KELUARGA BERENCANA DI INDONESIA DALAM HUBUNGANNYA DENGAN PASAL - PASAL 283 DAN 534 KUHP Repository - UNAIR REPOSITORY

DALAM HUBtJCCAEUYA ESEGAII PaSA£«PASAI» 283

<Xoi\

_{534 KUHP}

S K R I P S I

DIAJUKAI! UUTUK KEMPSHIiSIKJKAPI SIW JAS-SYifiAI UUTUK WmOAPAI CK3LAB SABJAEA h d km

O loh SOBPRAKOEO H o.S tb . 3361

PAKUKAS HUKOM U U IYERSIfAS AIRMEGGA

S U R A B A I A 1973

B A S I t PEHOaEIlAH TSJTAHQ

imiAS.HA

23

BSBCASA S a l .

1

B A S

11

t XlBJADAir IBSHiQAP PA

3

A t -? A b « .

263

do n

574

KUHP. . . .. . . .. . . .. . . H a l

.31

B A S I I I | HDBUBCtAJf AtlTAilA PA

3

A M ? A

3

A

1

28

? do n

-534

flEJBAH P E UK

3

AHAAD EELUASOA BjSREEl

C A H A . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . . ... . H a l .

64

s a a x v t

jeuAiim

p s s o A i o i a a m i a h p b e s a b a at juj

P A flA M P A S A I. 283 <&in 534 KU H P,D I3B R TA I

PSM B AiU U AB U TA ... . H a l. 7 4

B A B V s K

23

IH P UM H DAB SAUAB

2

. . . .. .. . . .. .. .. . . H a l

.81

M 1 L 1 * “ p £ kPU STA< AAN

KATA PEES All? AR B lB ciilla h irroM iiiion irrokh iom

Bengasi mojigucap syukur ka h a d ira t A lla h S .w *t* a ta s s ogn la Rahmat dau Hidayahu yo yang tola h dilim pa hkau kepa - da kam i, soh iu ega sampailoih kami pada a kh ir etu d i kami.

Daj i uutuk itu mo.ujcxli tu ga s kami uutuk mosyuem; S k rip ei iu i guua m oloiigkapi u jiu u k oea rja ou kami*

Mongolia! ju d u l you # kami a m b il, y a itu hubu’.jtfan nu- ta r a Kolu orgG B oronoaua dau p a s a l^ p a s a l 203 clou 534 KUHP, h a l iu i dip orlu ku u adasiyn kotega eoH d a r i pomorintah uutuk meu oiptokau su atu k op a s tia u hukum / h a l lu l sau gnt p orlu

dalam rau gka mosiogakkan Tho Ru le o f Law d i j& ga ru k ita * Somuauya iu l talc dapat kami aolO B aiknn tau pa b ou t^ an maupuu b im b iiigan a orta dorou gau d a r i aorauauya* Uutuk itu kami uoapkau bauyak torim a kasih#

U oapou torim a ka a ih

i i d

_{toru tama kami tu ju ka u kop,Q} da t

1* Almorhum Bapak P r o f* M oolja tu o SH# 2* Ib u Hormlou H a d ia ti SH.

3* Bapak H a rsa d l Dareokooeoemo SH, 4* Bapak Ab dool M ooth olib SH*

5* Bapak Mahmud M o tta litti SH* 6* Bapalc B arwoto 8H#

7* Bapak X*K* Joua SH,

abrnu

A ta s s oga la potu nju ki dau deiem peugotahuau s o r t a birabit jgauuya yaajg d ib orilta u pada kami*

ju ga kopnda *

1# Xbu Dr a , S ooiid a ri d a r i BKKBB Jawu Timu r.

Kga l nxugrutlari bahwa iluXam oonyusun s k r lp s i in i jii uh (loripo& la aompurua, nojnnn b o g itu nu&ah - aodahau dapat EKMnborl manfaat kopacta k ita eoau a»

Somoga A lloJi S#w *t* akan zaonbalsa a ogola kob aikau clongau b orlin p a h X ia p cb *

-Su rabaya, Pob ru a ri 1973*

s u m .

PSHffigglAlf gaiyPitHG KELUAKGA B^g«ayCiU?A

Kosojah toraau su atu b aiigsa torgnu tu iig pada

K

obojob tora a u moByjirnknt, dan koso jnhtaranu maoyarakat adalah d i

wu tu knu oloh koso jn h tora ou kolu orga oob ogoi eu atu uisLt- to r k o o ll dalar. masyarakat# Koaojahtoram ; euatu bcu^sa «a -

xignt © ra t hubus;gaiiiiya tiougou naBaljih n o s ia l ohmioni mxatu

b oiigea. Mosaldh ko»o ja h tora ou b ^ igea BorUpakon tu ju m i po- Jcok daripada tia p - tia p is iga ra .

Juga ill Indoiaosia CHJbagoi sa gora ytffig eadaiig b or-

konba*;g, naaalnh koeaja h tora a u naoife jau h £u>ipada ya tig-

d ic ita - c lto k a iu Fa ktor koB O jriitoraatt b a gi Xiidouosia eob a- g a i i»g a r a yoiig sodaiig borkoabcuig naiigot dipou garu hi oloh

koraajuan s o e ia l okmiomif dm; d ia oa p iiig itu ju ga aa ea lah -

kopodutou poiiduduk* Kizraiig adauya hoBOimbmigau nu tnra k o-

aaju au

o k o x m i

_{dibaaidiai^gkau dougan la ju portmb ahan poiidu} »ri.

dak (p op u la tim ;voroa eo), noaigakibatkou koadaais nakiu non- ja d i b ortm b a h buruk.

Hal 1u i torutnraa to r jfrili d i ijogara-iaognra vuidor - doTO loptt torutcaaa d i B&jaia A s ia , A fr ik a dan Aa orika L a « till* Oloh karoiui itu untuk ooiigh iijd a ri Juraiig pomiaah -

yaiig makiu a olob a r u u tara komajuou okromoi doijgou lu ju pox tambahaii poialuduk* mnka disampiijg nom rorgia t p orb oik m dfi

lam bidavig porohm;maiai;f poriijd u H triou dau p orta iiiou deb ,

ju ga harue d iia b a iigi dojjgou usoha aoiigu rasigi la ju p orta n - bahau posiduduk*

Kolu nrga BObugai soko gu ru d a ri oa eya ra ka t hu ru s- d itlu gka tkn u koso jfih tora oiiijya b a lk ji.sn a u l* rokhoisi noapuu

s o flia l oltoiira iiya * Sobngoi aola h satu uitgur yang p ou tiiig-

dalan lapssigau s o o ia l oknnnai ca riL 'ih k ita tiu jn u tou tang

eoga la uaaha yaajg k ita pu satkan dlb idatsg p^

ll&u&ii doiigan eoga la usaha in to n a ififc . .e i dan o k s ta itfik a o i p orta id a n * tlalam b a ta s - b a ta a kccteipuan k ita , aaka biacu pa da aw al tahu u 1976 J tlta akan zmsnpu b or- s rn senbada paugan, to ta p i kobutuhau k ita buk m hmjya p a ^ a u s a jn to ta p i ju - ga moraorlukau saiidrssg dau poruanhnn. yu i;g Ic y a lt, fa o ilit a o - fa s ilit a n konohatau , pou didikau d a r i Taman knuak- ka^iok B oopai Porgu ru an ?lzig g it fa o il it a s - fa e il it c s x ok ion ei dau mi-sih baisyak y*ujg In in la g l#

K a rila h eofcnraisg Jtlta n o llh a t gaab arau ya iig la iiu Pada a k h ir Boncana BEwa&aiigujum Lin a Xofcnu yrasg p orta n a i - i4 , poiiduduk In d on es ia d lta k e ir akan nm jcapoi s o k ita r 131 ju t a orn u g; sodaiagkau d a l am tahu u 1978 y a itu a k h ir tahun RoncQia ib a b oi^ u iia i; Idraa ?ahuu yvdig kadua flm iea pa i Junlah e o k ita r 150 ju ta ora sig. Pada tahun 2000* jik a tid a k ada - po^jguraiigau tlu g k a t k o la h iron yrasg tin g g i, ju mlah Itu o - kan D oiidoka tl 280 Ju ta ora ijg. Dai; Jifca p rogra a k olu a rga - boroiLoaiia b o rh a s il dojjgau b a ik * jvualah ta d i da pa t nonuruu B appai 220 ju ta ora u g naja# #)

B ila ks lu n rgo s ob a ga i sokogu ru maupuu s ob a ga i u n it to r k o o il d a rip a d a isaeyarakat tid a k kokoh ku n t, naka a a s yjj ra k a t ataupun is g c r a Itu ju ga tid a k akarc n on ja d i knkoh dan ku at*

B alan a a s ycra k a t yoi;g to r a tu r dau eoh a t, harm ada kocoi& b a i^ a ii ou ta ra bauyaki^ra poiiduduk dan komojuan oko.ua nnmitjya# Hanya C a lm koadaan dom ikian jan&nan o o e ia l yrn g la ya k b a g ! ponduduk da pat to r ca p a i*

* )# Kob ijaka m iaau Pon oriu ta h m oi^ajinl rcasalah Kolu a rga B oroiicmia d i Iiidm soflia - 1970*

B ou orb it * Badau Koord iim fli Kolu a rga Borouou^ia

IT

ub

I

-a n -a l*

tia p poududuk Bompuuyal kodudukau yo*i£ la y ok tlfl Ion E oeyora ka t* aou gou a i h a l kabutuhau pokok horu s cu­ kup dan to r ju n iii. Juga porbodaau ou $ia k ola h lra u dau ou£ Icq kom atiau titla k b oloh to r la lu b ea a r* H a l i i i l dapat d i-

ca p a i M ia portm b oh a u a.ugka k ola h lrou dapat d ia tu r# So­ la n h a l Ix il oomua koha sdlou ya iig tid a k dlkeh oiid a kl oloh ycujg b erkopou tlu gou (d a la a h a l l i d eu a n i l e t o r l ) da pa t diadokou poucogahau.

