Raja Ali Haji: A Protective of Culture and the Preserver of Malay Language: when there is a study of the Malay language, figures and

(1)

! "

#" !$ %

"

&"

" " #" !$

'

(

("

!

! !

"

!

#

$

%&

#

# %

'# $

'# (

#

)

*

#

!

#

* )

( *

+ )

,--

"!

#

!

! ! # (

$

* ) ( *

.

$

!

"!

!

)

! /'

0#

*

!

/

0 #

$

* ) ( *

$ !

"!

#

)"' !

"

&

-

,

1

- !

"# $ % ! - ,

,

, , 2 / 1 ' ,

( - * - ./ !

0 ' & 1 # # * 23 2 ,

4 ! 5

1 ! # ! * 6 7

8.-9 /: 6 1 ! . - ! (

! ! ; - 1 !

! !

7 6'& 8 )- ! 2 9 /: 6 , 1 ! .

-- ,

! .) ! 1

; # <

! 0 (&&& ! 1 ! . !

! ! ! ! :.

6 - 1 ! (

= ! * $ 3 ,

4 &>& ? !

1 ! # 1 ;

@ * $ - $

5 ! >7&( 2)2 ' A 1 "

?

.: - 6 , % !

/ 1 ! .: - ,

? ! ( = #

5 " !

4 !

!

- ! 7

* ) ( * , 6# 5 # #

@ ' 22/- .. 7 ; #

+ < "& % 7 7 - 1

%$ ! 3 * ) ( * 67 5 ! 7

A 1 + B 4 ; 7 22.- ,

,. ,, * ) ( * + - 5 ) 88

6# 5 4 # )) - )C 1

-6 5 @ # 2 8- , 2C $ B "

5 D $ 7 A # E%

- ! + ) ! & 6' 7 ! 5 ? @ #

(2)

8 !

$

&

,

_-

_,

1 -

!

?

"

+

%

1 !

!

@

6F ! -

+

&

@

#

$

@ ?

8

6 :) - =

.

_{6 :,/- = ;}

_{6 ),- =}

/

₆

1 - !

1 - ' 1 3 # !

; # G ! % !

! # 1 ! ! 2 :

# ! ( = ? +

7 4 ! !

! ! 1 ; 2 :

1 - 7 5 1

- ' 1 3

< 0 6# 5 ! # ' 2 /+

2 :- ? 5 1 - ' ,

1 , ,3 = 1 6' 7 ! 5

' < D 22/- ' ; #

! ; # "B 1 H

I 5 7 H ! % ' )

( ,, * , B )) 8 2

, _{$ &} _" _{5 $} _# _' _%

' 7 - 2 8 ., +.8)

8 _& _& ₎

7 % % #

7 $ ! !

7 :) # 7 "1 ' & %

# # ( - *

7 6' 7 ! 5 ? @ # 22 - /:

. _& _? _* _{1? <} _!

/28 & ! !

@ ;

.

;

F

:

_{6 ,,}

_,/

_,2-

₆

8.-!

!

6 ? - @

!

6 -

!

+

/ _& _! _!

@ #

! . A # F ; & ) 7

3 6 5 F C F

- 7 5 JH; K .2) - ( # @

7 ( 1 7 ) #

! &#1#'# % . JHH K /)8 L '

! ! &

? ! !

! ! ' !

# !! D ; ; F A ? !

! ? + 2

# 7 "1 ' & % #

# ( - * 7

: + :

: _; _F _? _!

@ !

' @ ; . J8 / L

! "1 ! +

! ! !

! ; F !

+ '

! ? ;

F

$ 4 " 5 D $

7 A # E% . C $

-, 1 - 5 F

& 1 $ 7 1 = %

(3)

-/

?

*)

)

" (" &

&

. " "

!

"

%

!

2

_@

5

7 "

C

!

%

!

&

!

?

!

+

)

!

+!

!

"

M

%

-

,

5 !

!

N

!

+

!

:

,

!

:

,

O

!

M

!

2 _? _{! !}

! !

! ! #

! ! +

! !

! $ "

% * ) ( * + - 5 ) 88 28C

1 - /+

) _; _# _{"B 1 H} _I _% ₈

:

!

N

!

'

-

,

M

,)

,

_#

_"

_;

_%

_!

!

#

+

!

6 -5

1 !

@

!

- , .

@ ,)

5 ! ! 2 +

! 6 ? -C ! ) ! , !

+ !

