë

U¾Oý lOD²½ ô UM½_ ÆÊu{ud UM½Q

Î

UM½_ Æo(« qł_ qÐ o(« b{

UC¹√ «c¼Ë Æ¡U¹u√ Êu½uJð r²½√Ë ¡UHF{ s×½ ÊuJ½ ULMOŠ ÕdH½

Î

t³KD½

Æ©π≠¥ ∫±≥ ”u¦½—u≤® ÆårJUL

µ

¡U‡‡‡‡‡‡‡ù« …u‡‡‡‡

UÐU² t²³²J v błË ¨vÐ√ …UË s …dOB …d² bFÐ

Î

·öž «–

«¡U??×?¹ù«ò »U?²?J?« Ê«u?M?Ž ÊU? Æs?¹Ëb?Ð —u?²?œ t?³?²? .b? d?H?√ l? Ÿ—U?√ U?bMŽ …œUŽ tO≈ lł—√ vM½√ błË åWOð«c« «¡U×¹ù«Ë Õ«d²ô« n¹dFð sJ1 U0d ¨‰UIŁ√Ë ‰ULŠQÐ vðQð v²« —UJ_« WQ dŽUA*« ‰öš s „«—œù« u×½ …dJ lbð v²« …uI« t½√ wKŽ —UB²šUÐ U?I?Ë «c¼ ¨vł—Uš —bB s vŽË ö« qšbð v²« öO²«Ë

Î

‰uI

∫s¹ËbÐ …œUF« ÁcNÐ —uFA« w≈ qO9 p½S r_« Ë√ …œUF« v dJ Ê≈ò ¡UDŽù ·U u¼Ë ¡·b« …dJ wKŽ YF³¹ fLA« dEML Ær_« «c¼ Ë√

UU9 ¡·bUÐ ”UŠ≈

Î

…¡«dË ZK¦« dEM Ê≈ YOŠ fJFUÐ Àb×¹ UL

(16)

‡ ≥∞ ‡ ‡ ≥± ‡

„UM¼ ‰U¦*« qO³Ý wKŽ ÆrNF UO×½Ë gOF½ s¹c« ¡ôR¼ dOŁQ² l{Uš UC¹√

Î

q¦L²ðË ¨UNH½ WOzU×¹ù« …uIUÐ XO X½U Ê≈Ë ¨…—UN d¦√ …u v?²?« n?×?B«Ë ö:«Ë V²J« q¦ …bU'« ¡UOý_« v …uI« Ác¼ U?N? l?L?²??½ v²« wIOÝu*«Ë U¼b¼UA½ v²« Âö_«Ë ÷ËdF«Ë U¼√dI½ ÆÂu¹ q UMOKŽ dLNMð v²« U½öŽù«Ë sJË ¨WO³KÝ Ë√ WOÐU−¹≈ …u ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¡U×¹ù« Ê√ `{«u« s s?L? ¨U?N?O? »u?žd?*« d?O?ž —UJ_« b{ Ÿ«dBUÐ d_« oKF²¹ UbMŽ ÆdOLC« u b{ …uIÐ ¡U×¹ù« «c¼ qLF¹ Ê√ sJ1 r „—b½ Ê√ rN*« ÂU?J?Š_« v? W?×?{«Ë W?O?³?K?« ¡U×¹ù« …u Ê√ b$ lÝË√ ‚UOÝ wKŽË –ËcA«Ë ÷UNłù« q¦ ÂUI½ô« wKŽ YF³ð v²« U¹UCI« wKŽ …dUF*« dŽUA ¡UOý_« Ác¼ dO¦ð U …œUF ÆnMF« u×½ UMFL²− U¼U&« pcË p?K?ð s?Ž «u?Łb?×?²?¹ Ê√ r?N?O?K?Ž q?O×²¹ b t½√ Wł—b ”UM« v W¹u UHK² d_« ÊuJOÝ r ÆWOŽu{u0 dŽUA*«

Î

t³K v UM q Y×Ð Ê≈

ôbÐ WUN« WK¾Ý_« pKð WÐUł≈ sŽ

Î

l `ł—Q²½ Ê√ UMH½_ `L½ Ê√ s

°ÂöŽù« qzUÝË Ë√ ¡«d³)« tuI¹ U ¨U½dBŽ eO1 Èc« VŽd*« Èe)« ÕË— u¼ dBF« ÕË— ÊuJ¹ U0—

dO³F²« ‰öš sË wIOÝu*«Ë sH«Ë »œ_«Ë fÐö*« v tH½ dNEO W¹dA³« …e¹dG« w≈ …uŽb«Ë oU)« sŽ ‰UBH½ô«Ë vKš«b« ‚eL²« sŽ v? ‰U?¦?*« q?O?³?Ý wKŽ Á«d½ Ê√ sJ1 oLŽ√ Íu² wKŽË ¨WFO{u« vË WOBA« UöF«Ë WKzUF« ‚e9 vË UdA«Ë UuJ(« œU ¨…U?U;«Ë VD« rUŽ vË ÂöŽù« qzUÝË vË UFU'«Ë ”—«b*« s dO¦J« tbIð Èc« ¡U¹d«Ë vŠËd« ⁄«dH« v tK «c¼ s √uÝ_«Ë ÆfzUMJ« «dOA t×C bI W×{«Ë dBF« «c¼ ÕËd Ÿu¹ »d« W½«œ≈ X½U

Î

(17)

∂

w‡‡‡‡‡‡«c« ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡ù«

dF¹ –≈ ¡U×¹ù« s iOIM« wKŽ vð«c« ¡U×¹ù« Ê√ b$

=

—u²b« t

d?O?ŁQ?²? W?ÐU−²Ý« qš«b« s ‰UOK WUF« …uI« ‚öÞ≈ò t½QÐ s¹ËbÐ Æåvł—Uš U?N?½S? «c?J?¼Ë W?O?ÐU−¹ù« …uI« q¦ WOð«c« «¡U×¹ù« Ê√ Ëb³¹ U0— sJË Æ…bOł ÍdšQÐ W¾O« WOM¼c« öO²« ‰b³²½ Ê√ wKŽ U½bŽUð ÊUOŠ_« iFÐ v Æ…œUŽ WÞU³« ÁcNÐ d_« ÊuJ¹ ô vðd³š l«Ë s «cNÐË ¨vð«c« ¡U×¹ù« u¼ «c¼Ë ¨UNðuË W¾O« …dJH« s ·u)« b¹e¹ v?K?š«b?« Ÿ«dB« s W³FB« WU(« Ác¼ w≈ UMH½√ qu½ Ê√ UMMJ1 Ułd bFÐ ULO Íd½ ô UM½√ Wł—b