C ora yru g d en lk ia u akan b o r s lfa t iroudoeck (u r g o u t), b ila ja la u l a l ii tid a k rcuu&kiAi a tau rnikar uutuk d ila k e a :^ k a li, ou ta ra la L u uutuk neu capai kGu&aau. okoi/ m l yo^ig bo x

b a oou eu ku pi, nrLsalA^a doiignu ja la ii p orlu a ea u das ra h , tra iis xn igra s i a ta u moiinrabah h n a il dalcja b ld n iig p ortn iiia u , P G riiid u s trla u , p ork ob u m i dan ln iu « loi\ ;u ya*

0.1T.X* uutuk IudOiiODia a da lah ku rou g d a r i US $ 90 p »r tahu u p ork a p ita * Sodoiigkau d i Surinam© a da lah US $

1100 p a r tnhuu parka pitu # J a d l d a p a tla h dlb c^au gkau b ot£ pa ro;u lah ta r o f hldu p poudu&uk d i In d on es ia . Kaka dtsri i tu s a la h oa tu ja lc n u utuk m u oogoh "p op u la tion © xploalom " lu l la la h doiigaii m ld tflos ia ka ii Kolu a rga B oroiicm ia. Sobab daugou kaadaau yrsiig sokorau g dln iu ia portanbniu u ; poilduduk (p op u la rlm ; u u croaoo) nsoucapal augka 2 ,8 p a r tahu u , a& daugkau ook tor- ook tor la lu u ya a o p o r tl p rod u k s i, ponbaiiguii a ii dau la iu - la iu , tid a k dapat jnaiigimbaAigi b apoeota u pox tanbohau ta d i*

Kolu a rga ya iig s oja h tora a dalah su atu suasaua t i k a t ka s ora s lu n panouuhan kQbutuhau~kobutuhau y a itu s

1* ph ya ik* 2* b lolog iB # 3* B os la l*

4* lu to lo o tu il*

d a r i k o l u a r g a y a n g bo rsn ug k ut m i a o b o g a i k o e o luruh a su * ) • 1* Kobutuhaftrkobutuhai; p h ys ikt porumchmi, pa ka ia u , koii-

daraau dan sob a ga in ya *

2 * K bbut uh au b i o l o g i c : n i a a l i g r a n ak ai i, a i t rum, h ubm ig m -k o l a w i n e u a n i -i s t o r i *

3 * K o but uh au B o e i a l « k abut ufc ui k o lu f jr g a uut o k b o m n » y a ~ r o k a t *

4 * K obutuham i u t o l o o t u i l t p o i i d i d i k a i i uut uk a i i i i c nuak -d i & o k o la h , nOEjbaca m a ja ln h , but a t k a b a r , p o rp uat uk ao u, E»3u1oa^arXa5i r a d io *

5 * K abut uh nu s p i r i t u i l t k a i i i g i a m tunruk m aiighubm igkan -(.laii no iiggabuiigk aft d i r i pndn Juhcsw

Do ugai; t o r c i p t a u y a k o o o ju h t o ro n u k o lu o r g a s o b o g a i b o g i a n d a r i a a s y a r a k a t n ak a akrn; t o r w u ju d l a h k O B C jah t o raan b o -g i ba^i-gsa Iiu lo'.soeiar

A r t ! k o lu n r g a »

1 » Kolu orga cla im a r ti a oa p it (pur© fa m ily system ) ya la h u jiit to r lc o o il cla im m aoyrra ka t, yoiig to r d ir i d a r i oyoh - ib u - oi wilt/at iak-a\ lak *

A r t i i i i i l a h fra g c lip n k o i d alasi k o l u a r g a bo ro i ic aii a* 2* Kolu nrga d a la a a r t i lu a s (o x to i alod fa m ily eys to a ) ia ~

IrJi ayah - ib u - auak/c&iak-aiink - kotmu & m; ** n ortu a , a d ik - a d ik , dm; sob a goiijya ym ig kohidupcaagra Bomua d i- tea;ggcujg oloh kop a la runuii taiigga#

3# K & lua rg a d a l a n a r t i y aug l o b i h l u n s l a g i f i o l c h b i l o BOBDorm jg s o c a r a l e g a l dipGrtoOiiaiikoH n o m p ui^ai l o b i h d a r i e o o rai ig emami a t a u i e t o r i *

JtaBoluh k o l u o r g a bo ro iic an a (f a m i l y p laiisd jt jg ) b u -k au o o rup a-k ai i m aaalah y rnig b u r u , t o t a p i m orupu-koft raae alah

# ) * K um pulau Co ram rh p ad a S .C * K©1* B a h n g ia / B o ro i x ai io

ya iig BuHnh lama ya iig s oola h - oloh m ou jaili fcoru boriiubj*ug dozigau adaiqro :

- s ik a p dau p ou d irlon feavu d n ri u o a t lamsuoitu

- kosaajuau ya i# ponat tU irl iln u p0ii.50tahu 1.a1* m l

-a -a ltiyn t iln u kodoktor-au * s o s io lo g lo , d o m g r -a fi, daii sofca ga iijya .

- jtila u fik ir a i; BMVloru d a r i p a ra poD impln cgamn - ag&nn*

- koraajuau dalam Jmhuiigm m ta r n is g a ro - iio g a ra . A . B o r ietila h a u .

B a lm oa s a la h Kolu a rga B sxou eam k ita ju a p a i bQ'bg, ra p a is t ila h yasig c& fikipm; a r t! dau raoksmci tu ju avtjiya-

am n to ta p i aaeiiig-mc-B iiig moi^;uy.Tuivs xat&ur ya iig harm* k ita p orh a tik a ii*

Is tila h - ifttilo h l id la la h s 1 . Kolu a rga boxo^omtfu 2* la za ily p ic k lin g . $• l'la ia iod Eoroutbood# 4* B lrth eou trol#

atU 1* la tiln h iiiila h y.-njg roBn.i dip orgra tdta ii d i;o g n - rn k ita oloh ka xeiui is tila h lt d a da la h d a loa br& asa - k ita dtui cakap join*? msieiUitt-jakav; apa ynug m u ja d i rac^ sud d a r i porkatam ; i i d .

ad# 2* ?a c£ ly p lou t& tg*

Porkntaau fa m ily p la u rd iig iid Xassiis (U gu iu kia: d a la n - lito r a tu r In to n y .G io ^ l ya iig b orb ahaaa X s iggris . B osa r k o c ili^ a aususim kolu a rga y.'u;g ditokou kan o lo h p orka - ta ou " fa n ily p la ^ d i^ " iu l { to p la n the a im o f th o fa m ily 3 daii jumlah a iiggota k olu a rga l id la s in i^ ra d i- toartukau oloh Juialah mute*

a d . % Pla ia jod pa renthood*

Sudut "pCOKnitB*1*

la tila h l i d coiiDormiisStaii tniigau ng 3nwabuyn oroiig tu a torh a da p au ak, sohlssgga d a la n usnha trsiggiu ig jawab is d noraka haru s noronoatiakan etu igguh-Bui;gguh ya a ta u t i - dakiqra tod a ta n ga u a^;ggauta baru (® onok) dnlam ka lu qx g a , s oh ln gga e o tia p auak raorupakan anak yan g d i- in g iid

(♦vo r y o h ild a wanted c h ild }* Toijggung javrab l id h$

t u b didafla rha n a t as k oiiiflya fm i ornu g tu a torh ada p ko^i

aokwoiifli kohidu pan d a r i eolu ru h kolu a rga o o r il naupun m a toriol#

ad# 4* B ir tic o n tr o l*

B orkataau c o n tr o l da la n ie t ilo h kodoktora u laB imiiya - d in rtik o u " pombrantaean M a ta a " ponghapuean *• M i- ea ln ya p es t c o n tr o l, m a la ria c o n tr o l, dau sob;:>gaiuya»

M osalah Kolu orga Boronoann bukaislch eu atu ueaha * pombrautacan a ta u pombataBaii k oloh ira n * Juga Eiaoa 0 0 -k a li tid a -k moiigaiiduiig w imr "k olu a rga * a ta u "fa m ily ",

s ooln h - ola h tid a k ada hnbungcBajya nma n ok a li dougan "k olu n rga ", s oh in gga raudah m on b o ri gambaran a ta u k o- Ban, bahwa po.noegahan k o lr h ir o n d ilu a r kohidu pou kol& a rg a , Ja di d ilu a r porkawiunn* ya*ig raudah woidmbulkna in to r p r o tn e i ya ijg monjurua ko oknofl-oksop# B irtAceu >- t r o l ju ga dapat d ia r tik a i; B o bag o i eu a tu "ca ra " (* t» th o d o) d a r i ueaha k olu a rga borouoana a ta u £0 do fa m ily - plai& dajg b y b ir t^ c o n tr o l*

M oiigouai is t ila h kolmarga ia la h eu atu u id t tork £ c i l d o r i na oy;;ra ka t d a la a kohidu pmi Aia sloiu il d a r i sa&

tu biv-^B a.

D alan p oa igortia ii dau hu b u ^nn iid lo h to r io t ok tu - ju ra; dan in t i d o r i usaha Kolu a rga B orouoana*

k o o il lu l nkoii s o ja h tora p a in .

P ros !d on S u harto da la n p id a to KaiiogJiracuinya d id o - pan UPR pada ta i;g g a l 16 Agu atu e 1969 *

9 ...S oga la UBaha k ita uutuk m oiiiiigkntkan -proO u kni H a a ioiia l itu h a ra s mouoapai tia jgk a t yang s o - in b a n g dongau tob u tu hm ; m na yrrakat. Ib n iiigku ta tt t to - du ksi ym ig talc eoin b a jig s oca ra langsu u g p n s ti tid a k & kcci nou datangkan kos ojn h tora a i; la h ir ia h , bchkau n oiila b u lka ii kogolia a h ou flo o io l dau s a ea ra tid a k laiigau isg - jsoiiggatiggu koooja h tora n u rokh au ia h . B a lm ha1 iis i v o

-lrito in n tti k olu a rjtrL b oroitf?a ^ ada la h P a s s a t r a ttin g . Eoekipu u progran-progrfa n d a la n B o p o lita to la h n »a xorfcitu u gkasi p u la tii;g k a t portrmbnhai; poauluduk, iia a w i b orh a s lla iya polaksariaou k olu a rga b a roixa n a aknu mudah n ola iiju tiika u polrksa jia a u pombangiuiau pada tch a p - tch a p b orlku tiiya #

O loh k jro iia itu la h doi«;a n poisuh kooatfarau k ita h&

ru s molaksai;akan k olu a rga b ora ncai;a.

