15
صّخلملا
سينأ ، ةفارش . 2015
ةيسايقلا ةقيرطلاو ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وحنلا ملع ميلعت (
ةيقيبطت ةسارد
وغورونوف جنولاب لوفموع ةماقتسإا راد دهعم يف وحنلا ملع ميلعت يف )
. ىملعلا ثحبلا .
ةيلك
وغورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا يف ةيبرعلا ةغللا مسق ةيبرتلا .
قيفرلا نيع قئاف فرشملا
ريتسجاملا .
ةيساسأا ةملكلا .
ةيسايقلا ةقيرطلا ، ةيئارقتسإا ةقيرطلا ، وحنلا ملع ميلعت
د ع امهعبتي فأ سرد ا نك تسيئر تقيرط ؾا فأ ا ل حضوت دعاوقلا ىلع ةرظن فإ
تادرف ابأدبي فأ امإ وهف ،اماسرد حرش أ
اهصحفيف تايئز ا كأ ةصا ا قئاق ا كا ةفلتخ ا ةلثمأا ك
، اماع انوناق كلذ دعب اه م فوجت تسي مهلع ك ذيماتلا عم أ
ك ،ةلماش ةقيقح كأ افيرعت ك ا
أدبي فا ام
ةدعاقلا ركذب أ
فوناقلا ك أ
لا دارفأاك ةلثمأا نم ثك ىلع ةقيبطتب حضويك ذيماتلل تحص ن ري ك
ىمست كأا ةقيرطلاف ،اهلمشي "
ةيئارقتسإا ةقيرطلا "
ةيقيبطتلا ةقيرطلا ةيناثلا ك
( ةيسايقلا ةقيرطلا ).
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ـدختست فاتقيرطلا تناك ك .
طسبت فأ ديرت ةثحابلاك
دهع ا كلذ ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطاب وح لا ملع ميلعت نع .
ةلئسأ عبرأ ةثحابلا تزكر ةيفل ا ذ نم :(
) 1 ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؼاد أ ام
؟ وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا (
) 2 داو ا ام
ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ةمدختس ا ؟وغكرونوف جنولاب (
) 3 ةيسايقلا ةقبرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت قيبطت فيك
؟ وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم (
) 4 وح لا ملع ميلعت وقتلا بيلاسأ فيك
؟وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب .
ىعو لا ثحبلا و ثحبلا عون امأك .
ةيلمعلا ةقيرطلا ةثحابلا ذخأت تانايبلا ع بيلاسأ د ع
ةبوتك ا قئاثولاك ةظحا اك ةلباق ا ةقيرطك .
زارط ىلع ىفيك ىفصولا ليل ي تانايبلا ليل د عك
ىلي امك ، فام بو ك سليم :
تانايبلا جات تساك تانايبلا ضرعك تانايبلا ضيف .
ثحبلا جئاتنك (
)1 ّفأ ةماقتسإا راد دهعم ةيءارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؼاد أ
ةيوغل تاداع نيوكتك ،للزلا نم ملقلا ظفحك ،أط ا نع فاسللا فوص وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةميلس . مك اك طاب تساا ةكلم ةيبرتك ،بتر ا ىقط ا كفتلاك ،ةظحا ا ةوق ذيماتلا ديوعت
ليلعتلاك . ةعرسب اع ا باعيتسا ىلع دعاسي ا ،حيحصلا هجك ىلع ـاكلا مهف ىلع عي .
باسكإ
ةفلتخ ا ةيوغللا فيقاو ا ةدعاقلا ؿامعتسا ىلع ةردقلا ذيماتلا .
ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؼاد أ ك
نحللا نم ةيلاخ ةميلس ةقيرطب ةءارقلا ىلع ملعت ا رادقإ ةيسايقلا .
ىلع ةردقلا ملعت ا باسكإ ك
اهيلع ؼراعت ا دعاوقلا عم ةقفت اك ،أط ا نم ةميلسلا ةحيحصلا ةباتكلا .
ىلع ملعت ا ةدعاسم ك
ثدحتلا د ع ءادأا ةحصك قط لا ةدوج .
عم قفت ا زيي ك عومس ا مهف ىلع ةردقلا ملعت ا باسكإ ك
اهعم فلتخ ا نم ةغللا دعاوق .
رادصإك ،ةنراق اك ،جات تسااك ،ةقيقدلا ةظحا ا ىلع ملعت ا رادقإك
بسا ا وح لا ىلع اهبيترتك ا زيي ك ـاكلا ءارجأ ب تاقاعلا ؾاردإك ،ـاكحأا .(
)2 ةمدختس ا داو ا
باتك و ك وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ةمدختس ا داو اك حضاولا وح لا
ةيمرجأا ن ا باتك ا دعب ك ةّي ا ة رت باتك و ك وغكرونوف جنولاب .(
)3 وح لا ملع ميلعت قيبطت
قيبطتلا ةيرظ ب ةقباطم ي وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب ّفأ .
فاسر ىفطصم د ع ةيسايقلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلا تاوط ةبسا م اهسيردت تاوطخ .(
) 4 بيلاسأ
ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت وقتلا يهفشلا ك لريرحتلا فاحتمإا و ك وغكرونوف جنولاب .
لوأا بابلا ةمدقم
﴿
﴾أ ثحبلا ةيفلخ .
تاحوتفلا تعستاك ،اجاوفا ه نيد سا لا لخد ـاسإا ءاج ام يح
ىلع دفكك ،ةحوتف ا دابلا ا أ ب او كسك ،برعلا نم ؿاجر حزنك ،ةيماسإا ثك م ددع ؿاجر ةريزبلا
، م غب برعلا طلتخاك ، ثك ن ددع ءاسن تدفك امك
مهسفنا ةريز ا فاكس ا نحللا رهظف ،بوعشلا نم .
1
ملع ملعلا اذ يّ دقك ،ةغللا ظف ملع عضك إ نحللا راشتنا اعدك
ب املع وح لا ملع فاكك ، سسأ عضك نم ؿكأ ّ كّدلا دوسأا وبأ فاكك ،وح لا فوملس ا اه ع لا ـولع .
نم فاكك ،فك ثك ءاملع رهظ دوسأا أ دعب نمك
فاروهشم فا اع امك ، يوبيسك د أ نب ليل ا مدقت ا ، نيدجا يوح لا .
2
ةغللا دعب تدلك لا ةغللا دعاوق و وح لا .
دلك ت ءاطخأا ببسب دعاوقلا
ةغللا ـادختسا .
وح لا فأ كلذل ةرداقل مَلعُي
ىلع رداقك بعتلا ةغل لقن ىلع
باتك كلذ مهف (
حيحص لكشب ةباتكلاك ةءارقلا )
باطخ لكش كأ
( حيحص ثيدحلل )
. وح لا دعاوق فوملعتي ا باطلا فإف اتلابك طقف
كلك ، ن
ردقي ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلاك ةءارقلا صن دعاوقلا قيبطت ىلع انذإف .
دعاوق فاقتإ
ةغللا نع ملعتلل يئاه لا ؼد ا و سيل لئاسولل وح لا .
3
، م دم ك ها رصن دم 1
ةيساردلا داو ا ةيبرعلا ةغللا دعاوق (
،وغكرونوف ةيماسإا ةعما ا ةعبطم
وغكرونوفب ةيموك ا ) 2008
، . 9
، عجر ا سفن2
. 9
ىفطصم رصب ،نيدلا ر ليركا ،ديم ا دبع 3 Pembelajaran Bahasa Arab
, Pendekatan ,
Metod ,
Strategi , Materi , dan Media
عاام( ، Malang Press
2008 UIN
)
، .64
فيرعت امأك ،ميلعتلاب قلعتي وح لاك ميلعتلا
و ن ذلا ا تامولع ا ؿاصيا
ـولعلاك فو فلا لئاس ءش لا ظفاوح ّكصك .
ثاث لماوعك :
ملعت اك ملع ا ى
تامولع اك تامولع ا نم رات مذلا و ك نيرخاا لماعلا ب طَسولا و ملع اك .