Î

sJË ¨VŠË tK ô UM²¹ƒ— bIH½Ë ¨

ÆŸ«dB« «c¼ s UMłdð Ê√ sJ1 v²« ‰uK×K U?C?¹√ …UO(« v Ídš√ ôU− wKŽ vð«c« ¡U×¹ù« dŁR¹

Î

dc²¹ Æ

vJ sJ2 vKIŽ bNł q ‰c³¹ ÊU t½√ Wł«—b« »u— rKFð s q Ë√ …d?H?(« v? lË bË d_« tÐ vN²M¹ sJË —uÝ Ë√ …dHŠ sŽ bF²³¹

(18)

V?M?−?²?M? Èœ«—≈ b?N?ł s tc³½ U rž— t½_ ø«–U* ¨—uUÐ ÂbD« U?M?L?łU?N?¹ v?ð«c?« ¡U×¹ù« ÊS ©mU³« U½eOd² W−O²½ Ë√® WŁ—UJ« Ác¼ ÆUN³M& UMMJ1 ô t½√ …dJHÐ

(19)

«—«dŠ√ U½b¹d¹ Èc«

Î

‰UGA½ô« V³²¹ U0— ÊU1ù« «c¼ ÊËb³ ¨WOD)« s

WO½UJ≈ v q_« bIH½ vU²UÐË ¨l«œ q v pA« v fHMUÐ bz«e« UL²Š ÈœR¹ U2 ¨dOOG²«

Î

«bOFÐ U½œuI¹ b Èc« »U¾²ô« ÀËbŠ w≈

Î

sŽ

ÆtK« WOð«c« «¡U×¹ù« rN Ê√ WÞU³Ð v¼ tK «c¼ v WOÝUÝ_« WDIM« —u?F?ý w?≈ U?½œu?I?¹ Ê√ V?−?¹ W?K?U? d?O?ž Ë√ W?D??³? X?½U? u? w²Š sÞ«u …œUŽ≈ w≈ wF½ Ê√ UMMJ1 rNH« «cNÐ `K²½ UbMŽË ÆWOu¾*UÐ W?I?¹d?D?« Ác?N?ÐË ÊU?D?O?A« UNLłUN¹ v²« WOKš«b« UMðUOŠ v nFC« ÆW³×LK qš«b« s —d×²½ W?O?U?Þ WOKš«b« UMðUOŠ wKŽ ÿUH(« v UM²UÞ q Âb²½ UbMŽ U?M? wI³²ð ôË Ÿ«dB« ¡«—Ë ULO dEMM …u UM¹b wI³²ð ô ¨ÁUO*« ‚u u×½ ÁU&ô«Ë oKI« sŽ œUF²Ðô« ÍuÝ qŠ s UL ¨s¹dšü« V×M …u «cNË ¨W¹UGK rOŠ— t½√ b−MÝ «c¼ UMKF u ÆUMð«uš√Ë UMðuš√Ë Ÿu¹ »d« t≈ tKU ª «c« ‰uŠ edL²«Ë dL²*« ·u)« …dz«œ v UO×½ ô√ V−¹ Æt³KD¹ s qJ …b¹b'« …UO(«Ë ¡Ułd« vDF¹ W³;«

∑

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡_«

r?N?½_ ◊U?³?ŠùU?Ð —u?FA« Ídš√ Ë√ WKŠd v ”UM« rEF d³²¹ v? —Ëb¹ U ÊU uK ÆU …dJ s »ËdN« wKŽ s¹—œU dOž WÞU³Ð —uFA« «c¼ v¼ WKJA*« ÊS WOÐU−¹≈ Ë√ WOFO³Þ …—u Ë√ WOMž√ UM½U¼–√ s?Ž U?½e?−?Ž ÊS? ¨…d?¹d?ý …dJHÐ d_« oKF²¹ UbMŽ sJË Æ◊U³ŠùUÐ v?K?š«œ ÃU?O?²?Š« w?≈ U?½œu?I?¹ Ê√ s?J1 tKFH½ ULŽ dEM« iGÐ UNC— W³MUÐË …dOGUÐ —uFý Ë√ b(UÐ ”UM« iFÐ Íb WKJA*« j³ðdð ÆrOEŽ dšü« iF³KË ¨szUG{ Ë√ WKUF ¡uÝ V³Ð »«cFUÐ —uFý s¹dšü Æ…uNA« wKŽ YF³ð v²« —UJ_«Ë —uB« l vMLC« Ÿ«dB« UN½√Ë Ëb³¹ VKG²« v »–UJ« q_«Ë UMŠU²& —UJ√ W−O²½ oKIUÐ —uFA« UMËUMð Ê√ sJ1 ô Èc« d_« ¨…œUC —UJ√ wKŽ eOd²UÐ —UJ_« pKð wKŽ WO³u WI¹dDÐ qHÝ_« w≈ ÁU&ô« u¼Ë jI bŠ«Ë ÁU&« w≈ ÍuÝ U½œuI¹ Êu?ËU?×?¹ s?¹c?« ¡ôR?¼ Ê√ X¹√— l«u« v ÆvHM« »«dD{ô« u×½ v rNLłUNð `O*« q¦ vM¼– —UÞ≈ v rNH½√ «uFC¹ vJ …u qJÐ

(20)

(21)

W?³??M?« U?√ ¨d?Ý_« »«c?Ž s? —«d?Š√ r?N½√ UM ÊËdFA¹ s¹c« ¡ôRN

U?L?z«œ dNE²Ý Wðu³J*« —UJ_«

(22)

(23)

tMJ1Ë UMÐuK ‚ULŽ√ rKF¹ uN ¨tK« v o¦½ Ê√ UMMJ1 U/≈Ë ¨tHÞ«uŽË ∫WŠ«— UM×M1 Ê√ UC¹√ ÕËd« pcËò

Î

tKł_ vKB½ U rKF½ UM UM½_ ÆUMðUHF{ 5F¹

Èc« sJË ÆUNÐ oDM¹ ô U½QÐ UMO lHA¹ tH½ ÕËd« sJË vG³M¹ UL lHA¹ tK« W¾OA V×Ð t½_ ÆÕËd« ÂUL²¼« u¼ U rKF¹ »uKI« h×H¹ Æ©≤∑≠≤∂ ∫∏ WOË—® å5¹bI« v

π

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡1ù«

UDOÐ «c¼ Ëb³¹ U0— ¨vKš«b« »«cFK bOŠu« q(« tKUÐ ÊU1ù« bF¹

Î

t?ö?š s? ‚d?²??¹ Ê√ s?J?1 Èc?« bOŠu« qšb*« u¼ ÊU1ù« sJË «dOHð ÂbI¹ ôË dÝ ÊU1ù«Ë Æd¹dA« s ¡«bHUÐ vðQ¹Ë UMðUOŠ w≈ —uM«

