Selanjutnya

(1)

lett.-r

ｯＯｬｮｴｾｾ＠

between t he G9vernment of tM the Republic of 111done.J.il

and lht' Government of Kin(dom of No rw:ay on

"COOI)thtion o n redvC'itiCI'eenho...se ｧｾｳＱＱｭｬｳｳｩｯｭ＠ ff'Dm deforeJtM ion and fort:lt

Ge.gradatlon'-I. ｐｾｅａｍｂｌｅ＠

Tht Gowrnrne11t of t he Republic of ｬｮ､ｯｮｵｩｯｾ＠

ll•donesia)

1nd thf Govtrnment

o1

the-I!Cin&dom of No+"WiY IHo rw;.y). Ｈｨ･ｲ･ｩｮＮｬｦｴｾｲ＠ referred to :as. the '"PilrticioilnU"'):

re(C)fft/zing th:at poveny reduction and tatnomic: dtvelopment art OYNJII SOOh fo r h1,1man.

wethrt;

beor!no In mind t hat ､ｩｭｾｬｯ＠ ci'Ange k among

the

a:rt'Me$\ challe"gerf<ld nc tht>

world toda-y;

recoiling that Indonesia <tf1.d ｎｏｎｲｴｾｹ＠ｾｲＱＱ＠ hrties to the United ｎｾｴｩｯｮｳ＠ Fr.)mtwor'k Co"v•ntior.

01"1 Oimatr Ch.anct (IJNFCCC), the Kyoto Pro,ocol ｡ｭｊｴｨｾｲ＠ｃｯｮｶｴＭｮｾｯｮ＠ o n Bioloeic:.l Diversity;

cons;dering that

tMt

ｐｲｾｴ｡ｭ｢ｬｴ＠ to ｬｨｾ＠ ONS::CCC acknowledJte that ' hi Ｈｉｏｾｉ＠ natu,. of cllm:.t•

ｕＮｴｾｮ｣･＠

ull.s

for the

widest

ponible cooperation betwten

all

countries;

ｲｾ｣ｯｧｮｬＱｩＱＱＹ＠ the r ele-vance or ｬｬＢ､ｯｮｴｳｦＮｬＧｾ＠ Mid·Ttrm ｄ･ｶ･ｬｯｰｭ･ｮｴｓｴｲ｡ｴｾｶ＠ (RPJM};

notint that the rn.ain £031 cl lndnnesfa's afld Norway"s ciW.te policy it to Umlt ttle evere:c•

riH in &loba l tempe t at\ln

below

z•c complted to

•he

pre·lndustrl<'l me<'n temper:n u:re, and

to ｴｾｴ｡Ｇｏｉｉｳｨ＠ＱＱ｜ＺｬｬｴｦＮｯｾｴ｡ｬ＠ policies tNt e nsure t hat they contribute br-to nd thefr rair shart t ()

KhiiVI thiJ IC)II:

htrrby

tftatlllsh a

clltr1ilt:e ｾｮ･･＠ partnership,

foc:u1in.e

on REDO• (hereinafter known as 'tht'

ｐ｡ｲｴｮｴｲｳｨｩｊｾＧＩＮ＠

11. PURP<:>Sr AND JOCUS Of THE J>ARTNERSKIP

Tht ｰｶｲｾ･＠

of the

Partncn.hipk to

oonttilwte

to ｾｩｾｴｾｩｦｩ｣｡Ｎｮｴ＠ reductions in greenhouw

&•.s

emisstonJ from ､･ｴｯｲｵｕｾｴｬｯｮｾ＠ fore.st dt-cradallon ar.d I)C•tland wnvetsiun

ｴｨｲｏｕｦＺｾ＠

a. Condud.ln&; a pol1ty ｾｴｯＮＺｵ･＠ o n i nttl'tl31tion.ll ･ｬｦｭｴｾｴ･＠ ('h:.rnge policy, In particular

lnte rnatlottil p olicy o n REOO ...