ملعتملل َمئا ا َـزالا َرادق ا .
تامولع اب ـاتلا ملعلاك ملعت ا ةسارد نمضتي لمعف
ملعت ا ىلع اه م ىقلي ام ةصا ك ةيساردلا ابيترت ةبترم ل ا اصيا يلع لهسي ح
ضعبب اهضعب اطبترمك ايقط م .
4
لعت ؿاكشأ فأ ىلع مـ
ملع ملعت ةقيرط تافاتخال اقفك فلت وح لا
ةمدختس ا ةغللا .
ؿا ملع جات د ع ةيبرعلا ةغللا ملعت فومد ديز ا تقولا و
ةيع كا ةرشابم ةقيرط ملعت امد ع عم ةنراقم ة لا ك وح لا ةقيرطلا ـادختسا ةيوفش . ة يعم تاوطخ ؾا هف لصف م لكشب سكردلا سردت فاك اذإ نكلك .
5
لعتك ،ةثيد ا ةغللا سيردت بيلاسأ م
قيق معدل ةليسك ي ةغللا دعاوق ـ
ةءافكلا ةغللا ـادختسا ىلع ةرداق فوكتل ةليسك ي لب ،دوصق ا و سيل ةغللا دعاوق.
لصاوتلا حيحص لكشب ةقيق ابك.
نيأزج نم ةغللا دعاوق ملعت طاشن فوكتي ، اكا ،
:
ةغللا دعاوق ؿاخدإ (
ؼرصلا ك وح لا )
ءابلا،
: ءاطعإ بيردتلا نم لك ءارجإ نك ك.
، تقيرطب ةطشنأا ذ ةيحايسلا
يئارقتساا كأ ة.
6
فأ سرد ا نك تسيئر تقيرط ؾا فأ ا ل حضوت دعاوقلا ىلع ةرظن فإ
تادرف ابأدبي فأ امإ وهف ،اماسرد حرش د ع امهعبتي أ
قئاق ا كا ةفلتخ ا ةلثمأا ك
انوناق كلذ دعب اه م فوجت تسي مهلع ك ذيماتلا عم اهصحفيف تايئز ا كأ ةصا ا
،سونوي دوم 4
ؿكأا ءز ا ميلعتلاك ةيب لا (c
روتنوك :
،ـاسلا راد ةعبطم )1991
3
،عجار ا سفن5
. 67
،انومك 6 Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
( اتركايغوي :
،سا ت ةعبطم ) 2011
، -136
.138
، اماع أ
ك ،ةلماش ةقيقح كأ افيرعت ك ا
ةدعاقلا ركذب أدبي فا ام أ
فوناقلا ك أ
ن ري ك
،اهلمشي لا دارفأاك ةلثمأا نم ثك ىلع ةقيبطتب حضويك ذيماتلل تحص ىمست كأا ةقيرطلاف "
ةيئارقتسإا ةقيرطلا "
ةيقيبطتلا ةقيرطلا ةيناثلا ك
( ةقيرطلا
ةيسايقلا ).
7
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ـَدختسُت فاتقيرطلا فاكك وح لا ملع ميلعت .
عوضو ا ةثحابلا تذخا كلذلف
"
ةقيرطلاب وحنلا ملع ميلعت
ةيسايقلا ةقيرطلا و ةيئارقتسإا (
راد دهعمب وحنلا ملع ميلعت يف ةيقيبطت ةسارد
وغورونوف جنولاب لوفموع ةماقتسإا )
"
﴿
﴾ب ثحبلا ديدحت .
نكلك وح لا ملع رصا ع عي نع ثحبت ا ةثحابلا تددح
اذ
ىملعلا ثحبلا ك وح لا ملع ميلعت ؼاد أ نع
ملع ميلعت ةمدختس ا داو ا
ةيوح لا اه وقت بيلاساك وح لا ملع ميلعت ةقيرطلا ك وح لا راد دهعم
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا .
﴿
﴾ج ثحبلا ةلئسأ .
نب رظ ركذ ام ىلع اه
ثحابلا ة ،ثحبلا ةيفلخ
، ديد ؼ ةلئسأ صخلتت ثحبلا
ىتأي اميف :
.1 دهعم ةيسايقلا ةقيرطلا ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؼاد ا ام
؟وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد
،ـاسلا راد ةعبطم 7
ؿكأا ءز ا ميلعتلاك ةيب لا (c
ةيماسإا ملع ا ةيلكب يساردلا جه م مسق )
، . 19
.2 ام ملع ميلعت ةمدختس ا داو ا وح لا
ةيسايقلا ةقيرطلا ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب
؟وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهع .3 فيك قيبطت ت
ملع ميلع دهعم ةيسايقلا ةقيرطلا ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا
؟وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد .4 ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ةمدختس ا وقتلا بيلاسأ فيك
؟وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلا
﴿
﴾د ثحبلا فادهأ .
لا ؼاد أا ت
ثحابلا ا ديرة ىلي امك ي ثحبلا اذ ةباتك
:
.1 ةيسايقلا ةقيرطلا ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ؼاد ا نع فشكل
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم .2 نع فشكل ميلعت ةمدختس ا داو ا
ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع
ةيسايقلا ةقيرطلا وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم
.3 قيبطت نع فشكل ت
ةيسايقلا ةقيرطلا ك ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلع
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهع .4 ةيئرقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت ةمدختس ا وقتلا بيلاسا نع فشكل
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلا ك
﴿
﴾ق ثحبلا دئاوف .
ت ثحابلا اوجرة فأ
ت ةيلمع ـأ تناك ةيرظن ،دئاوفلاب ثحبلا اذ ىتأ .
اه م :
.1 ةيرظ لا ةدئافلا
ثحبلا اذ نم ىجري ةعسوتل ك ةيب لا ةيلمعلا ة س ا ةيبرضل عف ي فا
ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةقيبطت ك ةماع وح لا ميلعت ةيملعلا ةفاقثلا وغكرونوف جنولاب .2 ةيلمعلا ةدئافلا
أ . لل دهعم ثحبلا اذه وح لا ملع ميلعت نع ةديد ا ةفرع ا فوكي فا عيطتسي
ل عف يك تقيرطلاب ب . ملل سرد فأ عيطتسي ىك دهعم وح لا ملع ميلعت ةيق لا ةفرع ا يطعي
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد ج . ثحابللة ةيميلعتلا ة ه اب بسا ا وح لا ملع ميلعت ةديد ا ةيملعلا ؼراع ا ةدايزل
لبقتس ا
﴿
﴾ك . ثحبلا جهنم
.1 ثحبلا عون ـدختسإ ت
ثحابلا ة ليبس ىلع يملعلا ثحبلا اذ ثحبلا عون
ىعو لا ثحبلا (
Qualitative research
) تآرجإ و يعو لا ثحبلاك
ةيفصولا تانايبلا جت ت لا ثحبلا (
Descriptive data
) تاوصأاك
ةلمأت ا عئابطك صاخشأا ة سلأ نم كأ ةبوتك ا .8
.2 ةثحابلا روضح
فاك ت ثحابلا ة حاتفم
ة ؾ و ك ىعو لا ثحبلا آػ
بجكك ثحبلا ةل
يلع ا فأ ت ثحابلا فأ ةبقار ا ؾ ش ة
ق م ططخ ا ة
ذف اك ة
فاكم
جئاتن نم ادئار حبصأ ا خأك ا سفتك اهليل ك تانايبلا عم ثحبلا ثحبلا .
9
.3 ثحبلا ناكم ت مذلا ثحبلا فاكم
أ و ةثحابلا ذخ
ةماقتسإا راد دهع ا
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع .4 تانايبلا رداصم
أ . تانايبلا ام ي تانايبلا حت
ثحابلا يلع لصة ةروص تامولع ا نم
ـاقراا كأ قئاق ا .
10
ب . تانايبلا رداصم قلعتي لذلا ؿكأا فاعون ثحبلا اذه تانايبلا رداصم امأ
فاسنإاب قلعتيا لذلا اثلاك فاسنإاب .