C ! 8 ! . +

C ! / ! !

+ ! + !

! + C ! 2 ! ,) ! !+

! ! ! !

+ ! 6

-* ) ( -* + - 5 ) 88 )+ C

* ) ( * , . + .2C 7

$ - , 1

-5 F & 1 $ 7 1

= % 8+.

, _{5 6}

-! !

! C 6 - +

+ C 6,- ! !

! 3 ! !

(4)

O

,

!

+

!

8

1 "

%

"

%

5 ) ,(

+

!

C

) ,

<

+

!

C ,

) ,

< =

!

C 8

=<

!

+

!

C .

< 2

!

.

P

!

**

,

+I <

&

!

+

I <

6

5 -

!

"

%

!

M O

*

M?

!

4 !

? !

!

/

'

:

8 _- _, _/

. _- _, _/

/ _"& _' _& ₅

' F /- ! $ ; =

! ? !

: _@ ₌ _{Q (} _"& _$

$ R = 6 )2 + :,% 1 !

1 ) 1 ! 5 F @ J L 7

2 !

(

=

"

!

%

!

+

!

? !

+

!

@

"

%

!

1 -

!

9 O

#

9 O

1 -"N

5 % 9 O

"

+

!

?

+

!

2

!

'

!

)

2 ) C $ - , 1

- 5 F & 1 $

7 1 = %

7 ( " ; ? ' ? ? 5 $

$ H A ! % ' 8 6' 7 ! 5

# ! * 22.- 8)C

< ( (

7 # 5 $ ' !+

!% < F & 6! - ) 1

- + % - 1 ! ) # * ( = >

6# 5 # 0 ' #

* )) - /2

2 _$ _B _" ₅ _D _$ ₇

A # E% ./

)_# _I _"7 _$ ₁ ₁ _! _' _%

(5)

2)

'

!

? "

!

*

% $

!

+!

+ )

!

$

?

9 O

!

?

-

,

1 -

#

!

"!

!

)

" (" &

&

,

$

" " &

&

!

6 -+

1 -

?

!

.:

?

!

:,

! 1

!

"

% 6

!

?

"

% " % " % "

%

"*

%

"

%-

@

#

!

@

+

!

(

=

;

#

<

!

?

"&

$

+ =

6 )2 +

:,-!

+

?

1 -

!

" %

?

1 -

!

6

7 !

-

@

' "- , 1 - R

1 & @ % ' ,

:2+ C * ) ( * - 5 ) 88 8+

.

2 !

!

?

! !

+

1 !

+

!

2 8

1 -

!

! "

%

+

1 !

2 ? !

#

/

+

, :,) 6

!

-

!

"

!

?

!

%

1 !

?

!

/))

,

@

!

?

1 -!

" %

!

?

!

" %

!

! "!

%

!

) !

/25

? ! ?

1 - : ! /:

" ! % 6 + - 7 ( "' # 5

2 8% & * ,/ 2 . 8C 4 4

"* ' 5 I ' A ?

@ @ 1 ' %

6# 5 # $ & - 82C

! ! !

5 1 - 2 /+ 2 :5 C 1

! ! ( = ! : 1 :3 2 :)

* ) ( * + - 5 ) 88 /C ; # +

< 7 7 - 1 # 2.

, ₁ _{2 D} _/ _; _#

(6)

2 +1

!

+#

'

+#

!

+1

!

+#

!

1 !

N

8

'

!

?

!

" %

!

! "

% !

:)

.

"@

&

!

5 !

%

/

8 _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁ _# _:

/2 ?

! ! ! "

! % ? !

@ ; # + < 7 7

-1 / 2)

. _& ₂ _:)

5 "N 1 ! +'

! ! !

# ! ! ! +#

! G ! ? ?

% ; # + < 7 7 - 1

2.+2/ 7 ( " ; ? ' ? ? 5

$ $ H A ! % ' 8 6' 7 ! 5

# ! * 22.- ,: ,2

/ ₇ _" _%

< F & 6! - ) 1 - + %

- 1 ! ) # * ( = > 6# 5 0 '

# * )) - :2+ )

2,

#

;

=

!

.

23 : 5

@

!

7 !

M

!

7

:

!

+

(

=

"

%

!

#

!

+

4 +

!

"

%

2

_!

5

:₇ _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

):

" % ::+ :

2 _"' _! _! ₁

F !

!

! ! +

! G O G ! O

G! O G O G O

! !

(7)

28 &

!

+

!

O

!