b. <ollabotiltlon ir'l S\lpportlna:

the

､ｴ｜ＧｴＭｬｯｰｭｾ＠ｾｮ､＠ lmpleMtnt3tion of

tndonesl.3"s:

RfOC+ ｊｴｴｩｬｴｾｲｶＮ＠

Ill GENERAl. APPROACH AND PRINCIPl ES

ln their

cooperation.

both Partid p.anH lntt nd to:

a. fnsure th)t ｴｨｬｾ＠ｐｾｲｴｮｴｲｾｎｰ＠ lbe b.)secJ on, ..lnd ｴｨｾ＠ nothing in this Putn•rt:hip Is or

Jhilll bel in conUirt with. tht UNFCCC and the Glob.a.l REDO+ P"'tnenhip.

b. Give :all relevanr stakeho!dert, includin& indi.pnous peopla. loul communhies

and cRU society.

ｳｵ｢ｬｾ､＠

lo ftatiMat

&cais1-atton,

aM:. wht-rt

a pplic.ablt ..

ｩｮｴ･ｲｮｯｾｴｩｯｮ｡ｬ＠ｩｮＤＱｲｕｭｾｮｴｳＬ＠ the- opportunity of full and ff'N!rtive partidpation in REDO• plannlng :and implementation.

c. Stek a proportionol ""d ｰｲｯｧｲ･

ｳｾ＠

sc-allnc \IP of fiNnr;in,g, auionos. and

re-S\Ift'S-over time, bued -on the prin<iplt of conttibutions·for·delivtry.

(2)

ｾＮ＠ｉｅｮ｣ｯｵｲｴｾ･ｴ＠ｴｨｾ＠ partic.ip.('ltion of other devtfofXT'I'ent partntn.

f . Eftlvre ｣ｯｯＮｲｾｬｬｲＧ｜｡ｴｩｯｮ＠ Wlth .all ether REPD• ｴｮｬｾｯｲｴｬｶ･ｳＬ＠ tnc1uding the UN·RIEOO

Procram mt:, the JoNtlt Carbon Parturship f acility, the FoJu 't hw estme nt'

Proe ram ｾｮ､＠ othct bi .. 81nd ｭｵｨｬｦｾｴＢＧ｡ｬ＠ REOD+ ｩｮｬｴｩ［ｾｴｩＧＭＧｴｓ＠ l:lkinc ｰｩｾ＠ In tndone$13,

g.

St.-:

to

ｴｾｲ･＠ th:e

eco.noml(. soc:lal

and ｾｰｶｬＮｲｯｮｴｲｾｾｮｴ｡ｬ＠ 1;Uit:tln3bllky and

inte-grity of our RIEO D+ ｾｦｦｯｲｵＮ＠

V PHARS OF THE PARTNERSHIP

lhe 9artnershi.pwiD bt orcanhtd In thrn phaM-s. Thf aitwl i' to move thro"&l'l tht fits.t

two ph.'lsts in I he- scope of 3 ·4 yean. ｦｨｾ＠ ilnnuiiJ indc:pendc:nt revie.ws w ill need t o be <.OfttJdered befOort fi\Ovi i1S Into th.e third phiiSt'.

VI PHASt 1: PI\EURAJION

ｦｴｾｯ＠

this

¢t?-t4.

the main ｰｲ･ｰ

｡ｲｾｴｯｲｹ＠ｾｴ･ｰｳ＠ fo r 11\t lmplemenution

of

ｉｮ､ｯｮ･ｳｩ｡Ｇｾ＠

RlOD•

sttJten

will

tw

taken, Including:

1. COmpletil\g -. n;Jtio.\al AEOn+ -,:tr3t*cv that is al'o acldrcs.sTrc an ke y dri-.ers o f

forf;'St ilind peat land ｲ､｡ｴｾ､＠ crnbslool.

b . Establis:h ｾｳｰ･Ｍ｣ｩ｡ｬ＠ acencv reportr.,c: directly ro thf: Pru:id'ent tocoordlnaht the

･ｦｬｯｮｾｰ･ｲｴ｡Ｎｩｮｩｮ｣＠ to the ､Ｔｗｦｬ｣ｰｾｮ･ｮｴ＠ｾｮ､＠ｩｭｰｬ･ｲｮ･ｴｬｴｾｴｲｯｮ＠ of rtEOO+.