Konaiig program in i ju ga tid r X dipakeakoiu akan to p i b orto^ k / L n kosadarasu C a ra -ca ra rolakoajiaanngra pm; d iloku ka u d a la n b a taB -2 ukuran kofiopaiian* k os u a i- la a u d a r i ogama k ita na sing-m anil ig •

Akan to ta p i d on i k o s o ir iito ra a n a olu ru h maayrxakat* Oft. n i koaoJrJitoraau k olu a rga , torutomn ib u dau aiiak aoya

sou gnt jaonganjurkau a ga r tia p k olu a rga oom portinb ai;g~ kan oasak-maaak dalam momboutuk Ju alah k olu a rga y a i« b a h n gia la h ir dt u; b a tiia jya *

E&)$rGhatkm tubuhiiya (Lax tlclrik mGlelithkca; b n tlia iya .S Q ya £*oi;gat imsijgfaargai kosaflarm * ya i;g maXlii a olu a s o o -

lig oiia i h o i is ii

* ) ,

J od i taojjurut p oa oriiita h b otqpa pou tlu gn ya adau ya k o ljj a rga b oroiicu iia H alim rca^Jha noiiaikkan ta r a f kooo^cihta, ra a u baiigna*

B* 5©;}arah porkGrabaiigan k olu crga b orou caiiu d i £s d o;ioeIa . Boliwa kolu orga b oroiica iia ym ;g portama k a li u dalab usafca pa roraiigau yoiig poCc tahuv; 1957 ilis a tu ka u cm ;- jr .d i Porku npitluii Kolu orga B sroiicmai ffrwrffl— 1 J^uXoioeX

Q (P«H^*B *Z*)t

D alaa koiigroB n a tio n a l ko 1 P *K .B *I* ta b u ii 1967 Pernio- r ir ita li isau jadikan program P ,K * B * I. s ob a goi Program ITn s la im !*

H qI

1

m

1

konudiuu d lp ork oa t dmigau XsiOtrukffi Proei, den (Ii^ P p o b ) lie# 26 tnhu ii 1968 kopada I& AitG ri Kb00 - Ju htiiraou Rakyat unttik aoijyuauu rouoasin k o r ja pomerl^j ta b tiib id m ig Kolu orga Boroitcasia#

DO/.j^a't; sizrn t Kopuraenn M on ta ri Kbso jr.h tora a u Hnk- ya t £0* 36 tabus 1 1968 tu ita d ib a u tu ltla h * lo ta b ^ c Kol& a rga Borovicn-ia E a a io ^ l n (L #K ,B *Z !.), ya iig Q&xi&mi Ko~ ptituscai Prooid on (Hop P tob ) Fo# 8 tahu u 1970 kGBUdltm borubah mn3r.H l Bacluu Koord iiirs ii Kolu orga B oroiicmia - E a sim in l ( BKSBH )* Kop P ros iu ila b . ya s # n ou ja cli &a- s n r jjou d irin i; BKKBH yn jg coka ra iig i i i i , ya i;g raoiija di - orgm i.ra G n i p on orkita h iatui dop a rtocia u ta l* yan g la iig - snug dibawah Pfcoaidon* Bbcouticsi dougai; u doijya Koputug mi Proa id on H o. 33 tahu n 1972 toi;ta iig &mviw xi orga v;i- ea a i ta ttto r ja Badan Xoord & ia oi Kolu aga Boreiaecuia ffa

s io iia l * ) , Euaka di& dtikm la h fcetornpa roru b ahm i, uutuk B »a #a f0k tifk a u dau m u iiigk a tk a n k oord lu n s i dan r » i; g i- ku t B ortakan u i;su r2 dolara m aa yrrckat maupuu p ooorlu ta h koarah torwu ju dsjya sa sa ra n don tu ju a n y;n;g to la h d it& tapka n , a lea ln ya doiigau dlb ou tu kijya su atu -oani B s rtlja fctncan poXakaomca; program, yraig tu goa iiya B O h ori- h n ri raoffibmitu tol& s eora u rola kem ia a u tu eca d a r i kotu n EKKBH y a itu da la n h a l celaksau akaiv pokok-pokok kobijnkBca^a mi p ooorin ta h d ola n monjalankau progrtna k olu a rga b oroii con a , s o r ta oou ya lu rkon os p ira s IS dolam cia-sya ra ka t doloia flo o l Kolu a rga Boroiicnua*

J a d l da la n o&Jnrah porkoa b a i^ a i; k olu a rga B oro;iea~ sui d i liu losia sia # da pn tla h dieofeu tkan t»to r o p a poratpj* an yu yg da pa t d i^ a d lka n BObagni laJutaBon hukum d a r i - pada Kolu a rga B oroiioau a d i Indo&jDBia yoj^ j d a la n h a l X

id k ita xaakmiclkai; BHKBU dalam aolaksan akm i s oga la ck - tir ita ffc jy a y a itu »

%m Is ta tru k s i Fzoa id eu (2 h P ros ) Po* 26 tahu n 1963.

I I * Kop Xtoo lie* 8 tahu u 1970# I I I * Sap P ros Uom‘53 tahu u 1972* 0* fu ju a n TTtnma H olu crga 2or©iicnnn#

ftop G rtl toln h diD lxsegm ^ d iu tu Kf tu ju ou u ta a a Ko- ln a rga BorcncaJin r.dnlah t

1* Koa eja h tora a u Kur.aieio m ola lu i k& cojcht& raou k o l& nrga*

Ja lcei a tiju cr.ra yoii£ p o jitii^ ada 3*

1* Jjbiy^atur (hu kan n cm ta ts s i) kolch lrm V icoh a n ila n ,

*) •

H a jola h B liia S oja h tora

2# teenrtxn*! s o rvio o kopada k olu orga d a la n h a l k o- maudulaxu

3* Kojnborl p oiorrjjem ; a ta u p a tm iju k d a l an p a rka - winoru

II.T u ju a u kodua yea # tit! ok la iigs tiiig (ix jd ir o o t) ta p l ponti;-;# ju ga ia ln h B0j;£u rasi£i portartoahai; pQJidu- duk#

Ill.S u ju m ; k a tlg a ynisg 3u#a tid a k lns)gsu ijg la la h m g porb a lkL kohidu pai; sO B ia l & ko^ml8«.

S op orti d la tca to la h d iftiiiggta ig bahwa tu ju ou ut& mo k oloa rga b oreiicm ta io la h koso;) th t© r non kolu orga *

d ia a iia a n a l kcsoh atou ssarupakau fn k to r yosjg posttla ^ * I& la n hubiuigatt iu l da sa n ;ya tord a p a t d a la a tftida'.;# tuidaiig Pokok tou tasig XbBOhataii I'o* 9 ta h m I960 dln^j iia d ls itu di«job u tkau dalncv t

B a s a l 1 : - la p warga Jttgara b orhak untuk oon p oroloh , tto a ja t I^ eoh n ta ii ya*;g s © tin g g l- tiji6 g i^ a din; p orlu d lik u t eortn kou da la n usahtH u s# ha Kbsohatau pai.G ?intnh.

P a s a l 3 oya t 1 * Jbrtiimbuhai oiiak y a ig eoapu nia <Ia- lam liiigkm i£u n hidu p yaws s oh a t a da la h po^ tii; g u ntu k aDiiOQpal g o io r a s i yrA'j* soh n t dm; b aijf'sa ya*;g kuot#

P a s a l 9 fiy- t 2 i iG iaeriJrtah congadakan xiBOha-ucaha - yai;£ bluings untuk koaohatan kotu ru ttan Cm; portunfcuhnn axiak yan# aampurjin* b a lk d a la a llxigtauygtm kolu arga # maupuu d a la a liiy^ k m ^ an sa kolah * «* • * • * * * das; B O toru B ijya .*)* 3>. ^lakm >3a m u

DaLaa n oa b ioa rdka i; tou tm ^ rola ksa n a a n Kolu argu

B&roaicaisa, naka lon b rga yang aoldkeasickan adulah. Loo- b aga Polnka aiiaciu

U ntuk m c«:ggiatkau dan m ois goffok tifk ou posigiku t s or ta a u u jasur-u ijsu r d a lm nureyarokat maupuu pon orin tn h - d a la n usaha Kolu a rga Borojucasia maka do*igou tfu doiig-u ii- daiig 2U3* 8 tahrn; 1970 * ) » pomorlHtak laonbontuk Bad an K oord in a oi Kolu a rga B orancaua (BKKBU) a o la i d a r i tii^ l k a t pus a t maupuu sa n pai fcodoorah-doorali r d is iiii d io o - butkrni !

D alan p a s a l 1 oya t 1 t Bonouggung jawab da la n ponyo-

loiigga ra a n Program Badau K oord in a s i Kolu a rga B oroucana E a sircm l ada d iton ga u da ii dilu ku kan s o h o r i- h a r i oloh K on tori E b gara Kb soja h tora ou fia kya t (Kos ra )#

P a s a l

1

a y a t

1

t K on tori liogn ra Xa a oja h tora a u Hokyat

dalam noivjalcu ikai: tu gasajya d id a m p iiigi oloh % wail B aabiiabing Badai; Koord is ia s i Kolu a rga B o- xo;ii0a?;a XFasioiial*

P a s a l 2 a ya t 2 « Koanggotaan Bowan ib m b lja b ii^ Badon- Knordi2;u »i Kolu a rga B orojicana ra elos ia l t o r d ir i d a r i s

a . tb n torX Iloga ra Koara s ob a ga i Kotu a raorang- kap a iiggota .

b * K on tori Kosohatan s ob a ga i W akil Kotu a mo- rasigkap a ^ g o ta .

a* Hoi& tori Dalam fio g o r i s ob a ga i anggota# d* K on tori Hautaa s ob a ga i anggota#

o * K on tori P & K s ob a ga i anggota *

f# K on tori Posiornsigan aobagtd. a^iggota* g . V-QiXtori Afwna s ob a ga i anggota *

h# K on tori S o e ia l s ob a ga i anggota *

1# K b u teri Kouangai; sob u ga i a n ggota .

^ kdt(/<3

3* IToiitopi Eappoiiaa soh n ga i ar;ggota* fc» Kb roc P J E .B .I. cob a ga i a iigg^ ta

Koiiga iia l tu gao pokok aiKO tu tkau tlalan ?

P a s a l 3 a ya t 2 sub a * y a itu a u ta ra la in s eon ja la J; - 1cm; K oord ln a a i, iu tog rn B i dm; G 0J*r0i;l£a£ii - torh a da p unaho-unalia polaJcoasjaau program ffo lji

a rea B oroixn iia E os ioiin l*

Koi^aJu Kai; s ^ a s irfla ra u kopatla poneriutcsk n o- ajgoija i pn3to3c-pokoh tob ija ks a u a a u das; n a sn la h - ntasalah p o :yoloi igga ra a :i Progra a Kolu orga B o- ro.\ioa2in IfoalOEial*

P a a a l 3 a ya t 2 nub b i

coiiga tu r ponnnptuigau Oas; aoiigaw ani pGSiggcuiaai; tTO gala joiiie b antu a:;, b a lk ycaig b o ra s a l dtarl - d a l am naupun d or1 lu a r u o g o r i, bobu h! Cm^vai

kob lja ka a u a a i; yo0 g ditotapkc& i oloh pom ori:rtch» P a oa l 9 a ya t 2 i Soufcattg m ilt rola&raufauu vww, u inafc-

Bud to r d ir i ota e :

Qm porlranpulas^porJaaapulm;* orga s jlea ei- n rgn ^ d - s a oi D.' syrxn ka t , yriig o ta » clasar s u lta rola - tlau tomanpuan e o ia lir i m ijgatlokau usi£N>-Ufl& ha dan n on ga n b il b a gios; tla la n p on yoloj^ ga - ra on Program Kb lu a rga Boroncana ITaoio.i^l# b « DopartORG2i~<.1op/^toinoiyii^)tai3i*-iiU 3tcuiOi pg.

ssorintah ya*;g a tu s d a s a r fia ;g 8 io iiil moi:ga~ tlakaa un^a-uBnhr,) dan a on goa b il b a gia n d a - Irm p oiiyoloiigga ra on Program Kolu a rga B oroji omia IFasiosm l.