,)

4 +

!

1 -

!

@

!

(

=

,

₇

_!

! ! N 1 !

! ! +

! !

1 ! !

! % ; # +

< 7 7 - 1 ./+.:

,) _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

)2

, ₍ ₌ _!

! 7 : @ ;

' , ! $ $

$

! ! + *

( = + ! # ! @ ;

I ! 7 " % : +

:2

, ₍ ₌

! & 1

6! &

-2.

(

=

!

! "

%

!

+

(

=

!

6 -

1 !

6 -?

!

#

5 "1

!

% 6

,

1 !

:)-

,,

_?

1 ! ( =

( = 6 - +

C

+ 6 + - C 3

! ( = " % +

6 +

-+ ?

? ! J :

/:L5 "7 !

! @ ? +

!

! ! + ?

! ? !

! < ! ! ! ! !

# ! ! !

7 ; # +

< "# % +

; # + < 7 7

- 1 // /2

,,₇ _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

(8)

2/

!

?

!

+

!

?

!

?

!

,8

'

!

"

<

!

+

%

M O

!

@

!

-

;

@

!

<

!

"

!

%

+

!

"

%

!

,.

_!

_'

!

%

,/

!

,8 _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

)2C " % ::+ :

,.₇ ₁ _- _{, ,}

,/ _' _"@ _' _' _#

@ + 1 & @ % ' ,

* ( ?@ 6' 7 ! 5 @ # 2 :- A &

:2

2:

!

,:

'

!

1 -

"

%

"

% '

1 !

!

4!

!

1 -

;

<

!

#

?

!

&

@

#

!

,

_#

_{! +}

!

+

6 -

!

6 -!

!

A

!

,: _@ ₌ _{Q (} _"& _$

$ R = % ,

, _@ ₌ _Q _& _$ _$ _R

(9)

2 !

!

,2

#

!

/

!

3 --

# #

;

F

6 ..-5

A

!

F

! !

N

!

,

&

!

G

!

O

G

O

G

O

!

8)

@

!

+

!

"

! %

"

% #

"

! %

"

! %

"

%

"

! %5

"

!

M O

+

! +

!

%

!

"

%

!

'

&

"

!

! %

"

+

% #

"

!

! %

&

,2 ₁ _- _2:

8) _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

.:

22 "

!

% @

!

"

%

&

!

! #

"

%

8

" " &

'

" '

#

!

@

6F ! -

1 !

8

!

+

?

@

+

#

?

+

?

&

? !

!

+

1 !

!

F < *

8 ₇ _{* ) ( * -} ₅ ₎ ₈₈

)C @ = Q ( & $

$ R = ,C $ &

' "# $ % ( * ) ( * +, B

22/

8 _! _$ _& _!

! + 2 1 ! ! 1

# # ! ,)+

! 1 ! : !

,)) ! # # ! $ &

' # $ % , ! !

1 ! ! +

, ! 1 !

1 ! ! ?

! + ! ! 7

(10)

))

!

5 "

!

+

!

'

!

@

!

@

"

F ! %

8,

4 !

@

F < *

!

4 !

?

"

?

F ! %

!

@

!

#

F < *

!

<

!

?

!

@

;

!

7 !

*

!

?

@

;

-

$

5 !

!

88

#

!

&

!

+

'

&

!

?

F !

@

+

'

!

@

#

!

! 4 4

!

+

8,_@ ₌ _Q _& _$ _$

R = 8

88 _< _" _{5 1} ₉ _% _'

8 ' 7 ! 5 # ! * 22. 8.

)

! !

6@

&

- 1

!

8.

+

!

@

1 !

"

?

F ! % @

'

+

"

!

%

8/

#

F < *

!

?

;

#

"

!

%

1 ! !

*

?

!

7

0 !

#

@

?

60 @

#

-!

7

61

7 -

8:

₁

_!

@

!

&

!

?

@

!

@

!

8.

6

-! ! ! E # 4 4

! ! @ ? ?

! ! ! @

@ ! 1 " ! %

@ ! & 4 4 - 6# @ 5 @

# ' & # ! $ & - ,8+,.

8/_{4 4} _- _{! ) !} _- ₇

6# 5 4& # 22,- ,

8: _; _# _{+ <} _"& _% _{7 7}

(11)

)

?

!

@

8

@

!

'

#

!

@

E

+

@

!

"

%

!

@

"

%E

82

_#

_+!

_#

?

*

!

'

F *

?

