PENCURIAN DENGAN KEKERASAN ( pasal 365. KUHP) Repository - UNAIR REPOSITORY

• raJO tJB U B DOT OAK KEKBBASAH * ( Pa M l 3 6 5 . KUHP ) .

S

t

B I P 8 I

S lajok aa antuk IlM p w lta g ta p l Tugaa-tagaa dan Kaaanuhl S ja ra t-a y a ra t untuk Htnoapai Galar

Sarjana Buko*

Olah :

T

₀

S

₈₀

ST PRIHAHTOHO B rp . MOd / K t .

Joruaan ilokua rideaa

Vakuitaa Hukua ttoiY araltaa A lJlanfga B U B A B A T A

? B I i O A D ? A B

BoncQQ nocn A llo b

tcnc

£ > & iton caolb don Cabo i o - nyoyorvr, don e e c o lo p u jl b»<ji A llo b *

4

>encon ncopon ou al to r o o b u t d lo t o o co l® t o o l c u *» l n l oonyuoun eobuab o b r lp o l nuco Dcl«n/tfcopl o y o r o t -o y o - r o t untufc c^n do po titan c o l o r c a r jo n o "uirun patfo P o k u lta o - I!uhun U n lv o ro lto e A lrlo n n ca *

tforta doncan d l o o r t o l d o 'o p orcob on on K ob a d lrot - A llo h o qc o g o A llo b o o ln lu coa b erlfcon haitbcat t o u f lq d o n - h ld o y o t-fly o topada toon! o n o r oupoyo t o o l d o p o t ca n y a lo - c o l tan o b r l p o l l n l d on jon ettfcalfc-bolfenyo.

honX

e o n y o d o rl ttod oloo-d olon n y o to'm o d o lo o ponyu ounon e k r l p o l i n i e o o lh banyotr fc©fcuronc^n~boKu ron ton teo~ l b d o lo o penyuounon p o js -p o ln n y o eaupun d o lo a ea ro poafco bsoon^ponbohseonnya torh od op p o re 03Ion y o n c oonyon^irut - dongon “ P enourion dongon feefcer0is0ttn*

O lob Icorono b o l dm oltdon l n l dleobobfcon* fcareno - opo y o n c fcanl p orO lob c o la c o d ib on cb u b u lla h ho ny o lo h ea rnpaitnn d o o o r o o jo » oodonefcon untufc l e b l b c c n p o r d o la o In

r

\

o d o lo b c e n jo d l tu<joo t o o l d l tronudlon h o r l .

•Juotru d on jon kofcunoncon-frtiruroncon don fe o o u lltcn

carupobon oofcoon b a g l o e t l o p e a n u o lo , yong to r u o d i o t o o l dongon Honong t o i l *

Eako o b h ira y o e o o p a llo h oob oron g podo tln g b o to n - d lca n o t o o l d lb o r ih a n bob untub coqyuaun o b r i p o l l n l g u - no o o le n g b o p l c o l o r toecorjanaonnyo podo r o b u lt o o Hubto - U n lv o ro lto o A irlo n g g p *

Cato d o lo o b coeop a ton p cn b a rlo o b o l ponyuounan • o b r l p o l l n l b o o l t o l o b c o a l l l f ) ju d u l te n to n g «

AO DrtiraAB K&EftftfeAJl" o o o u o l dongon p o o o l

365

fi.U.n.JP. - ( M t o b Unflong-undong Hubua F ld a n n ).

ca b o d l o l n l b o o l Jolon ton coa cop a fcaol o c n l l l h - p o r o o o lo n *Pfcnour*on dongon b o b o ro co n ” ?

r o l l n l dlaofeabknn borons i

Iona* tlo b u ln y a p on ou rlon d on jon kokorocon*

2

* P onou rlon dongon boteoracoo eoupun p on ou rlon pado

uuinnyo# d o p o t condoron^ oron^ l o i n untuk c o lo k n icon Ifarbuaton Fidona« ttspsaonyo - P tn odoh on ".

Hal o o p o r t l l n l dloobabtD n blooon yo p on ou rl i t u * c o n ju o l baron y b o a i l ou rion n yo d on jon b org o b o ro n c-k a - ron e d l t o k o . OoblH|C(p h o i y o n c d e a l felon l n l d o p o t c o n - d oron c o r o n c untuk n o a b o lln y o , l o b i b - l o b l b k olou p o c b o - 11 to r o o b u t d o p o t co ru b o b bontuknyo barony l t u 9 cafco lo o*on do r o t c o n ju o ln y o k v o b o ll d ooca o t o r g o yong l o b l b *

t i n c c l , yon c dongon d e o lk lo n l o okan c c a p o r o lo b kountis* neon y o n c b o r l l p o t c o n d o . Borons kountunenn y o n c d o n lk l on bonyok i n i nen doron c p o c b n ll untuk o o n b o ll b orotic-k o ron e h o o l l o u r lo n l o c i * tiodcnefcm k v b lo co o n o o c b o l l t o * ro n c* b o ro n c t a o l l k o jo h a to n caupun fc o o il o u r lo n I n i d l * oob u t pcnadobon.

C ca ffin co t o k lb o t - e k lb a t y o n r d itle b u lito n t o r o o * b u t d lo t o o c o t a h a ru o lo b d lp ik lr k o n

tocot^no

o o ro nyo - entuS c c n c o t o o l p on ou rlo n t o r o o b u t o to u c o t ld o fc * t ld o k - nyo o o n g u ro n cl banyolmyo p on ou rlon to r o o b u t d o lo a ts o y o

r o t o t *

T ld o b lo h b o rh o le b lh a n fclronyo o p a b llo pcnyuaun - o h r lp o i l n l t o o t obdlfean topado i

1 • E ab ad lra t A lla h jrnnc corupaknn ounbor d o -e a r b a d o c g o lo yon c od o -eaupun tla d tt, d lca n a 0 0 * t l o p Inoan w o jib bortangcunft Janob a t o o p e r llo k u * don porbua tann yo.

2 . Eopada bancooira y o n c tc n /p h b o r ju a a c e o n c l o l ho - nardofcaannyop dlca n a o o t l o p tlndafcan y on c ca n ca n - dung fcapootlon don feoad ilon od a loh o y o r o t u ta m -

n y o .

3

. Kepado Xbu don Ayob&u t o r o l n t a , o o b a e o l junju ncan

hldupfcu* y on c dongon penub botabafcan o e r ta dongon pongorbonan dan ponuh ha alb cayong untutr c e n d ld lb don cco b crlfcn n d oron ron pada h a o l.

4

* &>pado l o t o r l h a A tifc ynng c o l o l u c o a b o r l dorongon a o r ta condo cp ln glfcu dongon ponub lentababan.

f * Ebpadn o d lk -o d lM m ttontoa o, Hone ® otlh » U ntarl* - ttundari dan Horu eccaga caroba dapat ca n ea p a l « 1 - t a -o lt o n y a a o rta d op a t c o n jo d l oran g yong bcrguna ba^ l Quca dan bangon*

JDaloo Jraaeopatan l n l fcaol cengueaptim ta r ie a ho - o l b yong cobenar-boDornyo hopada yang t o r b o r c a t *

flo lo tu p o c b in b ln c don t o lo h c o n y o t u ju l k on l untuii nonyuaun o h r lp o i ln l *

2

* Itapak Abdul Cut h o i l b

8

T

1

*

Yonc t o l o b a m b o r l tco cn p o to n kopado p e n u llo un - tulr nongruaun o fc r lp o l ln l*

9

* Jfapak P rof* C oeljQ tn o OH* (A lta r h u n ),

ttoloJcu dooon A e o o -o e o o Cubun Pldono don ifukiia P l - dona*

4

* Capolt Eahaud C n t t o l l t t l tttl*

ttolofcu A e lo to n Dotjon A oou -oeoo iXuton Pldono*

9 . ibpofc ilorcoti b u b ly o n to bn*

t>eloku ftotuo ft in it c r o P on ca d lio n ?l«tffgl tturoboyo*

6* In o ta n o lH ta o to n o l p njy t o l o b co n b trita m bontuan - bobon-boh aa c o n c o t t o n ! p o rlu ta n d o lo o ponjru etmon o fc r lp o l In i*

tteeofto doncon oen oln p cn corta n on yoni* t o l o b b o l l - c u b o r lt n o to podo t t o c l, tld oftlofc o i o - o i o don o ta n c o n d o -

r o t ba loa on to r u n lo d o r l Suhan

tone

Caho ICuaoo.

A o ln , A n ln , A nln . u u rabayo,

₄

Affuotuo

₁₉₇₃

*

P c n yu o u n,

B a la a m

2 * S a e l M o l o g U k r l a l n l l ... 7 1

3 * S e g i b i o a o e l o l o g U k r l n i n l l ... 9 3

BAB XT I CAEA-GAHA PEHCEOAHAH KBJAHASAD . . ... 9 4

BAB V l K B m O fl/U T m O A D IL A E DAE SAHOOAPAD . . . 1 0 9

BAB V I t KESIUPtJLAtJ BAB SABAH - SARAH ... 1 3 9

B A m a B A Q A A H ... 1 5 0

P

B II 2) A 0 tl * U A 1!

itokok p o ro o o lo n d id o lo n ponyuoiman ofcrlp oi l n l o t o lo b "JPbnourion dongon kotoronon* otau d o lo o babaco E olon - donyo - D l o f o t o l Cot C oT elflploglng*, y on c oon goja t o o l p i* l i b oo b o g o l ju d u l o k r ip o l k o n l. Judul l n l oim gojo fecal p i l i b oongingn t ooM n g no t o l l t o r ja d l perlotiTTo ponourlon - dongon frokoraoon l n l » eonunjukizm ouotu g e jo l o yong c o * nlngfcot d id o Ion caoyorofeot* ooh ln gm t o r pa too d o rl plfcafc- P o lr i coa borlk on p orln g ston n gor c o o y o r o t o t raopado*

2

Koreno k e jo h o to n p on ou rlon dongon kekorooon l n l - e o n g o t ccngfchow otirkon* co n g g elloa h k a n a o rta con ta bu lk n n kotoku ton d lk o lo n g o n c o o y o r o k o t fcarononyo c o r o - c o r o d o n - coron a yong d lp o k o ln y o * calm dongon t u lio o n knot l n l c u * doh-eudohon d ep ot D oa b orl o u o to n c o lb kopado B aoyorsk at • b l l o k lt o d o p o t cen eegoh o to u ootld olr^ tld ok n y a aanguro - n g l tlotoulnyo k e jo h o t o n 9 d o r l I t u boru o d lk o t o b u l e tb o b * o cb o b yong m n d o ro n g dilok uk on n yo fcojohoton t o r o o b u t .

