31-01-2021 年 01 月 31 日:No. 68/246, Minggu V
(Pk. 08.00)“Takjub Pada Kuasa Allah” “對神的全能感到稀奇”
“Terang sejati Mencerahkan Memulihkan Kehidupan Daud”
(Pk. 09.30)
蒙恩堂與百良安華語區會的綫上崇拜會
IBADAH ONLINE MINGGU
GKI BUNGUR & PJ ALAM SUTERA
Bersama
Hal-2 Warta Jemaat
降服於神
"因為我知道我的過犯，我的罪常在我面前。" 詩 51:3 是什麼令大衛在神眼中是一個"較好的罪人"呢？我希望你今天可以抽 一點時間去閱讀撒母耳記下 12 章，你會看見先知拿單質問大衛，令大衛 看到自己的罪，繼而向神認罪。 當人試圖掩飾自己的罪，最可怕的就是，他成功了。若他們的不在場 證據成立、他們的謊言未被識破、所有目擊證人都守口如瓶，那麼，他們 的罪行大可以隱藏許多年。康復治療小組稱這種情況為"拒絕接受"。 慶幸神深愛大衛，以致祂不容許這事發生。最後，祂派先知拿單前來 質問他，暴露大衛一切的欺詐行為。 神將大衛逐步逼至死角，最後令他乖乖降服下來。大衛必須承認一切 的過犯，才可以面對自己的困境，再次仰望那股比他自己更強大的力量， 這股力量是根植在慈愛的神的恩典中。其實，大衛的處境自始至終都沒有 改變，因為神始終如一地愛他。 聽到先知的指責後，大衛馬上降服了，他在忽略已久的神面前悔改認 罪。他沒有為自己砌詞辯解，也沒有怪罪人。詩篇 51 篇讓我們看見他完 全降服於神，以致神可以引領他重新站起來。 禱告 神啊，像大衛一樣我們也知道自己的過犯，求祢叫我們也像他一樣願意馬 上悔改並降服於祢。求祢為我們造一個清潔的心，阿們。 Psalm 51SURRENDER
"I know my transgressions, and my sin is always before me." —Psalm 51:3
What made David a "better sinner" in God's eyes? I hope you can find time today to read 2 Samuel 12—where Nathan confronts David, and David realizes his sin and confesses to God.
When people try to cover over their sin, the worst thing that can happen is that the cover-up might work. If their alibis somehow check out, their lies go
undetected, and any possible witnesses are somehow silenced, the guilty can maintain a brittle hypocrisy for years. Recovery groups call it "denial."
Fortunately God loved David far too much to let that happen, so he allowed all of David's deceits to unravel. Eventually the prophet Nathan came to confront him.
God steadily pressed David toward his breaking point, eventually bringing him to surrender. David's denial needed to give way so he could acknowledge his trouble and start looking again to a power greater than himself, a power rooted in the grace of his loving God. Things had never looked worse for David. Or better.
He surrendered quickly, falling in repentance before the God he'd been ignoring. He didn't get caught up in defensive explanations or try to blame others. Psalm 51 gives us a glimpse of the complete surrender he made so that God could draw him toward recovery.
Prayer
God, we know our transgressions. Help us repent, and create in us a clean heart, we pray. Amen.
PANDUAN IBADAH ONLINE
GKI BUNGUR & POS JEMAAAT ALAM SUTERA
Dasar Pelaksanaan Ibadah ONLINE
Mengacu pada kebijakan Pemerintah Pusat, Keputusan BPMSW GKI SW JABAR 16 Maret 2020 & Keputusan BPMK GKI Klasis Priangan 17 Maret 2020, maka Ibadah GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA diadakan secara ONLINE. Konten ini akan menjadi Panduan Ibadah Live Strea
ming GKI BUNGUR & POS JEMAAT ALAM SUTERA.
Untuk mendukung program pemerintah mengenai social distancing dan mengurangi kerumunan atau aktivitas sosial, maka selama ini seluruh gereja di bawah GKI Klasis Priangan melakukan ibadah online bersama dalam koordinasi dari BPMK GKI Klasis Priangan.
ETIKA BERIBADAH ONLINE Fisik yang siap Beribadah
Walaupun diikuti dari rumah, namun seperti sedang beribadah di Gereja, kita perlu persiapkan diri untuk menghadap TUHAN dengan tubuh yang bersih & berpakaian rapi.