"

F ! %

@

!

+!

?

+

F !

;

=

.)

_!

.

8 ₇ _; _# _" _@ ₅ _& _O

1 1 ; ; % ' ) ( , * , B

)) ,8. J 2LC ; # $ #

@ 6 - A 5 & @

1 ! 5 1 ! 4 ; # +,

82 ₇ _; _# _" _@ ₅ _& _O

1 1 ; ; % + ,

.) _' _; ₌

! ! " ?

! !

! ' !

! ! 1

!

! +

! !

! P

1

),

!

"

%

.

₊

!

6 -

!

.,

_!

.8

! !

!

! ! 1 !

, B; , < 6 ,; , < G

O & % ; # + < 7 7

-1 ,/+,:

. _{"N & !} _! _! _! _!

! !

! # !

% % ; # + < 7 7

- 1 ..

. _' _" _% _! _! _?

! " % + ! ! !

! " % ! ! " %

! < !

" %

" ! %

! / C : // ; # + <

7 7 - 1 .. /.

., _!

! 1 !

.) ! ! J . ! /

# < .8L ' !

! "

!

! % ! !

! 0 ! ! @

! ! ! ! 0

J1 ! /

# Q < ..L ' !

! 8. !

! . 61 !

(12)

-)8

!

$ &

!

@

!

1 !

!

+

!

@

!

+

'

!

+

..

8. !

! * " ! 1

+ ! % J1 ,) /2 # Q

< ,L # ! ! " ! %

) "N ! ! ! %

J1 8 /2 # Q < 2L '

+

"N ! ! < @ !

! ! !

! ! ' ' % 1 !

! ! J1

1 ! :) # Q < 2 2, ),L 1 !

! ! "

! % "N

! !

! % ; # + < 7 7

- 1 ,

.8 _& _! _!

" ? % !

! 1 J ,

2: L 5 " ! !

! ?

! 1 !

! !

@ ! !

& ? ! ! !

# + < 7 7

-1 .

.. _'

; ! $ &

! $ @

).

@

!

&

@

A

5 !

!

1 !

!

"!

!

+

!

?

!

+

%

./

1 !

"

! %

!

"

%

6

5 !

!

-

!

"

% 6

5 - '

!

" !

%

.:

_#

!

"

%

!

! @ $ & "

$ # ' + %

6 - , ' 7 ! 5 ? @ #

2 : ,2

./ ₁ _- _2:

.: ₁ _- _2:

! +I < 5 ! ! " %

G !

? @ & $

(13)

)/

!

$

!

.

4!

"

%

<

.2

₊

/)

_!

&

4 4

!

"

!

'

&

!

%

/

_!

!

"!

%

"

% "1

!

#

%

3

2 +

&

!

! "

! %

"

% '

!

?

"

%

!

#

?

*

. ₍ _"1 _{1 ; ; 5 $} ₇

7 + % ' ) ( >(&& * 2 /

/C @ = Q ( :

.2 _< _" _@ ₇ _% ₇

? ' & 6 ' - # + , 22.

/) _4!

! - ,

1 - !

! '

- ,) ( , 2 C

1 3 ! #

* ) ( * , 8

/ _{4 4} _" _{' !} _B _' _{5 #}

# ? @ & % 1

6@ 5 A = # ' 0 ' &' #& $

D D

)),-):

1 +

!

#

?

*

!

4 4

"

!

%

/

/ _# _! _# _' _$ _# _!

6' ! - !

! # ? *

' !

$ $ 1 1 S &&

# ? * + !

! ? ! ?

!

! ! ?

! $ # ! ! ! 6 2

))8-5 " % " %

" %

; ! ? 1 ! ? +

3

6 - !

! ! 6* < - ! " ! %

1 ? ! ! ?

! ? ! ! +

6* < - ! " % '

" % ! ! !

! ! ? !

! " ! T 1 +

! ! ? !

! " % 3 !

! ! +

" % ? ;

! ? " ! % !

! 3

3 !

+ ; +

6 - 1 ! ?

" % ?

! !

(14)

)

0 " " &

&

'

#

+

!

1 "

!

%

5

7 -

/,

₁

_!

!

4 4

+

!

/8

?

!

#

!

-

,

1 -@

!

3 !

!

/.

+ ; !

! 6!

- ? "

! % ! ! " % 1 ! !