Î

UU9 ¨tH½ sŽ

Î

U¾Oý Ëb³¹ U0d ÆWLFM« q¦ tK¦

Î

W³MUÐ ‰UM*« bOFÐ

Ætðu d³²¹ r U hA W?O?D?Ž ÊU?1ù« U?/≈Ë …œ«—ù« s —«dIÐ ÊU1ù« pK²/ Ê√ sJ1 ô ∫‰u?I¹ Ÿu¹ »dU ¨UN³KD¹ s qJ UNODF¹ tKU p– lË ¨tK« s oDM*« wKŽ bL²F¹ ô ÊU1ùU ¨WI¦« u¼ UM¼ rN*« sJË Æå«Ëb& «u³KÞ«ò ¨WOKIF« «dOH²« wKŽ ôË W¹dEM« fÝ_« wKŽ ôË U¹dEM« wKŽ ôË U?uBšË WI¦« tMJË

Î

d?O?¦J« .d* ÊU ÆUNK —u_« pKð »UOž v

s UNO≈ wð√ Èc« „ö*« v pAð UNKF& v²« WNOłu« »U³Ý_« s v WLKJ« XK³Ë å»d« W√ U½√ «–u¼ò ∫XUË tU U0 XM¬ UNMJË tK« °WÞU³« ÁcNÐ d_« ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s ¨rF½ ÆUN³K

(24)

(25)

s Èd& »U²J« ‰U UL vÐ s¬ s Æ»dA¹Ë v≈ q³IOK bŠ√ gDŽ Æ©≥∏≠≥∑ ∫∑ UMŠu¹® åvŠ ¡U —UN½√ tMDÐ

«b?O?F?Ð Âö« b$ s

Î

¡ôR?¼ q?ł_ œu?łu? uN ¨Ÿu¹ »d« sŽ

V?F?B?« s? t?½√ «ËbłË 5Š t²Ë v ÊËdO¦ qF UL Áudð s¹c« UC¹√ œułu u¼Ë tðULK «uK³I¹ Ê√ rNOKŽ

Î

UŽU« pKŠ√ v w²Š UMKł_

sJË VŠË …UO(« Ác¼ qł_ ô U½—d×¹ uN ¨UM½U1≈ ŸeŽe²¹ UbMŽ U?C?¹√ W¹bÐ_« …UO(« qł_

Î

q? q?ł_Ë U?M??H½√ qł_ vKB½ vU²UÐË ¨

U½bŽUÝ »— U¹ò ∫5KzU ÊuMR¹ ô s¹c« ¡ôR¼ p– v U0 …√d«Ë qł— WIOKK p²UÝdË pðuË pðUOŠË pŠË—Ë „b'Ë p WłU×Ð s×M ÆåUNK

±∞

7«c‡‡‡‡‡‡‡‡‡« rOK‡‡‡‡‡‡‡‡

pK²/ Ê√ tOKŽ Vðd²¹ «cN tK« s WODŽ ÊU1ù« Ê√ sR½ UM Ê≈ ö? W?O?D?F? U?N?K?³?I?½ Ê√ V−O ¨UMðœ«—SÐ UNK³I½ Ê√ V−¹Ë W³¼u*« pKð t?Ð d?O?G?ð b? Èc?« o?¹d?D?UÐ Ë√ tJK²Ý Èc« o¹dDUÐ Q³M²½ Ê√ UMMJ1 dOOG²« «c¼ Àb×¹ vJ UMðuIÐ ÊU1≈ q rK½ Ê√ V−¹ —UB²šUÐ ¨UMðUOŠ nFC« v vðu Ê_ v²LF½ pOHJðò ‰uI¹ Èc« tKUÐ ÊU1ù« q³I½ vJ Æ©π ∫±≤ ”u¦½—u≤® åqLJð 5?M?R?*« b?Š√ Âb??²¹ åvŽ«d«ò Ê«uMFÐ ·ËdF .b »U² v

ö¦ qz«Ë_«

Î

UOŠ

Î

n?B?O? ¨W¹dA³« UMðu sŽ vK²« WOL¼√ UM dNEO

q nB¹Ë ¡UM³« WOKLŽ v ÂUšd« s rOEŽ qJO¼ t½√ wKŽ uJK*« …—U−(« bO« uðU×½ X×M¹Ë Æ¡UMÐ d−Š t½√ wKŽ rUF« v …√d«Ë qł— …—U−(« U√ U¼ub²¹ Ê√ V−¹ W³ÝUM X×³√ «–≈Ë WFU½ Ëb³ð v²« j?O??Ð w?M?F? …—u?B?« ÁcN ÊU ÆUNMŽ ¡UMG²Ýô« V−O WFUM« dOž Êu?J?ð U?b?M?Ž j?I? UMb²¹ Ê√ —œU tKU ¨v W³MUÐ oOLŽ tMJË

(26)

(27)

u*« Ë√ WFu²*« dOž vÝP*« q¦ n«u*« VF√ Àb% U …œUŽ UC¹√ d_« «cJ¼ ¨V³« ·dF½ Ê√ ÊËœ W¾łUH*« …—U)« Ë√ …U½UF*« Ë√

Î

Ÿ«dB« Ê√ s bQ²½ UbMŽ sJË Æ…d¹dA« —UJ_« l Ÿ«dBK W³MUÐ c?zb?MŽ ¨b¹bł s UMLłUN¹ Áb−M ozUF« «c¼ wKŽ UM³KGð UM½√ Ë√ wN²½« ÆŸu¹ »dK qUJ« rOK²« v sLJ¹ q(« Ê√ „—b½ Ÿ«dB« iF³K Ëb³¹Ë ¨W³OBŽ UË√ “UO²łô ÷dF hý q V?−?¹ p– lË ¨tO —UB²½ô« sJ1 ô Ÿ«d t½QË »UFB« ‰u³I „UM¼ sJË ¨ÊôËeð ÷—_«Ë ¡ULU tK …dOš_« …dBM« Ê√ wM½ ô√ Æ…b¹bł ÷—√Ë …b¹bł ¡ULÝ

±±

·«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô«

U?O×½ s¹bOÝ UMbš «–≈ t½≈ ≤¥≠≤≤ ∫∂ w² v Ÿu¹ »d« ‰uI¹ w≈ UMÐ vðQð v²« VKI« WO½«bŠË b$ Ê√ UMMJ1 Ê–≈ nO ÆÂöE« v

ôË√ øÁ—u?½

Î

—U?Ž U?N?Łu?K?¹ ôË W?O?I?½ W?O?Kš«b« UM½uOŽ Ê√ Íd½ Ê√ V−¹ ¨

«b?Ð√ b?$ s?K? v?H?š V½– qIŁ qL×½ UM½√ U*UÞ ÆUNÐ ·d²F½ r WODš

Î

t?K? U?½b??ł q?EOÝË WC¹d UM½uOŽ qE²ÝË ¨qUJ« ÕdH« Ë√ W¹d(« ÆWLKE« v v?J dš¬ hý wKŽ UNOIKM U½U¹UDš s hK²« u¼ ·«d²Žô« «b?Ð√ q?N??« s? f?O? s?J?Ë t?H?¹dFð qN¹ Tý u¼Ë UNKIŁ s —d×²½

