P E RKO S A A N
SKRIPSI
A
\ X A
\
■■-ADiajukan untuk Memperlengkapi Tugas-tugas dan
Memenuhi Syarat - syarat untuk Mencapai Gelar
i
v . Sarjana Hukum
'■
■
v
\
v
:> ■
■
jOleh
^ itie k c&ria ti > ", . ■» , ,t --- -— \'% ZL \J ^
N o. Stb. 5 9 6 5 / F .H . \ \ .
Jurusan Hukum Pidana
Fakultas Hukum Universitas Airlangga
S U R A B A Y A
P E RKO S A A N
etujui oleh
P e rlh a l i Bangka S k rlp a l. L ecp iren i *
Haca t T l t l e k A r io tl
Stb«Bo. ! 596$.
Alamot t Ora - oro I/ 3 0 Suroboye.
Ju d u l Sfcripei 1
PKPK03Af^ 235-239*
B fi b I B • b I I
B i b I I I
B * b IT
B e b V
B o b VI
t Pondclmluen*
: P o n jjn rtlcn ro rk o c ecn den naocn-«cr,oni Porko»
■sen d o lc a lt.U .H .P.
* S o d lk it perbendlngon a n ta ro panel 205 dengan pa s o l 28i* K.O.H.*.
I P oktor Tcajs Konjodl I n t e r bolofteng d a r t Pc*> kOO80D«
; fp o k td c ponded11an. ^
s Koalnpulcn don e a ra n . , ' ",' •
Surobsyo, 26 1 - 1973 ,
D is o tu jn l o le h :
ttd
Lolua tin tfc o t SorJana I
D a f t o r - l f l l *
Halenan t
B o b I s Pendchnlucn ... 1
D o b I I i P e n g e rtla n Perkoaoon don ne *
ecm-oaean Perkoaaan 6alata -
K.U*H.P... ... .. 6
D o b I I I 1 S o d i k lt p arb en d ln g ca s n t a r a
p a a a l 285 K.tJ.H.P. donccn pa* e e l 2 % K.tT*H.P... 11
B a b IV : F ak to r yang n e n je d i l o t o r b e
-lekong <3a r t Perkoaaan •« * .* * • 20
5 « b V t P ra k ta k p o n cad ilan «.*.*«+ *.» 2$
B a b VI 1 K o a ic p u ltn den ooron * ... . . ^5
-B o b I.
« P o n d n h n l u c n ®
H o o o l c h p o r o o t u b u h o n b u k e n l c h m e r u p o k o n m o o o o i o h b o r u .
f l o j o k n c n u o l o d l l o h l r k o n d o n n e n c o n o l l o u o n J o n l o n y o t a c k o
t o l o h d l k o n o l p u l e p c r n o t u b u h c n l n l o t o u h u b u n g o n O o x I n i
e n t e r n o r o f c o * A d o k o l o n y o h u b u n c o n e o x i n i d i l e k u k e n o o o o
-ro lo c o l y o ltu dencan dllckukcnnyo porkctflnen to rlo b lh do*
f a u l u d o n a d o k o l o n y o p u l o d i l o k u k e n d o n j o n I l l e g a l * H o i 1*
n l ( o o r o H Io q o I l n l ) J u g o d e p o t d l o o b u t p o r s l n e h o r t t o t o p i
d i o c a p t n s l t u o o o u o , k o d e n c ^ k o d o n n o d o p u l o y e n s n o l c l r u k c n
h u b u n n o n b o x I t u o o o o r o m e n o k o o , k o r o n o h o i l n l d l o o b o b k o n
l o v o n J o n l o n y o t o r o o b u t t l d o k n o u c o l o k u k o n n y o * I n l l c h y e n s
d l n c o o k o n p o r k o o o o n *
D o l a n m o o y c r o k o t o d o t o t o u d o p a t d l k o t o k o n n o o y o r o k o t
y o n j j m o o l h k o l o t , o p o b l l o © r o n g o o n d e n r o r o t o u m o l i h o t o d o *
n y o p o r k o o o o n n o k o b o l l t u o k o n n o n J o d i p o m b l o o r o o n y o n c
-o -o r l -o u -o k -o r -o n -o h -o i l t u -o -o n g -o t t -o b u d -o n k -o d -o n c - k -o d -o n s d -o p -o t
dloncgop raondoten^kon aolcpotoko bofll nooyorokot dlncno
-p o r k o o o o n d l l o k u k o n * o o h l n c r o k o n t r o l n o o y o r o k o t o o n c o t
k o to t ookoll* Tldok Joronf* pcsorkooo d ljo tu h l hukunon
n o t l o t o u d l b u n u h * B o h k o n o o a p o l o o k o r o n c p u n * d o l o o n c o y c
r o k o t y o n p o e s o d o r n l n l , o p o b l l o k l t o n c n d c n ^ o r k o t o p o r
-k o o o o n c o -k o h o i I n i o -k o n r a e n d o p o t p o r h o t l c n y c n $ -k h u o u o Co
r l n o o y o r o k o t . D l o l n i b l o c d l c o n b o r k c n b o t o p o b o o o r o o r o t m
n o o y o r o k o t t o r h e d o p o d t n y o p o r k o o o o n l t u w e l e u p u n p o l o k u n y o
t l d o k d l j o t u h l h u k u n o n m o t l t o p i t o h e o o l h d l j o t u h l h u k u n o n
-yof>S b o ro t. Jcd l oojok fiemon dehulu oonpoi aoncn nodern i« n l nooooloh porfaoooon noolh dlpondcnc oobfiQol. parooelon - yono u rg e n t.
Kolou k i t e tln jo u ooooro ncndolca, porkoooon benyck t e r j c d i podo ooot smaon penjojcbon korono podo wektu itu bonyok tc n to ro -to n to ro ponjojob yonn borkollorcn dIbutnl k l to* Tldok oodiklfc diontoro corolro ym c co lo in woncodokon - porocpooon h er to bond* n l l l k bongoo prlbuml Juno noncodo - ken porenpooon cedlo-godlo koluorgo bongoo kite* Tidck to r koeuoll pule l o t r l - l o t r i orong Zndonoolo yonc d ic ^ b ll ooto lo h nedbunuh ouoni coroko yon^ kcnudlon dljodikon poruoc - nofeu moroko*
Fedo cenen it u tldok Jorcnc pulo untuk conQblbur otou un - tuk mondial kokoooncon to n to ro -tc n to ro ponjojch Itu banco© k ito bonyok yens oempol h o tl Boncuapulkon codls-c&dlo un - tuk dloorohkcn kepedo to n to ro -to n to ro Itu honyo korono o~ rcnc-oronQ itu conginsinkon kodudukon otou ogor eo leno t J1 tfonyo cojo* Hoi Itu yong conyobobkon dldolon somon ponjojc hon Itu dlxonplng bcnyok kenoloroton yon p k ito Junpol
J
u q obcnyok porkoooon yenc to r jo d i.
Tldok dopot dlocngkol l o c i bohtro nooooloh porkoooon oenccn dune borbocol ooqI bo Ik ooq! y u rid io , payoholofilo, oootolo Clo ncupun n o ro l. Jugo oojoroh to lc h conunjukken bohwo por koooon norupokon nooooloh yons eorlouo oohlncc* untuk ©es- borontoo porkoooon Itu bukon corupokon porooolen yens c a - doh korono h o i in i oonyon^kut ncooloh kobutuhon b lo lo g lo -
Podo aonen o o p o rti cokerone l n l bonyok norao-norno d l bldenc o u o llo yens dilupokon oorto dllonccc** Bonyok oronc dldolon nooyorokot k i t e pede ocot ookorona i n i mooklpun - □ onj-otohui bahtfa porkoooon oorupskon ouotu kojo h o to n , noctn h o i l n l bonyok d llo n g g o r oobob dolon nooyorokot to rd o p o t - fccGOnocncon oken teooodoron norcc-norno h ldup podo ununnyo don kofpnoanson torhodap p e n llo lo n norao-norae nu o ilo podo khuoucnye*
Alooon-oleocn yang unun i n l l c h yonc k®53* ongcop oobo- c o i pendoronc b o cl Pcmorlntob Xndonoolo, Doportonon Kohokl non khuouonyo untub dopotnyo ncnouoohokon ponyuauncn otou porubeben k o ab o ll K iteb Undone-undone Hukum Pldono yens 41 ooouolkcn donjjen koodoon nooyorokot podo nooo ookcrcnc.H ol l n l morupokon fcucoo yanR b o ro t bocl tonboco Penblnoon ttu- bun ttoolonol» kcrono Kl'HP ookorenc l n l khuouanyo nonconoi- poool-poool porkoooon dlpondong kuronc p ro v o n tlo f don of* f o b tlp Io qI*
Solonjutnyo d ld o lo n peabebooon o k rlp o l l o t koml ncabo
G inyo c o n jo d l boboropo bob y o ltu ooboool borttaut t
S otolob bob pondabuluon l n i # podo bob ko I I k e n l bohoo n o - nconei p o n co rticn porkoooon yonc kcnl t in je u d o rl duo oopl y o ltu d o rl oojjl to to bohooo otou menurut p o n co rticn bcbcco c o b o rl-h o ri oorto p o n ro rtio n porkoooon n cn u ru t Hukun Pldo no a o rta noeen-cjoean porkoooon dolon Kt HP b o rlk u t poool-po oolnyo*
• I4. “•
ten to n g ope yon;; dlwekcud oloh poool 235 KliHP don ope yang
dlaokoud poeeX 281* KUHP, ooro moncedukon don olopo-olopo -
koh yeng borhok mongodukon*
DoXm ponbohooon bob XV noneorl monfionol f e kte r opa *
ycnc o c n je d i X etor boXokcnQ d o rl porkoooon* D lo ln l dloobo*
untuk nonocrt* aonoopo ooooorcn- noXokukon pcrkoooon.Dooor
pcnyobobnye* kcrone porkoooon podo Intln y e odeXoh porootu-
buhen yang norupokon tu n tu to n bleX eclo ooooorong.