ؿكأاك (أ
) ىلع لوت
ونوغرام س8 ،
Metodologi Penelitian Pendidikan
( اتراكاج : ،اتفيج اكي ير )2009
، .36
عجر ا سفن 9
، .38
وتنوكيرأ يميسرا وس10
،
Manajemen Penelitian
( اتراكاج : ،اتفيج اكي ير )،2003
.28
سردم ةماقتسإا راد دهعم وح لا
( ب ) تاذيملتلاك ذيماتلا
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم اثلاك ىلع لوت
بتكلاك قئاثولا روصلاك،
ا غك .
.5 تانايبلا عمج بيلاسأ ي ثحبلا اذ تانايبلا ع بيلاسأك
:
أ . ةظحا ا ةقيرط
( Metode Observasi
)
عوضوم ىلع ةظحا اب ثحبلا ةقيرط ي ةظحا ا ةقيرط ةرشابم غ كا ةرشابم ثحبلا .11
ثحبلا اذ ةظحا ا عونك
ي يملعلا تانايبلا رداص ةرشاب ا ةظحا ا
. ةثحابلا تمدختسا
ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت نع ؿاوحأا ىلع ؿوصحلل جه ا اذ جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئارقتسإا
وغكرونوف .
ب . ةلباق ا ةقيرط
(Metode Wawancara)
ثحبلا ؼد تانايبلا ؾاردإ ةيلمعلا ي ةلباق ا ةقيرط ةلئسأا بولساب .12
ملع ميلعت ةفرع ةثحابلا اهتمدختسإ ةقيرطلا ذ
وغكرونوف جنزلاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم وح لا ج . ةيقثولا ةقيرط
(Metode Dokumentasi)
رام س 11
غ
،ونك
Metodologi Penelitian Pendidikan
.158
عجر ا سفن 12
، . 165
ةقيرط ةيقثولا بلط ي
تانايبلا ةروص ءايشأا نع
تاباتكلا تاجاك بتكلاك
دئار اك لرخأا ءايشأاك قئاثولاك . 13
ت ةلاح نع تانايبلا لي ل ةقيرطلا ذ ةثحابلا لمعتس دهع ا
ةماقتسإا راد يلي امك
:
)1 خيرات سيسأت وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهع ا .
)2 رغ ا عقو ا ا
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعملل .
)3 ؿّكأا ز ا حضاولا وح لا باتك ثحبلا تايوتحا .
)4 اثلا ز ا حضاولا وح لا باتك ثحبلا تايوتحا .
)5 ةّي ا ة لا باتك ثحبلا تايوتحا .
)6 ةقيرطلاك ةيئارقتسإا ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت نع ؿؤسلا ةلثمأا
ةيسايقلا .
.6 تانايبلا ليلحت ةقيرط
ثحبلا اذ ت
ثحابلا ـدختسة ليل ي تانايبلا ليل بولسأ
سليم زارط ىلع يفيك يفصك
( Miles
) فام بو ك
( Huberman
)
،
تانايبلا ليلحتلك ت
ثحابلا ـدختسة ىلي امك ي ك ؽرط ثاثب
:
عجر ا سفن 13
، . 206
تانايبلا ع
تانايبلا ضرع تانايبلا ضيف
جات تسإا
تانايبلا ليل رص علا (
ؿاعفلا زارط )(
Interactive Model )
أ . تانايبلا ضيف
(
Data reduction )
ركذ امك،ةقدلاك طبضلاب ةثحابلا تمسق تانايبلا طلت ائل ةفلتخ اك ةطلتخ ا تانايبلا ثك املك ةثحابلا تقولا ؿاط املك قباسلا .
تانايبلا ضيف ةقيرطب تامولع ا اعيرس دقعت كلاذ لجا نمك .
نم ةّمه ا تانايبلا ي ك صيخلت ي تانايبلا ضيف نم ضرغلاك لكشلا ك عوضو ا ثيح .
ىلع ةثحابلا لص ثحبلا اذ 14
ةلباق ا نم تانايبلا
( Interview
ةظحا اك ،) (
Observation
ةقيثولاك )
( Documentary
م ،سراد ا نم ةيمويلا ؿامعأاك سيردتلا ةدقع ا )
،ونويغوس 14 R&D
Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif
( جنكدناب : ،تيبافلأ ) 2010
،
.247
سيردت ةيلمعب ةقلعت ا ةيلصأا ؿاوحأا نع ديد ك رايتخاب اهضف ءاشنإا .
ب . تانايبلا ضرع
(
Data Display )
تانايبلا ضرع ا دعب ةوط اف تانايبلا ضيف ةياه دعب ّفا .
ةلمش ا فايبلاك ةروصلا ةقيرطب عو لا ثحبلا تانايبلا ضرع كلاذ بشا امك ءايشأا ب ؿاصتإاك .
ثحبلا تانايبلا ضرعك
ةّيفصولا ةباتك ةقيرط ىلع بلغت عو لا .
لهست تانايبلا ضرعب
مهفلا ؿوصح ىلع اسسؤم لمعلا ميظفتك عقك ام مهف .
اذ 15
نع صاخ ـاظ ب تانايبلا ةثحابلا تضرع ثحبلا وح لا ملع ميلعت
وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم
ج . جات تسإا بادتسإك طاب تسإا ذخأ ي تانايبلا ضرع دعب ةوط ا
قبت م ؿكأا طاب تسإاك مك ا
حجرأا ك ةديد ا ةلدأا تتا اذا
ا دعب تانايبلا ع .
اب قفتتك بس ت ؿكأا طاب تسإا فاك اذا نكلك
ةلدأا ةحجارلا ع ك ثحبلا فاديم ةثحابلا تعجر ام يح ةحيحصلاك
ةحيحصلا ةحجارلا طاب تسإا اب ي ؿكأا طاب تسإااف ،تانايبلا .
اذا
ام يح عستتك قبت مك ا ديد باجا دقف يعون ث طاب تسا ثحبلا فاديم ةثحابلا تب ذ .
16
عجر ا سفن 15
. 252
،عجر ا سفن 16
.253
نع ةفرعم نك ثحبلا اذ ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت
جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم ةيسايقلاك ةيئارقتسإا وغكرونوف .
ـدختسا ت
ثحابلا ة ىلي امك تانايبلا ةحص صحفل تقيرط
:
أ . ؾا شإا ليوطت
ت ثحابلا فوكة ىعو لا ثحبلا ةليسك
. ايوط اتقك ؾ شيك
ثحبلا فاديم .
تانايبلا ةحص ةيعون ةيق ل ليوطتلا اذ ةدئافك .17
ب . لمأتلا ةبظاوم ةبسا ا رصا علاك صئاص ا دا إ لمأتلا ةبظاوم نم ضرغلا ليصفتلاب رصا علاك صئاص ا ذ ثحابلا زكرت ّم ةبولط ا ةلأس اب .
لمأتلا ةبظاومف ةفرغلا ىطعي ؾا شإا ليوطت فاك اذإ لرخأ ةرابعبك قمعتلا يطعي .
18
ج . ثلثتلا جه ا ديفتسي مذلا تانايبلا ةحص صحف بولسا و يثلثتلا جه ا
تانايبلل ةنراقم كأ ققحتلا ضارغأ تانايبلا جراخ نم رخآ ءيش .
عوييلم يسكا17 ،
Metodologi Penelitian Kualitatif )
جنكدناب :
،ايركادسكر اجا ر
،2009 (
.327
18 عجر ا سفن
، -329 . 330
لرخأ رداصم نم صحف و ا دختسا نم رثكأاك .
جه ا مسق ي 19
عاونأ ةعبرأ إ ىثلثتلا :
ىثلثتلا ك ،ةقيرطلا ىثلثتلاك ،لرداص ا يثلثتلا
لرظ لا ىثلثتلاك ،ىققحا .
ىثلثتلا جه ا ثحبلا اذ دافتسي
لرداص ا .