ConuolG I t u bid u p borcaoyorofcot* lo l o h l r dolma * ou otu ca oy o r o b o t don l o pun bidup don borkonkong d o lo o * ou otu cD s y o r o k o t. l o c t n ln g g o l dunlo Jugn d o lo a ou otu a o y o r o k o t .

Conunlo I t u o o b o g o l in d lv ld u d o p o t dlbodnk oo d o r l podo co o y o r o k o t* E a o y o ra to t I t u o e n d lr l t o r d l r l d o r l p o - do I n d iv ld u -ln d lv ld u , okon t e t o p l t ld o k lo b d o p o t d i t o t o -

ton bobso c o o y o r o k o t i t u o d o lo b Jpnloh d o r l podo i n d i v i ­ dual n d lv ld u ooluruhn yo*

Kobondoir c o c o n u b l k o p o rlu a n , kobondok o o n b o lo d l * r ip don kobondok co lo n ju tfco n j o n l o , don oofcogolnyo n o r u - pa ton r o k t o r - f o k t o r yong eon d oron g co n u o lo I tu untuk b i ­ dup b o re s o y o ro k o t*

3

Hak-bak t o r o o b u t o d o lo b t bolt b ld u p , fctbaa* o l l l k Hal d e o lk lo n b o l t d lk c n o l d on jon bak~hak o c o o l ea n u olo - ea n u olo o t o u *Eu=an B ig h t " .

Ponourdan d o n jo n kokerooon o d o lo b p orbu oton y o n c - b en a r-b en or o o t l o o o l o l don 00030t cenbabayokon b a lk bar to bendo# d i r l naupun nyora e a n u o lo . X bloa h o i l n l tfo£o- r o o e lo k u O r g o n lo o o l kekusooon y o

n&

norupokan nodob d lc o no p aro rw rgonyo b e r d lo o d ld a lo z n y o untuk D olokeanaton » hak-hak o o r t o kotrojlbonnyo d o n l kelon coun can bldupnyo* - korono I tu Hegoro ha ru e don os j i b c o o b e r ik o n p orlin d ta n c- on torb a d op o e t i o p ttn dokon yong: coobahoyokon h arto d a n - nyowo paro ta r g e n y o , ditto no p erlln d u n con t a d l borupa n n - r n n

nl&nm

o e o u o l dongon kojofcatan y o n c dllekufconnyn*

taka t ld o k lo b b o r k e le b lh o n dan odo b a lk n y o lo b b l -l o d -l o -l n -l k a o -l okon o -lo -lp k o n o e d -l k -l t ponbahaoon noncona1 c a o o lo h p ld o n o .

Apakoh yong d lo r t lk o n d on jon p ld on o I t u ?

Eanurut fiualon feolob d o lo o bukunya o t e l o o l Pldono ln d o n o o lo » b o lo c a n

5

# y o n c d lo r t lk o n don #m "gjdnnn* odo l o b r o o k o l o t o o d e l l k don l n l beru ju d ou otu m iotopo y on c doncon o en tfo ja d lt lo p a k o o flo coro t o pa da ponbuot d e l l k .

tiedonckon r a o o o -c o o o o pldono y o n c dionoonkon do - neon j e l o o d lo o n tu a to n d o lo n onnnl 10 K lto b Undonc-un -

4

Pidana t a r d i r i ata a i

a . Pldaaa JPokok «

1

. Pidaaa o a t l#

2

* Pidaaa p aajara* 5* M daaa kuruagaa. 4* tfidana danda.

b . rid an a Sfenababan t

1* i^BOabutOB bok-ba k ta r tc n tu *

2* iVrtm pocan b a ra n c-b a ro n c t a r t c n t u . 3 * JPaaguQuoaa Xaputuuaa F aklo.

ttelon ju tn yo a e r l l o h aekartmn k it a c a n in ja u c a o m - c a c a o Pidana yang ta rd a pat da l o o p oa a l 10 ttanoangaa Uo - d aa e-un dca* ( I ) yang barbu ayl i

Bardaaarkfta b a ra t rlngaftaya Pldaua dlouaua aaba - g a l ba r1t u t s

1* Yld an a pataayarakataa«

2« Pidaaa k a rja b a k tl untuk isaoyarakat*

3

* W d a n a p in d ab t e o p a t t l n e c a l ,

4* Pidaaa a d a t.

5* Pidaaa pcneawaeaa* 6* Pidana paaabaaaa*

7

« ittdaca dcnda*

5

9

* J^rompaaan oabuah a ta u aaba&lan b a t a i l i k dan b a - ran# b u k t i.

10

. P oncabaton bak otndudufci ja baton t a r t a n t u , atau - cielokuken ou otu pcfeorjaan ta r t o n t u a ta u k e g ia ta n -

t a r t o n t u .

1 1 . fon ea bu ta n bak a a s l l l b ata u d i p l l i b . 1 2 . Pangaaaoan ca a y a ra k a t.

13* fagoran.

B on lk ioQ lob d p o b ila orang o to u o a k e lo sp o k ora n g * aalskukan parbuatan Pidana cakB a kan dia n oaa don d ik a n a i pidana y o n c cacacn ya d lo t u r d o la o paaa i

₁₀

JUU.H.P. ee - a u a l dancan b e r a t rlngontiya porbuaton yong d llo k u k a n .

Oenganal tu ju an d o r l pado panganaon Pidana i t u an ta ra l a i n I

* Untuk ca n a k u t-tta k u ti oron g a ta u ca a ya ra k a t aupaya t l d o k calakukan parbuatan fc® Jahotan tarbadap - oron g yang ta la b colaIruIran porbu aton pidana don * ta la b d ija tu ta i ptdona aupaya tid a k calakukon p a r - buatan pldona l a g l *

-» Untuk tton dldlk oran a torhukua c s n ja f ll o ra n c yorns* b a lk d a la a c o n ja lo n l pidonanya d l d l d l k untuk b a r - buat eeb a g a i war^p ca sy ora fca t yang b a lk .

6

b a lo n ju tn y a d a la a o k r ip a l l n l , korano p on ou rlon - dongon kokorooan oerupflkon bontuk khuouo d o r l ponourlon* eaka da lata Bab*

₁

b o r lk u t ok a s k o n l bahts a ta n tang t

a* P sngortiot* d o r l poda ponourlon* b* B ontuk-bontuk d o r l pon ou rlon*

o* Porbodaan p on ou rian dongon ponipuon* p e a g g e iip o n * don p oeorooa n .

b o t o lo h o o l o o o l panbo houon d o lo a Bab*

1

eoko okon d l i k u t l dongon Bab*

₁₁

y o lt u co n g o n a l t

o* P on g ortia n d a r l p on ou rlon dongon kakoraoon cen u - r u t Uukua P ld o n o .

b* C o t I f d o r l podo pon ou rlon dongon kekerooen*

Cairo o o lo n ju tn y o d o lo a Bob* I I I Irani o o n ln jo u d o

*

n gon ol V e k t o r -fo k t o r ponyobob tin b u ln y o pon ou rlon dongon kokerooon yong n o l i p u t l I

o* tfogl t t o o lo lo g l K rim in il* b* B og l B l o l o g l K r im ln il, o* # o g l f l l o c o o l o l o g l K r la ln il*

Co l o o Bab* IV o o lo n ju tn y o okon k on l bohoo oon go ~ n o l u oobo*u ooto ponoogohon don o o m - c o r o ponoogohannyo*

7

Oloh oofcab i t u d l o l n l k on i kooukokon d o lo n Esb* V o o n to b -c o n to b Koputuoon Ptengodilon d ld o lo n o o n g p d ili p e r k a ro -p o rk o r* penourl on dongon kokorooon#

Eongnn d on lk lo n doptrt k lt o k o to b u l tago le a n s o l - to p F on g od llon d o lo n eon gh od op l k o jo h o to n p on ou rlon yong c o l o l u t ld b u l d ld o lo o G ooyarok ott d lca n o P cn g a d ilon do - Io n p rok tok n * n g «tro p to n p o o o l

365

K.U.H*?* P tn ou rlo n do ncan kefcoroaon opakoh dapat d ie c g o h o t o u o o t ld o k - t ld o k - nyo con gu ronp l*

Konudlon d o lo o B o b . VX yon^r t e r o k h lr l n l Irani okon oobo oongecutatam k eolo p u lo n o o r t o ooron o ta o n a to ­ r i yong t o lo h k o s l bo boo d o r l bob p e r bob cob olu a n y iu

K oeiopulon yon g okan t o o l ojufcnn l n l n o n t l t o n t u - o to n b o r lo ln o n dongon k o o la p u lo n p o n u llo yong l o i n , bo - bob b l l o fclto borbodopan dongon l i e u o o o l o l yong ceop n - n y o l banyofe hubungon d ld o lo o ca oy orofcot i t u to r d o p o t

T

k i

-ayok o o g l-o e g ln y o o o b ln g ro d o lo a Dongonukocon ooou atu * pondopot c o r in g k o l l b e r o i f o t c u b y o fc t if*

b o t o lo b k o o l congajufcnn bo boro pa fcoolcp u lon * eobo kon i pun c o lo n ju tn y o otnn co a b o rlk o n ou otu c o r o n -o o r o n * - d Icon s d o lo a o o o b o r lk o n o o ro n in lp u n t o o l ofcon b o r o i f o t - o u b y o k t lf p u lo* ? o t o p l noloupun d o n lk lo n t o o l t o l o b born cofca o o o o p u m w gkln untuk d o p o t c e a b o rlto n n y o yon g b o o l * ang£op b a lk .