B* Koi^ 3 ;yil corn pol- ksa iin a u .

1* Mcbs co m m iica tio i; con ta ct# 2* Group co n ta ct.

3 # 5*aCO t O fU Q Q CQUtQOt # * ) •

cd !• Mdse co m m jica tio a om staot i

Y n itu ca ra mojigadokan kou tok dongan nonnhai nose n od ia , ra is a liiya dojigan ra ola lu i r a d io , a u ra t k a - b a r , n ojoloh * - o lo v ia i atoupuu dongan b ros s u r -

tvOS8U3V J a d l b o r s ifa t poaiyiaran pada laaoyarckat* B is iid kontaknya tid a k s oca ra la ncn u :;g, to ta p i - nomokai a la t- u la t poron ta ra #

ad 2* Group con ta ct s

Iteiga u grou p con ta ct d io in i ya iig diackou dkan ia - la h dan^m; ja la u jaongadakau coronah, d is k u a itnyB posiian, f# n ii;o r , di&ana 'barhiulapan tob ^ rap a oraJigi p on b ic;iraon di&adapan bo'fcaropa ora iie f

a ta u kolonpok*

3 ifu t dortpG da grou p con ta ct dib odska n ota o 5 » ii C£I! *

- g iv in g ii^ tr u ctio s / iicfo r n a tin n ,, y a itu n on b ori- ka il paijaroijgaJt-pa’iOrang^L a ta u potu n ju k-p otu it- ju k dihadapon au atu kalompok a ta u kumpialan o - ra iie- orm ig#

- d a ta c o llo o tis jg y a itu ooi^tm pu lknn d a ta - d a ta - daloia iia ejya ra ka tf untuk tfon^otahu i koa;yataon - koiiyntnu n ytuig o&n d a la a n r.ayorakat* £to;gau b& tieottih u i d i.to- d a to daltsa n rs ya ra k a t d a p a tljJi - dikotrJhu i eys ton apa!u& yanc p a lin g coook ui>- tu k d itora p k a ii d ip itu #

- p o o lin g fa c ts : y a itu noi^jianpu lkat fa o to 2 yaaig ada, eah&sgga dapat d im fc il Buatu ka sin p u lon - tou tri*# bagaimasu* koi^ a ta a u sofconnrsgra yang ada,

- t& Ilin # ido% * y a itu nomborikan a ta u n oi;cr.ri - id o - id o bi xu (tool porb aikan barsazna.

- grou p d is cu s s ion t y a itu eu atu koloopok yau g cm ^adakau su atu d is k u s i, untuk bGrsana-saraa m oooedikm su atu txarnaBalahan.

ad % Foco to fa co con ta ct y a itu a ca ra l&ngBUiig b orh a dapon nuka»

Jflorupakan kooeiapatan ya iig b oik untuk raongad.a kan in to r r io n o dan n o tivn a i.

In rerviow ^ a rta la h ca ra yan # e:u #aT o f fo k t if d a lam fa c t fcin din # y a itu usaha aoizoinukaa fa c ta

-s

fa c ta , r o r tu a a i, aotiYO B i# Polaksctfiaan in to r v i-

ow

haru s nomporhatikan

2

h a l pokok

s

a * ifeii^cnial d ir i s o iid ir i sola ku in to rriu w o r toft trasg sika p k ita * synphaty a n tip a ty, kob u tu h- an d ir i s o iid iii f s ik a p - s ik a p torh a da p c lie n t. b » Jfiba^oiial in to rriu w o r dolam hubuugaiiMya d o-

u gou fa c to r - fa c to r ymsg d in ilk i, poraaaan to£ hadap n;.salu h ymsg d ia ju ka n , p o is ilo io n Incog* viu trtir torhadap in to rriu w o r a ex p o r t, posoth p o j^ o rtiiU i, B onboiig, naraaa paliaag p in to r , dapat combantu neraocohkon masalah ya iig d ih ^ d a p i dan sab«-6aii «ya*

H o tiva o i ia la h eu atu dorou gan yu :g rwiiyobabkcai sOBGorajig b ortiiid jik/ b orb u a t rgs u a tu , su atu r o n g o n unttnk raoaporbasar ra s a kobu tu haiu

P a c to r - fa c to r yny$ p orlu d ip a rh a tik on dalraa wo tiv a s i a d a la h >

- n a s a l ah posigaoatan ( mv.xi&xih'g )* * masalah ta:;ggapau { v o o r s to llii;# ) .

3>ori tasiggapou ii» i a o tio p tiiid a k - ta iid u k fsoaooraiig d itoirtu ka n , d ik la s ifik a a i .

^miggopou a,*ui poiiga& atau kodu aijya b o r s ifa t iiid iv id u il, kadraig-kadoxig b o r s ifa t g lo b a l.

F . 9SZR/JIG I2SGALISASI*

Balcaa pomb icaraau snGii^ouai log& Lia n tri yan g disnnk- eudluiu bukau la g o lis a a i d a r i s o g i hokim p o s it i t f totQ p i tU tin jou d a r i BOgi naeyaraknt a ta u a d a t, din a iia &X

f< \ t- s ifa t bjiJigsa Iia lojjD fiio maBih su itor uutuk a olop a s - kou d ir i d a r i ik a to ii tra d is lo .\ ;il*

Bouguruh-pGiigaruh tr a d is i a ta u a os yrrok a t cmsih - m & roiigtu rchi e o k a li b cr h o flil atau gogaXnya progrcaa K& lu a rga B orou caiia d i Iiidm sa sia *

M orilu h sokiirang k ita tiu jn u d a r i s o g i kaogtannon, din a iia fa c to r agsjna sas;gyt oG iou tu krai s o k iO i, to r u ta - ma didrjorah-daorah dimaiia pcnjdudukijya nna ih oQmpuijyni tr a d is i kouganaan yaisg kunt# s o p o r ti d i B a li, Madura. - £iu3ttunn d a r i S ogi Agana Xelan#

1 . fm jg s i pokqk tu ju tu i ugaoa Ifilm ia la h $ 1 . R^rb aikau kommtuniaoi;#

2 . I ^ i ^ c c i p u n u i a s i k o r o j i j a r a k a t a u .

Sonua p ola jixra ii d a r i rern tu rrm oga m Isla m a dalah b e r titik to la k p a d a 2 h a l t a r s o b u t , k a r o i i a raauaaio t o k d a p a t d ip is a iik a n d a r i n a s y a r o k a t * Kaka uutuk k o p o n t i i y x m d a ;; k o i a a j u & i m a o y a r a k a t itu , agana l a l a a noaidatai^

Kmtbo ro a c a sM n a o a m t ie aha d oa i kop ou tiiiga u mnayarakat,

a n ta ra la in ;

a . B t o p o rbf i S jy a k k & t u n u ;a u agio ? ae & i d ap at k o H k o k u a t n u

d a l m c i n D y n ra k a t * H akiu bo i^y o k ju n la h poiidudukj

makin b a i jy a k tou nga yvAig t® rt® d ia # j u g a koku atou

akan bortanhah*

y a itu itaiigau lasmporhatikju; kob orf& hrai, hidu p - yoiig to r a tu r .

c « Monporhuat Jiwa dan poii^ptnhuau y a itu dosigan c# r a y m « r a jiii eomlw

&

c

&

i dan nomm tu t 11m .

ti. M onporb aiki b u ili p o k e r ti ntu a isia * yn itu b oru na- ha uutuk b orb u at b a lk* cn s l dan flo b o ^ d i^ a fcopii (la 3333E9U xxttstwla*

I I . A p a b ila tixab u l su atu koadaoii yr j;g ^ ig u m s g k o n ko~ pon tixjga ii m a n u a i a a ta u n c s y c .r a k a t (k o p o n t i i i g a n m m ai~

B ia a ta u i.iaBy;rrrJcat EO Hjadi to s ta r a iig , to r g a j;g g e )f ma-

k a ogoraa Is la ci dos;gar* t o c c f l i n o m b e r a i i i k ^ ; d i r i m itu k -

nomborikat; ja lo n k elu cr dnrip&dn k om & lta u ^ k os u lita ii - Itu dougai; tid a k moiigubah tin da ka n Eiurajlnyes kopada Tu~ hau> J od i t i d a k b o r ^ n t r a s g a i ; ttengau p r i r . B i p ya n g ada

-pada agonn Isla m *

D iu sitaraiiya yoiig d ia le d ! nu oyaraknt dowaaa l id ia - la h n a sa la h kopadatou puauluduk, y a ;g akan n#idiabulkau Hunsana ynng 3angat tid a k b a lk tlimasa dopon soiiubungau dengon la ju p s rtm b a ka u ponduduk y a ;g n a iigs t copat#

H o i i n i hanya da pat d ia ta s i

Council

fia liii ca tu d£ rip a d a 3 ja ln u , y a itu i

1 . Konporba^^aJc komatian n oia iB ia , h l i ^ a da pa t m - i^ u r a i^ i ka podatan it u . Ix il tid a k b oloh d ilok a & nakan ku roiia akan raonyinpaiig jau h d crlp a d a iu jjx mi ogaaa Is la m y a itu m33;ghorraati maiaiaia don h gji porb oijyak ju nlahnya*

2 . H oijgatu r porplndohon xm*duduk ko tcsnpat la in - (tm iE n iig r a e i) h in gga dapat n oiigh ila iigka n kopa - da ta n itu d a r i su atu daorahf n is a ln ya Jawo dan Madura*

3* Ntai»!c<m tottu ranau hjaigga nauSmli torb a ta o dan to r a tu r . Koka ia d la h Kolu a rga B oroncaiin, jo la u ynaig p o liu g tloka t uutuk tttoop oi dan tid a k to r - tou tjusgau dojjgou ngnma*

IlX .Ib lok a ou a a u yn ig dip erb oloh kn u oloh agacia Is la n - d a la n Kolu a rga B oroiicruia ia la h dougau iron^ngo fcohrnrcm ta n m tiu s ia yat;g to la h ada* b a ik yau g to la h la h lr # cyi upui; yntter n n sih tlalcra koudutsgan ib u nyn* tid n k b oloh -

In/d. d ltin fla kn n doiigau 3a la n npnpmi ( abortu B ) .