Î

U?M??H?½√ ¡U?I?ý v? UM³³ð UM½√ nA²J½ UbMŽò ∫s¹ËbÐ V²J¹ Æt²Ý—U2 ÂËUI½ UM½√ Wł—b UM W³MUÐ lO{Ë Tý wKŽ qL²A¹ ·«d²Žô« «c¼ ÊS öF UMH½√ ¡UIý v UM³³ð UM½√ U0 sJË ÆtÐ ·«d²Žô«

Î

È—ËdC« sL ¨

«bł ¡UM√ ÊuJ½ Ê√ UM W³MUÐ

Î

Æå¡UHA« œU−¹≈ v UMKAHÐ oKF²¹ ULO

rJCFÐ «ud²Ž«ò »uIF¹ WUÝ— v U¼b$ v²« W×OBM« pKð rž—Ë

(28)

w?≈ W?łU?(« v? Êu?J?J?A?¹ Âu?O?« 5?M?R?*« s? dO¦J« Ê√ ô≈ åiF³ W?²?×?Ð W?O?J?O?u?ŁU? …dJ UN½√ wKŽ …dJH« id¹ iF³U ¨·«d²Žô« ÊËœUM¹Ë tK« l WU)« WOBA« WöF« WOL¼√ wKŽ ÊËbR¹ ÊËdš¬Ë W?−?Š t? f?O? t?Ð ÊËœU?M?¹ U? s?JË ¨t U½U¹UDÐ vðQ½ Ê√ vHJ¹ t½QÐ r? ÊS? Æ©±≥ ∫¥ 5?O?½«d?³?Ž® qFHUÐ U½U¹UDš ·dF¹ tK« Ê_ WOIDM dFA½ sK dš¬ hA UNÐ ·d²F½ vJ U½U¹UDÐ ·«d²Žô« ‚UD½ bF²½ ÆqL(« «c¼ qIŁ s WŠ«dUÐ v?Žu?Ð U?¼U?M?³?J?ð—« v?²« U¹UD)« V³Ð WKOIŁ ‰ULŠ_« ÊuJð UbMŽ UNÐ UM×BM¹ v²« WIOI(« Ê√ b$ UM¼Ë Æ·«d²Ž« „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−O «c?¼ `?³?B?¹ v?I?M?« d?O?L?C?« ÊËb?Ð t?½_ W?¹U?G?K? WU¼ s¹ËbÐ —u²b« ö?O?×²

Î

s? d?¦?√ v? d?¹d?A?« Âu?−NÐ ÊUOŠ_« iFÐ v dFA½ b Æ

·«d²Žô« V−¹ oKI« «c¼ dL²Ý« ÊS Æt Âö²Ýô« wA½Ë ÂUŽ ÁU&« Æ…dOGB« —u_« pKð qł√ s vŽËö« v dH×½ Ê√ vMF¹ ô «c¼Ë ¨tÐ t?Ð ·«d?²?Žô« V?−?¹ U? QDš „UM¼ Ê√ dOLC« ‰öš s tK« U½d³¹ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ·«d²Žô« s ·bN« sJË ÆÊ«dHG« wKŽ qB×½ w²Š s?×?M? ¨ «c?U?Ð ÂU?L?²?¼ôUÐ —uFA« …œU¹“ fOË W¹d(« wKŽ ‰uB(« ÆUMH½√ ô Ÿu¹ »d« b$ Ê√ b¹d½ UF `UB« dOLC«Ë ÊU1ù« qš«b²¹

Î

dOLC« uB t³²M½ r ÊS ¨

`U dOL{ wKŽ ‰uB(« WO½UJ≈ bIHMÝ ÊU1≈ ÊËbÐË ¨UM½U1≈ dbO ÊuMR¹ ô s¹c« ¡ôR¼ dOL{ Ê≈ ‰uÝd« ‰uI¹ ¨«cN Æ‰Ë_« ÂUI*« v pL²¹ Ê√ dOLC« lOD²¹ ô ÊU1≈ ÊËbÐ t½_ lu² «c¼Ë ¨vI½ dOž Æ¡vý ÈQÐ ¨t³×½Ë tO o¦½ U hA WODÐ ·d²F½ UbMŽ t½√ `{«u« s »d?« ‰u?F?¹Ë ÆV½cUÐ ·«d²Žô« ‰öš s …b¹bł WDÐ«— UMMOÐ dNEð s? l?L²:« wKŽ ÁbOQð v dOA¹ UL WDÐ«d« Ác¼ wKŽ dO¦ Ÿu¹ WŁöŁ Ë√ ÊUMŁ« lL²−¹ ULMOŠ t½√ Ÿu¹ bF¹ l«u« v ÆqOłU½_« ‰öš U?F?L?²?− vMFð …bŠu« v W³MUÐË ¨rNDÝË v ÊuJO tLÝUÐ

Î

¡«uÝ

…¡«d? Ë√ W?d?²?A …ö Ë√ ÂUFD« v Ë√ qLF« v Wdý „UM¼ ÊU b?{ s?B?×?²?«Ë …u?I?« u?¼ r?N*U ¨…UO(« p¹dý Ë√ o¹b l qQðË «d?D?š t?ł«u?¹ V?K? b?O?Šu?« V?KIU ¨WdA« s vðQ¹ U u¼Ë WOD)«

Î

ULOEŽ

ÎÆ

ô«u?√ ”U?M?« l?b?¹ ¨—U?Ł¬ È√ tð«– bŠ v ·«d²Žö fO

Î

W?E¼UÐ

¡ôR?¼ Âb??²?¹Ë Ær¼U¹UDšË rNðU½UF0 5OHM« ¡U³Þ_« «Ëd³¹ vJ ¨r¼dzUL{ ŸË— s «Ë√bNOË r¼ËbŽU¹ vJ ÃöF« Ÿ«u½√ q ¡U³Þ_«

(29)

U?Žœu² ·«d²Žô« qE¹ W¹UNM« v

Î

f?OË dšü hý s WODK

Ævz«b dŁ√ È√ t UM²ODš qFł Èc« »U−(« ‚e/ UbMF ¨Õd w≈ ·«d²Žô« ‰u×²¹

UÝU½√ X¹√— ¨W¹d« q¹e½ «cNÐ UM½S …d²²

Î

v½¡Uł Æ‰U(« v ÊËdOG²¹

ö?I?Ł r?NOKŽ lCð rN²ODš Ê_ W¹—e WUŠ v ”U½√

Î

U?ÝuLK

ÎÎ

U?NMJË

Ær¼—Ëb sŽ U¼uŠ«“√ Ê√ œd−0 XÐd¼ d?_« Ê√ U?M? dNE¹Ë ¨lz«— »uKÝ√ v ‰u×²« «c¼ duN½uÐ nB¹