-0

B A B

X.

FEMQEBTIAtl U U _{BOTtUK-BSUSUK DA HI PADS PntOU alAH} ttSHTA PgBBBDAAit PKTUQBIAN D ” 3 0 A IF PKHPDAB

PEnOOEUPAll DA 17 n ^ ’ flU O A H .

1 . P m i p g r t U B f l n g l p a d a p f t n o u t l a n .

A p a tch aoben am ya yang diock ou d dongon pangar t la n " i ’aQOurlon“ #

Untuk caabarlfcan p a n g a rtla n d a r l poda p o n o u r lo n * - s a t o a a t lo p arang I t u cccp u n y a l pandapat a o n d lr l- a a n d lr i d iron a o o tu oaca l o i n o n lin g barbad o, Can parbadaan l n l * tar^ on tu n g d o r l pada k aa h lla n a ta o l i e u pangetahunn yong saraka o l l i k i d o lo o bldangnya c a o ln c -c a o ln c *

^ lo a ln y a ftajat o r t l p on ou rlon d a r l pn/ft f a t a B*hq l i t d l o l n l k a o l aka a sanakanjcannya a ta o d a ca r t a f e lr a n - a tau kanua bataaa ln d o n a a la r a a p a rti d a la n kaoua uaua Bo fcaaa In donaola yang dlauauo a la h F oarw adarnlnto -d l ja la a k a n t

ftm a u rla n , laorupakan parkora (parbuatan dan a a b a - g a ln y a ) banoujrl* Vonourian a a a l kata d a r l " c u r l " * - a ln d lron n y o "fa lin g * * , b a r b o f f a l- b a ^ l parkara p an ou rl on (danean)* o u r l - a u r l i (dangaa) aentuny1-aanbuny1 I-

(d e o g a n ) d la »-d lB © * NI2anourl* i

1# £ a o £ a a b li n l l l k o ro n g t ld a k dengan Jalan yang aah 2 . (co n o u rl~ a u r lJ oelekukan auatu yang aanbunyi-aam~

10

^Ourlcn*1 t (p en d op oton ceRO url o t o u b o o l l conou - r i ) .

1)

Duo o r t l p on ou rlo n d o r l o o ffl I l o u Jhbaoo o t o u t o - to baboon Xndotioolo o d d ln h p o r tn r o (p o rb u a to n } o o n c u r i - o to u pork ora (p ortm ota n ) parbuatan o e n c o o b ll n l l i k o r o o c

l o i n o to u kepunynon orong: l o i n d^nffon J olon t ld o k o o h .

P

o

I

o d ttonborlfcoa p « n c o r t io n d o r i podo p on ou rlo n -

o o c o r o t ld o k b t r k s le b ib o n kon i o to u bondingism p u lo o r t l p on ou rlon p on g ortlon n yo d o lo a c o o y o r o k o t o o h o r l- b a r l - o to u b * g i oron g o v o o t ( f b o co n in t b o c t r o o t ) *

Aoop k o l l oon den gor odonyo p o r ia t it jo p cn u u rlo n , • rotm o o k a ilg u o k lt o okon non den ror odonyo porkntoon pen­

o u r l on oohlngfO o o o o o l o e l k lt o t o r t u ju kepodo ou otu p or­ buaton jo t o t *

C ol oecuioon l n l dloob obk an d o lo o to I o n ia n ca o y o r o t o t o o h a r l- b o r i okon ora n g o v o d borpon dop ot * baboo p on - o u r lo n i t u coru pokon porbu aton yon# d ilo r o n g o lo h c o o y o - r o k o t eaupun o lo h O ocoro d lca n o porO uoton corupokon p o r - boo to n yong o elon & ca r n o r a - n o r c o o o o l o l coupun e g e c o , - don porbu aton ponourlon Itu odo hubungonnyo dtmgan hukua don d o p o t dlhukua*

Uohloggo ca o y a ro k a t c o c b o r lk n o p e n g o rtio n p o n o u rl

11

an I t u aobag al k a ja d io n at a* p a rla tlw a ean ou rl# 3adaog -kan B tn ou ri a d a la h eangaobil bo rang oran g l a l n f dengaii - t ld a k d lk a ta h u l o lo h a l p a a l l l k barony a a rta be rang yang 6 1 aobll t id o k ca la t e t pado a l p a a l l l k , cafeo d l a l n l t ld a k dlkatafcen panourlon e a la ln k a n dlfcatakan aabagat paratspok an, pan ja n brata a atau peraapaaan* B agltu pu la b lla c a n o - bo rang yong d l a a b l i n o la k a t pada a l p o o l l l k dan ocn can * b llo y e t ld a k d lk a ta h u l olah o l p a a l l l k caka dlk otaka n ae be0*1 * penoop&tn«M bukan ,,p* nourloD1,*

Daagan u rala n ta ra a b u t d la ta a eaka tcaol a e n g o n n ll a i r b a lm "pana u rln n1' y u la h auatu ha I n an gaab ll baron# - oran g l a t a , dan tld a k d lk a ta h u l o lo h a l paiaillknya a ta u - •1 p a a l l l k barang* a a rta barang yan^ d la n b ll t id o k n o l o - kat pada a l anpunya ata u a l p r a l l l k danpan tu ju a n a ta u - tsakaud untuk c a o l l l k l barang yang d ln n b ll I t u , (B a g ltu - pula da l a c oeabarlk a n p a n g a rtia n p u n ), a a p o r tl yang t e la b fcanl aaoutkan d la ta a t a d l bahva d a la a co n o «rth a n pangar— t la n auatu parkataan I t u aatu fiaco la in oran/s b arbad a, ** dlawna o a e ln g -ta a ln fl pandapatnya d lp a n g a ru b l o la h b ld on g fcaabllannya*

B agltu p u la d a la a aanbarlkan p a n g a rtla n p a n ou rla n - aaoara ta k a la y u r ld la o la b aaorang y u r l a .

12

« ltt y u r i d l * .

Kaka d a la a Bab.

₁

to n ta n s pan ffartia n fla ri pads pan e u r ia n , fcosl la b lh oanffUtarokan a tau e a n i t i k baratkan p a - ttffartlon d o r i pada pan cu rlon l o b l h t a r p a r ln c i ea ca re t a k - n la y u r i d i e , oan&lnffat t o p i c kani d a la o panyuaunan a k rijp - e l ln l*

Paneurlan yang tarcaau k dalati a a la h aatu b o b , ea - nganai ice j o ha ton da law k lt o d la t u r d a la a p a e o l t

562

,

₅₆₃

,

₃₆₄

*

₃₆₃

dan

₃₆₇

. A saal

₃₆₂

K.U.H.J?, o a n e a to r - ta n ta n c p on ou rlon biaaa (p en ou ria n pada unusnye) , ae&ang- lean p a a a l

₃₆₃

lU U Ji.*'. a a a p ei denfpn

₃₆₇

e e r u p o -fcan bontuk p on cu rlon yon c d ilok u k an d o lo o kaodoaa i o t i c e - wa.

Pocfil

362

K.U.&,JP» to r jo n a ta n d o r i P rof* K o e lja t o o fill, berbu n yi tie banal b a rlk u t t

Sarong o lo p a o a n g a a b il beran£ eea u a tu , yang a a lu - ruhnya atau eaba&lan kepunyann oranp la in # dengan calc aud untuk is e t* lli* l« tfaoaro iceiovan bukua, d lon ea n ka­ rana paneurlan* dettftan pidana p on ja ra p o lin g la n o l i ­ ma tohun a ta u den<*e p a lin f! banyak emm pulufc r u p l * a h . 2 )

D a les h a l t a r a e b e t d io t o a d o r l paaal

₃₆₂

K*V.H*r*« nato d o p o t k it e at&pulfem e lo c e n - a lc c e n pon ou rlon a d o lo h t

2

)

K o e lja tn o <Prof»

5

j£ jJ L £ « t Getafcon ka I T f tafctm-

I S

1* K on ca a b ll toarang o o o u o tu ,

2* Barong I t u ho run fcopunyoon oron g l o i n .

3

* tfon g eob llon I t u barua dllofcukan dongon eakaud un­ tuk d l o i l l k i o o c o r o n o lo won hukuo*

Dio i n i tmour (olotctm ) pokofc d o r l ponourlon i o l o b t etsngonbil boren g oron g l o i n . Alcan t o t o p i tld n k lo h tlfip * t i o p n o n p n ob il b oron g oron g l o i n o d o lo h p o n o u rlo n , o lo h * knroRo

fH*o

oron g yong e o n g o o b ll borong oron g l o i n u n tu k - d io ln p o n don koeud lon d ioorob fcon pado p o n illfcn y o .

Cuno aicobodoknn baton yon* d lla r o n g I tu oukanlott- t i o p - t i o p p e n g o a b ilo n fearang oron g l o i n , cuita d ld o lo a po e o l

362

K*U*K,JP* d lo o a p in g a lon on o t o u unour l o i n y o t o l - denean nokaud untuk d l o l l l k l ottcoro c c lo w o n hukus*

B llo k lt o c o n ln jo u d o lo a it, © o e o ilo do -lots p o o o l 362 K*U*U,P. dlaobutfcon o e b o g o l b o r lk u t t

Jbreng o io p o c o n g o o b ll ooou otu baran g, yong cefia* a o k a ll a ta u aob ogia n to r c o o u k fcopunyocn orn ng l o i n , - dongon eakoud okon c o n l l i k l baiting i t u dongon c o la ~ won h ok, dlhukua, korono p v n o u rlo n , donjon hukucsn * p o n jo r o a o lo c o - lo c o n y e i i c a tobun o ta u dendo ooba - tyrok-banyoknye ftp .