Kongonot proktok PongedtIon dlbieorokon deXora bob ko V» Do
Xea bob in i# kcrai honyo ekon ncaborlkon o o d lk it perabohoocn
torhodop putuoon pongtdilon yong cudoh odo* korono koni bo
Xua pornoh nongoXeml o o n d lrl dldeXoa proktok Juge dlocnpliQ
itu tld o k bonyok oo rto tld o k ncnpu untuk n o n g k rltlk cuetu
koputueen yens toXoh d lb e rlk e n oXoh eooreng Hokiw yonc eu-
doh borpongoXoeon den bonyok tuskcn geron oorto aonguoeoi -
ooXufe boXuk didoXem proktok pongodlXau (
J o d i d lo ln l honyo dlbohoe bogolraeno porkoro porkoooon deXca
proktok pongodlXen oo rto o o d lk it pcabohoeon torhodop putuo-
en pengodiXon yeng eudoh ode.
T orckhlr podo bob VI dongon n o norik koolnpuXen d o rl -
bob*bob yeng tordehuXu, k cn i nonoobo acab erlk en eoron-eorcn
yens tm ngkln depot dlpekol oobogol behon portlnbongco doXen
penyuouncn KIIHP yong okon dotong o o p o rtl yong k i t e horopkon
boroomo* S o rto koraI aonglnoopl don co n y o d erlp bohwo o k rlp sl
I n i Jcuh d o rl eonpurno* HoX l n l dlkoronokon noolh kurengnyo
pongotohuon ten io n g hukum yong odo pcdo koal«
-5
kami Bapak Darwoto S*H. dan Bapak H araadi 8.H. yang ta lo h
banyak aam berikan dorongan a a r ta binbingan aahlngga a k rip
t
a l i n i d ap at a a la a a i pada waktunya.
Dan ta k lupa kami uoapkan tarim a kaalh kepada Ib u-
Harmien H a d iati S#H« yang aakarang maaih barada d l l u a r Ha-
g a r i a a rta kepada Bapak Mahmud U a t t a l i t t i 8*B. yang ta la h
audi manbarikan pangatahuan yang aangat barguna bagl d l r i
kami.
B a b XI*
kalcrainnya, dan taonayaratkan adonya paraatubuhan*
Berang alap a donjon kekeraean ata u anccnan kefca-
rea e n manckaa seorang w anlte baraotubub dan^an
M s d llu e r perkawinan dianean karana nalakuken -
parkoaaan dengen pldana p anjara p a lin g Iocs# due
b a le a tatoun* ^
Menu r u t p a a a l 286 KUHP# naka rueuaannya ad alah i
Baranc alap a baraetubuh dongan eaorang vanlfce 41
l u e r perkcwlnen peda h a l d lk o ta h u l bahwa v o n tta-
Itu dalam keadaan plnceeo atau tld a k b e rd a y a,d i
anean dengan pldana p en jara p a lin g lama e ea b lle n
tahun# ^
P aaal 287 Kl'KP, berbunyl f
(1) Barang alap a beraatubuh dcngan Baerang w cnlta d l
Xuar perkaw lnan, pado h a l d lk ata h u l atau a e p a tu t
nye haru a dtduga bahva uciurnye balun Xlrae beXae
tahun, atau keleu ucum ye tld a k ta ro y o ta, babwe
b alu n campu d l k o v ln , dianean dangan pldana pen*
J a ra paXIn5 le n a eeabiXan tahun.
(2) Penuntutan hanya dtlakukan a ta a pengaduan, itecu-
e l l Jlk a uKurnya w anlte balun aaopai due b a le a-
tatauu atau Jlk a ado aaXeb euatu heX ta ra o b u t p e-
aaX 291 dan paeeX 291*# ^
Prof*M oelJatno S .B . * K ltab Undcng-Undang Hukum Pldana •
terjfesahen, oetakan ka IV tahun 1967# dluaahakan e l i t a aakol pldana E n lv a ra lta e Oojah Hade haXemen 102*
Ibid* haXenen 103*
Jo d i d lo ln l lo kt~ lo k l yonc nenekoe untuk borootubub -
ooorenc w anlte yang to lo b borucur duo b o lea tohun benye do
po t d ltu n tu t otao dfloor pongoduon (’*l*chte-d© llk). Apobllo
tle d e ponffttduontmoko Jokao (Kojokocneon) tld o k berbok un-
tuk m n u n tu t perkoro Itu* Bon d io 'n l borloku d o ltk cbeolut.
To tap ! o p o b lla iraur v e n lte Itu bolun monoopol duo boloo to
bun* noka d ie in i borloku panuntuton b lo eo .
flodon >on p eso l 291 KU8P yong nocpunyoi bubuncon donjon po
ool 267 i n i odoloh f
(1) Jlk o oolob oatu kojoheton yena dito ren g k en d o les*
poool-poool 286, 2&7» 289 don 290 aongoklbotkon lu
ko*luke berot* dlj&tuhkon pldana ponjoro p o lin g l o v
mo duo boloo tohun*
(2) Jik o oolob ootu kojehoten yeng dltorentfcon d elcn •
poool 285i 286* 287 don 290 I tu aongoklbotkon notl*
d ljo tu b k o n pideno ponjoro p o lin g leme lirae boloo - 5)
tobun*
Pool 291; KUIIP yeng Jugo eonpunyoi bubungon dontren poool 287
i n i borbunyl t
Dorong slope aolokukan porbuaton oobul donjon oneknyc*
onok t lr ln y o, onok entftotnye, onok dlbewoh
ponsoweoen-nyo, yong bolua oukup uaur otou donoan o r eng yens bo*
lu n oukup uxsuF yeng peaollboroonnyo* pendidikon otcu
ponjegoermyo dieorehken kopcdcnyo otou dongon bujong
-nyo otou bewehennyo yang bolun oukup wsnir, dlenoen do ngon pideno ponjoro p a lin g len a tu ju b tehun#
Dlanoan dangan pldana yang aatna *
(X) P a ja b a t yang oelekuken perbuotan eobuX dangan o-
ran g yang karan a Jaba tan adoI*h baiiahcnnye, atau
dan*on orang yens panjagaannya dipercayokon atau
dlaarabkan kepedanya*
(2) Sooranc pangurus, d o kto r, guru, pagowal, pangatraa
atau paauruh deXam panjara* te a p o t pek erjean na -
g c ra , tem pat pandldlkan, runob p latu, runab a a k lt
Ingatan atau Xcsibogn aoalaX yanc raeXakukart p ax ta-
ate n oabuX dan^en orang yonc dinaaukkan kodolao
-q . .
6>
SataXab kami tarangcen p a a a l-p o a e l yang baraaftgkutan
dangan p a a a l 287 KUHP, meslh ada paaaX-paaaX yang tam aau k
paaaX*psaaX pakaaan, y a itu t
*
PaaaX 28B KUHP yang la ln y a aabagal b a rlk u t f
(X) Barang atap a baraatubuh dan^on aaorong w anita d l-
daXaa parka win an yang d lk ata b u i otmi* aepatutnya -
harua dlduga bahva beXua nampu dikcwtn, d lane am#
a p a b llo parbuntan man ak lb atk an Xuka-Xuka dangan
pldana p an jara p a lin g lama an p at tahun.
(2) Jik a parbuotan aangaklbatkan Xuka-luko bo r at, d i - Jatuhkan pldana p an jara p a lin g lame deXepan tahun*
Dalam a y a t dua i n i, yang dimakaud dcn^an Xuka b e r at y a itu
paraatubuhen yong d ap at aengakibatkan gugurnya atau m atl •
nya kandungon saorang parampuan*
- xo
(3) Jik e aongBkibatkim c ta tl, d ljotu h k an pidend p e n ja -7)
PC p a lin g lame due boXaa tahun*
Sadengkan p co al ta r a k h lr yonc depot ££»e&ukken dolam p aaal
perkoaaen la la h p e ta l 209 KUHP yang borbunyi I
Bereng a la p s dangan kakeraean a ta u ancanan kakeraean
oetaakeo aaorang untuk aelekukan atau nenbiarkan d l l e
-kuken perbuaten cabuX* dianoera karana welekuken p e r *
buatan yong menyereng kehormetan k a a u slla a n dangan p i 8)
dana p an ja ra p a lin g Xeme aemblXan tahun,
D arl u ra la n dte te a, dapat kant altapuXken bahwa yang *
d la tu r dalrna K ltab tindeng-Vndeng Hukuo Pldana hanyalah p ar
koaaan yang dlXakukan oXah aaorang lak i-X c k l tarhadap va -
n it a e a ja, aabab parkoaaan tarhadap aoorang w anita l t u da*
p a t nangaklbatkan wen I t a to r a abut mengendung (ham IX). T ata
p i delam haX l n l taken b e r o r ti behwe aaorang w anita tid a k
dap at melekuken parkoaaan tarhadap aaorang le k i-X a k i, Ha-
nya a e ja lstlX ohnya biXe yang maXekukan aaorang w anita bu-
kan parkoaaan* taalelnfcan dincnaben parbuatan cabuX a a p a r tl
ape yang t©roanturn daXam paaaX 289 K ltab Undeng-ttndanf Bu«
kum Pldana ta ra a b u t d iataa#
* l l *
B o b
III*
» S o d ik lt porbondincon ontoro poo»l 285 IQJHP
dongon poool 281; KftBP* o
B o p o rtl yonc to le b kcnl uroikon dlotoo* pacol P85 Ki
ta b Undcnc-tindong Hukun Pidono norupokon poool yong aennn- tu p tc n to n c porkoooon (ncrupcitcn poool ponckhumifion), yonff a o n u ru t pondcpot Br*WirJen© Prodjodikoro fl*H# poool 285 KUHP I t u oeno ook o li bolun cenunjukkon pcdo pongortion un*
tu k borootubub*
Korono penterjeaohon porkocccn d o laa bohooo Indonoolo ado* lo h d a rl koto ”Vorkroohtlncjft yonc oebcnornye o p a b ila d l t o r Jeachkan oohoruonyo b o r o r t l porkoooon untuk borootubub,Jo d i a e n u ru t b o llo u porkoooon yons dinekoud poool 285 KlllIP -
i t u odolch tld o k tep a t* ^
flolcnjutnyo oonylnponc d o rl runuocn D r.H irJono Prodjo d ik o ro S*H. to ro o b u t, kcml infjln nengodokonfe o o d lk it po? • bondingon ontoro poool 28$ KCHF don^cn p a o al 281). KtfHP. Toloh kenl u roikon d ic to o , poool 285 Kifc»b VndwjfHJndrna - Bukum Pidono norupokon poool yong noncotur ten to n c perko -
ooon yonc tmnyinyo odoleb i
Boranc oiopo dongon kokorooon otou oneonon kokorosen neaokoo ooorong won!to borootubuh dongon dio d ilu o r
porkoulnon, dlonoem korono nolokukon porkoooon dcngan
2 )
pidono pcnjoro p o lin g lono duo boloo tobun«
Atoo dooor fcotontuon poool diotoo* rucuoon o r t l porkoeccn- n o n u ru t Hukura Pidono cdoloh 9
- I t
-Tans diaakaud poraatubuhan adaXob porpaduan anfcara
-enggoto kamaXuan 2akl~Xakl dan peraopuan fan g b laaa
dljsX ankan untuk mondapatkan anak. J a d l anggota l a k l
13
non a o p o rtl yonc dlrumuokon ©loh poaol 89 KliHP yoi*
tu t moaporsunakon tonoce otou kokuatan Jean cn i t l *
dak k o o il aaearo yens tld o k ooh« ttlaaln y a aomukul
-don con tongon otou donjon ooijolo raooon e o n jc to, no*
b)
nyopok, conendanc don oobocolnyo,
Yang dlooaakon dcnRan kokorooon nonura t p a aa l In i
le lo h l monbuot ©rone Jo d i pln&oon atau tld o k bor *
daya aohlnnca tld o k cunj^tln ©rang I tu non^odokon pc?
