Hal-1 Warta Jemaat
08-11-2020 年 11 月 08 日:No. 68/234, Minggu II
(Pk. 08.00)“Bijaksana dan Antisipatif”
“有智慧與好準備”
(Pk. 09.30)
“Masa Seperti Ini Apa Masih Memberi?”
百良安華語區會與蒙恩堂的綫上崇拜會
IBADAH ONLINE MINGGU
GKI BUNGUR & PJ ALAM SUTERA
Bersama
樂意的奉獻
用膏抹壇的日子，首領都來行奉獻壇的禮，眾首領就在壇前獻供物 (7:10) 我們應當怎樣奉獻，才能得神的喜悅呢？這段經文記載在會幕奉 獻禮時，以色列民把供物獻給耶和華的情形。他們怎樣奉獻？我們從中學 習到應該怎樣在奉獻上榮耀神？ 第一，每一個人都奉獻。這段冗長的經文描述每一個支派帶來的 供物，你或許會留意到，每一個支派帶來的供物都是相同的。每一個支派 都在分擔天國的奉獻，這是很重要的。無論我們是富是貧，神要求我們所 有人都奉獻。第二，我們必須慷慨地去奉獻，每一個支派獻上的供物都是 豐富和大量的。我們每一個人獻上的都不一定相同，然而我們是否捐得慷 慨？我們是否以捨己的精神來奉獻？ 慷慨的奉獻源於一顆忠於神的心。以色列民歡喜快樂地奉獻，這 是出於他們感激神對他們的恩惠，緊隨著民數記 6 章宣告神慈愛的祝福之 後，他們便獻上這些供物了。 同樣，我們的奉獻，也是出於我們感激神藉著耶穌基督賜給我們 的恩典的，耶穌基督拯救我們脫離罪、賜我們與神一起的嶄新而又豐盛的 生命。恩典促使我們去甘心奉獻。 你可以獻上甚麼給神和衪的國呢？不論獻的是甚麼，總要歡喜快 樂地獻上。 禱告 神啊，你已在基督裏賜我們豐盛的生命，惟願我們的奉獻是出於一顆信靠 和愛慕的心。奉耶穌名祈求，阿們。 Numbers 7:1-17JOYFUL GIVING
"When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar." - Numbers 7:10
What kind of giving pleases God? In this passage, the Israelites brought offerings to the Lord as the tabernacle was dedicated. How did they give, and what do we learn about giving that honors God?
First, everyone gave. This is a long passage that describes what each tribe brought to the tabernacle, and you might notice that each tribe brought the same gifts. Each tribe shared in kingdom giving. That's important. Whether we have much or little, God wants all of us to give. Second, we are to give generously. The gifts from each tribe were lavish and large. What we give may not be the same from person to person, but is it generous? Are we sacrificial in our giving?
Generous giving flows from the heart dedicated to God. Israel's giving was joyful. It flowed from their appreciation of God's goodness to them. Their offerings came after the announcement of God's gracious blessings in Numbers 6.
In the same way, our giving flows from our appreciation for the grace of God shown to us through Jesus Christ, who has saved us from sin and gives us new, abundant life with God. Grace creates givers.
What can you give to God and his kingdom? Whatever it is, do it with joy. Prayer
O God, you have given us full life in Christ. May our giving flow from a heart of faith and love. In Jesus' name, Amen.
Hal-3 Warta Jemaat
PANDUAN IBADAH ONLINE
GKI BUNGUR & POS JEMAAAT ALAM SUTERA
Dasar Pelaksanaan Ibadah ONLINE
Mengacu pada kebijakan Pemerintah Pusat, Keputusan BPMSW GKI SW JABAR 16 Maret 2020 & Keputusan BPMK GKI Klasis Priangan 17 Maret 2020, maka Ibadah GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA diadakan secara ONLINE. Konten ini akan menjadi Panduan Ibadah Live Strea
ming GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA.
Untuk mendukung program pemerintah mengenai social distancing dan mengurangi kerumunan atau aktivitas sosial, maka selama ini seluruh gereja di bawah GKI Klasis Priangan melakukan ibadah online bersama dalam koordinasi dari BPMK GKI Klasis Priangan.
ETIKA BERIBADAH ONLINE Tubuh yang siap Beribadah
Walaupun diikuti dari rumah, namun seperti sedang beribadah di Gereja, kita perlu persiapkan diri untuk menghadap TUHAN dengan tubuh yang bersih & berpakaian rapi.