Koka ja lm i yaiig d ib oloh kou oloh agona le ln n ia ln h irouoGgah torja d ia iya k oh a a ila u . Koroiia kohazailau Itu seokeair-nkau d ioiigga p p ou yok it ya iig akou diooga h admiya* maka agnma Xslnia nQ ttrorholohkon uutuk nocaokoi o la t- o - l o t , ob a t-ob n tn u la j^ n iu ig ciop orti fjo^ravig ya i;g moivTo- r it a fmotu p© j;ya kit*

IY * D alan ngfimn le ln n tou toiig po^yjtiraijgtm itu to la h ** d itota p k a n doiigau jo la a y a itu s

1* B ila rou g zaOMburaih izidk korou a toku t kO B isk& jon (a ln on u okou onis tid a k dapat dib ou orkan uutuk oelakukuvi panbmaihau ou a k ). 1*01*02 igau is d monc^ kup eolu ru h auak, moskipuu bolum Ir h ir *

2» ITabi Muhammad s*a *w * nomporbolohkau soiw ogiih - hnm il aosigau ja la u A a ol*

J a d i jo in s c lis lid bahwa Oar1 BO£i praidaijgau agaaa Is la m tid a k ada kob era ta n torh a dap program H olu a rga - B oroiioona* c& pau jmig tid a k mojuyalr-hi a ta u tid a k b o r - tou toisea u dongan p r iiia ip - p r iiifllp ogtiaa Is la m . * )

r l i n j a u o n O a r l e o g i Agama H i u d a .

Ifeim ru t a ja ra n agana Hindu ta k ada a atu larangau pu n - u ntuk sD ngatu r k olu orga itu * Bahkan a ja ra n agoma itu - pmx s & & U ri noii^ondunp; a jn ron u ntu k aoraijcaj;akan k o ljj a rga * B idalam Purana to r d a p a tld i koton tu a n tt&oana pa­ ds h c r l- h a r i to r to n tu poreotu b u han a n a ta ra s u o n i- lB tji r i Itu tid a k dibonnrkan# H a ri- h n ri itu a da la h h a r i- tyj r i pada hulas; pu ram a a ta u b u la n go la p#

O loh karona itu nnka d i B a li p a ra pamoluk ogana - Hiiidu yang b e tu l- b o tu l n en ta a ti a ja ra n agomarjya to n g - h isaflari h a r i- h a r i torn ob u t, yca;g pod a tia p b u la n onam h a r i loaaH yo untuk boritumpul d<M;gan ia to r ii^ a #

la in d a rip od a itu Hungjcin da pa t dikeou kakan d is i-

xxi. s ob a goi su atu contoh ym ig son ga t miuxrZk d a la a i l - mu kdmaqynrFtkotau d i B o ll, y a itu s o a l w an dopau anak-

anak yang ln fc ir d a la a kolu a rga B a li* Kolu orga B a li b b q b a g i nmaa dopon a!ask itu n on ja d i orapnt u ru tan Jiama* dan ka la u Is fo ir aJiak kolim n maka ooroka n a n rka i nama- dopan avsak kana tu , dan eotoru siiya # Hama-nrssa dopoii to x sob u t n iB olijyn * Oodo, Fu tu , Wayan untuk oitak ym jg 3& h ir portnrsn* Mado a ta u ISongah u ntuk anak ya 235 la h ir - kodua# Hyooan dan Au m b o g i anak y a ig lo h ir k otiga # S etu t b a g i u’*nk yoaig ko ompat#

A3 a lt yoiig la h ir ko oa p a t Kb tu t yaajg b o r a r ti tid a k d i roiicaiiakan* J od i ju nlrih kolu orga ya 2# id o a l a da la h l i ­ ma y a itu a ya h - ib u das; tig a nrzv'jx, anak*

Kb ja d lou lA ii hajigra da pat d ltn fs lr k m d a r i s o g l poab atasau k o l.h ir a u tnxtuk noijcu pai Ju alah ouak eob a - u ysk-bajjyafciiya 4 ora u g ou ak, ooh a lip u u lo b ih d a r i on - p a t orcu ^ tid a k d ila ra J ig . D ioa a p iu c h a l l i d tou tu igra o o s lh ada paj&a3ignr*-paiitmjgan la iia «y a t d i*a u a sasig s& a n i DOiigaiyrgap tab u borkuaapul doizgau ie t o r iiy a . * ) . - $ iu jou on d n ri a o g i Agnsa K r ia to n Protootu u

5idas;g Iou gkap Bowau O oroja lu d m n s ia (D « 0 » I» ) ko V I ill Hiiiohana 1967 tou ta u g " Kolu a rga Taug b ortu iggcu ^ jawah * * * ) • roftsgocs ukakau b ob orapa poizlopa t tou ton ^ B oa oleh Kolu a rga B oroucaua oob a ga i b orik u t s

1 * Kolu a rga adalah donor in t i tea r! porooku tu au itmb

oyora ka t oloh ka r021a it u pongawnsoUf koou ju m * k ooojoh tora a ia ^ a norupakou fiiu a t o n e ia l yu u g

fu u tU m s tU d orip a d a n oeyarokat pada m va gro dan ora iig K r le to n pada khumuu;ja»

2* D id a la o tora s ig koa n ktla u A lX itu b aougCHsal ka rya pojsyalanatou A lla h & altsi Toaua K ria tu B , k olu a r n oa ik u l tas;gguug jawab khusua kopeda ?uhan dan sobab itu b orranggu iig jowab kopada kolu a rga dau E u eyaraku t*

3* Dougou doia lkiou yraig k *® l nakeudkau dojjgau ko­ lu a rga y?u;g bortaiaggu u g Jawab a da la h ie t ila h -

( p otigortia n ) yau g ooxamjuk pj^da eu atu ca ra tu k n ojjja n iu h a l- h a l y a ^ F o*;ti5;g d a r i h idu p k& kolu a rga a n , o o r o r ti hubuv;gau yn jjg harw u dB a u tfl ra cu anl is t o r l y.'Jjg inol;.hirka u as;ak-<B;ak coca - r a b ortonggu isg jawab» oa u d ld lk da:: nwjgacu h s o

-* ) . K a ja la h « B iu a S oja h tora "

roka Guinn p& i& ttialn dan k os ih A lla h *

4* S osu ai doJigau pau Aai^au karri d ia ta B rois#> iia i - kolu a rga yau g b orta sjggu j# ja w ab , maka k a n i ro~ jaorAwn dau Tneialukui^t s o tia p goga ca ii mg, ijgoiia i kos oja h tora a n Xolu a rga yai*g b ertu joou - uutuk noiaporb alki ko eoja h tora a i: ib u da}; a;iak - chuBumjya dau b a g i k olu a rga xmmx&a daugau t i - dak nolu pakau kop on tiiiga n e o a io l ek oiin n i.

5* Dwigou d en ik la ii Kolu a rga B orouoaija (fa m ily Pqji stU ig) haru e d ia r tik o ji s ob oga i ou atu ic h tia r usituk raoro-'ioaiiakau k o lr h im ; daiigou poimh ta*;ggu i*5 ja - wab a ob a ga i b orik u t :

a * itfm b ori p ortolm iga tt pada parriiikahnu ya iig tid a k moiitlapat osiak*

b * su atu u saha yuy$ raomberi p ortolre;ga u untuk maujaufakan ja r alt a u tcra kolrh ir o i; dau inoiigg tu r jvonlah anak* eos u a i dosi^au tcr^ gu u g jo - wab konanpurai a jo h - ib u , a ga r nogoiiap ais&gqti ta kolu a rc^ hldu p sohat eo.vitauRa d m eo jc h - tora #

6* Keudak2;ya yau £ horan’-igkutaH n iiita iiu sih a t- im u A h a t kopada k lli& k Kb lu a rga B oroiw a m dau p a ra d ok tor ya iig borwsiiau s d a la n m o a ilih - a othodo maiia yang cocok b r ^ iiy a dougm* tid a k oois iggolka n ta^jggtn^ jawab B os oora ig kopada has;

0 * P orlu adaijya poisyuluhan iu to m if raougoiioi K olu - a rgo yasjg b orta nggraig Jawab, m to d o - m to d o , t o ; s oga la p oreoa la n yang ado B asjgkut-poutuya dmigau k olu a rga B oroncoiia.

- lo g a lio a s i d itin ja u d a r i s o g i p a ^ la ^ a u agama Ka th o- l ik .

D alan *?ho DOcujaoist o f V a tik a n I I * a u ta rn la in d i- s itu di'.$ratakan da la n b atas-b atae* toBUfflipumsjjya raaka ijg, gora - ijoga ra aonpragrai hak dau kow a jb ia n tdu ta n g p ors o- a ln u paiiduduk d a r i ja g a r a H a B iijg- a a s in g, n is oli^ ra d a - loci tool pombuatan wu!a*jg2 ya iig borftubsuigan dongas 1 n a - eya rek a t o is a ljiy a ton ta ijg k olu a rga , tra s ^ m igra B i, daii oob agaisiya*

B jaiyok om r,g mo;*okaiikan adalah koharu oan su paya- portu abu hau ponduduk itu no ca r a r a d ic a l d ik u ra iig i d i- mouaHac&iUf p a lin g so d ik it disaogara-tiiogara to rto u tu ^ d i- mma koadani$ra su B ih torb olik a iig (u iid or d ovolop t comic- t r io s ) *

Koroka norsyatnkan h a l itu hnrua d ija lru jk a n dongaii eoga la uaaha ya iig Bituigfcin doiigan campur tau gau p on eria ta h * S oka lipu u d on ikia n K o n a ili V a tika n I I nDmpori;;gc& Kaii aupaya p O D o c ah o n n a s a l ah ponduduk itu ja iiga n s o d

-p a i b ortontnii/jan doijgau hukunr-hirttuifr n n ra l*

Adalah> ncut u fiio u utuk kaw in da ii mctprn y a i oiick, daii p oreoa los i ton ta n g ju a la h anak Itu torga n ttu ig pada pu tusan ya iig ik h la s d a rip a d a ora n g tu a bordua# Ju a la h - itu tok b is a d iton tu ka u oloh p ea a rin ta h # G loh karana i tu p ou tin g n o k a li bahwa tia p orou g hondaki^ra d ib o r i ko sompatan u ntok rcolakukan tas;ggu',ig jawab nm aasiow i.

d irob a h mitu k su pa ja lo b ih b a ik la g i, ta rixa m a rotu u - ju k- p otu a ju k agaaa a ta u p a lin g tid a k la tih a xx - la tih a u m ora l su paya d ib a rik a u *

M a w s ia e*QcuTn ju jru r hojidateiyn d ib o r i in fon a n ei taaitciHs konaju ar; iltn u p©ri*ptahuan da la n uficha uutuh m ^ la p a tk a u oo thrklonaothodo dinau a kodua o u c ia i- ia to r i

itu dapat Oibuu&u d a la n m oiigiitu r j u n i ah aiiak jaoroka* D apatuya wnfcodo itu d ip orcoya hoiiddu jya oukup d i b u ktika n kohnra ojdsaia jyo tioiigcu t&urrut-ufcura>i m oral iiaj;dakj:ya culrap Jolofl* * ) *

Balcm a gm a IC atfcolik ada

₂

h a l ya iig hnru o diporfaa tik a n :

1 *

X ir fa llib ility Paun

s

yravs b orb ontu k S s ioyclik , dinana da la n oogn la p ors oa la n & ;c y c lik in i d i- pafcci G ob agoi f.ntynon,

2* K o a js ilio r i oraasg b orin rs u

D alan hubusjgau Kolu s rga B oro;jcana raoiaamt S u oyclik I'uufl* Kon tra s op a i itu tid a k h a lo l , to ta p i dalect polcJt sanaai; Kolu orga B jroiioa n a h a l i: d diRorahkau kopcda tia p - tia p vama t, yon# diharapkau koku atan iman (moia&i a sa Ri iia fa u s o x ).