,, CkvoiC1$1ii\C 1 Uraterv

tor

and ｡ｳＺｴ｡｢ｬｩｬｾ＠ tht fnitlal ｦｾｭ｣ｷｯｲｫ＠ of ｾ＠

indt!pendent institution for a ｮ｡ｴｪ｣Ｎｴｾｯ｡Ｉ＠ rnoni1ct;,..,. l'ei)OI"tinc and verlflution

sys1em tor anthropogt nlc fort" and ptat reiMt.lf t,tttnhouse gas t miS'SfOI'IS.

by

sources

and ｲｾｴｭｯｶ｡Ｑｳ＠

of tinks.

foratt

carbon stodCJ

ｾＱ｜､＠

n:J.tvrat

forttf

aru

･ｨｾ･ｴＮ＠

d. ｄ｣Ｍｳｾｮｩｰｧ＠ and esubUshing ｾｴ＠ｾｴ｡ｲｲｹ＠ aJo ponible a fu ndt"' huttum.t-nt. 1.1'1

co Uabot.ltlon with _{relevant donors:} _ｾｮ､＠ _{ｭｾｮ｡ｧ} _･｣ｬ＠ _by _{an intcrn;ationaDy}

reputable financial innitutloR. Th• IMtrwment shalf:

i. be ｢ＭＮｳｾ､＠ on ＼ｏｉＧｉｴｲｩ｢ｵｴｩｯｮｳＭｦｯｲｾ･ｬｩｶ･ｲＮｬ｢ｦ･ｓＬ＠ ;tdlptinc over ti me JJ. Ｇ､ｦｬｬｷｲｾｾｳＧ＠･ｶｯｬｾ＠

ftOI'n

ｾｴｮ｡｢ｬｩｮ｣＠

polletts to

natlonal leve-t

VtWittnl

cmlsslon recsurtions;

ii. be manilge d aaording to e.stablis:hed inte:mational standards

-iMklding lfdutiary, gov.eman«. en'-llronm tnti!J •nd soelal sareauards:;

iii. ensure transparenty in aii :Kpe-cts of clisbuf'SE'm en1s .and operntons;

iv, incl"d• reprP.stntttive:s cf ccntr:al govetnme"t, local IOVf t "'ment. civil

.sO<ittv. and indi&('nous and local w mmunittes i n

ttt.

covrtnanu

ltructvre o f the fund ing

tnstrurnent, wbject

to national ｬｾｧｊ､Ｎ｡ｴｩｯｮＮ＠

and, ｷｨｴｾ＠ applicable-, inttrl'l)tio r'loal

l.-.$fl\t mtnls;

w. d utlnt-1 fir'lantu.J

,.gouras

t(lltty to the implcmcnUtio-n of

lndonasi)n REDO. and low carbon deve lopment scr,tee:Jes that

qu&lifv ｾｳ＠ official dcvclcptl'le-nt ［ＮＮｳｳｩｳｴｾ＠Ｈｏｏａ｝ｾ＠

vi. underco indt penden1 ｾｮｮｵｊｉ＠ audfts:

vii. be-agr eed by the Pannel'$ before- it is e-stablished..