Sikap yang siap Beribadah
Selama Ibadah online, kita menunjukkan sikap selayaknya kita beribadah, tidak dengan bermain HP, mengobrol, maupun mengonsumsi makanan dan minuman.
Hati yang siap Beribadah
Persiapkan hati kita agar kita siap memuji TUHAN dan berdoa serta mendengarkan FIRMAN TUHAN dengan segenap hati kita.
Penjelasan tentang Ibadah Online
Untuk dapat mengikuti ibadah ONLINE ini, jemaat dapat mengakses Youtube GKI Bungur pada hari Minggu Pk. 08.00 & Pk. 09.30.
Yeremia 29:7
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
Dengan tetap beribadah dari rumah, tetap sehat dan bersih,
kita turut mengusahakan kesejahteraan kota – bangsa – dunia.
Hal-4 Warta Jemaat
WARTA GEREJA 教會消息 01. SELAMAT BERGABUNG DI IBADAH ONLINE
Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan selamat bergabung di Ibadah Online pada hari ini, Tuhan memberkati.
歡迎敬拜
本堂長執會歡迎參加綫上崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬 拜，願上帝將豐盛的恩典賜給我們大家。邀請您能繼續來做禮拜，並且將 蒙恩堂當成屬靈的家。
02. PELAYANAN MIMBAR
Sehubungan dengan pelaksanaan ibadah online bersama gereja-gereja di dalam lingkungan GKI Klasis Priangan, yang dikoordinasi oleh BPMK GKI Klasis Priangan, pada hari ini, pemberitaan Firman Tuhan Kebaktian Umum gabungan I, IIAB & III secara online:
Pk. 08.00 WIB. dilayani oleh Ev. Joseph Lebani dari GKI Pekanbaru (dwibahasa: Indonesia-Mandarin).
Pk. 09.30 WIB. dilayani oleh Pdt. Buby Ticoalu (Bahasa Indonesia).
Mari kita tetap beribadah dan menikmati Firman Tuhan di manapun berada. Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 鑒于新冠肺炎疫情日益嚴重，社群面對感染病毒及患上肺炎的危機，我們不 設現場會衆席，本堂印尼語崇拜暫時改以網絡形式綫上進行。華語崇拜會由 印尼基督教會百良安華語區會協調提供綫上聚會。 早上八時正的華語崇拜由印尼基督教會北干頌主堂約瑟傳道証道。 上午九時半的印尼語崇拜由萬雅老 Buby Ticoalu 牧師証道。 請弟兄姐妹們按時收看並同心敬拜。願主賜恩賜福我們的敬拜與事奉。
03. KOMISI ANAK ANAK GKI BUNGUR
Sekolah Minggu Anak diadakan oleh para Guru Sekolah Minggu GKI Bungur
setiap minggu pada:
Pk. 11.00 Kelas Kecil (Batita – Kls 2) & Pk. 11.45 Kelas Besar (Kls 3 – Kls 7) 兒童團契
兒童主日學崇拜以網絡形式進行。崇拜於早上午 11 時與 11.45 時在網絡綫上 舉行。請家長們輔導小朋友們按時收看。
04. IBADAH YOUTH ONLINE
Ibadah Youth Online GKI Bungur bersama Pos Jemaat Alam Sutera dan Sekolah Saint John diadakan pada hari ini Pk. 10.00 WIB. di channel youtube GKI Bungur. Tema : “Start It Up” Pembicara: Pdt. Suriawan Edhi.
青少團契
青少聚會於今日上午十時正以網絡形式進行。講員：王中林牧師。
11
05. KEBAKTIAN DOA & PA
Mengundang Jemaat sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman & Doa secara Online/Youtube dan dilanjutkan PA Umum Online Zoom, setiap hari Kamis Pk. 18.30 WIB. Link Zoom akan dibagikan pada waktunya.
綫上公禱
邀請弟兄姐妹們參加每逢星期四晚上六時半的綫上上禱告會。禱告會完後繼續 綫上云視頻查經班。請讓我們同心彼此代禱並更深入了解聖經的真理。 06. KATEKISASI BAPTIS & SIDI
Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi mereka yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, kelas Katekisasi Baptis periode I tahun 2021 sudah dimulai, setiap Minggu Pk. 11.00 WIB via zoom.
Pendaftaran segera hubungi TU Gereja/Sdri. Herlina.