ةجرد ىلع ققحتلا ةداعإك ةنراق ا ىلع فقي بولسأا اذ ك
ليبسلا ىلع تاقكأ مأ ك لئاسك مأب ةبستك ا تامولع ا ةقثلا نم ىعو لا .
﴿
﴾ز . ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت ا ثحبلا ريرقت ثحابلا مسقف ،يملعلا ثحبلا بيكرت ليهستل
ى ك ،باوبأ ةس :
ؿكأا بابلا :
ك ثحبلا ديد ك ثحبلا ةيفلخ ىلع لوت ى ك ةمدق ا ثحبلا دئاوف ك ثحبلا ؼاد أ ك ثحبلا ةلئسأ فيرعت ك
ةقباسلا ثوحبلا ك تاحلطص ا ةباتك ميظ ت ك ثحبلا جه م ك
ثحبلا ريرقت .
اثلا بابلا :
راطاا ىلع موت ك ،مرظ لا :
ك وح لا ملع ميلعتلا فيرعت
ي ك وح لا ميلعتلا ؽرط ةمدختس ا داو اك وح لا ميلعت ؼاد أ ميلعت وقتلا بيلاسأك ةيئارقتسإا ةقيرطلا ك ةيسايقلا ةقيرطلا وغكرونوف جنولاب ؿوفموع ةماقتسإا راد دهعم وح لا ملع
ثلاثلا بابلا :
يف نع تانايبلا رهظ ثيح ةماعلا تانايبلا ضرع تا
ر م خ
سيسأت ك ةماقتسإا راد دهع ا
ما عوقك ةمظ ا بيكرتك ارغ ا
،عجر ا سفن 19
330
ك ك ةثئب ك ةرظن ؼاد أ
ق لئاسكك ق
ةصا ا تانايبلا ضرعك
ميلعتلا ؼد أ نع نمضي ةمدختس ا داو ا ك ةمدختس ا
ؽرطلا ةمدختس ا وقتلا بلاساك
بّاط اهيلع ـدختسا لا
وح لا ميلعت .
عبارلا بابلا :
ليل تانايبلا نع
ةقيرطلاب وح لا ملع ميلعت
ةيسايقلا ةقيرطلاك ةيئلرقتسإا ةماقتسإا راد دهع ا
شما ا بابلا :
تاحا قااك تاصا ا يلع لمشي مذلا ـاتتخاا
ىناثلا بابلا
ةقباسلا ثوحبلاو ىرظنلا راطإا
﴿
﴾أ . وحنلا ملع ميلعت ةغللا دعب تدلك لا ةغللا دعاوق و وح لا
. ءاطخأا ببسب دعاوقلا دلك
ةغللا ـادختسا .
وح لا فأ كلذل ملعي
ؿ مهف ىلع رداقك بعتلا ةغل لقن ىلع رداق
باتك كلذ (
حيحص لكشب ةباتكلاك ةءارقلا )
باطخ لكش كأ (
ثيدحلل
حيحص ).
20
ديم ا دبع 20
, نيدلا ر ليركا ,
ىفطصم رصب
Pembelajaran Bahasa
Arab,Pendekatan,Metode, Strategi, Materi, dan Media
( عاام ,
Malang Press
2008 UIN
, ) .64
نأب ىمادقلا وح لا ءاملع ب ذ "
ابارعإ تاملكلا رخاكأ ب ؼرعي ملع
ءا بك
"
بارعاا ؿوح زكرت رصان وح لا ملع ةي ام نم فيرعتلا اذ ك ,
طبض و ك
تاملكلا رخاكأ ,
ةلم ا نم اهعقوم ىلع ؼرعتلا دعب .
21
تاملكلا بارعإ ىلع ارصاق وح لا دعتا ةثيد ا ةيوح لا تاساردلا نكل ,
تاملكلا ذ ب فيلأتلاك ،اه يب ىلخادلا طابترااك تاملكلا رايتخا إ دتما امإ ةنّوك ا تادحولاك ةلم ا تاملكلا ب ةقاعلاك ، عم ىتوص قسن
تارابعلل .
22
ةيا علا إ ةفاضإاب ،لم ا تاملكلا ب تاقاعلا ةساردب وح لا متهي
اه طبتري امك اهيف ثحبي وهف بيكا لا إ وح لاموهفم دت ك ، بارعأا ؿاوحأب صاو ا نم .
لم ا بيكرت فصت لا تاميمعتلاك دعاوقلا قت ىلع لمعي وح لاف
تاميمعتلاك دعاوقلا قت ىلع لمعي امك ؿامعتسإا ةلاح اهلمعك تاملكلاك تاملكلا رخى كأ طبضب قلعتت لا .
، ؼرصلا ـوهفم ن ذلا ىلع نعي دق ا ك
عم ام ابلاغك ةملكلا ةي ب ىلع أرطت لا تا يغتلاب عي مذلا و ؼرصلاف دعاوقلا ةلظم ت ؼرصلاك وح لا حلطصم .
23
تسيلك ،ةباتكلاك قط لا ةحصك ،ـاكلا طبضل ةليسك اهأ دعاوقلا ةفيظكك
اهاذل ةدوصقم ةياغ .
امادختسا ةغللا ـادختسا ىلع عت ةيساسأا ةيوح لا دعاوقلاك
اهميلعت متيا نإف انركذ امكك ةباتكلا ـأ ،ةءارقلا ـأ ثيد ا ءاوس احيحص
،دشرأ ر زأ21
ةيبرعلا ةغللا ىسرد ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم (
جنادناف جنوجكأ :
ةعبطم
"
ـاكحأا
"
, )1998 ، .128
عجر ا سفن 22
، . 129
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،فاسر ىفطصم 23
( ةر اقلا :
،عيزوتلاك ره لل ةفاقثلا راد )2005
، .263
نم ملقلاك ، للزلا عوقولا نم فاسللا ةمصعل ةليسك ي لب ، اهاذ ةياغك أط ا نم عوقولا ،ةيوغللا ةكرثلا ةيم تك اتكلاك ىهفشلا بعتلاب ةقاع ا ةيوح لا دعاوقلاك
فوكي نلك ، بعتلا ةماس يلع ـوقت لذلا ساسأا و اتكلاك يهفشلا بعتلاف ىلع اهقبطي فأ عاطتساك ، ةيوح لا دعاوقلا نم نك اذإ اإ اميلس ذيملتلا بولسأ لم اك ظافلأا ؿامعتسا ىلع ةيوح لا دعاوقلاب ـامإا دعاسيك ، تاباتكك ماك ةيوغل ةميلس تاداع سرام ا لدل فوكتتف احيحص اامعتسا .
مع لاك ، تاه إا نم ةعوم باطلا لدل رت ةيوح لا دعاوقلا فأ امك
،ةنزاو اك ،ةظحا ا ةوقك ، رص اك ، ةقدلا لثم كفتلا تاراهم نم ةعوم ك ةبوغر ا جات تسااك ،بيك لاك ،ليلحتلاك .
مهف لبوطلا عابلا لف ، ةغللا ةموظ م لخاد لركلا ةيمأا وح للك
ايباتك كأ فاك ايهفش ميلسلا بعتلاك عامتسإا ك ءكرق ا .
حضوي و بارعإاف
ةغل بارعااك حوضولاك فايبلا ىلع ةلاد اإ بارعإا حاطصم امك ، يبيك ع ا لعفلا ردصم
"
برعأ "
ابارعإ ي بارعإاك ، فابأ لأ ...
ام : م ، حاضيإاك ةنابإا
ؿاح إ ؿاح نم يغتلا .
ؿوقيف ،ةبطاق رعلا فاسللا ـولع م أ وح لا فكدلاخ نبا دعبك :
فاكرأ
ى ك ، ةعبرأ فاسللا ـولع :
بدأاك ، فايبلاك ، وح لاك ،ةغللا .
ـدق ا م أا فاك
، ؿوعف ا نم لعافلا ؼرعيف ، ةلادلاب دصاق ا ؿوصا بتي ب ذإ ، وح لا و اه م ةدافإا لصأ له اولك ر ا نم ءادتب اك .