₉₀₀

, — ( K .V ,H ,F , f 3 S

₃₆₄

,

₃₆₆

, -

4

B

₆

) .

₃

)

DaInn p o o o l ln lp u n to r d o p o t o lo o o n d o r l p tn ou rion y o l t u i

14

1* Parbuatan csonfOoTail.

2 .

Vnnfi

d i a o b i l horua aeauatu barony kapunyaon a t o u - a i l i k

orong

l a i n .

3* Beran# I t u aalurubnya a tau a e b a cla n kapunyaon a r e n g la ln .

4

* ftan raobllen i t u ha ru e dilaku ka n den eon cakaud un­

tuk a a a l l i k i aacara calotfan hukun*

fcolen ju tn ya d ija lo a fc o n ten tang " o e t u p o b ll* la lo b * e e n g o a b li untuk d i n i l l k i *

•aanuatu bar&ng* i a l a b I sa g a la aeauotu yrn/j barm tjud -tensaauk p u lo ha won (e s n u e ie t l dak terca ou tO i oie a ln y ti uanjj, -

baju* kalung dan evbacoin ya* Da l o a p e n c e r tia n barang ta r c flc u k - pu la flo l i r o n i i e t r l k * dan *ga#- eaupun tid a k barwujud t e t a p i d l a lirteon difcawat ata u d l p ip s *

Xbrang tw raobut tid a k p « r lu oetspunyal to rg a ekono a l e .

Parana

i t u oaluruhnya a ta u eeb a g la n kapunyaan oron n i a i o «

kepu-15

n ja a n A don fi, o to u A don B n o n o r le e la ran g v a r lo a n d o r l

0

, dlaltopan d lru ca h A , kvaudion d lo u r l o l o h B*

" i ’tt&gotibilou1' i t u horu® dllokufran dongon o o n p o ja - don dongan cakoud untuk d iQ lllk ln y a .

E on ik ia n uaour-u nou r p on ou rlon yang dlkttoukakon - o lo h fi* t jo e o i i o .

Dalaa bob l n l p e rlu Jcaal olelp fcon pu lo pendapat - d o r l H* Treann d a la a k u llo h -k u lio h n y o Aeno-oaaw Hu - kura U dou a* X bloa congupoo unou r-uaour y o n j t o r Jo pat d a - la n p a o a l 562 yon/; cana d lk a tok on bafc^a unmir -uouur d o r l paneurlan io l a h t

1*

tons

b a res la b horua c e n g a a b ll ou otu boada.

2* Yang d l a c b l l horua ooluruhnyo a to u ce b a g lo n kopu- -n y oon oron g la in *

3# lo haruo bortaokoud bu ot c o a l l l k l borong i t u tnnpa

b a k .

16

Hoi l a i t om * t arnyot a I

1

* Bahaa yen# oangaiabll I t u bancakaud o e n l l l k l bo -

ran g I tu a r tln y a tarhadap be rang I t u la b a r ttn - dak a a p a r tl a ta u n e o lo b -o lo h yong atapunya*

2 , Babwa t& a eillk l borang I t u barua tanpe bak a r t ! - nya dcngan cwoporjroaa halt oran g l * l n «

3

* *aug etangaebll i t u harua Qangatahul bahea pangaa

b lla n tanpa halt*

ttanikien unaur-unaur y on c dibanartam o la h Bi

-Traana.

Tarhadap un our-unour yang ta rd a p a t da lacs p a a a l -

362

m i eg ka *x«al borfcealnpulnn hanya ado dua*

unaur y a lt u

%

1 . C a n ra cb tl txirang aaauatu yar»fj oeluruhnya a ta u aa baglan n i l l k orang la in *

2* Dengnn oaiau d untuk w a w ilik i aaoara oelaw an hu * kua.

tmng

dlcakaud dangan "tum gaisbll be rang" la la h ea ngallhknn ata u caeindahkan barang i t u d a r l ta o p a t aaau* la *

-17

t o * Itu#

Apateoh o r t l c e n c o a b l l i t u ?

C o n c o o b ll y on c to r d o p a t d o lo o K.U.H .** k lt o d le o * ea te n dongon l o t i l o b *flocaoete2ni* d o lo a X ,&•&*#» J o r c a n - c t o u *6ouo t r o o t l o n " d o lo a Jtoronoio*

•Degnoebcon* d l t l t i b borotfcon podo borplndohnya - t e a p o t b o ro n s o lo b ta ron o ton^on p ro on l o i n .

“ B o tto trco tio n " d l t l t l f c barottenn podo borplndofcnyo ponftuoeeon borong*

b o p o r t l yon<y t o l o b t o o l utorofean d lo t a o babra

*ca

0£ 0D bll* o d o lo b cocbow o o to u cocindotatem baron# d o r l t o s p o t o o o 1 ko t e a p o t l o i n * J o d i tearoom I t u boru o b e r o l f o t ~ to ron e 70 n « d o p o t dlpindoblm n o to u dlgorolttt&n don d o p o t* dlongfcot* O lob to ro n a i t u tld o k lo ft la o t n b l l o ditto to torn- pon ou rlon ton oh tnnpa hok#

ttcdottfifcon porbuaton "o e n n a o b ll* i t u d o p o t dilotn*** ton doneon moncfttmafcon o l o t - o l a t o to u b l n o t o n ^ b ln o t o o i^ dllftku&on o lo b Jconofc-fcano* o t o u o ro n g d e co co d leon o t l * dole oon g o to b n l bahtfo barony i t u baton feopanyoon oro n # - y o n c oonyurub c o n ^ n b l l n y o ,

KocudIon un oar-unour baronn I t u fcaruo fcopuayoon * oronff l o i n uatuit eolu ru b n yo o to u o o b a a lo o *

18

nyo i t u kopunyoonnyo o ro n g l o l n t

E al l n l c«e a n g d o p o t oorupataon Imbarueon ba gl t o r doimo untuk o o n g in o y o fi bo to o barony yong d lo u r ln y o o d o - l o b kopunyoon oron g l o i n , oob ob fcolou tordoktro t id o k c o - n g ln o y o fi botem ta ro ng i t u kopunyaon o ro n g l o i n , eako - tordok uo t id o k okon ooop u n yai cofcoud untuk n e n l l l k l ooca ro c o lo c o n hukua.

Koaudion o e n g o n o l unour bortk utny o y o lt u "ttntulr - c o o i l i k l n y o o o e o r o e o lo m n hukua®* D lo ln l p on g on b llon ha ruo d llok u k on dongon cakoud c o c t l l i k l o o o a ro c o lo r o n hu -

but) horuo t e r b u k t l t

1 . Baboo yon g c o n g o o b il I t u borcokoud c o o i l i k l feo - ro n g I t u , e r t ln y a to rb a d o p boron # I t u l o b o r t ia * dok o o o lo b * o la h o lllk n jr o e o n d ir t*

2 . Ib b ca B o n l l l k l barong i t u horuo tonpo bak o r t ln y o dongon c o c p o r k o c o feak o ro n g l o i n o t o u b e rlo p o tu m - dongon bak oron g l o i n .

3

* Baboo yon g c o n g n e b ll i t u barua s o n g o to b u l* bahwo- p o n c o ^ b llo n barong i t u tonpo bob*

19

tfcun* bo r o n e t o k n o yong oudob d lb u an #, don lo l n - l o J n * Po n # o o b llc n b oron # o o p o r t l l n l tld o b lo h d o p o t d lk b o o tlrfcn n cofcaeoi porbu oton p on ou rlo n dan baron# yong d i o o b l l t o r ­ co b u t dop at c o n jo d l o l l l J t o lp o n jp n b ll*

D o n ik lo n lo b p on ln jou on p o n c o r tlo n d a rl podo ponou r lo n o o ca ro t o m i o y u r ld lo o d o lo b lo b l h lu a o d o r l podo - p on in jou a n p o n to r tlo n p on ou rlon d o r l o e # i t o to babaoo ca opun o o # t kftonoyQra!EatQn ( o o a l o l o # l o ) *

2 . j g m a v t t n n *

B ilo in t o c o n ln jo u ttm ton# b en tu b -b on tu k d o r l p o * do p on ou rlon d l d o l o o X lto b Undon#-undone Hubua Pldono (E .U .ll.P .) ©ako d o p o t k lt o bodokon d o lo o l i e s c a c a o yo - ltctu I

1

. Ponourlon b io o o (p a o o l

₉₆₂

JRJHP)*

2* Ponourlon b o r o t (p o o o l

365

EtfHP)*

3

. Ponourlon rln g o n (P o o o l

₃₆₄

ItUHP).