∫ÈbÐ√ wMF wKŽ Èu²×¹ U/≈Ë WOH½ WOC œd− s d¦√ rRË —UŽ u oO²F« ÊU½ù« u1 …œb× U¹UDÐ ·«d²Žô« v U?L?z«œ UM½S W³F WOKLF« Ác¼ Ê_Ë ¨t ·d²F½ Èc« Œ_« 5Ž√ ÂU√

Î

Èc?« o?O?LF« vM¼c«Ë Èb'« r_« v sJË ÆUNM »ËdNK jD½ Ÿu??¹ »d?« V?O?K d³²½ UMðuš√ bŠ√ ÂU√ WOKLF« Ác¼ tOKŽ ÈuDMð Êü«Ë ÆtOKŽ dB²½« tK« Ê_ oO²F« uLO ¨’ö)«Ë …U−M« Á—U³²ŽUÐ ÆW¹bÐ_« …UO(«Ë `O*« WUO v „d²A½ Ê√ lOD²½

±≤

…ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B«

s? d?O?¦?J?U?Ð U?¹ƒd?« d?H?Ý w?≈ w?² qO$≈ s b¹b'« bNF« qH×¹ b?$Ë ¨W?O?ŠËd« »d×K ÕöÝ qC√ UN½√ wKŽ …öB« w≈ «—Uýù«

∫∂ f√ v «—Uýù« Ác¼ oLŽ√ «dOš√ò

Î

t?K?« ÕöÝ «u³« Ætðu …bý vË »d« v «ËuIð vðuš√ U¹

X?O UM²Ž—UB ÊS ÆfOKÐ≈ b¹UJ b{ «u²³¦ð Ê√ «Ë—bIð vJ qUJ« WLKþ wKŽ rUF« …ôË l 5Þö« l ¡UÝƒd« l qÐ r(Ë Âœ l «uKLŠ« p– qł√ s Æ U¹ËUL« v WOŠËd« dA« œUMł√ l d¼b« «c¼ Ê√ b?F?ÐË d?¹d?A?« Âu?O?« v? «u?ËU?Ið Ê√ «Ë—bIð vJ qUJ« tK« ÕöÝ 5??ÐôË o?(U?Ð r?¡UIŠ√ 5IDM2 «u²³ŁU Æ«u²³¦ð Ê√ Tý q «uLL²ð q?J« ‚u 5KUŠ ÆÂö« qO$≈ œ«bF²ÝUÐ rJKł—√ s¹–UŠË Æd³« Ÿ—œ ÆW³N²K*« d¹dA« ÂUNÝ lOLł «u¾HDð Ê√ ÊË—bIð tÐ Èc« ÊU1ù« ”dð qJÐ 5KB ÆtK« WLK u¼ Èc« ÕËd« nOÝË ’ö)« …–uš «ËcšË W?³?þ«u? q?J?Ð t?M?OFÐ «cN s¹d¼UÝË ÕËd« v XË q W³KÞË …ö Æ©±∏≠±∞ ∫∂ f√® å5¹bI« lOLł qł_ W³KÞË

(30)

(31)

(32)

(33)

«bł tK« …œ«—ù Ÿu−¹Ë ÊU½ù« gDF¹ «—UN½ UMðULKJÐ tK« ZŽe½

(34)

Ÿ—U?B?ð WOŠË— …u W¹√ s —d×²ðË Âö« «c¼ fHM« b& UbMŽ U«uý√ X½U uË w²Š qš«b« v

Î

UN Àb×²¹ Ê√ sJ1 czbMŽ ÆUNÐcFð

Æ”bI« ÕËd« u¼ Èc« tK« u

±¥

…bb'« …œôu«Ë Wu«

…öB«Ë ·«d²Žô«Ë «c« rOKð WOL¼√ WIÐU« ‰uBH« v UMAU½ U³½Uł ¡UOý_« Ác¼ q v×M½ UbMŽ Æ‰UBH½ô«Ë

Î

∫tH½ rN ‰«RÝ ÕdD¹

U?U?9 W?O?D?)« W?u?ý d?JM tKFH½ Ê√ V−¹ Èc« U

Î

w?²?Š U?MÐuK v

Æå…b¹b'« …œôu« bu½ò Ê√ UMMJ1 UIË

Î

Ub½ dNE½ Ê√ v¼ WÐu²«Ë ¨»u²½ Ê√ V−¹ b¹b'« bNFK

Î

UOIOIŠ

Î

UIOLŽË

Î

UU9 UNMŽ UMH½QÐ ÍQM½ w²Š U½U¹UDš wKŽ

Î

œd−0 vH²J½ ôË Æ

p?³?ðd?¹ –≈ ¨ÂuO« 5MR*« 5Ð W−z«— …dJ XO WÐu²U ¨·«d²Žô« Ê√ V?×?¹ b?Š√ ö? ¨…d?J?H?« Ác?NÐ ÊuNł«u¹ UbMŽ WUŽ WHBÐ ”UM« UMR ÊuJ¹ Ê√ qC_U TÞU tH½ Íd¹

Î

U(U

Î

`{uð r√ sJË Æ

Ê√Ë 5?¹bI« qł_ ô …UD)« qł_ wð√ `O*« Ê√ WFÐ—_« qOłU½_« Õö?B?« f?O?Ë ÕËd?« ‚U?×??½«Ë ŸU?C?ðô« u?¼ `?O??*« w?≈ o?¹dD« øÈdA³« ¡d?*« d?FA¹ ¨å…UD)« ‰Ë√ò t½QÐ tH½ fuÐ ‰uÝd« nB¹ UbMŽ

(35)

(36)

(37)

W?¹u? …—U?³?Ž Ác¼Ë Æ©±≥ ∫∏ WOË—® åÊuO×² b'« ‰ULŽ√ Êu²O9 WÐUłù« sJË øTý tO t fO b'« Ê√ wŽb¹ Ê√ tMJ1 sL ¨W¹UGK ÕËd?« …u? w?K?Ž `?²?H?M?½ Ê√ V?−?¹ –≈ W×{«Ë dO;« ‰«R« «c¼ wKŽ Æ`OLK UMH½√ ”dJ½Ë »u²½Ë U?¹ò ∫‰u?I?½Ë T?ý q? t?ODF½ Ê√ UM½UO qJÐ s¹bF² ÊuJ½ UbMŽ wKŽ qB×MÝ ¨åsL¦« ÊU ULN pJK U½√ U¼ ¨pJK U½√ U¼ Ÿu¹ vÐ— nF{ l UMŽ«d dL²Ý« «–≈ w²Š ¨UMOKŽ dB²Mð s WOD)« Ê√ ÊUL{ «–≈ò Õu{uÐ sKF¹ ”bI*« »U²JU ÆUMðU2 Âu¹ w²Š 5F