وهف ،ةثيد ا ناوقلا نم روتسدلا ةلز م ةيوغللا ـولعلا نم وح لا ةلز مك
، ةحكر مهلتستك ، نوع دمتست مذلا اهلصأ و ك ، ىلعأا ا روتسدك اهتماعد لقتسي ـولعلا كلت نم املع د نلك فاهعيرشت عكرفك اهلئاسم ليلج يلإ عجرتك اد ك رون غب دش ي كأ تنوعم نع غتسي كأ ، وح لا نع سف ب .
ميلعتلا لحارم وح لاب ـامت اا ر اظم نم اددع ؾا فأ امك
ىلي اميف كلذ ىلجتيك ةفلتخ ا :
- امك ، ةيبرعلا ةغللا صصخ ا ثلثلاك عبرلا ب حجرأتي سيردتل صصخ ا تقولا
ةفلتخ ا ميلعتلا لحارم عي سردي نأ .
- ـاعلا ميلعتلا لحارم عي كلذك ، وح لل ةلقتسم بتك صيص .
- تاجردلا عبر وح إ تاجرد لصت دقف ، تاناحتماا وح لاب ـامت اا .
24
﴿
﴾ب . وحنلا ملع ميلعت فادهأ ركلا فآرقلا ةغل اّهأ اه ا كّس ك ةيبرعلا ةغللاب ا فغش ّفإ
, نم ا يفعي ا
لمعلل ا تايلكؤسم اهمّلعت سيتل ا يتكا ام ّلكب
, ا وح ب قلع ا سيلختلاب كلذك
ةليخد ءارآ نم ,
اهتبوعصل ةسيئرلا بابسأا نم فوكت دق ,
اه يناوق ةغايص ةداعإ م
ةفيظولا ةيجه ا ا باط تاجاح قفك ةيبارعإا .
رمأا اذ ثحابلا ءارآ ضارعتسا لبقك ,
سيردت ؼاد ا دصر ا ب رد
ةقيظولا ةيبرعلا دعاوقلا ,
اهسيردتل ةمئا ا قئارطلا رايتخاك ا ست إ راصيل
اهئوض . يلي امك ؼاد أا ذ ا لكدبتك :
،عجر ا سفن 24
-263 .264
. 1 نحللا نم رعلا فاسللا ةمصع وح لا ةيمأ ؾاردإ ,
ىلع اصرح
ثباعلا ثبع نم اهوصك ةيبرعلا ةغللا ةماس .
. 2 فايكلا لّث ركدب مذلااماعلا موغللا ـاظ لا نم وح لا عقوم ؾاردإ
ةفلتخ ا هجكأب اسنإا .
. 3 لرخأا ةغللا عكرف ك يفيظولا وح لا ب ةيوضغلا ةلصلا ؾاردإ
موغللا لماكتلا قيقحتل .
. 4 ةيوغللا تاادلا مهف -
انايحأ - ةيركفلا اه يماضم باعيتساك ,
ام عم
اع ا ادتساا ركدل ئراقلا لدلحايترا نم كلذ عبتي ةفاكت ا .
. 5 مهتغل طبض ىلع ذيماتلا بيردت _
ةباتكك ةءارقك اثيدح _
لكشب
مّلعتلا مّلس موغللاك يلقعلا م اوتسم جّردت عم مئاتي مدعاصتلا .
. 6 تد اشم د ع موغللا أط ا ؼاشتكا ىلع ةردقلا _
ابوتكم _
ارظن ,
انذأ عا كأ ,
م دصق غ نع يف عوقولا د ع كا .
إ ةرداب ا م
حيحصت ,
كلذ يعدتسي فقو ا فاك اذإ .
. 7 بيكارتك تادرفم نم وبستكي ا ةيوغللا باطلا تكرث ءارثغ
طامأك , تاقيبطتلاك سكردلا ـدختست لا صوص لا ؿاخ نم
تا يرمتلاك .
. 8 ميلسلا كفتلا ىلع ةردقلا ةيم ت ,
ك ليلحتلا نم سرادل قق ا
بيك لا ,
سايقلاك ءرقتسلاك .
25
،ـاكلا طبض إ ةليسك اه كلك ،اهاذل دصقت ةياغ دعاوقلا تسيل
عي لذلا ردقلا سردن فأ ىغب ي كلذلك ،فاسللا وقتك ، بيلاسأا حيحصتك ةياغلا ذ قيق ىلع .
ىتأي ام دعاوقلا سكرد اهيلأ ىمرت لا ضارغأا نمك :
.1 لوح لا أط ا نم ا ّولخك بيلاسأا حيحصت دعاوقلا دعاست أط ا جك مهفي فأ اهملعتب ذيملتلا عيطتسيف ،اهلم ب ذي لذلا دوهجاك تقولا داصتقا كلذ ك ، ب جتيف بتكي اميف .
.2 بيكا لا ب ةقيقدلا ؽكرفلا ؾاردإك ، كفتلا ىلع ذيماتلا لم
لم اك تارابعلاك .
.3 تارابع نم فوثحبيك فوسرديام لضفب ، ذيماتلل ةيوغللا ةدا ا ةيم ت
، م ويم نع رعتك ، مهتئيب ؿوح ركدت ةلثمأك .4 ، اه عافتناا مهيلع لهسي اميظ ت ةيوغللا ذيماتلا تامولعم مظ ت ، ضومغلا جك م بي ادقن تارابعلاك بيلاسأا دقن نم مه ك ك بيلاسأا ذ ةكاكرلا بابسأك .
،ؼكرعم روم فيان 25
اهسيردت قئارطك ةيبرعلا صئاصخ (
فا بل تك ب :
،سئاف لا راد ق1418
/
ـ 1998 )
، -182 .183
.5 مك اك ةنزاو اك ةظحا ا ةقد ذيماتلا ديوعت دعاوقلا دعاستك ظافلأا ليل اهتفيظك نم فأ ، دأا ؽكذلا مهسوفن فوكتك،
ةاعارمك ، اهئطخك اهاوص ب زييمتلاك ، بيلاسأاك تارابعلاك يغت نم اهيلع أرط اميف ثحبلاك،اهيناعمك بيكا لا ب تاقاعلا .
.6 احيحص اامعتسا بيكا لاك ظافلأا ؿامعتسا ىلع ذيماتلا بيردت
ىلع اوبردي فأك ، ةيبرعلا ةلمجلل ةلهسلا ةي فلا صئاص ا ؾاردإب ، تامك ا ضعب نمك ، رخك أدتبم كأ ، لعافك لعف نم فوكتت اهأ كلذ غك زييمتلاك ؿا اك ب ؿوعف اك ، لرخأا .
.7 ةيماعلا رايتب اكرثأتي ا ح ، ةحيحصلا ةيوغللا تاداعلا نيوكت .
.8 زيي ىلع جيردتلاب م رادقإك ةيوغللا بيكا لا نم ةفئاطب م ديكزن
باوصلا نم أط ا .
26
ىلي اميف سيردت نم ققحتت لا دئاوفلاك وح لا سيردت ؼاد أ ؿا إ نك ك :
.1 تاداع نيوكتك ،للزلا نم ملقلا ظفحك ،أط ا نع فاسللا فوص
ةميلس ةيوغل .
.2 ةكلم ةيبرتك ،بتر ا ىقط ا كفتلاك ،ةظحا ا ةوق ذيماتلا ديوعت
ليلعتلاك مك اك طاب تساا .
.3 ىلع دعاسي ا ،حيحصلا هجك ىلع ـاكلا مهف ىلع عي
ةعرسب اع ا باعيتسا .
، ةتاحش نسح 26
قيبطتلاك ةيرظ لا ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
رشا لا : ةينابللا ةيرص ا رادلا ,
ـ 1996 )
، -201 .202
.4 ةيوغللا فيقاو ا ةدعاقلا ؿامعتسا ىلع ةردقلا ذيماتلا باسكإ
ةفلتخ ا .