4

* P on ourlon d l o o r t o l d on jon trotorooon ( p o o o l

365

KV HP)*

5

* P onourlon d o lo o Iroluorgo (p o o o l

₅₆₇

RUHF)*

f t t n f l w r i n i U t f n m 1

20

c a k o u d untuk o o n l l l k l n y o o o c o r o e o l o u o n bulrun*

Sonudlon d o lo a Buka ff»U*U*P, H. o o o o l l o (ha l a in n -

197

a o o p a i dcngon

201

) d l je l o o t o n bo two yong d ln o o k o n *

d on jon "P on ou rlon b o r o t* i

ttobogolcon o d l e t u r d o lo n p o o o l

₉₆₃

l o l o b pon ou rlon b lo o o yong d l o o r t a l dongon o o lo b c o t u - koadoon khuouo aobos& l c o r o t yon g e e a b o r o tto n b u - kteannyo y o t t a a

1

* A pa b l l o b o ro n s yon g d io u r l o d o lo b torn olr-tera ofe -

o t o u totttttt p on ou rlo n boron d ion g g op b o r o t , t o r o ­ na b oron co ru p a to n n l l l k o o o r o o s p o to n i y e n s t e r ­

pen t in s *

2

* A pa b l l o p on ou rlon i t u t o r J od i o to u dllok oon ok tm - pado tsraktu odo k o jo d io n ca oa a -ca ooD c a lo p e t o t o - flcapa b u a i, b a n jlr « kobofcoron, lo tu c a n sununs b o r o p t , don l o l n « l o l n *

D io l n l p on ou rlon d la n e o a dongon hukuran yong l o - b ib b o r o t* fcorono podo ca k tu o o ca o o a i t u o r o n s <*« cuo rlb u t/fco o d o o n ponllc don b a ro n s -b a ro n s d o lo o - fcoodoon t ld o k t o r jo s o # oed on s o r o n s y o o s co o p o rs u n o to n , o n o t oron g l n l untuk d o p o t o o lo k o l n l un - tu b borbu at k ojoh a ton * o d o lo h ©rang yon s rondoh - ok hlokn yo*

2T

t a m o odo hubungonnyo# o r tin y n p on eu rl b o t u l-b o * t u l neBporgunafcon k oootrp ta n I t u untuk ce n o u rl* - T o to p i t id o k tornaeufc d l a l n l G ianInyo o ooron g yong a u n cu rl d o lo a o o tu rucah d o lo a koto i t u Aon*

toobotulon o rJo podo c o o t I t u d lb o g lo n k oto odo - t o r j o d l kobofcoreot koreno d l o l n l p on au rl t id o k oo ago Jo co ca k o i k oo*op oton yong odo korono kobafenjr- on I tu *

3

* A p o b llo p on ou rlon I t u dilokufcon podo woktu c a l o n 9

d o lo o runoh o to u poknrongon t o r t u t u p kopuoyoon - oron g l o in *

"C o lo o * l o l o h I ra k tu o n to r o c a t s fcarl torb© -non don t o r b l t (p a o o l

93

K*tf*~ H .P .) .

"fiurah (C o n lo g )" « e d o lo t t o n p o t yong dlpergim atem untuk b o r d lo o o io n g don c o lo n * don tld u r *

"Itokorongon t o r tu tu p " l o l o h I

ouotu fcatarongon yong d io o k e lllln g n y o odo t o n - d o -to n d o b a too yong k o llb a t o n nyo to o o p o r t l c o lofcnn, p o g o r baobup p o g o r hldup* p agor t»w a tf - pagor b o o l don oeb a goln y o c o M n g fo oron g t id o k do p a t co o u k co ca o (tr a il*

-22

d o lo a rueah don oob og oln y o don nolokukon ponou r lo n d l o l t u , B lloean a l o b o r d ir l dllut> r don - o t n g g o lt p ok olon c c l o l u l jo n d o lo d on jon t

6

n g - k at o to u nrengulurknn toncon nyo o o jo k© doloe ru c a b untuk e o n g o n b ll barony i t u , n h s t l d o k l o b - tc r c a o u k d o lo o fco to g o ri p on ou rlo n dongon poabo ro to n *

4

* A p ab lln pon ou rlon I t u dllolrufcon o lo h duo oron g * o t o u l o b l b , oofalnggo p on ou rlon i t u o llo t n y n l o b l h b o rb o to y o * bupayu torcaoulr d l o l n l * cok o duo oron g o to u l o b l h I t u oocua boruo bortln & ok c e b o g o l p o a - b u ot o to u tu r u t eolok u k on « c o d o p lo g t e o ( p o o o l -

55

X i U « R .f .) # t ld o k lo b n lc o ln y o o o lo b c o tu ooba -

g a l poobu ot I p o o o l

55

don fa n g l o i n be** nyo a sctb o n tu /e o d o p lo g o r (p o o o l 56

5

* A p o b ilo d o lo a eoloku kon p on ou rlon l t u v p on ou rl *

coob on g k or ru ea h , eocooobk on ou otu b o g io n rueah*** c o c a n jo t , conpargunoHon kun ol p o lo u , c o c o k o l po * r ln t o b j o bo ton pa le u o to u p o r ln to b p o le u .

■JDonbongkcr

_*1

o d o lo h 1 coruaofc borong yong o co h bo on r« unpaconyo e o o b o n g to r -

to c b o k , p ln tu je n d o lo *

-23

yong Qengongk&t p ln tu d a r l enftoolnyo* oodong © ng- o o ln y o i t u t id o k ru ook c o c o o # k o li cok o t id o k do­ p o t d lo r t lk a o o o t a g o i "coebon gfcor11*

*Conocoh* o d o lo b I o o ru co k barony y o n c o g o k fcoo-c i l * o lo o ln y o fcoo-cofcoo-co o n h p o t Unr­ o l l o to u fenoo jo n d e lo *

"to ssa n jo t* o d o lo b i e e l o l o p orb u a ton p orb u oton -y o o c d io o b u t d o lo o p o o o l

₉₉

* X.U.H.i*. o d o lo b o o rs o u fcl ooou oxu ruancnn dongon j o l o n oo - c a n jo t o o r t o c o l o l u i p onu tu p- ruangan itu *

Ooro o o p o r t l l n l t ld o b l o n l a d lp o k o l d o lo a fcoodo- on 6 io o o uopoeanyo* p e o o u rl co o u k d o lo o ru esb - o to u run ngon dongon n o n o n ja t to o b o k o to u nolle ft»- o t o o o t o p ru e o h , o to u n oifc dongon e o o k o l to n g g o - o to u t o i l o o b a g o l ton gg o* f t t o p l t id o k lo b t o r c o - su b p o n g o r tio n c o e t m jo t d l o l n l , b l i o uopoco ca ou k t o do l o o k o^ ol o to u ru oob dongon n a ik to n g g o * o o - bob o o ro cOouk yong dotaikion l n l oudob M oon d l l o kuton d i e l t u , volou pu n c o c o n jo t .

*4

ka kunol d o r l ooou atu to ra n g a l e a l , l« m a r l, r u c o h , p e t i * don oofcoralnyo*

Anok kunol d u p llk o t b l l o t ld o k dlporgunakon o lo h

y o n g b o r h a k , t e r a a u k a o b o g a l onok kunol p o l a u .- B og ltu pula anok kunol yon g t o l o b fa llen # d o r l t8 n^an o ro n g y o n c b a rja k * Ilk a o ro n g I t u t o l a h c o o buot o to u c c c a k o l onok irunol yon g l o i n uatuk c o o buta kunol i t u coou k pu lo n o n ja d l onok kunol p a l ou*

D laonping h o i Y onm but d la to u con u ru t p o o o l 1 0 0 - K*0#H»£« oenuo porkn kao, valaupun t ld o k borupo - kun ol yon g borupo epo 0 0 jo l a l e o l " l l o o p o r o t * , ) - kovmt o to u poku yong b looa bukon untuk cosbuko - k u n o l, o p o b ilo diporgun okon o lo h p o n o u rl untuk - cerbuk o k u n o l, eafco tor&aouk d o lo o p o n g e rtla n - "onok kunol p a lo u ” *

fionudlon yang dln aeobon d on jon pon ou rlon r ln g o n -y o it u

1

o . P onou rlon b lo o o (p a a o l

₃₆₂

&«0«n*P*t a c o l fcarga- yang d l o u r l t id a k l o b l b d o r l Bp,

250

,

23

e* P onourlon dongon catufe b o tc n p o t fca rone Tons f lio n - b lln y o don^fln Jolon Deabon'’ feort o o c o o o h don o o b o - Golnyo (p o o o l

₃₆₃

oub

₅

₁₁

,

₀

.

₁₁

. ? . ) , Jlfeo i

1* Horen t ld o k lo M h d o r l Up. 250,*- dun

2 . tld ofc dllotrufcon d o lo a runoh o to u pokeroneon - to r tu tu p y o n c odo do io n rics h n y o *

b o lo n ju tn y o ventang 'F o n o u r io n dongon kofcorocon1'* E lo ln l to rco d u k p u lo nankin c o t oron^ yan g punyo rut^h* ~ conutupoyo d o lo o ru cob don o o b o to ln y o *

ftofcorocon o to u on oocon kafeorooon l n l fcoruo d l l o t u tan to rh od op oro n c* don bu&on te rb od op b oron g f don d op ot dllokufcnn o o b o lic n y o t b e r o o c a -o o r s o to u o o t o lo b penourl** on I t u otou jliea to rta n g b o p to neon oupoyo odo tooon p oton tnn i d lr in y o o t o u townn-tononnyo yang tu r u t nolokufcon oil ofcon c o l o r ikon d l r i o to u b a ron g -b oron g y o n c d io u rifsy o -

I t u t o t o p borodo d lton gon n yo*

Koouddnn bontuk p on ou rlon yang t o r o k b lr o d o lo b p on ou rlon d o lo o tolu -> r(p* D lo ln l p on ou rlon o to u c e n ts n tu podo p on ou rlon o t o u r o r u g lo a ou on l o to u le t o r in y o t l d o k - lo b d o p o t dlhufcuc* o lo b boron o hedca oron g I t u s o c o - o o c o

c c n i l i k l t n r t o booda ou o n l l o t r l don b o l l n l d id o c o r t a n - p u lo o t o o o lo o o n to to c u o llo *

-to o *

5* Jfarbofloon nonourlnn aonm n « orrn ra nn n . con rfrolnn n n ._d »n ^ a n lB & m >

C lio k lt o t m p o r h a t lb o n bantuh-bontuk d o r l podo - p o n o u rlo n , p ecerooots, pon cgolopan don p on lp ua n , d in it u - o t o o t c r l i b o t odonyo ouatu pcrcararm o l f o t y ok n l c a o ln n - c o o in g o d o lo b corupotain ou atu "on oocan to rh od op harta t o troyoon".

fiooudlon o t o o d o o o r peraocoon c l f o t t o r o o b u t . c a - to bontuk d o r l podo k o ja b o to n d lo t o o d o p a tlo b d l b t r o l l f i - o l r c o b a c a l c o lo n r o n doncpn op o yonn d lb u a t eofca col * t o -

Jo ha ton torb a d op b a r to k otn y oon *.