5 t ant as;g p o i ^ la p a t ba h w a k o n t r a s a p o i i t u t i d i i k h a

-l a -l x ba h w a y e;s;g p o r -l u i -l i r o r h a t -l k a u a d a -l a h s

- oja ra u (ycuic a ola lu id o a l).

- poloksau aan y a itu p m d ogogia praktok#

S ohiu gga dougnu d on ikin n oonua polakaau aon bolum tou - tu dapat nonoiaihi apa ya*;£ tord a p a t dolora a ju ra u

• D alaa poiakeaAiaou k ita dihadapkatt pada o itu a e i m oral y a ig p h ys io nu.uptui psyoh ia yon# s u lit*

- Bahwa agama K a th olik s otu ju dougan Kolu orga B o- roncou rif karoiia d a la a b a l in i roja zm t ogana K a th olik Kolu orga BoroiicGun ooobnu tu !colu or ga - k olu a rga d a la n

BKMPa im

Unrtifc raoa^uGflai r&ofsu Oosigou cxmtoiiia itnnn soXu at cius^

& £ u*

- Goro ja K a th olih eoka m a ^ to la h fcomboli kopatia - K o jiflllio r ttlnmia mikh m u lol b ok erja pnda tia p - tia p on mat#

- B a lm ra i^ k a Kolu a rga Baroi;c*.uia, G orojo K a ttiolift to la h nompuijyai mzntu to m yang mmpm^ra l paiuk&tgau - sacia toirtcaig E u cyolifc dan paailo^rvjlfJ h a iya to r to tla <]&

lean x&c&tok iliinceia tU eoB uailtun doisgrn k o iu lls i dai; s i - tu n oi*

Ja tii itin iid cla pa tla b O ikatekau bahwa paiia p r lis s iji iiya g o r o ja % th o lih ttapat m om rin a atlajjya Kolu orco Bg rau oana* * ) •

-

A ta s Onsar a la s a n

koeohatau / madia*

Kolu a rga Eoroncaiin disam pliig u la s on B O flial © koiio-is i cta u JiGoGjahtnronu nafta n la s en irod koiio-is a ta u korsohatau conJaiU sa ln h ea tu porttafcaiigan da ia n r m jo lcu k a ii H o- lu a rga Boi’wujssia*

tfQiigQxm1 a r t! Jtosohataii noiru rut tf3;daii8Haiidai)G Ho* 9 tahu ii I9 6 0 , to n t^ jg pokoft-rx'-V^ IsosQhatau s

Pa n a l 2 * Taiig dinr&RUd k om h a tm cTaloci Oiidcuie-m s to:s ! “*&aOiidcuie-mp; r o llp u t! koROhatau badau , rofcha- u i (D o;;tj& ) dou g o n ia l dou bukmi kaadaou - yaisc d o r i r o jjyn k it, ca oa t tlau fcolomak

a n *

PtiB al 3 s 1* ib rtu cftu h a ii mialc ycuig Eenpurjia dalcaa lii; £ ta ig a u hldu p yang eoliu t a tfa lch p on tiiig untuk moucapai ip a D ra ei y t; ^ pohat d m b a i^ ea yi& ig ku a t*

2_{. B a i j g o r t i a i i d o n k o a d a a n r a k y a t t o u t}^ ^ 5 _po

i r o l i h a r a a u d a i i p o r l i i j d u i i g o u k G B O h a t a u a d a l a h e a i s g a t p o u t i n g u n t u k E D i i c a p a l d o r a j a t

-k o e o h a t a n y u i :g

P os a l X 1 T io p ^ tio p worgo JJOgara b orhck n on p oroloh itg.

r a j a t k o o o h a t a u y & s g d a u

p o r l n d l i k u t e o r t n k u i : d o la c * u s a h a k o s o i u r t a u

p o n o r in ta lw

F o e a l 9 2 _{l . J b r a o r i n t a i i B O la k s c n i a k a u u s a h a -u a a h a a g a r}

r n k y a t r a c & l i k l p o i i g o t a h u a u d a :; k e s a t l a r o u

t o n t a n e p o o o l i h a r a a u d i i a j x i r l i i t t l m i g m k o a o -h a t a u .

Z . B a a o r i n t a h n o l a k u k a j t u s o h a x « j a h a c hum as

-u -u t -u k k a s o b a t n -u k o t -u m ; a i ; t la i i r a r t -u m b -u h a n 2

Jiak y ^ i i g Go m ruriiQ f c o i k d a l a n llJ i & k m i g a n k o

-l u a r g a a a u p f f -li -l -l : ^ k u j ^ a i i s o k n -l a h e o r t o -l m £

k u sig au © a s y n r a f t a t r o n a j a d a u M o o la h r a g a a s u

P a t la p c s u L 9 _{i i & l r i h u s a h a K o l u a r g a B o r a n c a} -11a da pa t d itora p k a ju

Kau goiiai a o g i katohatcu i d ia l'.d . k ita borhndapan ou ta ra koaoh ata i; ifcu das; cu:a!u

2 *iop - tia p h a h n n ila j; dm; tia p - tin p p o ra a lli& n to r jj pakan bofcan y:ii£ r,ru)gat b ora t b r ^ i s i ib u , aohlsigga - Eosudah p o r e a liiia ii la nomorlukai; pGisyombuhcu; (r o co co - r y p e r io d ) ya iig onsigat lama* Doiignu adax$ra p ore a l ii ^11 yasjg s o r iiig toiapa adasjya jn rd k yu tig cuJcup lama a iita ra 2 mnea p era olliU 2Uv inoapuuyai poiignrrh ya i^ jo lo k to r - hatlnp kafiohatcn Itu .

asi eu aeaiia m en ta l* krren a k ota k u tm adoiiya konm igkin- till ia akan h ta il la g i# Ebivjnn ada:-;ya kahamilau yrujg - to r la lu oorirsg, noaigkin p ek n li waktu to r ju d i k o h m ila i; ymig d ia tid a k nojighoiidakl ucraa o o k a li (u i w an ted pro/; jicu icy). Maka uistuk in oiigh i& la ri adaijya la borufiaha u n- tnk nojjgadakan k o l ya*;g snaa s o ld i d ila -ra iig , b n ik d o r i ooffl m o-ral ngana aaupun d a r i o e g l - huk\5Hf tau pa a to iya a la s on ynzifs ku a t d a r i s o g l k os o-

ha ta n a i ib u ta d i*

S okiirrr^ tou tasig nnnk-aiuflc ym & d ila h ir k a n O a ri^ u yan g tid o k s oh a t, xalfiolaqra 9 Ib u yang m on dorita po­ ny a k lt t*b #B *ya iig kh rotd s * i i d akau tonbawa a k ib a t ~ yoisg hu raiig dapat diporta siggu iig iawabkan* * ) •

Jarak k ola h ira n ya iig to r la lu d oka t, ju ga nonbawa a k ib a t yrnig tid a k b a lk b n gi p oitfid ik a u ar:ok-ai;ak*

D a ri a ogi- eogL ilcra. koeoh atau iid d a p a tloh k ita aorasaku n okau maitfaat d orip a d u a d a iya Kolu a rga B oro^ caim b a lk d a r i ib u s o iiflir i aaupuu; d a r i s o g i onck ya iig n o n ti ju ga borhak laomporoloh kosoh atan dan poiuU diXaxi ya iig b c ik .

G . M ongoiiai posw^aturan b oeon iya kolu a rga *

Pada h a koka tiya pongatu ran to n tu ie b osan^ra ju a - la h kolu a rga bu kanloh eu atu h a l y n jg b artu S oja k d& hu lu k a ln umat raa’a isin to la h b oru sob a doijgan s ogola - naoam ca ra untuk n oiign ta s i Ju alah onak» bianasjya d o- ligrc; m o tif yo;;g b o r io lln u do:igau kOBukr.ran a ta u koku - r<£;gan bahon n okoiim a ta u koB u litu u hldu p s oh a ri- 2 in ri»

Ja di karon a adaiiya a la a a iw ila a a n s o n ia l okon on is*

#) « D r, M. H orjon o*

B oborapa cora yn jg tU gou oka i a u ta ra la in ia la h * 1* Bembmaatoi d a r i b a yl yi^iig b ora ln h ir *

2* H oiiju a l b q yi afcau aiiak*

3# D oiieou a b ortu s prorokatu B y a itu pexigguguran - yang O i B o u c a j a *

4* Moiioogch a ta u H O iicb iiu lnri keh a n ilzu i y a itu d o- JiCau oa ra

t

a* o o itvm Isitorru ptu a #

b . proeodu r d a r i coitu sa iya a ou tU rl. c * massago p oet coitu u u

d . tloiigan aisam ob atK>b atau * e « dou gai; ponakaian camclon* * ) •

TJatoJc nolukea.'-iakan Kolu a rga B oroiioom d l Ijtftom oia - yasift diporgusiaJmu a da loh oa ra ya iig & * I * y a itu nou oo- gah a ta u n oiigh iik la rl ka h a n ila n *

K iid ilm u kodoktora u to la h n u ju tloiigau p ooa t s o l^

1 1 t o ; to la h d ep ot n oitfo la n i „ p h ys iolog y o f roprodug, tio n " d a r i eog a la o o g i toru ta a a d a r i a o g i b io - k iia ia - iiya , 80h l«jgga sra iu sia dapat morapo^jgaruhi jolm u iya r o - p rotiu kei tfcwigu; oa ra dau to fc d k ya ijg nudah dan a coop - ta b lo *

H# A la t- o la t ynng tiip a k oi*

D alan pola ke& ia on Kolu a rga B oroiteou a to jitm ^ a d l- p orlu k m a lu t- a la t* D a lca h a l i i i l ya lig dimaheudk;m a~ (ia la h o la t^ a la t u ntu k noiioogofa h a rail a ta u kon tra B op a l. Kongoiiai a la t- a ln t untuk kra jtra a op ei mcka mau tid o k - mau k lta tsmtu akoi; noi ighubuj igkma lya doiignu ca ra - ca ra u ntuk nouoegah kohu nilan*

Sokarasig apakah yiu ig diaakeu d koh a n ila u ? Keharailrii; ada la h s a a t b ortom ii^ a eporma dau cmaa*

J od i ym jg dinaekfiu d doajgaii pQiioogeih&u koharailau

a tm ca u tra s op a i la lcth us aha unruk wG'ncogcfo bortomu - ngro cmm d&ugau spowaa* t&ifcuk it u d lp orlu koH eu ntu - ca ra dan to lo iik kou tra a a p ei b ea orta a lo t^ a la t yea # tU p a ka iijya *

C ora - oa ra dau a la t- u lu t ymsg baigrdc d ip u k a i : X. Yaiig b o r e ifa t tem p ora l a ta u s ofim ta rn *

A. C amronm. ra k ya t*

1* C oitu fl iitttoyra p tfta .