Sikap yang siap Beribadah
Selama Ibadah online, kita menunjukkan sikap selayaknya kita beribadah, tidak dengan bermain HP, mengobrol, maupun mengonsumsi makanan dan minuman.
Hati yang siap Beribadah
Persiapkan hati kita agar kita siap memuji TUHAN dan berdoa serta mendengarkan FIRMAN TUHAN dengan segenap hati kita.
Penjelasan tentang Ibadah Online
Untuk dapat mengikuti ibadah ONLINE ini, jemaat dapat mengakses Youtube GKI Bungur pada hari Minggu Pk. 08.00 & Pk. 09.30.
Yeremia 29:7
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
Dengan tetap beribadah dari rumah, tetap sehat dan bersih,
kita turut mengusahakan kesejahteraan kota – bangsa – dunia.
Hal-4 Warta Jemaat
WARTA GEREJA 教會消息
01. SELAMAT BERGABUNG DI IBADAH ONLINE
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat bergabung di Ibadah Online pada hari ini, Tuhan memberkati.
歡迎敬拜
本堂長執會歡迎參加網絡崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將豐盛的恩典賜給我們大家。邀請您能繼續來做禮拜，並且將 蒙恩堂當成屬靈的家。
02. PELAYANAN MIMBAR
Sehubungan dengan pelaksanaan ibadah online bersama gereja-gereja di dalam lingkungan GKI Klasis Priangan, yang dikoordinasi oleh BPMK GKI Klasis Priangan, pada hari ini, pemberitaan Firman Tuhan Kebaktian Umum gabungan I, IIAB & III secara online:
Pk. 08.00 WIB. dilayani olehPdt. Andi Huang dari GKI Kanaan, Jakarta. (dwibahasa: Bahasa Indonesia-Mandarin).
Pk. 09.30 WIB. dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi dari GKI Bungur (Bahasa Indonesia).
Mari kita tetap beribadah dan menikmati Firman Tuhan di manapun berada. Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 鑒于新冠肺炎疫情日益嚴重，社群面對感染病毒及患上肺炎的危機，我們不設 現場會衆席，本週至年底的崇拜改以網絡形式綫上進行，由印尼基督教會百良 安華語區會安排。 早上八時正的華語崇拜由印尼基督教會椰城迦南堂黃偉倩牧師証道。 上午九時半的印尼語崇拜由印尼基督教會椰城蒙恩堂王中林牧師証道。 請弟兄姐妹們按時收看並同心敬拜。願主賜恩賜福我們的敬拜與事奉。 03. KOMISI SEKOLAH MINGGU ANAK
Untuk Sekolah Minggu Anak akan tetap diadakan oleh para Guru Sekolah Minggu GKI Bungur secara Online di channel youtube GKI Bungur, waktu sbb:
Pk. 11.00 WIB. Sekolah Minggu Kelas Kecil Pk. 11.45 WIB. Sekolah Minggu Kelas Besar 兒童團契
兒童主日學崇拜以網絡形式進行。崇拜於早上午 11 時與 11.45 時在網絡綫上舉 行。請家長們輔導小朋友們按時收看。
04. IBADAH YOUTH ONLINE
Ibadah Youth Online GKI Bungur bersama Pos Jemaat Alam Sutera dan Sekolah Saint John diadakan pada hari ini Pk. 10.00 WIB. di channel youtube GKI Bungur. Tema : “Broken Vessels”
Pembicara: Ev. Suma Suharmoko. 青少團契
青少聚會於今日上午十時正以網絡形式進行。講員：馬國萌傳道。講題：
Hal-5 Warta Jemaat 11
05. KEBAKTIAN DOA & PA
Mengundang Jemaat sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman & Doa secara Online/Youtube dan dilanjutkan PA Umum secara Online Zoom, setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Link Zoom akan dibagikan pada waktunya dalam grup-grup WA GKI Bungur.
網上公禱
邀請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的綫上上禱告會。禱告會完後繼續 綫上云視頻查經班。請讓我們同心彼此代禱並更深入了解聖經的真理。 06. KEBAKTIAN PENEGUHAN & PEMBERKATAN NIKAH
Kebaktian Peneguhan & Pemberkatan Nikah akan dilaksanakan pada Sabtu, 21 November 2020, Pk. 13.00 WIB. bagi:
Sdr. Hendra Halim & Sdri. Hana Chrisanty
Jika ada jemaat yang belum dapat memberi dukungan berdasarkan Alkitab & Tata Gereja GKI, dapat menyampaikan keberatannya secara tertulis kepada Majelis jemaat paling lambat pada 15 November 2020.