C olon b a l l n l k lt o l o b l b t o r t u ju pandancon in t o - ofcon odonyo cakoud o to u k o ln ^ ln o n , h a o ro t d o r l tordofctfo~ cn tu k candopotkon barony o t o u tountuncon o o o o ro c o l o « a n - fcutnra o d o lo b ouotu porton d o o to u o l r l khao d o r l kojobot** on tork adap hart© irofcoyoan.

S o ta p l troloupun to r d o p o t k oocp a t bontuk k o jo h o ta o yans to r o o b u t d lo t o o l n l ccnpondun^ ou otu p oroocaon o l - fc t n y o y o lt u « ca fraud o to u tu ju a n n y o, cacu n b u lo k lt a 11 fcat d o lo a o o r o polofcconaannyo E aoin c’-e a o ln fl k ojob a ta n - to r o o b u t otean toopakou atu parbodoon-porbod aon *

27

rohkon porbedoonnyo o o l n c - c a o i n c d o r l k oca p a t bontufc t o Jo ha ton t o r o o b u t d lo t o o * Cairn d o lo a k on l ccmgurallzan p a r fcodoon d o r l koon pot b o n tu t trojohaton d l o t o o , t o r lo b ih do hulu k lt o h a ru olo h c o n e o r l o to u c a n o l i t i l o t i d o r l pod o* porbuotonnyo fiuno con d op otk on putueon o o r o p olok con a on - nyo o t o o ko j o ba t o n-fro j o ho t o n to r o o b u t*

o* Pttnornenn i

P o o o l

360

ftlto b Undoneundone Kukuo Pidono b o r b u -n y l i

A yot 1 t Baron/i o lo p o dongon cofcoud untuk oontfuntuntffcOn- d l r l o o n d lr l o to u o r o n g l o i n o o o o ro colatron b u - kuD eoeok oo oooooronfr don jon fcok*rocon* o u p o y o - c o o b o r l & a barony o o o u a tu , yon c o c lu r u nyo o to ii e o ta filo o o d a lo b fcopunyoon oronn l o i n * o to u oupo yo D oob orl butane o to u conjrhopuofcan p l u t o n # ,d i -o -o -o -o -o k-or-on-o peta-or-o-o-on, d -on j-on pid-on -o p -on jn r-o - p o l i o s i o c s

₉

tohu n.

A yat 2 i Kotontuon p o o o l

₃₆

$ o y o t t o d u o , k o tl^ o don k o - o a p o t dotrl p o o o l

363

borla k u t o n ! k cjo h a to n l n l

Unour-unournyo i o l o b t

-28

kan hutatig o ta u nanghapuokan p iu tan g*

2# Bo rang ta ra a b u t horuo oa b a g lon ota u ealuruhnya fca punyaon oron g la in *

3* Eokaud parbuctonnya bar us nanguntungkan d i r l oan~ d i r l a tau o ro n g la in *

*agl»a_«niv Bnt<i»i j » n f l n r t » o O«;nmn n«w «raenn.

ttaitna pokok a ta u i n t i d a r t pada porbuatan *penatt- r lo n " aflolah t *n«ncai&bil barang kepunyaon a ta u m i l k - orang l o i n , tanpa d lk e ta h u l o la h p a o llik n y a * *

ttodang l o t i d o r l pado parbuotan “ pucaraaan" ado - la b f "c e c o k o o orsn g l a in untuk b erb u a t aoouatu dangan -

ja la n fccfcrroaon ataupun ancanan kakareaonN«

D aloo porbu oton p ecora ca n i n i , borpindahnya a t a o - aaeuatu bend* k« tan can a l p c c i l i k a d ola h kar*na p a r b u o t- an oron g yang kana parsa i t u a o n d lr i dibnwah kek* rattan - ata u oneaean kakeraaan o l o h a l p o c a r a a .

J a d l d a le s keJo baton paaareaan l n l , ju c * o ro n g * yang m anjadl korban ka Juba to a i t u a e n d lr l yang oaalndab^

kan ata u n an gollh ka n haknyn katangon a ip aoa ra a*

b , jB a a c e a la m *

fon g g a lop a n d lo t u r d o lo n p a oa l

372

K,U#H .i\ yang*

29

•Borong o lo p o d on jon o o n c o jo don colow on huteuo - conggunofean o ob a g oi n l l l f c o o n d ir i bonin g e o o u a tu - yo ng oolu ru bn ye o to u oo b a g lo n o d o lo b fcopunyoon -* o ro n g l o i n don yong odo d o lo n fcotmoooonnyo butetm- fcarono k o ja b a to n t d ion ooti fcorono p en ggolop on * d o*

ngon pldano p e n jo ro p o lin g lo c a

₄

tohun o t o u d o n - dn p o lin g bonyak Bp*

60

t - " *

Unour-unour d o lo a p o o o l l n l l o l o h I

1* o o c o r o o o n g o jo c o lo v o n bufeua conggunofcon o e b a g p i* n i l lit o o n d ir i ooou otu baw ng*

2* Eorong I t u oob a g lon o to u ooluru bn yo fropunyoon • oron g l o i n .

>• Earong t o r o o b u t t o l o b boro do d o lo o no &uo noon tor** dotett bunon itorono *• joh oton #

..

D io in i d op ot Irlto l l b o t bsJ-wo pofcob p o r o o o lo n n y o - o d o lo b porbu oton Mo o n £ * n b il% dlnnno ro r p in d o fo n bondo - o ta u b o r o llh n y o bondo o to u o o g l ooron yo p en ou rl eondopat tan bodda yong d lx o r lc a n y o o d o lo h dongon jo l o n s o n g o c b ll tanpa d ilrota h u i o lo h o l p e n llik n y o .

-1 0

o ta u e e lo n a n hukum.

&arang a ta u benda yong dlgeXapken i t u d e la o b a l * penggelepan t e la b b*roda d a la a kekueoean yang e e n g g e le p - kan t ld a k lo h dengan jo Ian k« ja h a to n , te t a p i eecara r e o h - a e t l g .

T l t l k b e r e t t a l e s pongee la pen l n l la l a b , o lk s p be t ln iy a b terd a k ** jeX aa aerupakan o lk a p e a t ln ia b yang a e « punyal a r t l e e t e le ii uouur ccm g a a b ll I t u dllokulran o lo b - tard a tow*

0 . frm lp m m .

Penlpuan d la t u r da Ian p a e a l

32

B K*U.n*y, b e r m *» n y l t

"Earang ela p a dengnn cakoud untuk cenguntungkan - d i r l a a n d lr l atau oran g l a i n e eoa ro db lemon hakua dengen c e c a k a l naea pa Lou ata u e a r ta b a t (b o e d a n lg b a ld ) p aleu dangan t ip u B u e llb a t , o ta u rengkalan** kebohongan isenggerftkfcan oron g l a i n oupaya cen y e - robknn b aran g aeauotu kepadnnya, d le u o o o knrena « pen lp u en i d enfon pldena p on ja ra p a lin g la c a 4 t o ­ bun.

Unaur-unour yang terkandung d a le a p a e a l l n l ada « la b *

31

ooou atu lcopadon;p# s o n b o r l fautong o to u n ooboboo • kan p lu t o nfl dongnn t lp u Dual 1 h o t dun ran gk olon Act bohongon*

2* Cofcwud porbuotonnya l o l e h i

Untuk eonguntungkon d i r l o o n d ir i o t o u oron g l o i n - o o o o r o e o la v a n hukun.

f t r t a f t a w ia n t t w jt t t ia u r lw n dtmimw w m lp a a n .

Itode kodua fcontuk t o joha tan i n i # kami w jo k a n ta m - podo o o r o polok oon oon d o lo n g o a p o r o le h b oron g o to u koun- tungon#

D olon bcntu k k ojo h a ta n p o n o u rlo n , b o ro llh n y o bo - ro n g d o r l o l p o s l l l k ko tongon pon ourl o d o lo h dongon J a - la n tton gon bll tonpo diJretohul o lo b yang otipunya (p o a l - l l k ) « D la ln l d o p o t k it a l l h o t , fcotare p o r o llb o n boron g « to r o o b u t o lo b karono porbu aton Inngoung song d ilak u k an - o lo b p o n o u r l.

bodong d o lo o bontuk k oja te rn s ponlpuan» pokok p e r o o o ln n n ja o d o lo b mtnggorokkfin oron g l a i n untuk e o a b o r l - kan o o o u o tu , noctborl hutang ata u eongfcapuskan p iu ta n g do ngon oara t lp u c u o l l b a t o to u rangkalan koto ttbohongM*

-32

acan e l panipu I t u o o a tla h kapada parbuntan kapada aaaa* oran g yang handak d i t i p u .

B A B I I *

SdfOKfrVXAU

3

?ftJCURlAB DliKGAU KEKBttABAn KKOTROT Him tm PIDAKA m u t o n p EAH l PAHA FI5H

CUKXAn PiaJOAB - K K^RAOAU

1* ftm irartla n d n r l pada p tn ou rla n dengan kakeraean 7 M M iM l. gMMm_ * td f»m .

o o t o lo h k lt a o e n g ik u ti u r o lo n yang eukup peajang** d o la c £ o b . X (bagla n * A sonjrenal p e n fa r tm n d o r l poda - p o n o u rlo n » kaaudlan do l o o t » b l n l k a o l atom eanoobe un * tu k eaciberiken urnInn ten ta n g pon ou rlon dongan kofcaroean aeb a eol ou atu beu tuk lo t ic e w e d o r l podo parbuaton panou- r la n b ia c a . Bn p o t k a o l jalaofeon d l o l n i

tu\xo

“ p o n o u rlo n - dan^an tatknraaan* ad ala h p a n cu rlo n yang d ld a b u lu i koko * re ra n dan d l o o r t a l dongon encoaon fcokarccon torh odap d i ­ r l e lk o r b a a atau ooaooron g* Usn^unal

bal

l n l d o p o t klta-* XI b a t pada p a a a l

₃₆₅

K itab Undoa^-undung llukun f i d ana » yann ea n y ota ta n *

34

lets h a l tarton gk ap ton gan , untuk Bacungklakan - e « lo r ik a n d i r l e a n d lr l ata u p eea rto la ln n y e a to u untuk ta to p nonguacol boron g yong d ic u r l - nyo*

Ayat

2*1

Dloneats dangan pidono pan ja ra p a lin g la c a dua - b a la o tahun «

k i t i ^ika parbuatan d ilo k u k o n podo o r t u tea - l o o d o la o aobuah ruoab a tau paktrongan - ta r tu tu p yong odo rumobnyat d i ja l a n uau» o to u d o lo o kora to a p l o to u tra a a yang aa dang b a rJ olon *

k « 2

i

Jik a perbu oton d ilok u k on o la h duo o r o n g - a tau l o b l b d tn fo n baroekutu*

Ire 3 i fllea taaauknya k e to s p o t cclok u k on Vo j o hat o n , denren ca ru ca k o to u ctrean jat a ta u da ngan earuuak dan c e c a k n i aoak kunol p a l - ou ata u pakoian p e la u .