lawanon aodikitpun* Sobab o p ab ila poraotubuhcn Itu
dilak u k an tonpo kokoroocn csupun tmoaiaan kokorooon *
moka porbua ton tld o k l a g i d la r tlk a n aabacal porkoao*
an n o lain k an aobagoi pcrcinohon.
D lo ln l blXa ado penuntuton, taoka ponuntuton dlloku*
bon donjcn prooodurc blooo, Y oltu Jokaa (Kojakaaon) borhde
untuk oonuntut porbuotcn Itu tonpo nenungcu pancoducn dorl
orans*©ronn yens boracn&kutcn*
OodenckoR p a a a l yana nen co tu r ten to n e porslnahon d elcn Hu »
kuti Pideno odoloh poool 281* o y at (1) oub 1 dan 2 KT IIP ycn^j
borbunyl aobagol b o rlb u t t
l . o , l o k i - l a k l b o r l ot r l borbuot xlnoh, aodong d ik oto -
hulnyo bohwc poool 27 B.W* borloku ba^lnyo,
b* porocpuan yan^ boroucnl borbuot alnoh*
2>o* lo k l* lo k l yonc tu r u t molokukon porbuoton i t u c0 -
danQ d lk oto b u l bahua kovonnyo i t u b o r l o t r l don pa
o o l 27 B3» borloku bogi kcwannya itu *
A tea 6a oar kotontuen poeol d ia t* o, nrauoon a rt ! olnoh co«
n u ru t Hukun Pideno odolah I
Porootubuhen ontoro lo k l~ la k l den p&rarapuon yens Belch 00
tu otcu koduenjo borado d o ltn lk o tcn perkowlnen dengon p i
bek tootIgo don dilokuken dcn^en ooeoro e u k o re la .
Dorl l o l poool Z$k oyot (1) eub 1 den 2 KUHP d ik o to h u l un
our-unour poratnohen soboEol b e rlk u t I
1 . odo poroetubuhen.
2* lo k l« lc ! tl don porompuon yonc eelo h aatu otou kedu
6ny0 berode dolon lk 0 ten perkevlnon donjon plhak
k o tlc o .
3* fluko Aetna ouko.
Unaur 1 I odonyo perootubuhon.
Ycnz d iao k aid porootubuhen d io ln l odoleh octsd oopor-
t l porootubuhen yonc dilokuken d rle n porkoooon ooper
t l fonts to lo h k e a l urolkon didboo*
Unaur 2 t loUl«*lekl den perenpuen yenn oolob eotu otou fro
ducnyo bcrcdo dolon Ike ton porkc^rlnon dongen pihrlt
kotl^o.
Poleku»polcku yonc d ap at dlkonot poeol ln l odnloh don bo*
nyolcth 1
(«) l e k l- l e k l yotijt b o r l a t r l den poeol 27 K* H3 borle-*
ku boclnyo Poaol 27 HTH3 oonentukon s podo volcta
yong oomo oeorens le k l-lc fc l bonye diporbolehUcn
ootaflunjoi eotu aren a poronpuon eobegol lo tr ln y o,
15
k i- X a k l eebB get auotainya. ( e s a s a o n o g e a l)*
OXeb kerena Itu o p ab ila I s b e rb u e t tlnafc dlsatn -
p in g terkene kotentuan KtJHP ye itu diancan don pan
pldana p en jera paXing len a eemblXen buXen (paaeX
201; e y a t (1) KUHP) Juge terkene katentuen*keten"*
tuan deXem KUHB, e nte re Xatn le tid e k dlperboXeh
kaa kavin den^en kawan-kowan bersinebnye* (paaeX
32 KUHS). SaXaln it u ketsuncklnan t e r j a d i pare a »
ra io n doncan la tr ln y e yens ayah (pasoX 209 KDHP)«
(b) perewpuan yetig berauBai t
yeng dlm akaud d l a l n l adaXoh Bosnia perem puan be«
Ik le tunduk kapada koto n tu a n KUHS maupun tid a k *
(e ) la k l- X o k l yang t u r u t n e lc k u k a n p a rb u a te n ltu »
(d) pareapuen bereueeii yonn tu r u t neXaltukan p e rb u e t-
au it\l«
Uneur 3 I euka oema aulra •
e rtln y a bebva adanye perootubuhen Itu beiuaXeb *
korano p eraotujuen kedua balah p ih ek . Ke*due-due
ny* homo a eeare auka r o le eaXakukannya ( b e n ar-
b en ar IkXaa) tenpe ada pakaaan, aneeraen ceupun
kalraraaan clarl eaXab sofcu pihek*
Ayat duenya aanerangkan bahwa t tid o k dlXekukan pcnuntutan
maXolnkan otca pengadtten a u o o l/ la t r i yang to rc o n o r, den b l
Xeaone bagi iseraka berXaku paaaX 27 KUHS, daXem teap e 3 to
la n d l l k u t l denran p e ra ln ta e n b a ro o ra l atau p lsa b a e je den
* 16
(3) tarh ad ap ponraduan ln l tld a k barlaku poool 72
,
73 dan7$*
(t*.) pancoduan depot d l ta r l k konbaXl oolono pomorlkoaan da
le a aldanff panoedlXah boXun d lcu lo l*
(5) J lk a bag! sucnl l o t r l berloku pooal 27 KPHS* poncaduan
tld o k dllndohkon aolcno parkowlnan bolun dlputuakan ka
reno porcoro Ion a tau aobolum kaputuoon yang many o to lean
plaah noJo dan ton p at t l d u r n o n jad l fcotop*
D«rl u re la n d lo ta a l n l, dopat kool olnpulken bohwa p ar
cemaon ontora poool 285 KUHP donran poool 26i|. KUHP y®«
ltu koduenyo horuo mempunyal otcu Kencondunjj unaur p ar
aetubuhan# Sobrb opoblXn unaur paraatubuhon parcobaan
o o jo, oahln^po tld o k d o p rt k ite naaukkan d alon paaaX -
p aaal l n l ,
ttodanftken perbadnon ontoro poool 28$ ICUHP den non peaaX
20* KUIIP adoXah i
X* Bahvo dolcn paooX 28$ KCHP harua ada unour pakaaan a a-
dans d e lta posoX 201*. KUUF unaur pokooan ju a tr u horua
tld o k ado yonc ®^o hanya unaur auka oomo auka*
2 . Point* h a l oreng noXokukon otou maXcn£gor poool 285 HJHP
dopat d ltu n tu t ©loh Jaboo (Kojokaaan) tenpo nonun^gu -
edcnye Xaperan/pansoduan d o rl erona yonc terkana*
Totopl blXo ©rang malonsQor poeol 204 ©THP, taoko d la ln l
Jakoa tld o k barhak nonuntut porkara l t u komuka pon^adl*
Xan to to p l harua taonunccu hlXa edo pancoduan (KIACHT -
* 1?
-MIHAL IiXABILITY otou ORIIilDAL RE3F0EI&IBII.XT3f*
B artolok d o rl p an c a rtlo n porbuoton pldana ta ro abut d la to a,
tarh ad ap d o llk oduan d a p atlah d lb a rlk a n paruouaan aab acal
b a r lk u t f
d o llk oduon adalah auatu parbuatan yonc n alanggar nw
na-norm a/poroturnn~poroturen don diencata pldona, na -
rupaken parbuatan pldana yanrj dopat d ltu n tu t kawu
d ia n dialdengkan dltauko pangadllan karana edenya po-
ngeduan ta r la b lh dahulu.