27
فأ ىلع لماكلا ىلع دم د ع وح لا ميلعت ؼاد أ
عوضو ا ت باتك
اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا .1
نحللا نم ةيلاخ ةميلس ةقيرطب ةءارقلا ىلع ملعت ا رادقإ .
.2 ،أط ا نم ةميلسلا ةحيحصلا ةباتكلا ىلع ةردقلا ملعت ا باسكإ
اهيلع ؼراعت ا دعاوقلا عم ةقفت اك .
.3 ثدحتلا د ع ءادأا ةحصك قط لا ةدوج ىلع ملعت ا ةدعاسم .
.4 ةغللا دعاوق عم قفت ا زيي ك عومس ا مهف ىلع ةردقلا ملعت ا باسكإ
اهعم فلتخ ا نم .
.5 رادصإك ،ةنراق اك ،جات تسااك ،ةقيقدلا ةظحا ا ىلع ملعت ا رادقإ ىلع اهبيترتك ا زيي ك ـاكلا ءارجأ ب تاقاعلا ؾاردإك ،ـاكحأا بسا ا وح لا .
.6 ةكرثب دادمإك ملعت ا لدل موغللا سوماقلا ةرئاد عاستا ـاهسإا
ا اخ نم دعاوقلا ملعتي لا ةيقارلا صوص لا ؿاخ نم ةيوغل .
.7 ةميئس ةيوغل ةكلمك ،ديج موغل سح نيوكت ىلع ملعت ا ةدعاسم ، ـاكلا دقن ىلع يعي ا ، اهقكذتيك ةلوق ا ةغللا ا اخ نم مهفي
، ةيب جأا ةغللا ميلعت ؼرط إ لخدم ،دشرأ ر زأ 27
-129 .130
ةقيرطب تادرف اك بيكا لاك تارقفلا فيظوتك ، ئطخ نم باوصزيي ك ةميلس .
28
د ع م ى اقلا دم يلع ك يص ليعا إ دوم
امك دعاوقلا سيردت ضارغأ
ىلي :
.1 عمتسي نم ةغلك ، تغل طبض ىلع دعاست لا ياع اب ملعت ا دكزت
مهتباتك أرقي كأ مهيلإ .2 اهتحص ىلع فقوتي ذإ ، أرقي امك ءر ا عمسي ام مهف ىلع دعاست ئراقلا ن ذ شيوشت كأ ع ا بلق ا داسف ىلعك ، مهفلا ةحص فأ ب ةءارقلا نلعت نم ؼد ا فأ ا ل حضوي اذ ك ، عماسلا كأ ـاهفااك مهفلا ي ك دعاوقلا اهيدؤت لا ةفيظولا ذ ىلع بص ي اهميلعت ىلكشلا بنا ا نع داعتبااك ، طوبض ا .
29
﴿
﴾ج . وحنلا ملع ميلعت داوم ؽاطاا ىلع اهمأك ةيميلعتلا داو ا ـدقأ و ىسرد ا باتكلا
, ةباث وهف
ملعت اك ملع ا نم لكل عجر اك دشر ا ,
قئارط ك عوضو ا ؼاد أ دد يفك
ا راشيك ميلعت (
ةعبت ا ةيوب لا بيلاسأا )
ةقفار ا ةيميلعتلا لئاسولاك .
ك
نع باتكلا جه م لصف نك ا لرخأا تاغللاب قطا لل ةيبرعلا ةغللا سيردت بيردتلاك سرد ا دادعا .
برد ا سرد ا ةردقم ىلع فقوتي دي ا باتكلا حاج ف
اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا ،لماكلا ىلع دم 28
( عاام : ةيماسإا ةعما ا ةعبطم
،كلام ةيموك ا )،2011
-179 .180
،رباج د أ ديلك 29
ةيبرعلا ةغللا سيردت (
فامع :
،عيزوتلاك رش لاك ةعابطلل ركفلا راد ـ)2002
، .341
جئاتن ىلع لص فأ ةيب جأا تاغللا سيردت قئارطلا لضفأب ملع ا ايوغلك اي هم ك ليدعت قيرط نع كلذك ةدو اب مستي ا ىسرد ا باتكلا فاك ولك ح ةبيط
يلا ةفاضااك ريو .
30
قطا لل ةيبرعلا ةغللا ميلعتل صصخ ا ىسرد ا باتكلا فأ يلع قفت ا نم فلت لرخأا تاغللاب ,
ميلعتل صصخ ا يسرد ا باتكلا نع فلت فأ يغب يك
اه قطا لل ةيبرعلا ةغللا ,
بولسأاك ةقيرطلاك ؼد ا ثيح نم .
اذ لعلك
باستكا ب ةمئاقلا ؽكرفلا ةعيبط نمك ملعت ا ب ؽرفلا نم غب ي ؼاتخاا ةيناثلا ةغللا ملعتك ـأا ةغللا .
اصقن اه قطا لا غل ةيبرعلا ميلعت لقح اعيك
يسرد ا باتكلا اديدش (
بك يلك ـا دعنا ب ديدشلا صق لا ذ حكا يك
رعلا بلاطلل اصأ ةدعم ةيسردم بتك ؿامعتسا )
ملعن ام ىلع ؾا سيل ذا
ـدختست لا ةيميلعتلا ةدا ا رارف ىلع ةيبرعلا ميلعتل ةلماكتم ميلعت ةدام ماعلا ةرشت ا ةيسنرفلا زكار ا ةيسنرفلا سيردت ,
ةي اعلا تاغللا نم ام غك
ةيساسأا ةدا ا لكشي مذلا يسرد ا باتكلا ىلع بت ةلمكت ا ةيميلعتلا ةدا ا اهملعتك ةيساسأا ةدا ا ميلعت رسيت لا ةدعاس ا ةدا ا لكشت لرخأ بتك ؾا
نم ةمظت م تا ف ىطعت لا ةيعوضو ا تارابتخاا باتكك ملع ا دشرم ميلعت .
31
نم ةلحرم لك اهسيردتك ا رايتخا يغب ي لا تاعوضو ا امف ،فذإ ؟ ميلعتلا لحارم "
ـاعطلل حل اك ـاكلل وح لا ."
، اهلئاق نم لردي ا ةرابع
،ى اقلا دم يلع ك يص ليعا إ دوم 30
غل ةيبرعلا ميلعتل كأا ةي اعلا ةكد لل يملعلا لجسلا
اه قطان (
ضايرلا : ،تابتك ا فكؤش ةدامع )،1980
.71
،عجر ا سفن 31
-71 .72
ملعلا ذه لغتش ا ب دد ت .
، سفن ـاكلا و سيل وح لا فأ ةرابعلا عتك
تغاسإك قكذتك يهط ةداجإ ؿامكتسا مركرض كل .
نع داز اذإ حل ا نكل
، اضيأ طلاخ مذلا ـاعطلا تفاعك ، تاذ ةيرشبلا ةعيبطلا ت بولط ا ردقلا اهتجاح ردقب ةغللا ـدختسا اذإ ، ةقباسلا ةرابعلا ؿوبق ضا فا عم اضيأ وح لاك راثكإا إ ةدئافلاك ةجا ا زكاج اذإ امأ ، اغاسم اوبقم فاك ا تدئافك م باعيتساك مهف بعصي ح ، تاذ اثبع فوكي ذئ يح نإف ، ةجاح فكد ديزتلاك ةرف لاك لب ، اهسفن ةغللا ملعت ىلع ؿابقإا نع سا لا دكذ إ رمأا لدأ ا رك ، اه م .
32
ثا أب قبست فأ ب اهملعن فأ يغب ي لا وح لا تاعوضوم ديد فإ نم ةلحرم لك عيشت لا ةيباتكلاك ةيماكلا بيلاسأا ةفرعم ؼدهتست ةيملع م رعاشمك م راكفأ نع بعتلا ذيماتلا ا د لا تابوعصلاك ، ميلعتلا لحارم مهاكشمك .