• · Stfodlnc • proYinc:e-wlde RE.OO• pilot. Tt\t prOvintt ｲｮｷｾｴ＠ 1\ave br&e intact

ttach or ｴｾｬｮｦｯｲ･ｳｴ＠ｾｮ､＠ｦｾ｣･＠ C)l)nntd dcforcstoation and ｦｾｳｴ＠､ｬ｣ｲｩｬｬ､ｾＱｩｯｮ＠

projects of a ｾ｣｡ｬ･Ｍ that will

haw

sltnfftcant impa<t 011 national

emlufons

levt.ts ir implemented, A RtOD+ stntrcv fo r (ht pilot ｯｴｯｶｦｴｾ｣｣Ｌ＠ df.,cloped

(3)

ｾｵ＠ key dri\len of forest ｾｮ､＠ｰ･ｾｴｬ｡ｮ､＠ rel11td emin lons. will bft dewelo9f!d_

VII PHA$( 2: TRANSFORMATION

TM second

phue:

will

bee

ｩｮｾｴｩＮｪｬｬｴｴ､＠ In ｊＮ｡ｮｵｾｲｹ＠ｚｏｕｾ＠ with ｾ＠ s.tlart!d asplrat(On

tOt

(Omplete it by the end of 2011, tn this p llilse, lndonesi•n efforts and Nol!wtctJtw

Jupport will foon on;

• M tionarlltvd ･｡ｾ｢ｕｩｴｹ＠ bulld1n4r polky diVtloprntllt 4t'ld lntp•cmtl"tt110 f'l ｾｾ＠

weU as lq at refQun and law e-nforcement;

• one or mo•t fvll sule p rovintt ftvt iAEDD+ pilott.

The .11M of chiS pha$<! is to mJt9 lndone1:ia ready for tt,e Contributions·for-Verifltd"

Emission Reduction1

Phue

white also in;tiltin& ｾｲ｡･＠ sg·le mltl&iiUon action. as

follows'

.1. Tl'le pan:iet aspirt to have th f tundlnc lnsrrument deJicned in tt'le pteJ)Iratior.

phase full';' opef3tlon311"10 ｦ｡ｴｾ＠ than January l "' tOl l .

b.

Bv

ｏＮ｣ＮＮｭ｢ｾｲ＠ 2013, a countr, wldt MRV 'lystem conforrnin& to IP(C Tier 2 or

bener, 1'\Jf\ by the h'tdepepdtl'lt MRV ｬｮｳｲｩｴｾｯｾｴｩｯｮ＠ dHcrilled ""'det "h3St 1

｡｢ｏｾｾＧ･Ｌ＠ l ncludlnc incftJ)tn.dmt 1nt.tm.monal Vl!fi1itation,. :and capabl• of

assessinc thir uncertainty ｲ｡ｮｾ＠ of its tstimate-i wllt be In pllce.

Tht-uncert.Jinty ｲ｡ｮ｣ｾ＠ will have lmpkatlons· fot tM (OnCributions.-for-veriftflj

emi»iom re.dut1ions mechanism ror Pha5tl 1 . At the some thne. a Str-.ltecv tc>

(mprove t he MRV $VSttm toTter

i

prerJslon 21nd ｡｣｣ｴｾ＠

'"'CV

w; II be establishe-d.

｣ｾ＠ Identif-y, deltt'fop and impkomcnt ｾｰｰｬＧｴＧｰｲｬ｡ｴｾ＠

11\odOc"csia·"*ide

polk y

i n.urumt:nts and tnforc.taWnt ｾｰ｡｢ｩｬｩｴｩｵＬ＠ indudln.& but not

nnenartty

limited to:

I. A two Yt.lr susptntlon on atl new conc:tulons for ｣ｯｮ｜ｬｾｴｎｉｉｯｮ＠ of peat

and naW.rat f Ot@st.

il. f .stflblls,h a des.l'Mie:d Iandi d at:»b:ts.e.. start1ne: In o ne or mbte

apll)toptiatc pt<WN\(es, t o ｦＮｸｩｬｩｴＬｮｾ＠ tht- ｾｴｴＮｴ｢ｬｬＤｨｭｴｬＧｬｬ＠ of eco• omk

activity on such lands rather than conwertecl peatland or natural fort'5ts.