Î

s Tý ô

V??Š f?O? 5?J?U« Ÿu¹ `O*« v r¼ s¹c« wKŽ Êü« W½uM¹b« b? Ÿu¹ `O*« v …UO(« ÕË— ”uU½ Ê_ ÆÕËd« VŠ qÐ b'« Æ©≤ ¨ ± ∫∏ WOË—® å u*«Ë WOD)« ”uU½ s vMI²Ž«

±µ

¡UH‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A«

¨d?¹d?A?« U?½b?O?I?¹ U? …œUŽ WOD)« b{ UMŽ«d v t½√ nO UM¹√— ¡U?×?¹ù«Ë ¡U?×?¹ù« …u? ÊS? »«u?B?« t?½√ b?I²F½ U qFH½ UbMŽ w²× ¨UMLOLBð nFCðË UMÐ«dD{« v V³²ðË Ÿ«dB« …bŠ s b¹eð vð«c« U½UOŠ√Ë

Î

wKŽ W½uF ôË ÍËbł ô t½QÐ —uFA« UMO ”dGðË UMOKŽ dDOð W?L?K Âb²ð Æ‚öÞù«

Geisteskrank

v?M?Fð v²«Ë WO½U*_« v

ÆWU(« Ác¼ nË v åÕËd« i¹dò X?Ë w?≈ ÕËd?« »U?√ Èc?« ÷d*« «c¼ q¦ s ¡UHA« ÃU²×¹ Ác?¼ vË ¨ÃöFK WłUŠ „UMN Ædš¬ ÷d È√ s ¡UHA« q¦ tK¦ v?¼ s?¹d?šü« œU?ý—≈Ë W?O?K?š«b?« W?¹c?G?²«Ë WOŠËd« W¹cG²« bFð WU(« ÆŸu¹ wKŽ ‰UJðôUÐ «c¼ q ÊS l³DUÐË ¨ÃöF« v²« Ã—u³ð—U WFK —“ ÈdLŽ s dAŽ W¦U¦« v XM UbMŽ

ö?O? 5Lš s »dI¹ U bF³ð

Î

v?½«—√Ë ÆU?O½U*√ jÝË v veM s

¨WO½U*_« w≈ ”bI*« »U²J« dŁu sð—U tO rłdð Èc« V²J*« È«uÐ√

(38)

(39)

(40)

U?−?¹u?²?ð b?$ U?M¼Ë ÆåvŠË— Ÿœu²Ý√ p¹b¹ v vÐ√ U¹ò

Î

r? –≈ ¨ÊU1û

v t½U1≈ ÕeŠeð Ê√ tK« s „Ëd² hA …U½UF*« dŽUA lD²ð ÆtK« Èb¹ w≈ tŠË— rKÝ bI ¨UMOÐ√Ë tOÐ√ ÊU?D?O?A?« b?zU?J? U?N?O X³³ð v²« Õ«d'« s wHA½ Ê√ U½œ—√ «–≈ d?F?A?½ r Ê≈ w²× ¨«cN ÆtK« v UNH½ WI¦« b$ Ê√ V−¹ ¨tUNÝË q t rK½ qÐ kH% ÊËbÐË t UMH½√ rK½ Ê√ ÊË—œU UM½√ b$ ¨TAÐ t?U?√ U?¼UMF{Ë Ê≈ sJË ÆWOD)« u¼ pK/ U q l³DUÐË ¨pK/ U U½œuIOÝ tK «c¼Ë ¨VKI« ÂöÝË dOND²«Ë Ê«dHG« UMODFO ‰UHÞ_« q¦ Ænu« WIzUH«« W³;« w≈

±∂

W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OIM«

¨`?U?B?« d?O?L?C?«Ë ¨W?OIOI(« WO½U¦« …œôu«Ë WÐu²« U½u² U½d³²š« ULNÐ vðQð Ê«cK« XOJ³²«Ë ÕdH«Ë WOŠ ozUIŠ U¼—U³²ŽUÐ vIM« VKI«Ë

¹ b?Ë ozUI(« Ác¼

ÓÚ

²ÓL d] W?³?MUÐ Ÿ«dB« dL²¹ p– lË ¨ÂU¹√ …bF «

Æ…b?Š q√ ÊuJð U0— UN½√ rž— …b¹bł UŽ«d dNEð b –≈ s¹dO¦J tł«u½ UbMŽ UM½√ ô≈ W1bI« W¾ÞU)« UMð«œUŽ w≈ lłd½ ô b UM½√ lL Ê√ V?−?Ž ô ÆW?I?¦?Ð …ËU?I?M?« sŽ rKJ²« sŽ e−FUÐ dFA½ WIOI(« Ác¼ ¡U?H?ý œu?łË ‰U?L?²?ŠU?Ð ÊU?1ù« s?Ž W?ÞU³Ð ÊuK²¹ s¹dO¦ 5MR ÆvI½ VKË vIOIŠ œd− Â√ vKLŽ ·b¼ …ËUIM« q¼

Ô

WÐUłû vŽ«d v øWFz«— q¦

h??A?« w?≈ l?ł—√ vH½ błË «uMÝ …bF ÂUN« ‰«R« «c¼ sŽ »d?« ÊU? Ê≈ Æ‰Ë_« ÂU?I?*« v? v?I?½ VK UM ÊuJ¹ vJ U½UŽœ Èc« Ÿ—U? W?O?Dš öÐ ÷—_« wKŽ —UÝ Èc« bOŠu« ÊU½ù« u¼Ë Ÿu¹ U?L?N?H?² ÊuJOÝ rJ WÐd−²« l

Î

U?M? V?K?D¹ ‰«e¹ U tMJË °UMðUDI

(41)

(42)

(43)

ULz«œ qEMÝ UMMJË

Î

oI×½ vJ bNł wB√ ‰c³MÝË UMb¼ wKŽ s¹ed

∫·bN« «c¼ ö?U? d? Ë√ X?K?½ v½√ fOò

Î

Èc?« „—œ√ v?K?F? w?F?Ý√ vMJË

UC¹√ vM—œ√ tKł_

Î

vH½ VŠ√ X U½√ …uš_« UN¹√ ÆŸu¹ `O*«

U¾Oý qF√ vMJË X—œ√ b v½√

Î

«bŠ«Ë

Î

w≈ b²«Ë ¡«—Ë u¼ U w½√ U½√ –≈

±∑

VOK‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B«

l Ÿ«dB« sŽ Êü« w²Š tðd– U q v ‰Ë_« vUL²¼« ÊU ¨V?O?K?B?«Ë `?O?*« w≈ ∆—UI« œu√ Ê√ u¼ …d¹dA« dŽUA*«Ë —UJ_«