Tldak ttanua p arbuatan pldana aarupakon d e llk aduen to a k l -
pan Jimlahnya ju g a tld a k d ap at dlkatakan so d lk lt* D idelcu
a l a t l n par-Undcng-Undcngon Ilukun Pldana Indonesia* d o llk
aduan fcoraober do lam buku IZ KUHP yang nengeaal koJobetan
tarh ad ap ko au allao n don k a jah atcn terhodop h a rta kakayaan*
Apakah aabobnya auatu parbuatan dlkatokon aabagal d e llk
aduan 7
D ldolan d o llk aduan dlsdakannya auatu tu n tu te n targ an tu n g
kape£a ada o ttu tlad sn y a p a ra atu ju a n d a rl p lbak yang d l -
ru g lk sn karana perbuatan ta ra o b u t#y e m dimakaudkan d lo in i
la la b bohua Jakaa hanya d ap at nenuntut auatu parkara apabl
l a sudah ode ponc&duen d a rl plbck yrnr: d lru g lk a n . Aloaan -
aatu-ootim yu stangapa dldolon ala tlra por-tfndang-tfndungan k l
ta o an u at kato n tu an ta n ta n g d o llk oduon ln l bardoaov*kan -
particbonjjon bobva d ld o la a baberapa h a l ta r ton tu bagl p i -
hak yang d lru g lk an la b lb tionguntun-kcn jlk a psrkaranya t l
dak dlojukon koaldcng pangadllan d o rl pada kavntun^en yang
d id a p a t pcmorlntah*
J a d l pada prln alp n y a dladakennya katontuan d o llk aduan da*
-1 eta KUHP, tlo d o lo in doral nonjoc© kohornoton don noma
bolk ooaoorenc*
Jo d i danger) u ro lo n konl diotao* raoko jo lo a lo h k l*
n l nongopopoaol 281; KUHP dlkotflgorlkon oabocal klooht*
d o llk aedon£kon p aao l 285 KUHP norupokon d o llk blaoo*
korono d lo ln l kopontlngon ponorlntoh lo b lh booor do**
ngcn odonyo porbuoton Itu*
3* Orcnff yong nelonftgdr poool 265 Kt'HP tld o k dopot nonjo-
dlkon oloeon toro o b u t untuk wongodokon poreorolen (opo
b ile l * U l- l i k l yonc wolokukon to rb u k tl oudoh b o r l o t r l ),
to to p l orotic dopot nolokukon poroorolon dengim oleaan
nolokukon polcnccoron poael 261; KUHP*
1;* Oronc yonc nolokukon polonies*®1* poool 265 HUH* hloa
oojo oronc yens tld o k to r ik o t dolon auatu porltnwinim -
noupun yong noolh to r ik o t dolon ouotu porkowlnon dcnn«n
plhok ko 3 .
wodcngkcn untuk molofcukenpolongjaron poool 281; ROHP so*
lo b ootu otou ko-dua*duonya horuo to r ik o t dalcn ouoto
porLrowinan donjon plhok ko 3*
20
-B a b
XT,
* P ektor yang taanjadl la ta r balafcang d o rl
parkoaaan *
Taleh k sa l t a r andean d la ta a bahva o aaaalah parkoaaan
marupakan auatu parbuatan tark u tu k yonc aacara k a t a t d ia -
vital d a r l ga^an dabulu aatnpal pada sanan nodarn ln l*
Hnl l n l dapat k ite l l h a t pada waktu sacian ponjejchon.Banydt
g ad la-^ ad la yang d lo u llk dan d lraap aa d a rl orang tuanya un
tuk d lserahkan pada ta n ta r a-ta n ta r a panjajob* SahlngRa pada
a a a t ltu tld a k Jcrang kaluarga alg ad la yang maralakan nya *
vsnya untuk ccnbola p u trln y a d a r l pada mallhafc an ok gadla -
nya d lr o btl hanya untuk panjoa nafau kaun panjajoh a a ja •
Alangkah ngarlnyo nonen ltu yonr tr.an^B'ttbarkon b*tapa b la *
dabnya kmm pen jo j oh, aohlncca nonao-nom a a u a lia tld a k dip
ledabken leg l*
Fade sanan aortodnm l n l, dinenu kauct ponjajah ©udah a*
nycb d a rl tfuaantara k lta In i a a a lh juga k i t e ju n p al h a l- h a l
a o p o rtl l t u . Tldnk ja ra n g k l ta tuendanrar d lc u ra t~ a u ra t ka~
b a r bahva dioana ode parkoaaan yang t a r la l u nancakan para -
aaan n asy ara k ot karana yang d lja d lk a n a ra a ra n adalah c®dla~
gadla yang n a a lh dlbavah urcur, A palagl aakaran^ to la h banydc
e a ra-o a ra yang d lp ero lo h untuk nelckaanakon parbuatan ltu*
Antara l a i n don^an o b at-o b atan yang aobatulnye ta la h d l l* «
ran g olah Pam arlntah baradarnya* to ta p l tld o k Jarang taoaih
d<©darken o lah padagang»padagang galap*
-21
*pun orangnya ap ab ilo aandanfiar p e rk ataa n *parkoaaan" seoa*
ra loncaunr, #kan raammjukan p arh atiannya atau plk iran n y a -
kapada h a l- h a l atau parbuatan yeng baraangkut*paut dangan
ao a l* a aa l aax yang b a r a i f a t a n ti au allft dan yang aangat -
tc r c a la .
Angcapan it u *lcon tad a n lk la n habatnya la g i* ap ab ilo ta m y a
to bahva yang nalakukan pa-'kooaon itu edalab aao ran g anak-
tmide uaicnya yonc aabaraanya atcu aayoffyanya bolum manga -
n a l apckoh parkoacan itu*
Totopi ansgapan itu tid a k akan aademlkian maneekam a a ta la h
d lk a ta h u l apa yang manjadl l a t a r bolakangnya*
A dalih tid a k mudah untuk depot noncntukan f a k to r- f e k -
to r yong manjodi aebab aeaeorang n tla k u k a a perkonoanj k ara
na parkoaaen yang pada bakakafcnya rarupakan auatu hubungan
aax *daloh auatu tu n tu to n b io lo c ia d a r l padn nanus la*1tanun
dom1.kl.cn auatu papatah nanfotaken tlo d o aaap tonpo n p l* tl-
ada kojad io n tonpo ada aebab ruoabobnya. Bagitu pule keeda
annyo dan^cn parkosaan#
D arl barb an al neecm aabab nuaabab ta rja d ln y a parkoaaan pa*
da dsuaraya dapat d icalo n rk an manjadi 2 aabab y a ltu l
X» Taktor i n te r n, a nta ra l a i n t
(a) adenya mtfau aax yanrs barkolobihon (hyper a « x ).S i-
f at tn l naimnc audab ponbowaan aajak l o h i r atcu au
dah eorupakan tafcdir# Kekuran^an daaar pandldikan*
e a r ta friadanya landaaan kalmanan yonc ta b a l
akan ciamparoepat tlndokon yang oondorua^ k a- a rah
• 22 •
(b) Tladanya kapuaaan dalam hubungan s e x d la nta ra aua-
n i l at r l * Hoi l n l dlcungklnkan karana l a t r l audah
atau karana aabob-aabcb l a i n , aahlngga tld a k d ap at
l a g l manjalankan fungalnya aabagal l a t r l aabagal •
mana m eatinya. Karano a la u a a l wampunyal auatu pa *
n y a k lt aax (aex m aniac)aahlngga karana kaadaen *
l a t r l b a g ltu make ado kacandarungan un tu k xoalakukan
p arbuatan m akalat ltu*
(o) Kogagalan delan parcln tacn *
Soring ta r ja d i bchwo pada abad aaraodern l n l c m n j
tun nen^halona-holon^l hubungan c lnta p u tra * p u trl»
nya. Kednnc-kadeng dlputuakan b o g ltu a a ja tanpa a-
la a a n yang w a ja r. Atau p u trln y a tld a k Jarang dlpak
so untuk kawln danjwn ©rang l a i n . Sadangkan an alt
yang taaraaa StnhUen-nn clntan y a tld a k Jarong In sln
oenbelaa dandam pada w anlta l a i n . ICnrano kaaadlban
anolt aodaalfclan parahnya, nesungklnkan la borbuot
n a k a la t y a itu malakukan parkoaaan torhndoo w anlta*
la in *
II# F a k to r e x te rn, a nta ra l a i n r
(a) pangaruh llngkungan*
Pada ucuanya pangaruh l^ri^kun^on d a r l aaorang ju *
ga marupakan ao lah aatu aebab d a rl adsnye atau aam
palnya orang malakukan kajahotarw Sebob b t l a aaao*
o ran g maaklpun la manpunyal o l r l ^ c l r l kh£» a ta u »
tanda**tanda In d lrld u t e t a p l a p rb lla lin*kunnon dl
23
h o i Itu (kojehoton) coUo dlo tld o k okon borbuot Jo-
hot* Sodonckon oooronc onok yeng M o o o /n em o l koodo
on jlwonyo opobllo io o o tlo p h o ri borodo d ilin n k u n c
on yens tld o k bolk noko lotto fcoloaoon onok to roo •
bu t eendenm g untuk nolokufccn kojohoton*
R# Ovon dolom bukunyo **Tho book o f tho Hew n o ro l -
w orld (lSlik) yens torkonol aonjoleokon donjon pon *
Jottg lo b a r polojoronnyo tontong h o i In i oobocol ho*
r ik u t I llngiaincon ycnpt tld o k botk nonbucfc kolokuon
oooooronc monjodl Johot dcnllnckunjron yens bolk oo-
boliknyo*
*-Dcnrcn bordroor podo pondopot R. (hron to ro o b u t coho
do p o t konl olnpulkon bohwo oooyorekot depot noabets-
tuk otou eowujutkon wotok Qooooreng kooroh yens tm£x
otou yonfi buruk*
(b ) Pongoruh mojoloh don f l l t u
- Podo dowooo in i bonyok k ito teeukon m ojoloh-GoJolch
don film yonc bumik yens to ru tc o o nolongcor k eo u o l-
loon otou togoonyo yong dloobut "oobul"* Yonc dloo*
b ut eobul d io ln i dleoknokon podo ouotu pornyotoon * porooccn don p lk lro n delcn bentuk lloon* tu llo o n »
conbor don ounelzln Jugo cuoro* gorofc C»>©» porbuotai
yong ooncojo (kodonc-kodenc ttd o k oencojo) n cao lp -
token ouotu cuooeno yonj oonborikcn o ffo k ( oklbot)*
m moroka d ap at raalmsplaakan nafsu aoxualnye dan nandapatkan kapuaaan.