結婚典禮
本堂將於十一月廿一日，星期六，下午一時正為Hendra Halim弟兄與Hana
姐妹舉行證婚祝福典禮。本堂會友若據於聖經與印尼基督教會章程對該婚 事有異議，請最遲於九月十五日以書面呈交長執會。
07. WEBINAR
Mengundang jemaat untuk ikut serta dalam Webinar yang akan diadakan pada Rabu, 18 November 2020 Pk. 19.00 - Pk. 21.00 via Zoom.
Tema : Mengapa Allah Tidak Mengabulkan Doa Saya? Apakah Saya Kurang Beriman?
Pembicara : Pdt. Yakub Susabda Ph.D.
Silakan menghubungi Sie Pendaftaran : WA +62 817 899 919 (Sdr. Hardy). 綫上講座
邀請弟兄姐妹們參加綫上講座會於是十一月十八日，星期三，晚上七時至九 時。講座主題：爲何神似乎不應允我的禱告？我是否信心不夠呢？
講員：湯忠烈牧師。請為此事代禱並參加。 08. PERSEMBAHAN
Sehubungan dengan pelaksanaan Ibadah Online, maka persembahan untuk kas Gereja & persembahan lainnya dapat dilakukan melalui transfer uang ke
Rekening GKI Bungur:
BCA No. 3913015386 AN. GKI Jabar.
(dengan memberi keterangan seperti, persembahan kas Gereja, perpuluhan, dll). Untuk mempermudah memberikan persembahan, gereja telah menyiapkan QR Code untuk dapat transfer via BCA Mobile, Ovo, Gopay, Dana, Go mobile, Sakuku. Marilah kita dengan setia membawa persembahan ke Rumah Tuhan. 奉獻
鑒于新冠肺炎疫情，本堂不設現場會衆席，崇拜改以網上形式進行，奉獻以匯 款或掃描二維碼方式進到教會銀行賬戶。敬請留意，謝謝合作。願主賜福我 們的敬拜與奉獻。
09. PASTORAL ONLINE
Bagi jemaat yang memerlukan dukungan doa atau pelayanan pendampingan selama masa pandemi COVID ini dapat menghubungi Hamba Tuhan melalui nomor telepon yang tercantum dalam warta.
網絡教牧
鑒于新冠肺炎疫情本堂教牧人員各提供網絡形式的牧羊事工，凡有需要者， 請向教牧人員們聯絡。
10. BMPI (Badan Misi Pengabaran Injil)
Penutupan Bulan MPI (Misi dan Pekabaran Injil) ke-31 telah dilaksanakan dengan Target MPI Ke-31 adalah Rp. 1.200.000.000.
Janji Iman MPI Ke-31 dari 19 peserta dengan nilai sebesar Rp. 514.200.000 Susulan Janji Iman MPI ke-31 dari 37 peserta sebesar Rp. 407.640.000 Total Janji Iman dari 56 peserta sebesar ... Rp. 921.840.000 Masih ada kekurangan Janji Iman yang belum terpenuhi. Mengundang jemaat untuk turut berbagian dalam pengumpulan sisa kebutuhan dana tersebut.
Terima kasih kepada jemaat yang sudah menyatakan janji iman MPI 31, bagi jemaat yang belum dan ingin menyatakan janji iman MPI 31 dapat mengisi form di link yang telah disediakan atau melalui WA BMPI GKI Bungur 0812 1079 5835 dengan format : (Nama Lengkap)#(Nomor HP)#(nilai dukungan bulanan) atau WA ke GKI Bungur 0857 7838 3603.
Kiranya Tuhan memberkati dan memampukan kita dalam kesetiaan, ketekunan menggenapi janji iman kita, juga ditambahkanNya beban untuk menyatakan kasih dan AnugerahNya kepada mereka yang membutuhkan Injil.
Rekening BMPI GKI Bungur : a/n. GKI BUNGUR BMPI. No. 3917105386. Bagi jemaat yang ingin memenuhi janji imannya, dapat memanfaatkan rekening GKI Bungur BMPI tersebut di atas. Tuhan memberkati. 教會宣教
本堂長執會向已支持第卅一屆差傳運動的弟兄姐妹們表示感謝。邀請還未 參與差傳信心奉獻的弟兄姐妹們，凴信心及順從聖靈感動來奉獻。請蒙恩 堂所有的會友同心禱告支持，使這屆差傳月活動可以順利地進行。願上帝 賜福。
11. KEGIATAN YANG DILIBURKAN SEMENTARA
Berkaitan dengan situasi pandemi COVID-19 yang kita hadapi bersama, seluruh kegiatan rutin/program gereja yang pelaksanaannya di dalam maupun di luar gereja, diliburkan sampai dengan pemberitahuan selanjutnya.