! ! 5 " ! *

! ! ! *

#% # ? " 5 # ? * 7 ? ' %

1 ))8

/,_{4 4} _" _{' !} _B _' _{5 #}

# ? @ & % 1 + 2C

4 4 1 - - 6# 5 4* & #

)),- 8

/8_{4 4} _" _{' !} _B _'

/. _!

!

)2

#

!

?

!

/

!

@

"!

%3

//

_!

/:

_!

!

.

/

!

'

!

+

@ ;

/2

_!

1 !

! !

" % (

"# % ? @ # 22 H

// _! _!

! " % " !% " % " % 7 ; #

-"# 5 $? 1 ! $ ? % A A =

., 22: : :C ; #

+ < 7 7 - 1 8

/: _4! _!

! F < * 6 / + :)- @ F

& !

" !

N% J ! / L 1

! ! !

! & ! ; =

! ! ; = ! =

!

! !

! ! # #

! ! !

! ! @ ; # + < 7 7

- 1 .8 ; # -"# 5 $? 1 !

$ ? : .

/ _# _:

(15)

)

?

!

1

1 6 .:

-7

!

+

:)

!

&

!

6"!

%3

!

-

!

+!

!

5 !

!

#

1 !

!

$

+

!

1 A

?

!

+

:

#

!

;

!

@

+

!

"

!

+

%

:

!

5 !

!

<

:) _# _:,8+:,.

: _; _# _{+ <} _{7 7} _- ₁

: _# _/.+//

!

@

!

:,

_J

:

//L

$

!

'

1

1 +

+

!

#

4 !

+ !

:8

!

+

5

1 ?

+

!

"

%

!

$ !

!

?

:,_"N _! _! _!

! ! !

! !

! %

:8 ₁ _- _- _6# _{5 4* & #}

(16)

$ !

+

!

?

:.

)"

0 !

C

"

%

+

3 !

!

;

!( $

<

F

6!

-

)

1 -

+

%

-

1 !

) #

*

(

=

>

6#

5 #

0 '

#

*

))

-<

"

@

7 %

7 ?

'

&

6 ' - #

+ ,

22. #

?

"

5 #

?

*

7 ?

'

%

1 ))8

@

=

Q (

"&

$

R =

6 )2 +

:,%

1 !

1 )

61 !

5 F

@ J

L 7

2

:. _{* ) ( * + -} ₅ ₎ ₈₈ _)/+

):

,

'

C-

1 -

,

* ) ( *

-

D

'

,

*

(

?@

6'

7 ! 5

@

#

2 :-*

)

( *

,

6#

5 #

#

'

22/-*

)

( + -*

5 )

88 6#

5 4

#

))

-$

-

,

1 -

5 F

&

1 $

7

1 =

%

6 -"

%

<

F

6!

-

)

1 -

+

%

-

1 !

) #

*

(

=

>

6#

5 0

'

#

*

))

-1

-

6 5 @

#

2 8-;

#

+ <

"&

%

7

7 -

1 %$

! 3

* ) ( *

67

5 !

7 A

1 +

B

4 ;

7 22.-;

#

"

@

5 &

O

1 1 ; ; %

'

)

( , * , B

))

;

#

"B 1 H

I

5 7 H

!

%

'

)

(

(17)

8 ;

#

$

# @

6 - A

5 &

@

61 ! 5

1 !

4 ;

#

-$

B

"

5 D

$

7 A

#

E%

-

! +

) !

&

6'

7 ! 5

?

@

#

2 -#

I

"7

$

1

1 !

'

%

( 2

))

#

7 "1

'

&

%

#

(

-

*

7 6'

7 ! 5

?

@

#

22 -$ &

"

$

#

'

+

%

6 -

,

6'

7 ! 5

?

@

#

2 :-$ &

"

5 $

#

'

%

'

7 -

2 8

4 4

"

' !

B

'

5 #

# ?

@

&

%

1 6@

5 A

=

#

'

0 '

&' #&

$

D

)),-4 )),-4

1 -

-

6#

5 4* & #

)),-4 )),-4

-

!

) !

-7

6#

5 4& #

22,-4 22,-4

"*

'

5 I

'

A

?

@

1 .

'

%

6#

5 #

$ &

-4 -4

-

6#

@

5 @

#

'

# !

$ &

-(

"'

#

5 2 8%

&

* ,/

2 .

(

"

;

?

' ? ?

5 $

$ H

A

! %

'

8 6'

7 ! 5 # !

*

22.-(

"1

1 ; ; 5 $

7

7 +

%

'

)

( >(&&