Dsn d a r l ural&n Uonl d lo to a, depot d lcln p u lk an bahwa can to n al aabab-aabcb tc rje d ln y a hnbun^m sox d t l u r r par* '
25
-n c -n jc dt daoor ponyobobnya odoloh dorongon nofou ooxuol -
yonc norupokon ourfcu tu n tu tc n b io lo g ic dimono aanuolo t i
dak kuooa untuk raoncogohnytu
B o b V
* Proktok Fengodilon a
ttongonoi porkoaoan In i poda praktoknyo bonyok aongo~
lo n l k o o u llto n . Korona pade proooo poaorlkooon* okon d i-
oloml o leh ooorong Hakim k o o u llto n untuk aonyotokon odo-
nyo koaolohen otou tid a k o p ab ila tid o k oda ookol dan t i *
dak odo pongakuon d o rl tortuduh*
Doloa h o i i n i Hakim cobofculnyc dopat dencan oogoro a in to
kopodo ooorang doktar untuk nonorikoe korban dan to rtu d u h
guno momborikon vlaua o t roportum*
T otopi didoloR praktoknyo to rtu d u h tld o k don^cn oogoro d l
porikeokon kopodo d oktor oohlnggo dlo dongan tsudoh to lc h
depot aenshllangkon tando-tonda bohwo d lo to lo h aongodo -
kon/aolokukon porootubuhon dan yeng dopat d l l l h o t honyo *
lo h podo d l r l alkorban aojo.- Hoi I n i yang aonyobabkon ou*
litn y o ponorlkooon.
Bobogolnono dlkotohul* ao n u ru t Undang-Undong o l ot •
t u k t l yens ««h dldalotn porkoro*porkoro pidono odoloh oclt*
n l, o u rot, pongakuon dan tondo*tondo (penunjuk).
D idolm porkoro porkoooon, o lot b u k tl yong utono odoloh
ookol don pongokuon. &uotu kooakolon horuoloh aonconoi 0-
po yong d illh otn y a doncon mo to kopolo o o n d lrl oloh ooorcnQ
• 26 •
porkoro porkoooon odoXoh poXoku-poXoku d o rl porbueton l t u
otou orong yonc noXlhot dlXokukotmyo porbuoton ltu * Totopl
cuotu koookolcn bukonXoh o lo t b u k tl 70n s coapurno don no*
ngllcot boQi oeoronc hokin don ooorong ookol 00Jo tidokXch
oukup*
Soorong hokla tld o k boXoh nondooorkon putuocnnyo honyo po-
do ketorongon ookol oojo to to p l boruo d llo n sk o p l dongcn ou
ctu o lo t b u k tl lo in *
flohubunron don&on kotontuon dlotoo untuk pombuktlon porko*
ro porkoooon, dloomping odo ookol hom o d llen ck o p l pulo do
ngon pongokuon* Undon^undon^ tsonontukon bahwo dldoXca por
koro pldono, pongokuon noolh horuo d lo o rtc l donjon kotoro*
n^on Xoln, oohlnggo hokin raomporoXoh koyoklnon bohtro t o r *
tudub bonor * bonor toXoh molokuken kojohoton yong d ltu d u h
kon kopodonyo* Jo d i dlporXukon koyoklnon ponuh d o rl oooron^
beklsu Hcaun tld o k ooXovwnyo to o r i l t u ooouol dongon p ro k-
tok otou ooboXtknyo*
Domlklcn to d l c o d lk lt gotrfboron nongonol proktok Pongo
dlXcn dldoXom noRghodapl porkoro - porkoro porkoooon* So*
Xonjutnyo ckcn dlbo rlk o n contoh - eontoh koputuoon Pongodl
Xon to n to n g porkoooon toroobut*
1.
SatoflfiB*
Deni koodlXon bordooorkon It© Tuhonon Yonc Hobo Boo »
kcml hoklm Pongodllon ttogori Suroboyo to lc h ctonjotuhkon k©
putuoon yonc b o rlk u t doXem porkoro poro tordekwo I
• 27
I» Runndl*
Hour 19 fcahun, l e h l r d l K ag antl, torapat tin g g a l
J o g lra n Surabey®, pokarjaan takang cat»4gema
Ialan *
^ulyono.
Cfeur 19 tcb u n, l e h l r d l Surabaya, tc a p a t tln g g a l
J a g ira n V /17a Surabaya, peteerjeon pogcval paroo -
to k en, ageca Sop to Damo.
X II. SupftrCTan«
Ocrar 19 tohun, i o h i r d l Surabaya, tompafc tln c g a l
J a g ira n ?A ° Surabaya, a^aca lalem*
IV. rnatfopo .
Unur 10 tr h u n, XoMr d l 3urabayc, to r; p a t t l n g g u l
Jo ftlrcn V /i7 Surabaya, errors Ialats*
(p ara tard»kv& torn o b u t d lta h a n aajak tangisel
13
Jartua* r l 1973 ootnpal danccn tanggal 27 rerafc 1973)*Pengadllan Uajgerl toraobut. *
Toloh icomboco a u ^ o t-n u rot ponorlkeaan pandahuluan
dolarr parkara i n i dan o u ra t-c u rot l a i n yong b a r ta-
l i o n . Toleh nonbooo e u rat tuiuhon d a r l Jakao pa da
Rojckacnocn S ag erl d i Surabaya Ro. 172/1/* 73 yong •
d lto rim a dan d id c f ta r d l ttopcnltoroon Pongadllan -
B arer! Surabaya dlbawah I?o*5l2^.973/3ualr*
Toloh aandangar ketorongtin a c k a i.
Tolcb aendonrtar kotorennon tordokua doloa pongeku -en/pcnun^iriimtrnnyo.
M a n g l n R O t t
-• 2B «
l i a toXeh dlaorahkonnyc dlpero td an fp n den la ln y a pada
pokoknyn &oba£al b a rlk u t t
Bahwa tordakva Z I Rumcdl, I I I Mulyono* 1X1 t3 u-
paraan* IV t Mua&opo to rb u k tl toXeh boraaXah noleku *
Icon k o jah atan parkoaaan aobagolnana d ta tu r daXam paaal
2 8 7 / (X) TOH?*
OXoh karono l t u aupaya PonjgadiXan Hagerl Surabaya nanjafcuh
kan hukunen kopada A aalng-aaalng tardakwa ta ra a b u t d i t t o s
dangan hukuman p an jara t
X# I Huaatfl - X tahun.
XX.t MuXyono - 9 buXan.
I l l •< Buparman*- 9 buXan.
IV, i Huatopo * 6 buXan.
Manlmbang dan aebagalnya > .
« •
n t
i
6 1
1
l l
Hanyatakan, bahva tardakwa*ttrdakwa ta ra a b u t d la ta a -
boraaXah taXah aaXakukan k e ja h a ta n Parkoaaan,
Kanghukua moroko para terdekwa oXoh karona ltu dangan huku
man ponjera aaalng^maalng soXama t
I* s 1 tahun*
XI* I 9 buXan*
l i t, I 9 buXa&fr
IV . t 6 billon.
Honghulom puXo meraku para tordekwa untuk wambayar ©ngkoa-
on;;koa daXam perkara l n l .
29 *
Tn. D atlura tfftpda JaUna dan fly# tudcrtnenl P a n ita ra pong *
g a n ti.
P a n lta ra panggantl* H a k i m ,
t t d . ttd *
( Ky. Sudarmani )• ( N n .H arttn i Kaaran fill)*
J a k i t »
ttd *
( Tn.B athara Rwida )»
Ittflwhin film*
Yang diuoapkan dimuka aldang yang a n ta ra l a i n pada pokok-
nya abb* t
* manyotakan bahwa terdakwa-feardakvs t a r a ab u t b a ra a la h ta
la b malakukan k a ja h a ta n aabagalmana d ia tu r dan dlanean
bukuman manurut paa&l 287 ( l ) KUHP,
- Oleh karana itu aupaya Pangedilan tta g a rl Surabaya man*
jatu h k en bukuman kopadc to rd ak v a-tard ak v a ta ra a b u t dl*
ato e dangan hukunan panjora K osing-aaalng aalcma It 1 *
tahun* I I i 9 bulan* I I I t 9 b u lan, IV t 6 b ulan u o rta manghutmm pula meraka para tardokva untuk mambayer eng*
koa parkara*
gjaanii.
Tardakwa I l Ha mo Runadi* u r u r 19 tabun, l a h i r d l K agantlj
t«np*t tin g g a l J a g ira n V t/1 2 Surcboyo* pokerJaan tukcng
©at, aguma l a l at u
•
»
30
m
ootok on* egona Sepfco Do m o .