Kantor TU Gereja buka setiap hari Selasa, Kamis & Sabtu.
Seluruh area sekitar gereja dilaksanakan protocol kesehatan bagi yang datang. 放假启事
鑒于新冠肺炎疫情日益嚴重，教會各項活動緊湊所致，本堂所有的日常活 動暫停到情況改善爲止。教會辦事人員及神職人員居家辦公，若急需按約 定在教堂辦公或服務。長執呼籲會友都待在家裏，居家辦公，保持健康。 僅此通告會友，敬請留意。
Hal-7 Warta Jemaat \
、
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU
01 November 2020 ONLINE Persembahan Transfer Live Viewer Keb I Keb II
Kebaktian Umum online 41 93 Rp. 25.273.480
Ibadah Youth online 36
Sekolah Minggu: Kelas Kecil 38 Rp. 190.000 Kelas Besar 28
Komisi Wanita 48
Kebaktian Firman & Doa 32
-Pemahaman Alkitab Umum 14
-ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
08 November 2020 : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Persembahan dapat disampaikan melalui scan: QR Code NO 代禱事項 POKOK DOA 1. 為雅加達與印尼各地方解決 新冠肺炎瘟疫，以及患者恢 復健康，並所有醫生護士的 事工代禱。
Kesejahteraan dan keamanan masyarakat di berbagai tempat.
Penyelesaian wabah Covid-19, kesembuhan para pasien, pelayanan di rumah sakit, para dokter & perawat yang menangani.
2. 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林美清，安祝梅，陳英蘭， 李現英，陳滿妹，吳國生， 郭兆璋，林忠義，鄭勤慎， 賴新福，吳梅英，黃秀蘭， 楊美招，王珍美，張寳珠。
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: (maaf jika belum sebutkan nama)
Liem Mui Cing, Oni Herawati, Tan Ing Lan, Lie Sian Yin, Tan Man Moi, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Liem Cheong Gie, The Kin Sin, Lay Sin Fu, Go Mei Ing,
Huang Siu Lan, Yang Mei Cao, Wang Cen Mei. Lie Mei Ing, Jajang K, Prasetya, Tio Po Tju, Lie Sin Yung, Ching Mei.
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu. (YEREMIA 29:7)
我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華； 因為那城得平安，你們也隨著得平安。
Hal-8 Warta Jemaat PELAYANAN 聖工分配
KEBAKTIANUMUMGABUNGANI,IIAB&III ONLINE DWIBAHASA,PK.08.00
早上八時區會網絡中印語崇拜
Tema
主題 “
Bijaksana Dan Antisipatif” “有智慧與好準備” Pengkotbah 講員 Pdt. Andi Huang 黃偉倩牧師 Gereja 堂會
GKI Kanaan, Jakarta
印尼基督教會椰城迦南堂
譯員Penerjemah Pdt. Lydia Novelia (GKI Kanaan) 主理Liturgis Ev. Lukman Aming (GKI Jatinegara)
Nats Kotbah Matius 25:1-13
Singer Sdri. Siaw Lie Tjoe (GKI Jatinegara) Sdr. Rico Hong ( GKI Jatinegara)
Pemusik Sdri. Pauline (GKI Pinangsia)
Majelis Pendamping Pnt. Merry Chandra (GKI Kanaan) Multimedia Pdt. Andy Gunawan & Ev. Ivan Simeon Halim
PELAYANAN 聖工分配
KEBAKTIANUMUMGABUNGANI,IIAB&III ONLINEPK. 09.30
上午九時半區會網絡印尼語崇拜
Tema ”Masa Seperti Ini Apa Masih Memberi?" Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 王中林牧師
Gereja GKI Bungur
Liturgis Ev. Kiki Anggraini Ayat Pembuka Roma 11:36 – 12:1 Berita Anugerah Matius 5:5-7
Pujian KPPK 10, 162, PPPR 45, KJ 405, Kppk 350, 53.