33
لا ةيوح لا تاعوضو ا ختن فأ نكمأ تابوعصلا كلتك ذ ا فرع اذإف عم قفتي ابيترت ةساردلا تاو س ىلع اهبترن فأك ، اهيلع ةرطيسلا ذيماتلا دعاست
ىلقعلا وم .
34
﴿
﴾د . وحنلا ملع ميلعت قرط
.1 ةقيرطلا موهفم
ةيبرعلا ةغللا فو ف سيردت ، روكدم د أ ىلع 32
( ةر اقلا : ، رعلا ركفلا راد رش لاك عبطلا ـزتلم
)2002 .295
عجر ا سفن 33
.296
عجر ا سفن 34
.
ةيوب لا لؤرلاك لخاد ا ؼاتخاب سيردتلا ةقيرط فيرعت فلت ,
مه مف
عوضو اك ةساردلا ةرجح ا رصحك ا ددح نم ,
لمأ ةروصب اهيلإ رظن نم مه م
معأك . مأ ذيماتلا ميهفتل سرد ا اهعبتي لا ةليسولا اهأ لري ؿكأا عو لا باحصأف
سردلا نم سرد ,
سف ل سرد ا اهعضي لا ةط ا ي كأ داو ا نم ةدام مأ
ةساردلا ةرجح لخدي فأ لبق ,
ا وخد دعب ةرج ا كلت ا ذيف ت ىلع لمعيك .
إ تامولع ا ليصوت سرد ا اهعهتي لا بيلاسأا ا رص رخآ فيرعتك باطلا فا ذأ .
ءاقلأ ملع ا ةفيظك ترصح ةقيرطلا فيرعت نم طامأا د
لرخأا تااجاك ةطشنأا فكد لصفلا لخاد تامولع ا ,
بلاطلا تلعج اذهك
طقف ايقلتم .
35
ؼاد أ ذيف ت اه لاةيميلعتلا لئاسولل ةلماش ا رتعي اثلا عو لا باحصأك
تاياغك ميلعتلا .
بناوج عي فلتخ ةلماش ةرظن سيردتلا ةقيرط إ اكرظن ثيح
ذيماتلل لماشلا وم لا قيقحتل لوتحاك ذيملتلا عم ملع ا لماعت .
ب تدام اذ ك
يجوتلا ىلع ـوقت ملع ا ةمهم فأ لرت لا ةثيد ا ةيب لا ,
تارايتخااب فيرعتلاك
لكش ا ؼوقو ا ةهجاو ةحيحصلا لئادبلاك ة كم ا .
36
سرد ا اه عتسي لا ةلماشلا ةط ا ي ةيبرعلا ةغللا سيردتلا ةقيرطك
ةغللا ملعت نم ةبولط ا ؼاد أا قيقحتل .
نم سرد ا عبتيام ةقيرطلا نمضتيك
بيلاسأ ,
تاءارجإك ,
ة يعم لئاسكك ةيميلعت ةدام نم مدختسي امك .
ثك ؾا ك
ةيبرعلا ةغللا اه مك ةيب جأا تاغللا اه مَلعت لا قئارطلا نم ,
كلت ب نم سيلك
،نيدلا ر ليركأ 35
فكلا ةيبرعلا ةغللا سردم دادعإ و سيردتلا تاراهم (
عاام : ةعما ا ةعبطم
،كلام ةيموك ا ةيماسإا )،2011
.122
عجر ا سفن 36
.
ؼكرظلاك ؼاد أاك تائيبلاك باطلا لك مئات ىلثم ةقيرط قئارطلا ,
لكل اذإ
ذخآمك ايازم ةيب جأا تاغللا ميلعت قئارط نم ةقيرط .
ـوقي فأ سرد ا ىلعك
د مذلا يميلغتلا فقو ا بسا ي ام رايتخاك اهيف نعمتلاك قئارطلا كلت ةساردب يف سفن .
37
اه قطان غل ةيبرعلا ميلعت فوقوعي ة ثك لماوع ؾا ,
ذ زربا نمك
رما ىلع مئاقلا مظعماهيلع راس لا ةقيتعلا ةيديلقتلا قئارطلا كا ةقيرطلا لماوعلا فك سي اولازامك ةيبرعلا ةغللا رشن .
ماعلا ءا ا لهل ا غل ةيبرعلا يملعم مظعمف
جه لا كلذ صيحتل ةداج ةلكا امكد كلذ م وقبس نم ىطخ فك سي ام لضفب ةيب جأا تاغللا ميلعت لقح ىلع أرط لذلا روطتلل تبكاوم لدم ةساردك اف ، سف لاك ةيب لاك ةغللا ـولع ؿوق ا ءار اك تاملعلا نم تائم ب مهسأ ملع اب ءادب ةيبرعلا ميلعت تاا ش ظوحا ا رخأتلا كلذ د فأ اذا كرغ فك سيف تاغللا ميلعت لر ا م رثكأ ةعبتم ا فوملع اف ، باتكلاب ءاهتناك ةيميلعتلا داو ا ظحام ركذب يغت ا م نمك ، سكردم يملع جه م غ ىلع اهسيردتب فوموقي لا .
38
اه ـوقي ةيسيردت تاءارجإ در نم دعبأك عسكأ ـوهفم سيردتلا ةقيرط فإ
لصفلا ملع ا .
قيق اه فاعتسي لا ةلماشلا ةط ا عت ا ةقيرطلا فأ
تانوك ا نم اددع مظت ي مذلا ةحبس ا طيخ لثم اهإ ،دوش ا موب لا ؼد ا ،ررق ا باتكلا اه فلأ لا ةقيرطلا طي ا اذ سملت فأ نكم ا نمك ، ةسيئرلا
عجر ا سفن 37
.
،ى اقلا دم يلع ك يص ليعا إ دوم 38
غل ةيبرعلا ميلعتل كأا ةي اعلا ةكد لل يملعلا لجسلا
اه قطان (
ضايرلا : ،تابتك ا فكؤش ةدامع )1980
، .155
ةدا ا ك ،ملع ا ليلد اهيلع لمتشي لا تاهيجوتلا ك زةراتخ ا تاعوضو ا ك اه تلجس لا ةقيرطلاك ، ليجستلا طئارش ىلع تعضك لا .
تابيردتلا ك
ةقيرطك ، ةراتخ ا ةيميلعتلا لئاسولا ك ف ةدع ا ةيلز ا تابجاولا ك ةيوغللا ةيلمعلل ةفلت بناوج نم كلذ غ ك ، ةاقل ا ةلئسأا عون ك ،اهمادختسا ةيملعتلا .
39
.2 ةيسايقلا ةقيرطلا موهفم د اوشلاك ةلثمأاب اهعابتا م دعاوقلا ظف ءدبلا ىلع ةقيرطلا ذ ـوقتك
ا ا ع ةحضو اك ا ةدكو ا .
ةيرظن و ةقيرطلا ذ يلع ـوقت مذلا ساسأاك
بيردتلا رثا ؿاقتنا .
ةياغ ا بتعاب ا راهظتساك دعاوقلا ظيف ؼدهتست اها امك
اهاذ , نم لك ؼارصنا ا ةقيرطلا ذ ـادختسا لدا دقك ةليسك تسيلك
دعاوقلا قيبطت ىلع ةردقلا ةيم ت نع ديملتلاك سرد ا ,
موغللا ؾولسنا نيوكتك
ميلسلا . فقوم ةقيرطلا اذ اقبط دعاوقلا ذيماتلا يف ملعتي مذلا فقو اف
يعا ص , ذ ـادختسا إ اهيف فوجات لا بعتلا فقاوم نم ب قي اك لثا ا
دعاوقلا . ليقع نبا باتك ةقيرطلا ذ اقفك ةفلؤ ا بتكلا م ا نمك .
ةيسايقلا ةقيرطلاك لقعلا اهمدختسي لا كفتلا ؽرط لدحا ي 40
ؿوهجا ا ـولع ا نم ؿوصولا ,
( ةفرعم دعب يأي امئاد سايقلاف .