U¦×Ð tK rUF« »u$ Ê√ UMMJ1 ÆVOKB« UM q b−¹ Ê√ V−O

Î

UMMJË

ÆÊUJ*« «c¼ v ô≈ »«cF« s W¹d(«Ë U¹UD)« Ê«dHž b$ s s?J?Ë U?M?K?ł√ s? V?O?K?B« w≈ V¼– `O*« Ê√ sR q ·dF¹ U?M?K?ł_ U? U?L? t?K?ł_ u/ Ê√ QA½ r ÊS ¨vHJð ô jI WdF*« v? w?N?²½« bË ¨d¹d o¹dÞ `O*« o¹dÞ Æ…bzU öÐ tô¬ ÊuJ² “U²ł«Ë U½«uO×K VÞ— œËe v tI¹dÞ √bÐ tMJË ¨…UO(«Ë —uM« …dB½ «—U?J½≈Ë WKzU¼ …U½UF

Î

U?M? Ê≈ ÆV?OKB« wKŽ U W¹UNM« vË W½UOšË

ÆtH½ »—b« dO½ Ê√ V−O Ÿu¹ ŸU³ð√ UMH½√ uŽb½ …bŠ«Ë …d U¼dNI¹Ë dA« WMF dJ¹ vJ VOKB« wKŽ Ÿu¹ U Ê√ w?≈Ë ¨«c?¼ r?N?H?½ Ê√ U?M?M?J?1 ô d?A« …uIÐ sR½ r Ê≈ ÆbÐ_« w≈Ë qFH¹ Ê√ u¼ ÷—_« w≈ `O*« ¡v− ¡«—Ë vOzd« V³« Ê√ „—b½

(44)

(45)

(46)

ô Ær?O?E?F?« t?O?Ð√ u?JK W¹ƒ— UM×M1 Ê√ b¹d¹ «c¼ s dO¦JÐ d¦√ u¼ U½dB²½« b UM½√ s¹dŽUý 5š«d² fK$ rŁ WOD)« wKŽ VKG²½ Ê√ vHJ¹ u? s?J?Ë r?UF« v ÍuIð dA³« d¦√ Êu√ U0d ¨…dOGB« UMÐdŠ v UOI½ fO v³K ÊS s¹dšüUÐ ÂUL²¼ô«Ë W³;« w≈ dI²«

Î

X×LÝ Ê≈Ë Æ

UFzUł vC1 Ê√ v³¹dI

Î

ÆvðUOŠ v v²« WOD)« VKž√ rK ¨ÊUF³ý U½√Ë

r?UF« Êx1 Ê«cK« ÃUO²Šù«Ë rKE« s v½UF½ Ê√ Ÿu¹ »d« U½b¹d¹ t?²?³?× q³ bNA½ Ê√Ë ”UM« q qł_ d³K Ÿu$Ë gDF½ Ê√Ë tF ÆtÝb q³ł wKŽ WM¹b*« ¡UMÐ qł√ s »—U×½ Ê√Ë töÝË tbŽË —U³²šUÐ ô≈ —u_« Ác¼ s È√ oOI% sJ1 ô t½√ Ídš√ …d —d√ w?≈ v?ðQ?¹ h??ý q? Ê√ p?ý ôË ÆW?O?B?ý WI¹dDÐ WO½U¦« …œôu« uJK* …dB½ Ác¼Ë tH½ v WLKE«Ë WOD)« …u tMŽ dJMð `O*« l? …d?O?G?*« W?K?ÐU?I?*« p?K?² vBA« Íu²*« bF²½ r Ê≈ sJË ÆtK« özU vÐ√ V² ÆtðuŽœ WLEŽ bIH½ «cNÐ UM½S Ÿu¹

Î∫

«bOQð ”UM« VKDO ¨5MR*« s dO¦ ÂUL²¼« u1 UM¼

Î

«dL²

Î

b?I?ò ∫«u?u?I?¹ Ê√ Íd?Š_U?Ð ÊU? ÆqFHUÐ U¼uK³ v²« WLFM« Ác¼ wKŽ Õu{u« bł√ Ê√ wKŽ v½bŽU¹ vJ vBA« —U³²šô« «c¼ tK« v½UDŽ√

vðU}Š qFł Èc« u¼ Õu{u« «cN ¨tK« uJKË `O*UÐ oKF²¹ ULO «¡eł

Î

ÆåtðuJK s ôË√ ÁdÐË tK« uJK VKD½ Ê√ UM½Ëd³¹ V³« «cN U0—

Î

ô w²Š ¨

v?J? sJË VŠË vBA« Íu²*« wKŽ Ud³« 5I×² ÊuJ½ °»d?« ¡v− 5Fu² UO×½ U½uŽœ ÆtðuJK qł√ s 5Ð—U× ÊuJ½ ÁdE²M½ ô «cNÐ s×M ¨UMðUOŠ ôU− s ‰U− q v ÁdE²M½ r Ê≈ »—UŠ√ q¼ vUJ« ¡Ułd« Èb q¼ ∫Âu¹ q vH½ ‰QÝ√ Æ‚öÞù« wKŽ

Î

U?M?ð«—U?E?²?½« U?½œu?I?ð Ê√ V?−¹ øWOU W³× Èb q¼ ¨WOUJ« Wł—bUÐ Æ‰UF√ w≈ uJK*« T: lL¹ s qJò ÆŸu¹ »d« ‰uI¹ q³'« wKŽ WEŽu*« W¹UN½ v Æåd??B?« w?K?Ž t?²?O?Ð wMÐ qUŽ qłdÐ tN³ý√ UNÐ qLF¹Ë Ác¼ v«u√ r?N?¹ ô ÆW?I?O?L?F?« U?Mðœ«—≈ Ác¼ Ê√ wKŽ s¼d³½ tK« W¾OA qFH½ UbMŽ ÆW²ÐUŁ UMÐuK ‚«uý√ qEð Ê√ V−¹ –≈ U½dŽUA »«dD{« Íb „uŽœ√ ¨lł«d²ð ô °tK« uJK qł_ UO×½ Ê√ rOEŽ d√ s t U¹

(47)

‡ π≤ ‡ ‡ π≥ ‡

q×OÝË …uIÐ „dLGOÝ t½√ b−²ÝË tMŽ Y×³ðË uJK*« qłô UO% Ê√ T?ý q? `?³BOÝË ¨÷—_« wKŽ WKJA qË ¨pðUOŠ v WKJA q «b?¹bł

Î

q? w?K?Ž V?K?G?²?²?ÝË ¨`?O*« v dšü« V×OÝ hý qË ¨ ÆU¼bŠË W³;« pKL²ÝË ¨ uË WLKþË …U½UF qË WODšË ÂUI½«

V‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡J« s‡‡‡‡‡‡‡‡‡

UFOLł «uKI²½«Ë 5dÐ v WO«d« WI³D«

Î

jÝË v W¹d v¼Ë “d½UÝ w≈

s? W?Žu?L?−? l? W?K?U? W?d?ý v «uO×¹ vJ «ËdI²Ý« YOŠ UO½U*√ ¡UMÐ ÊuJK1 U qJÐ rNzUb√

Î

¥ ¨ ≤ qÝd« ‰ULŽ√ dHÝ v œ—Ë U wKŽ

b?I? ¨W?K?zU?¼ …—u?Ł X?Ë «c?¼ ÊU Æq³'« wKŽ WEŽu*« wKŽ œ—Ë UË V?ðU?J?« Áb?«Ë X?U?Ý v?²?« »d?(« XKð v²« UÐ«dD{ô« …d² œ√ œU?²?« ÊU?1ù« v? …e?H? w?≈ ÂU?F?« Àb?×²*«Ë vðu¼ö«Ë ·ËdF*« Ác?N? W?—U?B?« WOŽUL²łô«Ë WOM¹b« UOUHðô« WC¼UM w≈ ·ôü« WKCH*« «uM« v¼ Ác¼ X½U Æ…b¹bł …UOŠ VOUÝ√ VKÞË ¨…d²H« 5?½U?M?H?«Ë 5?L?K?F?*«Ë 5?¹u?{u?H?K? d?L?²*« ob²« dŁ√ bË ¨bu½—_ «d?O?ŁQ?ð d?OGB« lL²:« w≈ «uLC½« s¹c« —«dŠ_« s¹dJH*«Ë

Î

U?IOLŽ

ÎÆ

(48)

(49)

–≈ WOBA« rN²Ý«bË r¼U¹UDÐ rNUGA½« ¡«—Ë ULO qš«bK t−²¹ ÊU Æ`OLK rNNłu¹ ÊU «b?Oł bu½—√ ·dŽ

Î

«d?O¦ Æ UÐUłù« q pK1 ô t½√

Î

‰uI¹ ÊU U

qł_ vKB¹ Ê√ v Vžd¹ Ë√ d_« v dJHO Xu« iFÐ ÃU²×¹ t½≈ Æd?_« «c?¼ ‰U?O?Š t?K?F?H?¹ Ê√ V?−¹ U ·dF¹ ô WÞU³Ð t½√ Ë√ U d√ UCUMð Ë√ W³F W¹¬ ÕdA¹Ë dH¹ Ê√ tM VKD¹ ÊU UbMŽË

Î

U×{«Ë

Î

Ë√

Ác¼ v dJò ∫‰uI¹ ÊU ¨”bI*« »U²J« v V¹dž h½ v wMF «dO¦ ULKJ«

Î

«bOł UNLN√ r vMJË

Î

Âu¹ vH ¨tK d_« „d²½ U½uŽœ ¨

«¡«d?I?« r?ž—Ë ¨tHMÐ d_« dH¹ Ê√ ‰ËU×¹ sJ¹ r ÆåUM tMKFOÝ U öł— ÊU t½S b¹b'« Ë√ .bI« bNF« v ¡«uÝ …dO¦J«

Î

VKI« s rKFð

‚d?D? t?L?N wKŽ qBŠË WO½U½ù« fHM« s WdF*« wKŽ qBŠË ÆWOMJKË ŸuOË tK t²³× l tK« U?F?L?²? ÊU bu½—√ Ê√ «c¼ s r¼_«Ë

Î

«b?Oł

Î

t?ðu?š_ l?L²Ý« bI ª

v³KIÐ lL²Ý« Ê√ œË√ò ‰uI¹ ÊU ÆtKË œUIMKË tzUb_ lL²Ý«Ë tð«uš√Ë »dUÐ ·d²Ž√ Ê√ œË√ Æ…uš_« ‰öš s Àb×²¹ tK« uB vKš«b« UF tOC/ Èc« Xu« v Ÿu¹

Î

UMOJ Êu√ Ê√ œË√ Æ

Î

UMOJ ¨

Î

¨ÕËdUÐ

ÆåtK« …œ«—≈ qF√Ë WOMJ« vMKÝdð UL¦OŠ V¼–√Ë lOÞ√ Ê√ œË√Ë ‡ π∂ ‡

(50)

·ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡G«

d²Ýu œ—UA²¹— ‡‡ lz«— VO² —U?J?Q?Ð q?U?Š »U?² u¼Ë åW¾ÞU)« —UJ_« s W¹dŠò »U² ÂbI¹ s? ∆—U?I« bu½—√ p¹dM¼ vł œuI¹ ¨·ËdF*« v*UF« Ÿ«dB« ‰uŠ «b?ýd?²?? Õd?Ë W?¹d?×?Ð …U?O?(« w≈ pA«Ë V½cUÐ —uFA«Ë ◊U³Šù«

Î

Æ…—uA*« Wbš v tðd³š «uMÝË Ÿu¹ »d« ULKJÐ s¹dýUM« bŠ√ ‰uO*« s —c×¹ bu½—√ Ê√ Ëb³¹ VKI« sË dýU³Ë dB² VO² ‰u?I?¹ –≈ d?{U?(« U?M?u?O WOłöF« ‰uO*« pcË «c« u×½ WNłu*«

ULz«œ ·bN« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ò

Î

ô Ÿu¹ »d« b$ Ê√ b¹d½ ªd¹d×²« u¼

åUMH½√ ÊUu½ Â√ Ævł ÆÈdM¼ «býd tKFł `O*« bO« v tKQ² ¨W³;UÐ bu½—√ UÐU² TK²9

Î

ULOJŠ

Î

U×U½Ë

Î

UMO√

Î

ÆWOŠËd« UM²KŠd

‡ π∏ ‡ ‡ ππ ‡

v½«bLF vðu¼ô ÆÊuMO¼ 5Kł È√ U?L?¼ö?J? ÆåV?K?I?« …ËU?I?½ò rOEF« fð—U−JOK »U²JÐ v½dc¹ t½√

ÆpðUOŠ ‚ULŽ√ h× vJ pFb¹ fu Ã—uł WFUł ÆvU —√ œ—ËU¼ s? „U?M?¼ ÊQ?Ð ÊËd?FA¹ Á¡«d qF−¹ bu½—Q ¨”UŠË V× t½√ v?²?« W?O?K?L?F?« W?LJ×K vŠ ‰U¦ VO²J« «c¼ ÆrNM¹b¹ s ô rNF−A¹

ÆUNd²×½Ë UNO qQ²½Ë U¼√dI½ Ê√ o×²ð åcOö²« ÕË—ò »U² nR ¨œ—ö¹Ë ”ô«œ WOIOIŠ WLJŠ ‰öš s `O*UÐ œU%ô« W¹dŠ u×½ bu½—√ UMÐ vðQ¹