* ko 4 * «flko porbuaton con go Jrlbotkan lufea-luka -

b e r a t ,

Ayat

₅

i Jlk a parbuaton cen g ok lb a tk sn e a t i# naka d lk a n * - fean pldano a n ja ro p a lin g la r o l l c a e a lo e ta ~ hun*

-35

eeunur hldup o to u oolnics o ok tu ta r to n tu p o lit ic ­ ia n s dua puluh tabu n, j i k o porbuaton mango k i ba t Kan lu k o bo r o t otnu c o t i don d ilok u k on o lo b dua oron p a ta u d on jon b orook u tu , pu la d l o o r t a l o le h a a lo h oatu h o i yen/* d ito re n g k o n do Ion H I. 1 dan

3

.

Caka d o lo o p o o o l to r o o b u t dapat kani t o r Ik k o a la * pul on bohwo o o r o t - e a r a t d o r l pon ou rlon dongon k e k o ro a - an i

1 . Qahua ptrfcuoton ponou rlan ta ra a b u t horue dld ohu - l u l don d lc o r t a l o to u d tllr u t l dftn^on kofcaraaoft - o to u o n co ro n k ok ^ roron .

2* lu ju a n d o r l kak»roeon o d o lo b untuk t

a* Conparaiapkan a ta u aonparaudoh ponourlon*

to. Eoaunftlrlnkan tsolerlk nn d i r l o e n d ir t a ta u p ooa r t o la ln -lo in n y a d o lo o b o l ttrta n g k a p ton gen . o a Tfitap dapat con gu aaol toranc; yan® t o l o b d lo u r l

nyo*

Eerrudlan b i l a k lt o to le a h lo b lh l o n ju t cen g a n ol - pon ou rlon danron k a teroeon l n l , caka okon t l c b u l p orta - pynon tontanft a pa a r t l d a r l pado p ark otoan koktraaan - (fto w a ld ).

-n

t id o k dop at d lk a to k o o l l o r t ln y o yotm l deneon naaporGuno hot) tlndafcon p h lo lk o to u kekuaton yon/i d lla k u k on o o c c r a - t id o k oo ht o to u o«u a ro n o lo w m bukua* Dido l o o k it o b Ua - donfi-undonff ttukua Pldono k lt o t id o k ta rd a p a t k o ta ra n co n - opa^opo co n g o n o l u n ou r-k efcorocon , oodanfl yong d itan tu kon d o la n p a oa l t$9 bukonloh fcatorongon tan ton# po -n ^ a rt ta-n kokarotia-n, t o t o p i d l o i t u dt-nyotok-n -n t Hbofc«a * o ca b u o t o o o ro n g J od i p la t o o n o t o u t id o k bordoyo d lc o r o «* ton d on jon concffUftoten k ok orooon . Boeun k olou Vonyo co n g on oon okon eon bu ot o ro n g p lo r o o n o to u t id o k bordoyo# Htu t id o k d o p o t d ioocok on o d o n p n m m gonoon oren ^ d on jon t t n dokon kokorokton, t o t o p i k o lo u cundoron^ o o o ro n g oupoyo - to d io n oo j o o to u t i d o k b o r t a r lo b o t o u t id o k b o rg o ro k * okon dlbunubnya, cako b o l l n l o d o lo b norupafcon porbu oton co o o ca u torh od op o r o o g d«ngon tin d n ta n kekorooon otoupun onoacan kokoroeon*

^orhodop porbu oton kekuraoon in lp u n to n tu okon da p o t co n g o b is a tk o n lu t o b o r o t o t o o d i r l o l korban o t o o oo o o o ro n g t o r o o b u t .

Dopat k on l jo l o o l a n o o d l k l t to n to n g lu k o to r a t * yong to ro a n tu n do l o o p oon l

90

K,U«H#PV y o lt u * kalau pen o u r lo n dengon kokorooon I t u sotapal b o ro k lta t I

-3 ?

bulkan Iwhaya naut*

- Tidak aaopu t«r u a eonerua untuk gtfOjalantcan tucaa Jo be tan a ta u p a k a rjeon panoabarian*

- Kahllangan e o la h vatu ponea in d a m aandapet o e o e t baaor*

* C and arlta a a k lt luarpuh*

• Eargauggti kafeuatan akafc « a la c a aiapat aln ggu i t - b i b .

- Oanrguan atau a a t i nya kaadungan aaorang p a ra cp u - an«

Dapat k a o i takankan d lu l n l bebwa tlo d a k a a feakaraa an yang ta rd a p a t d a la s p a a a i

₃₆₅

I . U . B . f . ad ala h kakarea aa tarbada p oran g» dan buknn b a re n g , don da p at dila k u k an aabeluftuya, baruaaa-aeaa a ta u a a ta la h pan eu rlan i t u d l l * kukaOf a n a l cakaudnya untuk eanyiapU m a ta u oaaudahkan - paneurlan i t u dan Jiico tarton gk ap tongan a g a r ada kaaato- patan b o g i d ir in y a a a n d ir l a ta u para pauarta la la n y a yang tu r u t ealakukan akan o a ia r lk a n d i r l a ta u aupaya ba­ r s og yang d l c u r i i t u ta ta p ada d ld a ia n kakuaoaannya*.

Dapat k a sl kaauleafcan d i a i n l c lv a in y a i

38

d o t t e b d ltu ju k a n pa do oron g n y of t o t o p i tospodo b a - rangnyo*

tiongonal kokoranon d l o l n l oanghnruokan odonyo poi?3 gunaan fcekuaton, t o t o p i t id o k n o t lo p ponggunaon kofcuotnn

i t u ccnyafcabkon odonyo trekarocon.

Dopat k on l eantuoknn d l a i n i be boro po o o r ja n o do - Io n to o r in y a t o o t o o g fc*k«raaan«

Canurut X on g ceoyor d l too to ton i

Bbota*o bataoan te o to n g baboropo booyok kokuotan * yon g dlpojrluboop t id o k d s p o t dlteatttfenn a o ca ro o b tstrnk doo u cu of o lo b korono i t u bo nyo ponmnuan * o o o o r o k o n k r it don i o o l d o o t l l * n ja yong con un gk lo t o ft " . ^

b e lo n ju tn y o diko tok en f babao yong p o l i n g u o n p o r - lu a o catena kokoraaan o d a lo h X u rlop rod on oi p a e a l Z \ Z _fc.U* H y o l t u i

- Doagon kokoroisan don on oacan kokoroaan nolowon po Jofcat yong ood on g non Join nkon tugao dongoa ooh# Anoacan p ld on o

₁

tobun

₄

bulon#

D ia itu dleakoudkan t lo p ^ t io p porbuoton# oettolip u a

t )

-39

t ld o k lon g ou n c d itu ju k o n podo d i r l p o ja b o t e io a lo y o i ~ o rotic y on g e o lo lo o k tm d i r l d o r l tonakopen dongon J o lo n - ecn ortfc lo y o o d lr in y o d o r l pogongon p o ja b a t yon g a m o n g * to p o to u dongon j o l o n borpocnng fcuat podo oeou ntu bnrong I t u dlconukkon d o lo o p e n g o rtlo n colow on d on jon k# ka roo - o n .

lioyon i b o rp o o d o p o t bohco «

“ kok om oon* o d o lo b pcncptmoon o o d o o lk io n rupa © o- b ln gg o

jitat

d io n cooton n y o o d o lo b oukup b e r o t tm - xuk oonofcutkao don eenyofcsotan ooora n g t ld o k Okon d ilo k u k o n .