新習道班
本堂於一月十七日,星期日，上午十一時正將開始今年第一期的新 習道班。凡有意學習基督教信仰並將領洗者，請向教會辦事處報名參加。 07. RAKER
RAPAT KERJA akan diadakan pada Sabtu, 06 Februari 2021 Pk. 08.00 WIB via zoom. Mengundang setiap Komisi (wakil: 2-4 orang), Bidang, St. John & Pos Alam Sutera untuk mengikutinya.
長執年議會
於二月六日，星期六, 早上八時正，將召開長執聯席年議會，請各團契的 代表人（兩至四位）按時出席參加。請各團契將一年的工作計劃給教會辦 事處。（最遲於一月廿三日，星期六）.
08.IBADAH SYUKUR TAHUN BARU IMLEK
Mari mensyukuri anugerah dan berkat Tuhan di tahun baru Imlek, melalui kebaktian Online, channel youtube GKI Bungur pada Minggu, 14 Februari 2021 dengan Tema: “Mulai Bersama Tuhan” dibawakan oleh Pdt. Suriawan Edhi.
農曆新年
本堂於二月十四日，星期日，上午九時半，將舉行綫上農曆新春感恩崇拜 會。講員：王中林牧師，講題：“始于與主同在”。邀請地兄姐妹們踴躍 參與。
09. PASTORAL ONLINE
Bagi jemaat yang memerlukan dukungan doa atau pelayanan pendampingan selama masa pandemi COVID ini dapat menghubungi Hamba Tuhan melalui nomor telepon yang tercantum dalam warta.
網絡教牧
鑒于新冠肺炎疫情本堂教牧人員各提供網絡形式的牧羊事工，凡有需要者， 請向教牧人員們聯絡。
10. INFORMASI
Pemberitahuan kepada jemaat, mengenai perubahan No. HP/WA GKI Bungur menjadi HP No. 0817-1788-7889. Jika jemaat berkepentingan dapat
menghubungi nomor tersebut.
教會聯係
本堂舊的手機 WA 號碼改爲新的號碼：0817-1788-7889。僅此通告會友， 敬請留意。
Hal-6 Warta Jemaat Sehubungan dengan pelaksanaan Ibadah Online, maka persembahan untuk kas Gereja & persembahan lainnya dapat dilakukan melalui transfer uang ke
rekening GKI Bungur: BCA No. 3913015386 AN. GKI Jabar
(dengan memberi keterangan seperti, persembahan kas Gereja, perpuluhan,
dll). Untuk mempermudah memberikan persembahan, gereja telah menyiapkan
QR Code untuk dapat transfer via BCA Mobile, Ovo, Gopay, Dana, Go mobile,
Sakuku. Marilah kita dengan setia membawa persembahan ke Rumah Tuhan.
奉獻
鑒于新冠肺炎疫情，本堂不設現場會衆席，崇拜改以網上形式進行，奉獻以 匯款或掃描二維碼方式進到教會銀行賬戶。敬請留意，謝謝合作。願主賜福 我們的敬拜與奉獻。
12. BMPI (Badan Misi Pengabaran Injil)
MPI Ke-31 dengan Target sebesar Rp. 1.200.000.000.
Janji Iman MPI Ke-31 dari 19 peserta dengan nilai sebesar Rp. 514.200.000 Susulan Janji Iman MPI ke-31 dari 52 peserta sebesar Rp. 469.060.000 Total Janji Iman dari 71 peserta sebesar ... Rp. 983.260.000 Masih ada kekurangan Janji Iman yang belum terpenuhi. Mengundang jemaat untuk turut berbagian dalam pengumpulan sisa kebutuhan dana tersebut. Terima kasih kepada jemaat yang sudah menyatakan janji iman MPI 31, bagi jemaat yang belum dan ingin menyatakan janji iman MPI 31 dapat mengisi form di link yang telah disediakan atau melalui WA BMPI GKI Bungur 0812 1079 5835 dengan format: (Nama Lengkap)#(Nomor HP)#(nilai dukungan bulanan) atau WA ke GKI Bungur 0817-1788-7889.
Kiranya Tuhan memberkati dan memampukan kita dalam kesetiaan, ketekunan menggenapi janji iman kita, juga ditambahkanNya beban untuk menyatakan kasih dan AnugerahNya kepada mereka yang membutuhkan Injil.
Rekening BMPI GKI Bungur: a/n. GKI BUNGUR BMPI. No. 3917105386. Bagi jemaat yang ingin memenuhi janji imannya, dapat memanfaatkan rekening GKI Bungur BMPI tersebut di atas. Tuhan memberkati.