Nats Kotbah Kisah Para Rasul 4:32-37
Ayat Persembahan I Korintus 15:10
Singer Sdri. Janice, Sdr. Jonet
Pemusik Sdri. Nadya
Majelis Pendamping Dkn. Nahsyun Limaran
PIC Rekaman Pnt. Shierly Yotani
Video Recording Sdr. Daniel (Ahau) & Sdr. Maekel
Ppt Operator Sdr. Rony Tjengkiawan
Sound Engineer Dkn. Rudy Handaya
Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGUINI 下周 MINGGUDEPAN PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI DEWASA (SENIN, 19.00) (09/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(16/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM PERSEKUTUAN WANITA
(SELASA, 10.00) (10/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(17/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM PEMAHAMAN ALKITAB
KOMISI PEMUDA (SELASA, 19.00)
(10/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(17/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM KEBAKTIAN FIRMAN & DOA
(KAMIS, 18.30) Pembicara
(12/11)
ONLINE Ev. Kiky Anggraini
(19/11)
ONLINE Pdt. Yanvantius Tulai PEMAHAMAN ALKITAB UMUM
(KAMIS, 19.30) Pembicara
(12/11)
ONLINE Ev. Kiky Anggraini
(19/11) ONLINE Pdt. Reefo C. Panambunan PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI REMAJA (JUMAT, 19.00) (13/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(20/11)
ONLINE APLIKASI ZOOM
晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB. LIBUR
POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken; Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel;
Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; MPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan)
Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penunjang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
PEMBESUKAN
KOMISI WANITA KOMISI USIA INDAH LAINNYA
--- ---
INFORMASI KONTAK PELAYANAN PARA PENGERJA (ROHANIWAN) GKI BUNGUR
01 王中林牧師 Pdt. Suriawan Edhi
(GKI Jemaat Bungur, BPMK GKI Klasis Priangan)
01-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0816 838316 02 潘磊峰牧師 Pdt. Reefo Christy Panambunan
(GKI Jemaat Bungur)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 10988884 03 格蕾絲傳道 Ev. Elvi Gracemawati
(pelayanan Komisi Wanita)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 74302671 04 馬國萌傳道 Ev. Suma Suharmoko
(pelayanan Remaja-Pemuda)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0822 17074515 05 馬貴箏牧師 Pdt. Yunus Hartono Mah
(pelayanan Pos Jemaat Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 0816 1924180 06 亨利傳道 Ev. Henry Rudolf D. Sumual
(pelayanan Sekolah Saint John)
021-4213645, 021-4213884 HP/WA: 0821 48865228 07 許美玲傳道 Ev. Priskila Atalia Sanjaya
(pelayanan praktik setahun)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 082231658060 08 何小紅傳道 Ev. Kiki Anggraini
(pelayanan Remaja-Pemuda)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA:
09 傳道 Ev. Nadya Kusnadi Putri
(pelayanan praktik setahun Pos J. Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 081212311367
Bagi jemaat yang ingin mendapatkan pelayanan konsultasi rohani dapat menghubungi para Pengerja (Hamba Tuhan) yang ada, setiap hari: Senin sd Minggu, pk. 08.00 sd 13.00 sesuai perjanjian.
MESIN EDC BCA
Untuk mempermudah jemaat dalam memberikan persembahan, GKI Bungur telah menyediakan mesin EDC BCA di Kantor TU Gereja.
Bagi yang berkepentingan dapat ke kantor TU Gereja, Terima kasih. PENERIMAAN SISWA BARU UNIT SMA
Sekolah Kristen SAINT JOHN Bungur
SMA Kristen Saint John, Bungur menerima pendaftaran siswa baru untuk tahun ajaran 2020 – 2021. Segera daftarkan putra putri anda dan dapatkan GRATIS UANG PANGKAL serta berbagai promosi menarik lainnya.
Formulir Pendaftaran dapat diperoleh di Panitia PMB SMA Kristen Saint John, Telp. 0812 8159 795 (IBU ESTHER M.) atau datang langsung ke Sekolah Kristen Saint John Bungur.
Untuk pendaftaran siswa baru Sekolah Kristen SaintJohn Tahun Ajaran 2020 - 2021 unit lainnya dapat menghubungi: Unit KB – TK : Ibu Ng Fajarwati 0878 –7808 –1538
Unit SD : Ibu Sondang Lamtiur 0815 – 8923 – 524 Unit SMP : Ibu Anita Vibiyanti 0878 – 7818 – 7068 UNIT SMA : Ibu Esther M. Telp. 0812 8159 795