S id o k lo b p o r lu oahro p on ^ u n o o n koituoton yon # d o -talkloa I t u conltabulkon pon gon loyoon o t o u poruoatt* o n , oukup o o o l pantfonloyoon o to u portion tain i t u *

2 ) coDQkln d i t i c b u l t o n o l o b karononyo•

9

tiodoncfcnn can u ru t L o n co ccy o r berpondopat boh ss s

"P o n ^ o rtlo n fcokorooon d o n lk lo n o d o lo b i l o b l b oon p i t d o r l podo eaknonyo d o Io n ponGgunoon k oto nobs r i - t a r i , o d o lo b kuron/t d o r l pado 4V io lo n o o " f t o t o p i o o l o i n c o l l p u t i kenun^klnon odonyo p o r l o k i n n /-

ponconloy aon o to u poruoofcon Juca con coku p konung* Itlnon untuk nonyotokon p o rlo ro n o n y o n c d o p o t d l l o

40

ml kukan o la b p l ba k yang bortontanjgan*

flohwo d a la o bolokanban naoun Jw kareaan maeais l n l * tld a k oukup kuot untuk oatabarl d«aakanf dla k ul e la h b a l l au bahaa oitsang b a t t i l . ?© ta p l kaalopulannya d o r l koadaan l n l handaknya jangan l a l u conyotak an babwa karonanya d l * a lt u tld a k ada panigunaaa kakaraaan, t a t a p l fcarana tld a k to r d o p a t anoaoan*

b io o n a t nanyataken babwa f

"Babwa kokaraaan ada ln h pang^unaan kokuatan joon a a la b U lo h a B ttlijk tt k r a c b t ) y o n c t ld a k t e r l a l u k o - o i l *

3

*n£gapan ? r o f . £ o e l Ja tno a . U .# torb a d op para a a r Jana t o r o o b u t d ia t a o I

"K alau l n l oaya yang n o n ja d l taUmanya, cake tea * aungklnan yang dlu k u r hanya boaar ata u k a clln y a * kokuatan, b a l cana ta n tu tld a k aaa u ai tfonjc&nprak* ta k "*

fielanjutnya dikotafean oloh f r a f . Coalj at no * bahwa «

M8aya l e b l h a o tu ju dangan f o r a u la r ln g yang a a la ln d a rt canga Jukan kakuatan bod an la b juga c a l i b a t ka pada a ffa k ^ o ffo k n y a " •

41

Kblau ofeknya porbuaton dapat eongodofron o t o u - caR gak lbatkon lu *o~ lu k o podo o r o o g o to u poruoafcac* p o d o - fcaron* oukap untuk eecotoh kn n p elotfon on , eako b e e o t «o y o d l e l t u d ion g g op lwkaroaarw

tsobogal oon tob « c a la n p a r l rucah dongon b a te od o­ lo h porloku an kokaraeon woloupun botunyo banya Jracll k o c i l ao

-J o *

Royon 1 o a lo n ju tn y o c o n u llo bn to o Jllto

kmk*rocan~

toongaklbatfcan porueafcon boron g eefco l a l u - con J od i Conououo l d o n l l o .

A'orlu oandapat p a r b a tlo n bohpa tok& roeon ta r a o b u t d ltu ju k a n kopada o ro n g dan bufcan torfeadop borong* Sapor* tln y o kn J o ’ a ten yang to r o o b u t d o lo a p a co l-p & a o l lo in n y o *

J o d i oarotto yong dirunoknn d o lo o k oja h ota n p cn o u - r lo n donnan kafteranan l a l o h koir* ration o to u ancotBOR k o t o - rocon * I b p o t in t o llfc a t p u lo podo t o Ja ha ton *po3*roaan*~ yong d io t u r d o l o o p a o o l 960 £ «U ,U ,?# d lcan o o o p o r t l y o o g audah k lt o uralltan d o lo o Bab

1

0

d o lo n 00ro pelakaa& aan- nyo dlporgunaaon ooron a kakorooon o to u on cocan kakaroo ~ on*

Xocudlan b o g o lco n o porbedoan on torn koJa baton

49

pannl

₅₆₉

podo ponorocan dllotruKnn ou otu potrco

:n

9

y o it u den&m ItoKuaton o to u ononean to to ra e o n .

B l l o fcltn e o c b lc a r o s o n to n to n c porbu aton "fco fca ro o on0 , cams tlD b u l o irlb a t yon r tld a ir diiroh en d ok lf dan t l - d ob lo h e u o t a h il o lo h kurcnonyo ponbuat undongnm dang d l * o l n l t l d o t eonotapfcon hufcucan

yonc

l o b l h t i n s e l Jlh o h o i i t u oim noklbatteon Iro c a t io n * O lo h fcarononyo onoaean p id o ­ no pado p o o b o ro to n -p o n b e ro to n baffi p o ro ro co n co ca dongon trococan p i dona b a g ! po

3

b oroton -p a n b *ro ton podo pon ou rlon dongon boirorocon .

Hal to r o o b u t podo p o o n l

₃₆₆

o y o t

₂

y o n c o n to r o lo in borbun yi *

■Kotontuan p a o o l 565 o y o t Jredua* £ « t ig e don Ircoo- p o t berlofcu fcojrl ire Jnbo ton l n l * .

feotoloh k on l urolfcon tontanjr p on ^ ortib n tro ta ro son Vcox*>ld) i c a m b i n ! okon k&nl fcocuttafton to n to n c p o n ^ o r ti

c d "to r ts n c ic o p ten c o n Mt o d o lo h do pat b o r o r t l (d o lo a po - a r o r t lo n o o h a r l- h a r l) y o im l ttoporgofc totiteo c e lo t u t o n - porbuaton o to u tortonfffcap teoeah* o o b lo n c o d o lo o h o i y o n c don1 felon p on ou rl l o l u oon^odnlcan p*rlo<p©nan terb a d op l o - nan o to u o o t ld o k -t ld o im y o borucoh o nololoofen n d i r l .

T on tooc o r t l d o r l “ rorctu e a lo o * d o lo n o y o t 2 , pa*

-44

o t p o r o llh a n on tora o lo n g don c a l o a o ta u e o l o o dan tfagl* o d o lo h oukar untuk d itotop toon , tarona orong*-orong d l d e - co b lo o o n y o tld a k d o p o t con otop k on d on jon t o p o t jo n boro

ra#

Son to n e a r t l "r u c o b (w o n ln g )/ pofcnrtmcon* ode b o * boropa o a r jo no borpon dopa t on ta ro l o i n >

* E|jyo ( d o lo o p o n jo lo o o n p a o a l

₁₆₅

Orondwct Bolands torcon tu st podo b o lo ca n

15

* K u llob Hutruo Pldono - * r o f* C u ly a ta o ) nen cotokan «

•Donlng" o d o lo b to n p o t d ico n o o o o o o ro n g aon yoto - nyo oon yalon ggoro& m kabldupon ru eob tangra b a g i~ d t r ln y o o e n d i r i , yong korononyn dlbubungkxm do * ngan p rlb a d ln y o dongon cenutupnyn d o r l lu a r «

- d ic o n o t

c o n in g o d o lo b t l a p * t l o p te a p o t t l a g g o l ( v e r b l i j t ) yong dlperuntukkon don d lp o rlo n g fco p l untuk d l d i e - o l .

* P r o f • c u ly o t n o (h o lo c o n

₁₆

k u llo h Hukuo F id on o) ~ poodapotnyo ooadong podo p o n jo lo o o n p o o o l

₁₆

$ 0*8 c o n in g e d a lo b to o p a t Jcodlocsn e o c o o r a n g , aohlngga Juco dlong ^ op o o lo K a t pado d i r l pongbunlnya don - b l l a odo coron gon terhadopnyo d o p o t b o r o r t l e c r o - ncaa torb a d op d ir In y o *

-45

rono c lf o t n y a o to u lu scn y o d op ot eorupakan b a g la n d o r l * ru cob* f o t o p l o a la u d e o lk ln n Jancon d io ie p u lk o n b a rm pe fcaref&ipm hsruo eorupakan t o g io n d o r l rucohp i n i t l d o k - parlu*

Ib lo fs p e n jo lo b o n p o o o l

₁₆₇

dike to fern bohwo k oto * " t o t on o o n ln c bahoranda" (eorupakan b a llo n d a rt r u c e h ) - yang od e d a lo a 9# V* d » untuk g o lo n jp n Eropa tabun 1 8 9 8 * *

t ld o k p o rlu fllo p a r untuk W .V.tl. tta k a ra n ciln l* ttabab o o * p a n jon c ouotu po to ro n to n kaadaannya ta r p ie a b dan d io o t o ­ o l 9 l n l t o l o b nerupekan po to ron ton ta r tu tu p (H lra oh Goa* o h o ld C cd . I n d io b a la co n

₂₈₆

) .

C lo o l I

K olao ca n d l ndalab a o b a r o l p ak oron can , karana umxa nya t ld o k b o g ftu lu a a , t o p i oa n ca n a l Io n ia n c o i f * dan lep on gon tarbang korano e o n c o t lu o o tid a k d o * p a t d lo o b u t pa kora neon l o c i * untuk l n l b o rla k u pa e o l 951 K*U,tt#P,

Jcn ton g p a e a l

36

$ o y o t 2 fcf 2 , y o k n l Jlko parbuat an d llak u & m o l o b duo o ra n c o to u lo b lh d o n jo n baraakutu* D lo ln l dop at faonl bon dln ck ou p o o o l 55 n*U,H,P» a y a t 1 * y an s barbun yl i

D lpldano o a b o c a l paabuat (d a n d or) oeou atu parbuat an p id on o I

46

tu r u t o o r t o celofcukan p o rb u o to n .

Co 2 I c o r e to yong dongan taonborl ota u c o n jn n jik a n coouo t u , deacon c o n y a lo h gunokon fcefeuooocn o t o u c a r t a * batp dongon k ok orooon , ancacan o to u p o n y e e o to n , - o to u dongon con b crlk n n fcoocn poton , eoron e o to u &o to ro n g o n , eongB jo cong on ju rlam oron g l o i n ou p o y o - colok u k a n porbuatan#

A yot 2 « Torbadop ponganjur tanyo p orbu oton yong co n g o ja d le n ju rk o n o a jo la h yong d lp o rh ltu n g k o n » b o o o rto o fciba t - e fclba tnyo •

Ife co l 96 i

D lp id on o o o b a g o i pocbooxu ( c o d o p l l o h t l g o ) eoo u o tu k o jo b o to n s

Ho 1 i Eoroka yong o o n g a ja n cn b ori bontuan podo wnbto bo ja t o t o n d llo to a to n .

Co 2 > Coroko yang oong nja c o o b e r i Irooocp oton, o o ro no <* a tau kotorangan untufc oolafeukan to Ja to to n .

r n o o i 170 a .o .H .v , »

A yat 1 > Caron# o lo p o to r o n g -te r o n g o n don dongtin to n o ca * boreara Qonggunokan fcotuaonon fcoberooon torb a - dap oron g o ta u b a rcn g , d to a o a o dongon p ld on o * p o n jo ra p a lin g lo s a 5 ( l l c a ) tahun, onan bulon*