教會宣教
本堂長執會向已支持第卅一屆差傳運動的弟兄姐妹們表示感謝。 邀請還未參與差傳信心奉獻的弟兄姐妹們，凴信心及順從聖靈感動來奉 獻。請蒙恩堂所有的會友同心禱告支持，使這屆差傳月活動可以順利地 進行。願上帝賜福。
、
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 24 Januari 2021
KEBAKTIAN ONLINE Persembahan
Live Viewer Transfer
Kebaktian Umum online Keb I Keb II
Rp. 18.075.000 41 111
Ibadah Youth online 32
Sekolah Minggu: Kelas Kecil 18 Rp. 60.000 Kelas Besar 23
Komisi Wanita Zoom: 59, YT: 10 Rp. 780.000 Komisi Usia Indah Zoom: 50, YT: 15 - Kebaktian Firman & Doa 32 - Pemahaman Alkitab 24
-ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
31 Januari 2021 : Kas Gereja & Dana Sinode Wilayah
Persembahan dapat disampaikan melalui scan: QR Code
代禱事項 POKOK DOA 1. 為雅加達與印尼各地方解 決新冠肺炎瘟疫，以及患 者恢復健康，並所有醫生 護士的事工代禱。
Kesejahteraan dan keamanan masyarakat di berbagai tempat.
Penyelesaian wabah Covid-19, kesembuhan para pasien, pelayanan di rumah sakit, para dokter & perawat yang menangani.
2. 為身體軟弱者代禱：
（恕不稱呼）
Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: (maaf jika belum sebutkan
nama)
林美清，安祝梅，陳英蘭，李現英，陳滿妹，吳國生，郭兆璋， 林忠義，鄭勤慎，賴新福，吳梅英，黃秀蘭，楊美招，趙寳珠。
Liem Mui Cing, Oni Herawati, Tan Ing Lan, Lie Sian Yin, Tan Man Moi, Wu Kwok Sen, Kwee Tiauw Tjiang, Liem Cheong Gie, The Kin Sin, Lay Sin Fu, Go Mei Ing,
Huang Siu Lan, Yang Mei Cao, Tio Po Tju, Lie Mei Ing, Jajang K, Lie Sin Yung. Ching Mei, Denny Akong, Yogie, Djie Han Boen, Miao Kian.
Usahakanlah kesejahteraan kota kemana kamu Aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada TUHAN,
sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu.
(YEREMIA 29:7)
我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華； 因為那城得平安，你們也隨著得平安。
Hal-8 Warta Jemaat PELAYANAN 聖工分配
KEBAKTIANUMUMGABUNGANI,IIAB&III
ONLINE DWIBAHASA,PK.08.00
早上八時區會網絡中印語崇拜
Tema
主題
” Takjub Pada Kuasa Allah“ “對神的全能感到稀奇”
Pengkotbah
講員
Ev. Joseph Lebani
Gereja
堂會
GKI Pekanbaru 印尼基督教會北干頌主堂
Penterjemah Kotbah Sdri. Yuliana Berlian
Liturgis Dkn. Jefry Ma
Penterjemah Liturgis Sdri. Elvina
Nats Kotbah Markus 1:21-28
Singer Sdr. Asmono, Sdri. Veldayani
Pemusik Sdr. Aglis, Sdr. Toto, Sdr. Jason N.
Majelis Pendamping Dkn. Raman Suwandi
LED Sdri. Miriam
Asisten Umum Dkn. Raman Suwandi
Multimedia Sdr. Anderson
PELAYANAN
聖工分配 KEBAKTIANUMUM ONLINEGABUNGANPK. 09.30 I,IIAB&III
上午九時半區會網絡印尼語崇拜
Tema Memulihkan Kehidupan Daud” “Terang Sejati Mencerahkan
Pengkotbah Pdt. Buby Ticoalu
Gereja
Liturgis Dkn. Dewi Setiawati
Ayat Pembuka Mazmur 103:1-2
Berita Anugerah Efesus 5:8-10
Pujian KPPK 70, 413, 121, 321, 279, 53.
Ayat Persembahan Mazmur 51:19
Singer Sdr. Kevin , Sdri Mona
Pemusik Carissa, Markus, Fendi, Andika
Majelis Pendamping Pnt. Lia W.W.