Y a itu pocnitusait n os ijolta ^ o ja c u ln tia , qg tlis ya dxtucipah d ilu c r * B alan ogoraa Is le a iL L im tte i Aeo* H a l iis i torga n tu ii# pada - euami diEimia siau am i harua air.p eowoJttu- w cktu , t&ituk supaya spormaijya ditumpahkan d ilu a r pada e m w® J a eu la ti8 w»

H a l i i i l bukiii; s »ru p a ka ii oa ra yaiifi amm» kurG.ua konmiigki^iau a<ta;ya praor ja c u la tio , Boboltua oja cra la tin yasig exsfcoiir.riiya to r jx i d i .

2

» f f nat c f t i t a l f l a a o h p *

Iteiigou la oa ror^ ia lta u ca ira n , ciiea lvjya !& ru ta u cukrv, a ir Bafemif lemon ju ic o , y a ^ cUmiitum oloh fih d t ia t a r i s o tola h to r ja - d iijya psrsotuhuhorw Cara i i i i ta jyd k n o- j^ ob a ’bkau ka gagola u * knratia sporma dapat mnBult kGdal&ia p iu tu u teru s s otola h te r j& d i o^ a cu la tu e*

% PgAl^itfO d L n ota tin n *

^ m p orla cib a t korabail^iya o r u lo s i, y a itu - Icolu a r^ jya tolu r { l a r i kataluiig to lu r * to ta -

s i O i d l *

Torb u at C a rl k n rot ym ;g tip ia ku at dan o o rs pakan s n tu 2i^ a a la t mitu k su ami. A la t In i raoiicogah nasu kiiya sporma d a r i suami ko dalasi va gin a * Juga eob a ga i a la t p orlin itw iga u untuk p on ya k it* Kogaj&alon bonydk to r j^ d i korona - rob okaft-rob okan a ta u aporma yoxis m oiigu lir - kD lu ar d a r i a tcs *

2* Try in g ! ainiyrafoaq*

M a t i i d terb u a t d a r i k a rot dongan p in g g ira n ya iig flo x ib lD f dimasukkan d a lm va g in a gono moiiutup b a giou a t as d a r i va g in a , sob & igga - mosighalaiigi maeukiiya aporma kod a loa o o r vix ,

£ u j u n g v a g i n a ) • SjQDjmioidOB*

Borupa jo lH o B , aroam atrai ta b le t yrnig dapat momatlkcai sporma dan dimasukkau dalam va gin a boborapa oa a t oob olu mi porsotu b u b ai; (p a lin g

loan 15 z » 3 iit) . Dpya gu iiaiiya agak b orku rong, ka ra iia tid a k aaipanawgkaK karosia l io in d m

k o to r*

4 . Bhvtm mtfaaclfl*

a

Cora i i i i wsinggunakesi k ei£ ya ta n bahwa b o r to - nya ovum dan sporma dapat d ih iva la ri dongon tin iiig jaonnrut b io lo g is , y a itu doiigaa mosjg-* b iiid o r i rorsotu b u har; pada maea-nasa su b u r,n a ka kohamilau dapat dioo^ a h *

C ara in i ada 2 macam t

1 « O ra l c o jitr o s o p tis ( OCS)«

Adalah p l l ya iig aeiigau dw ig h om oii ym g nonogaiig poroiiau dalrsa s ik lu a acauBtruapi pada w ca iita* I>1 nliann pada fea r l- h a r i to r to u tu , sda yang tln p hfl r l f oda ycr;g tin p b u lrau

2* In tr a U to r li» D orico (I. U . D . ),

B orb oatu k s p ir a l yan g torb u a t d a r i lip p o a , pada u ju iigsya tord n p a t ok a r (d a r i i& loa;)* D ia a op ia ^ - pada u toru « w a td ta (ra h im )*

I I * Yasjg b o n r ifn t p9:raai;or» 1* S u rgicu l S te r iliz a tio n *

jD il& u kau dosvsau m&iigguriakan pembedahm*

Pada TFGidta, doisgan molds *&ru; pomntosigau fu b o fa lo p l a tou Jalaa$Qra t& lu r mr-auk to u toru e*

Pada la ltl- la k i t poaotoiiga n das; p oiigikn ton u c- tu s Bpormatiouf* (ea lu ra u oporn a )# * ) *

2 . S a « a r a xu

Pada hrkokat.viya J tn c w w ija d i aasarnsi d a r i P ro­ gram Kolu a rga B oroucana odolh h com a golon gon - d o r i masyaraka't* fc&lk O U tota - tota bo o a r ntupon d i doaa -d osn , din aiia kopadaxoii poiiduduk eo ijg a t-

b o a a r *

Tfhtuk tahap ookarmjg* poli& eu iia a u Program Kb lti- a rga BoroiW iam ym ig d il& ts k a n o lo li pG BG riutah dalu h u iitu k dcorah-^dmrah Jawaf Madura dan B a ll, soduaigkau uutuk daorah d ilu c r Jowa, Hatlura dan B a li itia oroh ka ii pada usuhu maB yorokat s o iid ir i *-

( s w a s t a ) *

P r io r ita o a ta u oasarau klrnsus ia la h t

1* Ib n - ib u d c r i uanis? 15 - 45 totamw

lim a n yoxtg Iw apoa (por& ornhntt, a o c tio oa os a rin , dmi s eb n ga ligra ).

3 . Ib u - ib u dongon p ea yek it krottla dan poiqrafclt s p o- o ifiH ( ja n tu n gt p a ru - p a ru ).

4* Ib u - ib u yan g ptu ya annfc hldu p p o liiig s o d ifcit 3 2 ra n g*

5* Ib u - ib u dangan b ir th in te r v a l ftora iig tie r ! 2 ta - htuu *4 %

B A B X I

TIHJADAB 3?BRBi\3)AP PASAL-PAS/JL 28S DAIT y u KUHP A* B & itfp rtion Kopu fllln oiu

B olen aombicarakoH mnoalah Kolu orga Barauoaunt cli nasia raoiiyai^ku t a la t- a la t, barcuig-bara>;g a ta u gon b or- ga ob a r m rta tu lls a u yatig di& oka i daloct p oldca otia a ii - Kolu a rga Boroiwjcaw* Sobagaimuua yang torcob u t d a loa - p a s a l 283 oya t 3 t dimaJia C iiiya tck:m t

" D iau catt darigoii pidann p on jn ra p olls ig lanta en p a t b u - Im i dta u pldau a kuruHgaii p a lin g Ion a tlg a b u la n a ta u do*ida p a liiig bajjynk ooa b ila n r ib u ru p ia h , b nraiig e io - pa noixm arkoii, raomboriknn uutuk toru s nnupuu soznonta- r a w aktu , nosjyorabkou a tim n on p orlih otkm i tu liea ii> get| b crrni a tau ytu ig m la x ieea r k os u s ila a u r aaupmi a la t tu i- tu k nonoogah a ta u raoiiggugurkoi* h m ilff kopada s oora jig ycn g bolum cukup UEwr toraa keu d (lalara ay a t porta jaa , Ji, ka uda a lu s s u ta ia t bagirqra uxrtuk HDijduga bahwa tu lio - anf gumbornji a ta u hojida oola iig g a r k os u oila a ji a ta u a la t itu a da la h a la t u iitu k sjoiioogah a ta u noiiggu gu rkaii h o- ra il " * * ) .

k a r o i i a u y a p n s a l l i d d lt t c su lc k a u c lalo pi p a o a l -p a o n l t o i >• t m g koja h a ta u t a r h a d o p k o s u s i l a a i u Do lum p a n b l c a r a o u t o u t a u g p o i i o o g a h a i i n a u p u n a l a t u u t u k p o u o o g o h c a , malca

t u i s u r k o s u B l l a a u o o r u p a k a u m i a u r y a i i g s a v jg a t

Balcsa pom b icaraaii tou tn u g kolu a rga b oroi;caKa 01 lia V u iooia , ca ra y a ig dlporgu iiakau 01 lu d oa a B la u u tu k- xaoagarmagi portu nbu haii poiiduduk a da loh do:i£tai a a la lu i UBaha poiroogahnii k ol^ h lra it ya*J# n oiija ru s pada porb u e- tm poKgguguran (a b o r tio n )* ya ijg jo in s tid a k dapat «& to r ia a d i IiidQuo&la karoita b ertO H taiigaii dW igan m oral P u u ca s ila .

D o lo m u a a h n p o u c o c a h o t t k o h t u n i lo u dart r a K a k a l a n

&

l a t a l a t p o i ;o o g a h h a m l l , m aka i i l l a i i d . l a i I c o B u e i l a o i i

-i k u t o o sjo u t t -i k a -i l d a n s a l -i -i -i # b o r k u -i t * S o b a b r a s a k o c m c -i

l a a n j u ^ a b o r p o i s g a r c h a t n s u s a h a p a u o o g s h a u f t o h m i l a u

b o a o r t a p o n n lc o i o i i a l o t -o l a t t t y a *

M o ji g o i i a i n i l a i - i i i l a i l o s u a i i a c u i i i i i s a iiga i d i p o -n g o r u h l oloh waktu daii t o n p a t * Sobab i i i l a i - i d l a i kQB& o l l a a i ; borubah dou fcorkaaboiig s o s u a i doit g m p o r u b c h a n w a k t u daii t o a p a t d i n u n a a m i g -o r m i g a t a u a i s g g o t a ma/syu

rok a t l t u t i i ; g g a l * l a a k a u borubah B o e u a i d o n g a i p o x ^

bahast j m a x x dan porkoiaEbnJigasi a a B y a r o k o t . X k a t o f t -l k a t a n

s a s ila a k u u bortambah k o r a s a t a u bortambah kondor g q_ B a a l d o u g a u p o r k o a b u i i g a u d a i i koma ju an a a a y a r r J t a t #

Stent

a*

Jg art! eusiln atau iatllah Xoiiaara koaopcm

ail, yaitu dlkatakau bahwa

b u s

11a artiigra lalah aodoi;-

ataa ootanrhold ialah i " Jbrasaou nalu yaug borhubtu^

m i

doijgun iiafsu koloalu, E&eakiya, bornotubuh, raoraba

boah dada wcudta,

C a n

BObagniiyn

*)•

* ) . H . S o o eilo ,

K ita b uiidniig-ttiidasig hokum p id a iia * s o r ta koceu ta r- kon o^ tarsiya lou gkap p a s a l do mi p a n a l- P olltoa - B og or 1965

PmuToueau Krj?y*a?akat tarhadap i& la i komis&laatx eq

.

imsiju&kcat g& 3a la-ei® 3«la sb u b tou * teru tam a d iij& gora - 2&

gora ya iig cudch maju* H a l in i tanpak m is a liya pada - aaagara-stf^ara til Eropah B ar a t, S & a iidlj;a via j d ia itu t i date oda la g ! ka k a :;£ a ^ - k o lta tic a jto ta p i h a l i i i l ju etr u monyobabXan m i;ia ru rj^ a ka j ahatu u -lio j ahatau tcrh a da p ~ ?cofmei2aoii#

H a l i : ; i lirjapak 01 Bbiaaarlc dijaaiia dQiigaii {£ cabutsjya P& ra tu rsii la ra iiga ix torh oda p poi^D darai; ecsib r£ ^ osb a r a ta u bnarag-'bu ra*^: yiua# b oreiiftrt ca b u l (p ors jo), ladta fceJsSmtaa-3co3nhatau rorhactap frB su ftilaon baigrafc - b erku ra iie* Js d l parbu ;, t ou -porb u nt oi 1 ya iig manumit pau~ dcsigm 3tita toXak jsarupakau porb u atau yung m lou & ear*- kan u n ia laa n , skaii ta ta p l raojamrt noro&a Itu m ru pakai; h a l y es# lu n ra h .