ذ تناك ايأ
،ةميعط د أ مدشر ك ةقا لا لماك دوم 39
اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردتلا قئارط (
وكسيسيإ :
، ةفاقثلاك ـولعلاك ةيب لل ةيماسإا ةمظ ا تاروش م ـ)2003
، .69
ةقيرط انايحأ ىمست ةيسايقلا ةقيرطلا ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط ىلغ لخدم باتك دشرا ر زأ ؿاق 40
ةلثمأا م ةدعاقلا ,
اكأ ةدعاقلا ضرع ساسأ ىلع ةقيرطلا ذ سيردتلا ـوقيك ,
ضرعت م اهظف ذيماتلا ةبلاطمك
ةدعاقلا ذ حيضوتل كلذ دعب ةلثمأا .
ءز ا إ لكلا نم اهيف لقت ي ن ذلاف
ةفرع ا . يلع سيق اب لهج ىلع ةي بت فا عيطتست نلف ,
اإ سيل عقاولا و ذا
ثحبلا يف ىهتناك ؼرع مذلا هيبشب يبشملل اقلا ا .
ةيئز ا تاا ا ا ةماعلا ةدعاقلا نم لقت ي سايقلا ركفلاك ,
نم ما
ةصا ا تاا ا إ ـاعلا فوناقلا .
ت اهلك موط ت ا تايئز ا تناك ا ك
ةماعلا ةدعاقلا .
ثد ام ابلاغ اذ ك -
ليكأتلاك ريدقلاك ؼذ ا ا اذ لدأ دقف
ةدحاولا ةلأس ا ءارأا ؼاتخاك .
41
ةقيرطلا ذ سيردتلا ـوقيك ،ةلثمأا م ةدعاقلا ةقيرط انايحأ ىمستك دعب ةلثمأا ضرعت م اهظف ذيماتلا ةبلاطمك ،اكا ةدعاقلا ضرع ساسأ ىلع
ةدعاقلا ذ حيضوتل كلذ .
ءز ا إ لكلا نم اهيف لقت ي ن ذلاف .
42
حضوت لا د اوشلاك ةلثمأا ضرع كلذ ىلي م ، باطلل اهميلعتك ذ ك ضعب داريأ قيرط نع تاقيبطتلا ضعب لمع متي كلذ دعبك ، ةيوح لا ةدعاقلا ذ
ذ ءوض تفلأ بتك ؾا ك ، باطلا لدل ا دكؤتك ةدعاقلا ززعت لا لم ا دعاوقلا باتك لثم اكأ ةيوح لا ةدعاقلا ضرعب ملع ا اهيف أدبي ةقيرطلا ةقيرطلا نيرخأك فصان ف ةيبرعلا ةغللا .
ة سي اهأ فكرتعي اهوعياشي نيذللاف ، فوضفارك فكديرم ةقيرطلا ذ ك مهفي مذلا بلاطلا فأ فكرتعي مهأ امك ، ملعملل ةبس لاب كلذك ، ةلهسك ةلثمأ نم ةدعاقلا طب تسي مذلا نم رثكأ تاسل ميقتسي ةيوح لا ةدعاقلا بعوتسيك اقبسم ل ركذت .
امدهجك ملع اك بلاطلا تقك رصت ةقيرطلا ذ فأ امك .
،روكدم د أ ىلع 41
ةيبرعلا ةغللا فو ف سيردت (
ةر اقلا :
، رعلا ركفلا راد ـ)2002
، -297 .298
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ،دشرأ ر زأ 42
( عادناف عو كا :
ةعبطم
"
ـاكحأا
"
، )1998 ، -130
.131
فأ فكد ةدعاقلا ظفح إ أجلي ذيملتلا لع ك ، ةل اهكرتعيف ا وضفار امأ يف لتقتك ، غلا ىلع دامتعااك ةيلاكناا ملعت ا بسكت اهأ امك ، اهمدختسي
عادبااك راكتبإا ةوق .
دعاوقلاك ـاكحأا فأ ، تامولع ا بسكل ايعيبط اقيرط كلستا اهأ امك لقعلا قيرطل افاخ كلذك ، تاقيبطتلاك ت مأاب عبتت م اكأ ىطعت ةماعلا
اهايئزج ةد اشم دعب ةيلكلا رومأا ؾاردإ إ ؿوصولا .
ةيوح لا ةدعاقلاة ـاعلا مك اب بلاطلا ةأجافم فأ قبس ام إ ؼاضي ةبوعص ؾا فوكت يلتلابك ، ةدعاقلا ذ ةبوعص اببس فوكت دق ، ةرشابم
ؾاذنا أط ا رثكيك قيبطتلا .
ةلئسأا ىلع لوح لا ـوهف اك ةدعاقلا دقت فأ م
إ بعصلا نم سلاك ، لهسلا ىلع بعصلا دقت ةباث فوكي تاقيبطتلاك سيردتلا دعاوق ا ي لهسلا .
ةقيرطلا ذ ةطساوب ةدعاقلا ضرف ةيلمع فأ م
، م ةمدق ا ةيوح لا مي اف ا مظعم ةبلطلا ىس ي فأ فاك ةلوهسلا نم لع مهسفنأب ا وفشتكي م مهأ .
43
ةيسايقلا ةقيرطلا سلا تاوطخ :
. 1 ديهمتلا
. 2 ةدعاقلا ضرع
. 3 لم ا ضرع
. 4 ا دعب تاملكلا رخاكأ ر ا ؼكرح ةظحامك لم ا ةءارق
. 5 ةدعاقلا ديكوت
،فاسر ىفطصم 43
ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا :
،عيزوتلاك رش لل ةفاقثلا راد ـ)2005
، .275
. 6 اهيلع قيبطتلا .
44
ةيجيتا سا إ لي ي ك (
موح لا حرشلا )
بيك لا كأ ةدعاقلا ـدقت اهيفك ،
ةديد ا ةدعاقلا ةسرام ةيفاك ةصرف م ؾ ت م ،باطلل ديد ا موغللا اهميمعت م ةلثمأ اهيلع بيردتلاك .
ة بك ةيلاعف تاذ ةقيرطلا ذ رتعتك
باطلا ىلع بعصي لا كلت مأ دعاوقلا نم ةبعصلاك ةذاشلا تاعوضو ا ضرع ـادختساب ةقيرطلا ذ عيطتستك ، جات تسااك ةنراق اك ليلحتلا قيرط نع اهفاشتكا إ فولي نيذلا باطلا ضعب ؾا فأ امك ، بلاطلا تقك فوت حجان ملعم ل ءاطعإ اه م ةدافتسااك ايئارجإ اهت رت ةلكا م ، اكأ ةدعاقلا ةفرعم ديد ا . ةي فلا تاغايصلا ىلع دمتعتك ةفاج اهأ ةقيرطلا ذ ىلع باعيك ع طصم ك بيتر يسيردتلا فقو ا فأب باطلا رعشت دق اهأ امك ، تاحلطصملل
. نم عو ب فكرعشي باطلا لع ا ةع طصم ةمدق ا ةلثمأا يأت ام ا ثكف
ةديدج ل اهميمعتك ةدعاقلا قيبطت مهتلكا ةبوعصلاك طابحإا .
ذ ك
لع فأ نم ادب يلقعلا بيردتلا نم اعون ةيب جأا ةغللا ملعت لع اضيأ ةقيرطلا ؿاصتال ةليسك .
ـأا ةغللا ـادختسا ىلع ملع ا دق اهأ إ ةفاضإب اذ
اذ ةقيرطلا ذ ـادختسا ىقبي اذ عمك ،ةطيسك ةغل ـادختسا كأ ةدعاقلا حرش ؿاخ نم ةدعاقلا كأ ةديد ا بيكا لا تمدقام اذإ دعاوقلا ضرع ةيلاعف ةلصف م ةلثمأ اهضرع ؿاخ نم سيلك عمك ةلاد مذ اصتا موغل ؽايس .
،رباج د أ ديلك 44
ةيبرعلا ةغللا سيردت (
فامع :
،عيزوتلاك رش لاك ةعابطلل ركفلا راد ـ)2002
، -344
.345