Sound Engineer Dkn. Rudy Handaya & Team
Video Recording Sdr. Verry Andriadi & Team
Pembuat, PPt Operator Sdr. Rony Tjengkiawan
Hal-9 Warta Jemaat 聚會 PELAYANAN 本周 MINGGUINI 下周 MINGGUDEPAN PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI DEWASA (SENIN, 19.00) (01/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(08/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00)
Pembicara Tema
(02/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
Ev. Priskila Atalia S. Phileo
(09/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
Menjelang Sin Chia
PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI PEMUDA (SELASA, 19.00)
(02/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(09/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pembicara Liturgis (04/02) ONLINE Pdt. Sadikin Gunawan Ev. Henry RD. Sumual
(11/02)
ONLINE Pdt. Suriawan Edhi Pdt. Yunus H. Mah
PEMAHAMAN ALKITAB UMUM (KAMIS, 19.30)
Pembicara
(04/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM Pdt. Reefo C. Panambunan
(11/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM Pdt. Suriawan Edhi
PERSEKUTUAN USIA INDAH
(JUMAT, 10.00) (05/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(12/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
PEMAHAMAN ALKITAB KOMISI REMAJA (JUMAT, 19.00)
(05/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
(12/02)
ONLINE APLIKASI ZOOM
晨禱會 PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
LIBUR
POKOK DOA
Pokok Doa 1 Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken; Bangsa & negara. Pokok Doa 2 Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel;
Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman.
Pokok Doa 3 Bidang Kesaksian Pelayanan; MPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan)
Pokok Doa 4 Bidang Sarana Penunjang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik.
Pokok Doa 5 Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
Hal-10 Warta Jemaat
PARA PENGERJA (ROHANIWAN) GKI BUNGUR
01 王中林牧師 Pdt. Suriawan Edhi
(GKI Jemaat Bungur, BPMK GKI Klasis Priangan)
01-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0816 838316 02 潘磊峰牧師 Pdt. Reefo Christy Panambunan
(GKI Jemaat Bungur)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 10988884 03 格蕾絲傳道 Ev. Elvi Gracemawati
(pelayanan Komisi Wanita)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0815 74302671 04 何小紅傳道 Ev. Kiki Anggraini
(pelayanan Remaja-Pemuda)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0812 82107262 05 馬貴箏牧師 Pdt. Yunus Hartono Mah
(pelayanan Pos Jemaat Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 0816 1924180 06 亨利傳道 Ev. Henry Rudolf D. Sumual
(pelayanan Sekolah Saint John)
021-4213645, 021-4213884 HP/WA: 0821 48865228 07 許美玲傳道 Ev. Priskila Atalia Sanjaya
(pelayanan praktik setahun)
021-4203716, 021-4213884 HP/WA: 0822 31658060 08 曾秀玲傳道 Ev. Nadya Kusnadi Putri
(pelayanan praktik setahun Pos J. Alam Sutera)
021-30439737, 021-4213884 HP/WA: 0812 12311367
Bagi jemaat yang ingin mendapatkan pelayanan konsultasi rohani dapat menghubungi para Pengerja (Hamba Tuhan) yang ada, setiap hari: Senin sd Minggu, pk. 08.00 sd 13.00 sesuai perjanjian.
No. HP/WA GKI Bungur : 0817-1788-7889
MESIN EDC BCA
Untuk mempermudah jemaat dalam memberikan persembahan, GKI Bungur telah menyediakan mesin EDC BCA di Kantor TU Gereja.
Bagi yang berkepentingan dapat ke kantor TU Gereja, Terima kasih.
PENERIMAAN SISWA BARU
SEKOLAH KRISTEN SAINT JOHN BUNGUR
SMA Kristen Saint John Bungur, menerima pendaftaran siswa baru untuk tahun ajaran 2021 – 2022. GRATIS UANG PANGKAL serta berbagai promosi menarik lainnya. Formulir Pendaftaran dapat diperoleh di Panitia PMB SMA Kristen Saint John,
Telp. 0812-8159-795 (IBU ESTHER M.) atau datang langsung ke Sekolah Kristen Saint John Bungur.
Untuk pendaftaran siswa baru Sekolah Kristen Saint John Tahun Ajaran 2021 - 2022 unit lainnya dapat menghubungi :
Unit KB–TK : Ibu Ng Fajarwati, telp. 0878–7808–1538 Unit SD : Ibu Sondang Lamtiur, telp. 0815–8923–524 Unit SMP : Ibu Anita Vibiyanti, telp. 0878–7818–7068 UNIT SMA : Ibu Esther M. telp. 0812-8159-795