Tordekwo XII t fJcaio Supom un, Xohir d l Surobaye te a p o t tin^j
gel Jo g lre n V/XO Suroboyo, unur Id tohun, ogacie lo le a •
Tordrhwo I f I Woae Kuotopo, u cu r 16 tohun l o h ir <31 Surobo-
ye* torapot tln c g o l Jo clro n V/17, egone Isle a*
Tuduhcn t
Dohwo moroko tordoktfo d o lea bulon Ifopcnhor 1972# wolttu-
nyo tld o k dopat d lto n tu k en donccn p o o tl oo-tidok2nyo dolcn
tohun 1972 b o rto n p a t dtrunoh J l* J e s lro n V/10 Buroboyo otcu
dlo o lo h on tu tonpct dolcm w lloych hukun Pengodllen H*G©rl -
Suroboyo aoeero b e rg a ntle n aetu dongan yonc Xtin to lo h -
ngotehul oooronc poronpuon borncno Scnlnton d tlu o r porkm rl-
non yens d lk ota h u l otou p o tu t dopot dldugo bahwo pore-ipuen
S cnlnton bolum moncepol uwur 15 tohun* eedongkon tordckwo -
Rucodl,nulyono den Supermen to lo h nonculengl eonyotubuhl bo
boropa h e l l lo g ! terhodep Semlnton bortem pot d lte e p o t yonc
oono y o ltu RoolnomoolnQ podo bulcn Dooombor 1972» woktunye
tld c h depot d lk o to h u l donjon pootl* Don podo tonggol 13
c u o rl 1973 eohlngfo otoo porbuoton*porbue ton tordokvo-t©P -
Cofeue toro o b u t dlotoo nenyobobkon poronpuon S calnton neng*
endung d llu o r porkewlnon dengon ooloh ootu dlontoro nopoka*
Pcrbuoton mono dopot d ltu n tu t n o len s cap poool 287 (1) KUHP*
gpnftphftnoti*
tbnson m olibot ontoro putuoon Hokin podo Pongodtton Ho
Corl Curobayo d*ngan R o q u lo lto lr d a rl Jokoo podo Kojokoom
• 31 *
tong tu n tu to n ponjotuhan bukunon I tu d lte r ln o coauol dongcn
pornlntoen Jokoo*
Tong porlu koml tcngROpi d la ln l opokob ponjotuhon hukunon 1-
tu oudeb ooouel dongon porbuoten tordoktro f Podo h o i k ito to
hu bohwo korugion yong d ld o r lto oloh korbcn i t u lo b lh boot?
d o rl podo o p e b lle p o n d ertto kohllonfton h o rto bondtnyo*
Hoi I tu norupokon borons yonc borborco bool olkorbon ycBQ
oolcmonyo tld o k okon M ao dltobuo donjon h o rto oloh koluor*
Ccnyo* Bohkon donjon porbuoton tordokwo itu okon h ilo n c lc h
a l l o t n o rto b o t k o lu o rse oorto olcodlo d to o to nooyorokot*
Podo hcnofc k o al d o le s h a l I n i okon oopodonloh opobllo para
tordekwo I tu d ljo tu h l hukuncn yonc lo b lh b o ro t d o rl podo ha*
fcuncn yonc d lo o n tin k ca doloa poool 285 KUHP oobob d lo ln l *
yens d lru Q lk o n /d ijcd lk o n korbcn odolch codlo yens bolum cu*
ltup unur yong noolh norapunyol lcnchoh-lonckeh ponjong dido *
le a r.on^hadopl noao doponnyo* Apobllo kooolohen tordoktta bo*
Gltu b o ro t totopl lo nonerloo hukuncn yenc tldok oocuol do*
neon porbuotennyo b o l i n i okon monunQklnkcn lo borbuot h o i
yens acna nontlnyo* oohlngao d ld o lc a neoyoroket okon tunbuh
H e r trojehotcn-kojohaton oorupo korono nooyorokot okon ik u t*
Ik u tcn nolokukon porbueton*porbuotcn oorupo* Hoi i n i oknn
depot aonconoongkon kooofabongon nooyorokot*
Ooboccl bohon pcabondlng doloa h o i porkoooon l n l k c a l feutlp*
lion oontoh koputuoon Fongodllon Hogor! Bondowooo d o rl S brlp*
c l ocudoro VUkiaon eobogol borikut«
Tbruncn otau oollnon turunon putuoon tonggol lit A p ril 1969,
32
-Putuaan*
Derat K ta d ilm Bardaaarkan Ke Tuhanan Yonc Naha K iaf kft»
ml hakiia Pencadllan tfa s a ri Bendowoao ta la h manjatuhkan ko-
putuean yang b a rlk u t do Ia n parkare i
H a jl Teha a li a a Moohdaxs
Umur k lr a- k l r a 54 tohun l a h t r don te n p a t tln$c*& dldeaa Ka
damangan Eulon Keemaatan Kawadanan Kabupaten Bandoweeo,pa
k a rja a n Dfigang#
g>nm>AU«n_H>«»rl U raeteut i
Talah nenbaea a u ro t paraarlkaaen aamontara*
Teleh membaca a u ra t tuduban d a rl Jakaa pad* Eejakaaan
Reger 1 Bondowoao yonc d itc r i& a penyarahennya dan dl*
do f t a r d l K apenltaraan Pennodtlan Hogcrl Bondowoao d l
bewah Ho# 3&A969/&*
Talah raendanpiar ketarangen terdetaro dan aakal* aekoi-
Talah rcenden^nr don raemparhattkan pandnpat aesrta tu n-
tu te n (r e q iilitto lr ) Joke* tendons jmrkara ln l yang po
da pokoknya la lo h t
Terang fcerbwkti aaeara aah k a atlch e n tardakwa raalaku*
ken p arb u rtcn yang dltuduhkan padanya (baQlan utema)*
Jakaa w inta tard*kwa d lja tu h l hukuman p an jara lemany*
4 tahun d lp o te n c isaaa tahanan dan tertu d u h d lla r e n s *
vmlak^Hnn prak tek dukun#
Menlnfeptis t
33
Tcrutcr.© I
Bohwo la podo wektu yon tld o k d lk o to h u l dongon poo*
t l dolora tehun 1967 aanpol 1968 dimono tordokwo podo
float I tu d ik en o l oobogol Hoblb*guru otou dukun otou
namo®noma l o in yong oojenlo don bonyak pongunjungnye
b o rtex p o t dlrunoh tordekwo dldooo Kedemonpon Bondo -
woso donccn kokorttoon otou one omen kokorooon to lo h
monokoo erong porompuon buktn lo trln y o * poronpuon no
no okon m o n c e rl/lk u t oreng la in ao n o o rt oyorot podo
tordekwo untuk nolokukon poreotubuhon dongon to rd e k-
wo dongon coro oobogol b e rlk ut*
(o) Tordokwo n cn en g g ll Bok Tl (ttu lrcb ) ko tonpo t tld u r ko*
raudltn plntunyo dlkenclng d o rl doleia don tonpo dlm lnto
lo b lh dohulu oloh tordokwo n u lu t Bok Tl d itu tu p dongon
bontol lo lu doncan pakoo tordokwo Kcnylngkop koln pan-
Jong yong dlp ak o l Bok T i.S ote lo h torbuko okhlm ya to r*
dokwa momroukkon konoluonnyo yang oodeng togong koda -
lew konoluen ookoi dan dlgorekkcn cehlnggo nonlcbulken
rofio puoo dongon koluom yo o l r nonl tordokwo.
(b) Tordokwo vnilo-oulo relate p l j o t podo ookol Melooh a llo o
Bok W rllyeh, ookol eona lo lu ecu eolokukon korono d l -
cnggop oobogol guru d a rl cucnl ookol.
Totopl n o telo h ooleool tordekwo lo lu morobohken tu tu h
ookol d llo n to l dongon kokorooon* Tordokwo nombuka koln
pnnjnn- oakot don nonumpongl tubuh ookol donpan mongo*
luorkon komoluennya hondok dinocukfcon dld n lcn komoluen
-tohen*
to ) Terdokve to le h mombengunkon ookol H o rld je le lu a ln te to
lo n e ookol untuk d l p l j e t to to p l konmdlen tehu*-tehu ookol don tsu lu t ookol d ltu tu p donjon tongen oehlngge- ookol tld o k dopot borgerfik epa-cpo kemudlen baden ookol dlrebehkon dltem pot t l d u r don terdekwo noik d lo to o bo - don ookol donpon nmnbuko koln ponjeng, komudlen tordok* Vo ciomeB’Ukkon kemeluen kodolon koaeluen ookol don wene-
Inkonnyo eeMocge aonp:eluerken o l r ncnl*
(d) Terdekwo to lr h menyuruh nocuk e rk o l tfoltcuneh k*kcssor - terdekwo* ookol mono meu korono ro n g tre okon meTsortmo o j e m t to to p l kenudion p ln tu d ltu tu p d o rl delem oloh terdekvo konudlon terdekwo monogennl tubuh ookol don menoiunt eefcohcndrknytu S e to lc h l tu o rk al dlrebohkon ke le n to i cehlnrco te r lo a te n g koraadlon koln ponjong dlbuko oloh terdekwo don korono ockol ta k u t dan te k bordoyo , terdehwo lo lu nenuiapengi tubuh oskol don nemoeukken ko» meluennyo ked elo s koraoluon ockol o®hlng£o k o lu e r o l r mo nl«
ggbatanlr 11 t
Dehttt* lo terdokvo podo wckfcu den tompot te re o b u t dolem tuduhon prlm olr dengon kokorooon otou onoomrn kokerooen •eseo ro n g otou le b lh d o rl oooreng y o ltu ookol Bok T1 a -I l e a Mufroh, tfoiooh, H orldje* Reiauneh nelekukan moirbl* •rkon dilokuken podo d l r l moreke perbuotcn eobul dongon oero nenclum i o ckal-fliikol, monylngkop koln penjong oek* oi~ockel oehlnggo k o llh o to n kemelu enn ye/nemegen g/neny
tub Uemoluon sck si^an k al atc u bagian tubub aakal-isakai #
la in n y a yeng diraaakan*
ITenlnbcny I
Babwo Tardckwe ta la b nenyancktl a ta a aagala tuduhan yang
dituduhkan kapadanya dangan raauarangkan p*do pokoknya a t
bagal b e rik u t >
Bfihwo Tar&tkwa tld a k mcnparkoao ko k v&nlta dan aagala*
tuduhan yens ditudubkan kapadtnya odalah f itn c h beleka*
Bahwa i Tordakva adclah im potent ( aefci aahvat )»
Tardctkwii tid a k meroaa maapraktakkan aaeara p e r *
dukunsn t a t i p i tardaktra mampraktakkan AJaran 51*
tab S uel AX Qur’ an a a p o rti d lja la n k a n tfabi y s itu
m iaalnya deng^n jnennrdnfcen pengajlan d a ta a nalam
Jim* a t dun w f n a f s ir tr r dclcn babasa yang saadnh d l
© an g arti pado nangunjiing yorg l a i n .