Balma rom b loaraau jaaiigoiiai maaalah IcOBusilaaUfBiau tid a k naa k ita inQa altou naaibioarakGU porbua^au-porbai a ta u yea® tid ek s u fiila y a itu ;s©rbuatan ya i^ j b ortoissaiys a il doaigau raflQ k efm s ila a ii*

M siatrut iffr. 9.3?*I>• 3u « e lit esj , p o iig a rtia ii l i d aita la h lo b ih eoraplt dan khufius* #)

Ifoiaurut P ror.D r* Simons p oi^ ru oa h d i torh a d a p kos£ p o m i Itu oonua diXafcukaii dongan prb u ataiu B&Xicu talc dapa t Kosioritta admiya poiigru sohtsi ataa p olcu ^ ga roi; su t& laau d on g® flnanak(xln p erka ta on Tl*

S ifn t d a rlpa da a d a ^ a poru sakaii J ies u a ilooa porb u a tsn - pG rbu ntaa tereob u t tid a k tota p * Ja d i ea iiga t bergasrtm;# pada w::ktu dan ll*i£ku r.eaH tomputijya# * * } .

M lsalsjya t b orcitm -oicaaaU f k a lcu h o i l i i i ts r ju d i d i - Jtota k o c il da*; d ik o tc to l arav^g a km mosiimbulknn roa k~ s i ya ii# kora n , KC b alikijya knlnu to ^ jn d i O lka ta -Icota ~ b oeor tid a k c&oii no.'-iimbulkast t o oft e l cp a - op o, s o p o r ti-

d i J a k a rta , Boudraig dan a ob a ga iiiya , orrnig isen eota h tti- h a l dejaikiaxi oob rtfol su a ta ynug Irmrah*

A p cb ila potu gafl h ckm n oiiju n p a i p o ris tiw a coaaoara itu »a k a b orta lm nc daj;ca:; adax-gra b orb n s a i B acon tiktg* on p oiilla lrra ftoau siXnan atnfl ndnt ifltin d a t maku- fraku fcfsigsa y ixiz tord n p n t d i ro&txra k ita , nlcaiigkah b aiku ya uutuk HOiigadc&an p o iy c lid lk ^ i lo b ih da b n lu , opakah peg* b u atan yang dilafcu knn olob nrasig itu n oia iru t tompat koadnau dau r/nktu d ites ip a t torn ob u t du pat d ip a s itoig - D sb agai porb u atau yniig m ra s a k kotm nilnm u * ) *

Sokaxcciz nompollah k ita pada a r t l doripcxla narusak fcoBUFJiliinii a ta u d e lik - d o lik tcrfcadap fcon u eiloa i;, b a lk b oru pa koJrJuitai* rarruptm p ola 2^£jarav: toriia d a p k a s u s llji oti*

a r t! d orip a d a porb u atan ya;i£ a ola ii^ ga r - k os u s ila a n tord a p a t borraacanwiiacam p ojj^ ortia u , antnrn lo in s o p o r ti ytaig dikonmkokau oloh I?y* S u tos iya h Had! Onl^a bulcuiqra s D olik - D o lik P ore, m xi&itv km " # • »* * * * * * * * tu liflm ; ntnu gasibarou dan seb a goitjyo yau c la ; ^ -

euvig atoupuu tid a k laiigsiiyss mG i^cornycaii r;alu ~ r i e o x u il orovig, b a lk yoiic donasa naupiu; ya ;g bolvan, s ocora tid a k w a ja r, tid a k pada toiapatijya f tid a k pada w nktra^a, reh lii£ ga oojtdnbu lkc;; tiu tU & ou - tlu lok a u s o x u ll y a ^ tid a k w a ja r tid a k pada tompatsiya, tld n k pada wdrtmiyu % ##)*

" * ) ' . ’ I b i i i ! h n l » 1 6 3 . '

* * } . ITJ* S u ton ijn h H u d i- Ta iitciig I& lik - D a lik Itere- S u ra b a ja Eksrl Pu stcka Ilm i C ,V* Djawa "in u r Pross-1960

h n l 5 4 * ; m

>

v • *

P o jig o rtia i; la in n ya tord a p a t o a r o r ti dibawah lid *

Yaijg diaaksu d tloiigau porb u atau ta k c u s ila a ta u c a - b u l a ta u poriio ia la h *

Suatu porjjya ta a n p ik lra a i dalaia boirtuk tu lls cu ;, gqa b a r a tau m aijgkla ju ga eu a ra , gora k , ga ya f porbuu ~ taxi yasig doiigan sojjga Ja (Ra daig-ku da ijg tok a o u g a ja ), m tieip ta k a u su atu m ia sm a , ntamborikan o ffo k ( a k i- b a t) raoiiggarakkan hawa laafsu b ir a h i pada la k i- la k l, naupuu poronpuau d a l on hub m ;ga£r ^porkolu atiym ra »2tt- rtxt iO Tma-iioma ymag b orla ku pada sosu atu ja n a iu * )• Kaii& vual p ojigorticu lu k is a n a ta u gcaabar cahu l dln om in - krni ola h Itoiigurus H u rgm xinnsl £a::garas;g Isxlosaasia" f& b a gn i b orlk u t t

„ Suatu tu lis a n otrm grjmbar dapa t m olroiggor porasaau kasopauau* a p a b ila tu lifla ii a ta u ganb ar itu tid a k umigossdujig id la & j r o la iiik a u hoJiya ooiigaiidu iig ho­ ls jg±5io*;/8f5iaa:igat untuk cto$a u n O i^ a ja raonbajjgkl^ kan iia f bu b ir a h i b ol. ka , hisjgga noiaurut i;nnna-:*nE an (a gon n , J® Vohniiuuy k oilriu a u ) yaxjg b orla k u da

Ia n su atu Jaxsm* das: d a l an su ntu a a sya rn ka t n o- xdabu lku n p U O rm ^ p lk lrra i y a jg n oijyorot o r a l# - ya 'ifj rawabacaf o o n to ig c r a ta u ED lihatugro pada p o- lma?0nvcoi S u fiiln "• * * ) •

B a lm h a l 1id d is iflip k a u didaXaraiya su atu u k or- on, y a itu 2 k r lto r in i

lm Poma-'.sorma agmna,

2# ITomn-i^nan ko Tuhaitan ya*;g m&juujukkau kara& to r ia tik d a rip a da b a 'jgsa XndosjOsia*

* ) .

suisx

>&

cl

rcrs o a la n H ojalafa C ab u LAkadoni W artawau Surabaya . -W rigB tM i flc fin iai rnr,nnf haicfiuu* 3 .

* * ) • 2rof*U oE iar boiao A ilji a ll. '

fou iou g a r t i p o n ;o g r a fi o&iaarut W irjoiio P rod jod ik oro* SHr « ponina * a olou gga r kosu rdla a u

g r a fi » e^ibaroxip tu lle o u , patu ng*

J od i a rtia jya ia la h

s

^ u lis a ii, ga n b a r, pa trcjg a ta u b o- rmsg QOBuatu yang t o r i s i a ta u aoiiggambarkaa a o- aunttt yaisg no^jyiijggu iig ra s a s u s ila d a r i yan g - merabacaiiya a ta u s »lih a tijy a . * ) •

D olan S on iiia r Hukua Haaiatual 1968,

P a lm hukum pid su a k ita , khueuejjya d a lcn b id a iig koou B i loa n d a l an kra iklu siijya Pfrof.O ona r So**); A d ji S H ., n »~ isgatakun t

n D oles cm jgga ria ka u hukurt p o litik Etttaua Eldana E a s ioa a l , ohUBUffljya dalaxa fcidniig k os u s iloa u , k i to lih a t uiiaur ogana rnrtuk o o iig ie i dan DQiigarqfc ka il O o lik - d o lik eu a H o BOBuai donga:; k oiiigirta n k ita rnrtuk moamiooritan P o iica a ila d a l an s og a la - b idasig hukun, tormaauk pu la hukua p id a iia * "* * )* U iwur agaraa c»n© gm ig porau au p o iig ie ia ii, jik a tid a k CX

katakau s ob a ga i fa c to r yoiig oom r.etikm d a l to m on ea ri- k w a lifik a s i apakoh eu atu do I l k it u b o r tr lfa t s u s ila o - ta u tid a k *

*a k a d is a n p iijg p oiia ip ta a u d o lik - d o lik agnmn, d o lik d o llk B u flilaptu i dapat n o m ilik i tumur ogama a ob a ga i -Bunbor ilh a n u iitu k noiaotukori u orma-mnaa hukum pid a iia *

S ob a gai cou toh , h a l i i i i dapat d ilih a t s ob a ga i pox b a jyliiiga ii, ponboharuan dalcra hukum p id a iia d i Karoko

-(KDHP M a roko), ya iig pada hakokatiqru opa ya iig stra fta u gc d ig asoiairut Q u r'a n , harua ju ga s tr a fb o a r coiaaru t KUHP. Pa a a l 220 Oodo B onal (KXJHP Marokn) t mmLQmta eos oo -r& ig ya iig m la lu i lombngn-lonibaga p oiid id ika u , kon oh a tm ,

W lr joiin P rod ^ ctik oro FH, ?iiu la k- ti5id a k pidaiu i torto& tu d i XiidOJWBia. K 9W m S 0 0 ^ m M A ^ J n x m 1967 h a l

109 *