Bahwa i d ia n ta ra pangunj^ng Jvga yeng m tnta ay*foet*
ag ar barang daeangennyt Xnrle den aabeftinya.Y ang
a la h tardalrwa d ib an tn rtoiaohon kapad* ttsban Tang Ka
be Rat*
*
Bahtra nations benar banyak pancunjung yanj tnanglnap b a lk *
I n k i- I n k i rsanpnn para%?uan d ita c p atk a n diruang ba
lalrang*
tfanimbpng t
Babwa aakai-aaV at yang d id an g ar katarangan maraka
dibovob aumpab y a itu t
1, Bok T ij £* WaSaahj 3* Pak W allyab, Ij.* M aridja*
5* Pak S ja n a u ri a l l a a M athall* 6. Maiwunah didaX ta
-o ldens n -o eing-ae-olng to le h monorengkon podo pokoknyo oo *
b eg et b o rlk u t I
apHoi BoK a u a i i u L H P i g i a .
0 ofawo boner oekol bor*oeno2 ouemlnye yong cionjedl mtirld -
tordekwo fe n s oofcie co rin g doteng kotompot tordokwo* ko*
rone tordokwo dlenggop oobogcl Mukmln0 turunon Hobl yong
b lao d lp o rco y e.
Dohwo oekol Jug* oorlng menglnop boroomo ouool dlrumoh to r
dokwo*
Bobwo ockol boroomo ouonl monjedl murld tordekwo bolum por
noh d io jo r eoeuetu llmu molelnkon henyo d lb o rt o y o ro t -
oyorot borupo koaonyen oojc yong mekoudnye oeksi oekolu-
orgo d ep ot o elo n et d le le a dunle don c k b lr don nudoh won-
o o r l r o jo k i don nofkoh*
Dohwo opoblXo dotong koruraeh tordokwo oekol oorlng acmbewo
boroo don oobogolnyo oobcgol buXu b o k tl, bohkon oueralnyo
pornoh d ln into l kemblng oloh tordekwo*
Dohwo podo ouetu oolem k lr o- k lr o bulon Oktobor 1967 ooklro
jo n 20*00 oekol d lp o n g g ll oloh tordokwo neeuk kokemor t l
durnyo konudlon p ln tu d ltu tu p don oekol dlouruh ngotsut -
kcaoluon tordokwo yeng korono ookol tc k u t don porooyo ko
lo u o o n to o tl porintohnye okon eondopot oyofoot moko d i l-
kutinyo ope yeng d lp e rin to h k o n r
Dohwo kooookon horinyo Jon 8*00 peg! oekol d lp o n g g ll le g l
noouk kotompot tld u rn y o dlrumoh eoboloh b e r e t yong kctstt- dlon dlkonelng oloh tordokwor
buhl ookol, dltaono ookol podo woktu l t u dolotn koedocn
to k u t don tok bordoyo#
Bchwo ookol tld o k b o ro n l m o n jo rlt don nonutup muXutnyo do-
ngon tongonnyo o o n d lrl korono to k u t kedengoren ouonl -
nya yong mungkln weniEbulkon porkololon ontoro tordck*
vo don ouoralnyo*
Sokol Moloch« nonorongkon t
Bohwo ookol podo voktu ©onglnop dlrunoh tordokwo dlnono to
m n g lk u tl aueralnyo kogurunyo yoltu tordokwo*podo ouotu
moloei ooklro Jon 23*00 dlbcngunkcn tordokwo untuk nln*
to p l j l t *
Bchvo korono tordokwo dlonggop oobogoi guru euealnyo eoko
pornlntoon tordokwo d itu r u tl* to to p l komudlon tubuh -
ookol l o lu dlrobohkon d llo nto l don komudlen dongon ko*
koreoon lo oonokoo nonbuko koln ponjong yong dlpokol *
ookol kootoo*
Bchwo ookol XoXu nocportohonkon d l r l oohlnggo tordokwo h o-
nyo b o rh o o ll moebuko ocnpoi poho o o k o l.
Bchwo ookol nongoXuorkon k oto-k oto cgok k o ro o /n o n jo rlt tto»
duh tsooyo >11 oh" dongon nokoud eupoyo dldongor orong *
l o i n .
Bchwo tordokwo XoXu nonumpongl tubuh ookol dongon laongoXv*
orkcn konoluonnyo dongon ookoud aonyotubuhlnyo to to p l
korono ookol bortohon, kosoXuon tordokwo honyo dlaoouk
kon d lo n to ro poho ookol yong ooboXoh otoo don o l r co n l
borooooron nonbooohl poho ockol oohlnggo tld o k borho *
Bchwo o oto leh tordekwo porgl* eokoi m norw i euealnyc Aon
eoncoritofeen porbuoton tordrkwo kopode ouenlnyo#
Bchwo oueulayo Jugs nonytntfrop koln penjong ookol don eo~
robo pehenyo yeng diboocbl o l r etenl oXoh tordokwo#
Bobwe oekel don cucninye loXu conlnggoXkon ruaoh tordokwo
korono noreoo noXu*
Ockol WftXIJoh d llo n Kon*ku ProdJo I
Bohvo boner l a t r l ookol podo ouotu no Ion k o tlh o oonglnop •
dlrw aeh tordokwo nolcporfaon bohwe lo dlgcnggu otou d l
godo tordokwo#
Bohwo ookol aenyekolkon poho lo trln y o den k o ttk o dirobo bo
ooh kone o l r eonl*
Cekol n n rld ifl l
Bohwe podo ouotu coXea Jen 2*00 n o lcn woktu ookol oodtnns *
ncnglnep dlrunoh tordckwa n o n g lk u tl ouotilnye* dlbcngtn
ken oXoh tordokwo dltsuruh n c n ljo t dongon nlnyok kolo *
po.
Bohwo fcomdlon sc k al d irc n tfru l oXoh tordokwo dongon koduo *
tongonnyo oohlnggo tld o k borgorok lo g l#
Oohwo kosudlon bodon ookol dlrobohkon d lto c p o t ttd u r d o n
bcru-buru tordokwo XoXu c o n o lk l bodon ookol#
Bobus kcsudlon terdekwo eocbube koln ponjong ookol* keen
-dlcn dongon pekoe tordokwo csonocukkon konoluonnyo to *
koaoluon ookol*
Ocbwo podo woktu ookol d lo otubuhl tordekwo ookol tld o k do*
po t b o r to r lc k korono culufc ockol d ltu tu p dongon tcn^m
• 39 *
Bohwo ookol beborepo h a r i koaudlon l o lu aoncoritokonnye ko
Jo d len to ro o b u t kopodo ouonlnyo yong kotmdlen korcno
opo tld o k tehu ookol lo lu d ic o r a l oloh ouomlnyo don
dlkombollkon podo orong tuenyo tonpo d lb o rl ouotu o*
po*
Ookol P.S.iom m rl olloB H o th n ll^ i
Bohwo ookol eebegoi wurldnyo tordokwo yong o o tlo korono no
ngonggop tordokwo oobogol tro ll yens to rh o n ao t, to lo h
o o rlng noabontu tordokwo doloa h o i uruoon dogeng/uru
oon p rlb o d l tordokwo loln n y o,to n p o tumerlmo ouotu u*
poh d o rl tordokwo*
Bohwo dloomplng I tu l o t r l ookol Jugo dlporooyokon podo t o r
dokwo untuk nombentu moook-vtroek dlrumoh tordekwo*
Bohwo ookol oudoh norcort oukup borkorbon kopodo tordokwo *
Bohwo podo ouotu k o tlk o lo trln y o lo lu tld o k nou d lo jo k ko
runoh tordokwo tonpo ouotu olooon*
Bohwo o o to leh dldoook lo tr ln y o boru nongokul bohwo dlo to-
lo h dlporkooo oloh tordokwo*
Bohwo korono ookol oengot noreoo kooowo don nonyooel lo lu
laonoorol lo tr ln y o don noculongkon koorong tuonyo*
Bohwo ookol l o lu noloporkon kojodlon to ro o b u t kopodo 7005
borwojlb*
Ookol pplaunch I
Bohwo ookol o o rln g aongunjungl tordokwo untuk o o n co rl ojo*
f o o t eger oolonot d io lo a dunlo ooetpol d lo k h lro t oor*
to ogor l o r l o Juolen rujok*
totenggo-totcnggonyo, tordokwo odoloh dukun yens t o r-
raoohur dan ao alh koturunon Hobl.
Bohwo korono poroaye, oogolo p o rinto h tordokwo d i t u r u t t -
bohwo kojo dtan ookol tld c k d iljin k o n pulong don dlcu*
ruh borxnolca d lru ao h tordekwo*
Bohwo kemudlenpeda c o lo n to ro o b u t k lr e- k lr o Job 10«00 no*
Io n ookol d ld ota n g l tordokwo don d lo jo k noauk doloa -
kooar tldum yo*
Dohwo fcorana akan d lb a r l a y a fa a t ookol lkut* to to p l t o r *
nyoto tehu-tohu p in tu d ltu tu p d o rl delem dan ookol d i
pogongl tubuhnya o o rto d ielu n ln y o ookohendaknye konu-
d lan dlrobohkan d l lo nt e l konudlcn lo in ponjong dibuko
lo lu keaeluoanyo k o llh o to n korono ookol tid a k nono -
k o l o o len o , kacnidlen bodcn ookol dltum pengl dan n u lu t
ookol d ltu tu p oano tongon tordekwo oohlnggo tld o k *
bordoyo opo-opo*
Bchwo kcczudlon ookol d lo otu b u h l oloh tordokwo oohlnggo odt
o l tld o k b lo e borbuot opo-opo korono d ltu tu p dengen *
tongcn tordekwo yeng b o g ltu kuat oohlnggo tld o k bioo
mole won*
Hnnlnbrsnfc > bohwo aokarong p o rlu d lb u ktlk cn eogi hulnrayo.
Konlcbcng t bohwo para korben y o ltu Bok 71 o llo o H u lro h,-
bukon lotrln y o tordekwo audohloh torong den tld o k por
lu d lb u k tlk cn lo b lh l e n j u t korono tld o k dloongkel o leh
tordokwo*
Honlobong i bohwo tordektfo to lc h dcngcn kokorooon otoupun
borootubuh dcngen terdekwo to lc h to rb u k tl dencon -
odenyo kotorongon-frotoronscn pare ookol dlbowoh -
cunpch to ro o b u t d io tc o ontoro lo in oobogol b o rlk u tt
Doftwo tordokwo tenpo kcKcuon Bok 91 to lc h eonyo tubuh Inyo
yens troktu ltu d o le s kocdocn tld o k bordoye den to -
kut*
Bohwo tordokwo to lo h oonoobo conokoo ookol Ho loch o llo o
tto lljo h untuk boroo tubuh dongon ooro tubuh ookol d l
rubuhkon oeooro pokoo oloh tordokwo k o lo n to i don ko
cudlon dongon kokorooon lo neaokoo nentauko k o ln pen
Jons yong dlpokol ookol dlotoo*
Bctaro korudten tordekwo eonuapcngl tubuh ookol dongon no
ncoluorkon kcnoluonnyo, to to p l korono ookol b o rto -
h en , konoluon tordokwo hcnyo bloo dlaosukkon d lo n to
ro poho ookol*
Dchwo tordokwo to lo h aorohgkul ockol Her Id jo dongon ko »
duo ton^ennyo don kecudlon c u lu t ookol d ltu tu p do
njon tendon tordrkwo oohlngeo tld o k borgorck opo-opo*
Dchwo kccudion bodcn ookol dtrobohkon d lto a p o t t l d u r den
feooidlon tordokwo co n o lk l tubuh ookol don~cn nonbu
bo koln ponjeng den kocudlon don on pakoo tordokwo
ccoocukkon konoluonnyo kodolca kooolucnnyo ookol *
cc=pol tordokwo nengoluorkon o l r conl*
Ochwo tordokwo to lo h ceaogong tubuh ookol nolaunch oorto
conolun ookohendoknyo kcnudlcn eorobchkcn tubuh -
ookol k o lo nto i don koln ponjengnyo dlbuko oo rto r a-
-tld o k bordoyo kecudion conyotubuhl ookol yens codish
tld o k berdoyo*
ncnlnbong t bohvo noeklpun ketorcngon ookol to ro o b u t d i-
otoo b o r d ir l o o n d lri necun koronc porbuoton tordok**
wo dllokukon otoo boberopo orcng ookol den porkore
tordokwo toroobut oerupeken porbuoton yong eo jan lo
yeng b o r tu r u t-tu r u t dilokukcn podo boborepe orong *
ookol moke d e p c tle h k etero n scn oekol to ro o b u t n o ru-
pokon poabuktlon b ero n to n s ( k o ttln g bowl jo ) yeng M
oo diportonggung Jcvebitcn koboncronnyo.
ncnlmbong f behwo oololn d o r l podo itu to rd ep o t Jugo po-
tunjuk*potuD juk untuk nonguotkon kotorongen ookol
to ro o b u t d lo to o y o itu oekol P. tfo lljo h o lio o Rcngktt
P rodjo yong eonyokalkon volrtu lo trln y o neisberttebu
dlgonscu oloh tordokwo lo »erobo peho lo trln y o don
bonor to le h boscb kene o l r c c n l.
Dctoa c o llh o t tubuh tordekwo yeng jotib lo b lh booor don
itUGt dlbondlng tubuh pare korbon, oonget b ero lo aen
opobllo wektu poro ookol d leo tu b u b l tld o k bloo bor*
bu o t opa-opo.
Dchuo podo wofctu tordokwo d oloa koduduken ocbcgol guru
c te u ncno-nesa lo ln n y e yens eonQot dlooconl o leh
bonyok nurldnyo toraeouk pero korben, eeko tld a k le h
oenchorenkon kolou pore korbcn wektu i t u borodo de
l e s koodoon kotokuten a o rta eungken donflcn koto lo *
In untuk oogoro noloporfcen kopodo yeng bom rojib o tra
Honlnbcng S Imbue bordeaarkcn otr a p o r t inbangon-port in-
bangan to re o b u t d io te e cake to ra n g to rb u k tl eooero
oab den aoyckinkan bchwe tordokwo d lo to a to lo h n o-
lokukon porbuoton aobogot ycng dituduhkan kcpedanyo
dlboglon torutam o, porbuoton nenr d io tu r den d le n-
cco oloh kotontucn pa col 285 oloh korono l t u
to harua dihulrua*
Hcnltibono I
bebsro d o le s Fenced i l e a chon nonjetuhkon hukuccnnya
torhodop tordokwo ncko Pongedilcn tfogorl okon tao-
n g ln g ot h e l- h a l oobeget b o r tk u t I
botera tordekwo to la b n ungklr koras oohlnggo c o n p e r e u llt-
jolcnnyo poroidangen.
bcfcjo tordokwo to la b tan o d o l e^ono dongon eora tordokwo
conseku p c n c o jo r/o h li ogoso to la b non o r lk benyefc
pcnglkut to to p l kocudlon to m y o to terdekwo to lo h -
conyoloh guncken kedudukennyo dongon ccnodol bobo-
rcpa orang dooo yonc kurcng pcngotchucnnyc*
bahwo korben o k lb a t d a rl porbuoton tordokwo tld o k hnnyo
to rb a to a pado ooorcng soJo to to p l lo b lb d o rl podo
ltu *
bcSstro c k lb o t porbuoton tordekwopun oongot b o ro t bagl h o r
bon korono d lo n to ra moroko y o ltu H orldjo toruo d l-
c o ro l olob eucninye karena noroao oongot fcoeovo d l
node! tordokwo*
tc ta o tordokwo pornoh dlhukun*
-ro tiffin doXcm Pongcdllon Hogorl okon acnjotuhkcn pu-
tuocnnyo.
HgngiiuaA-J.
Kocuoli d o rl k otentucn panel 285 KtJBP to ro o b u t d l«
atoo» Jugs ketontu&n bob he X den posol 378 d o rl Re
g len o n t Xndonoolo yeng d lp e rb a h o rn l.
E a n a n a ill-*
neapor bolchk t n tordekwo toroobut d lo to o y o ttu *
flo jl Toho o lio s Hochdor.
colokuktm kojehoton porkoooon.
Mfnghufrun j
Olch korenonyo dongoh hukusen ponjoro oolcoo ij. to*
faun, ncnontukcn bohwo tordckvo odo dr Ia n tohonon -
nooklpun ponohonon Itu dlXokukon tld o k Xontoren on-
r ot p e rln to h eebolun putuocn i n i n a n ju d l to to p okon
dlkuronjkon ooXnruhnyo d o rl hukuncn toroobut*
Honghukna tordokwo puXo oemboyor booyo porkoro ln l«
Dondklenloh dlpatuokon podo h o rl i n i Sonin tonggoX
14 A p ril 1969 oloh koml t t'.uhonad Aonuni O.Q. hokln kotua
i ,H .3onlJo 3.H . don Beohorton* S.H . hokln onggoto* yong
oloh kotal podo h o r l I tu Jugo dluaepkon d ld o lo n oldong -
donjon d lh o d lr l oXoh Uoiruaon Jokoo den Sooaono P onltoro
p o n g so n tl.
Ponltoro ponggcntl* Hekla kotuo*
ttd # t t d .
( S o o m o n o ) ( Huh. Aenmnt fl.H. )« fickln onggoto 1
- kS
-B o b VI*
** So°l°P olun dcn oorcn ®
?lboloh ookorong oootnyo untuk c o n se k b iri ponuliaon
naokoh l n l y o ltu dongon aoaborlkcn ouotu koalnpulcn dan
ooron-ooron yong dldooorken podo u ro lo n penbohaaan yong
tcntunya msalh Jcuh d a r l pedo ccnpurno* Koalapulon don
ooron l n l dleakoudkan ©cor cupoyo dapat d ip o ro lo h gon *
borcn ccnronol n o t e r l / l o l d o rl podo poraoolon yens dlbo*
boo*
1) Dohtfo porkoooon nooth norupakon ouotu porbuoton yons
p a lin g to rk u tu k d a r l dehulu oenpol ookorong. Ilooklpun
podo nooa ookorong l n l nooyorokot audah noju eoro b o r
p lk lrn y a yong b o r o r tl okon ccnbcvo ke&ajuon pula d o-
l e a ccngcD olloo ouotu perooolcnj to to p l h a l l n l tld o h
okcn b lso dlanpunl bogl olopo oojo yong Bolokukon por
buoton l t u korono porkoooon o c n :o tlo h nonookca poro -
ocon nooyorokot*
2) Bbbvo porkoooon odolob norupekon h a l yong p o lin g c o ru
glkcn cooyorokot to ru to c o bogl yon^ torkcno oobab h o i
l t u bloo mengjhllangkon koporooyoon cooyorokot torho -
dop d lrln y e oorto koluorgonyo Jugo corupokon porbuctm
yong blco nonlcbulkon o lb bogl yeng torkcno dan k o lu-
crgenyo*
*
3) Debtfa porkoooon c c n u ru t poool 286 K.UBP podo hokokot -
nyo odeleh lo b lh k o jan d o rl podo rucuocn poeol 285