Iii. Ef'lforce u i,.ting Laws a&ain.st ｩｦｬ･･ｾ＠ loaing and trade in timber and

rela ted forest crimes &nd

fet

ｵｰｾ＠ sp.e(i;ll vnit to tackle "tht &'fOblem.

i11.

T-ilke approprfatt

mca.A.Ire_,.

to addrt-ss land tenure conflicts and

comptrMiatlon cia tms.

d . lhe fi rSt ptO\'ince-wlde pilot ｾｬｬ＠ be ino.pleme-nted from ｊｾｮｵＮｪｲｹ＠ｾＰＱＱ＠ onwa rds.

Tht prO .. if\Ct" p.ilot delfvt•ablu should Include:

i. lmplem e ntatio" of the provirtc:c•wi4t' RIE DD+ ｾｴｴ｡ｴｴＧｃＧｙ＠ des-ttibc-d unde-r

phase I above, eng.aging all ｲｾｬｴｶ｡ｮｴ＠ st:.keholders. ｾｮ｣ｬｵ､ｩｮｴ＠

indiJc-nout ｾｯｰｫＡ｣Ｌ＠ local ｣ｯｲｮｭｵｮｬ､･ｾ＠ 311'1d civil Ｄｄｃｩｴｴｶｾ＠ 'S\Jbjett

to-nationallecisfatill)o, and, ｷｨ･ｾ＠ :tpplieablt. ｩｮｴｾｲｮ｡ｴｩｯＮｮ｡Ｑ＠ｩｮｳｬｲＧ｜ｬｭｴＧｮｴｾ＠

U. A ptoVII\Ce-widt MRV fVSU!m eonf Gtrninc t,o IPCC 'rle• 2 or bet1er, anll

(apable

of

ｾｳｳｴｦｾｬｦｬＦ＠ the unctrtJinty t.lnce

of

iu: ･ｮｩＢＢｴｾＮ＠ wil be int

plate b'; Oecembef 1011. A contributions·[Cr·verified e mission

reductions mt:tllanlsm will k maaf on t .. is ba<$it a t

tt\e:

lattst

lhrtt-months after •he vecillcatlon Is completed; provided the

above-dexribed fundinc instrvmtnt is ｯｾｲ｡ｴｩｯｮ｡Ｑ＠ and an ｩｭｰｬｴｭ･ｮｴｾ｢ｬｴﾭ

proje(t portfolio 1$ in piaU:. A stratety to improve the M RV system lao

ller ) precision .and accu racy wtll

be

est3bllshed.

(4)

Iii. Appropriate ｭｮｳｵｲ･ｾ＠ to a.dcfret.s Gmt tenure conflicts and

ｯｯｭｰｴｮｳｾｯｮ＠､ｴｾｩｭＤ＠ sho uld b:to ｴｾｫ･ｮ＠ｦｲｾｵＺｮ＠ e.1-rly 2:()11 ｯｮｷｴｾｲ､ｾＮ＠

e.

A s.eoond ｰｲｯｙｩｮ｣･ｾｷｩ､･＠ pilot..

ntbJect to the sarM

crrwrra

•s th•

fiDt pi

tot

provin11e, could be

cho$en

bybte 2011 and implemented by early 2012.

Fundlnc a Uocated for the first two phase-s wiU be provided by Norway on t he basis of

d'elivtrables

channeled t:htoYCh , ,

acreed flnafl<iat

Mf'thanlstn. Conttlbuttl)tU for

2010 delN-trJble$ will focus solf"Jy on resuits in term.s of enab-fins policies .1nd

me-.sures. lhC'

ll)roii)Ortion

of

•:ontribvtions

｣ｎｮｮｴｬｾ＠ｾｨｲｯｵ･ｨ＠ｴｨｾ＠

cM

tributiOns-for-verifitod emist.i.on l'ltdU(tioA$ ｭ･､ﾷｾｮｩＮｳｮＧｴＤ＠ {in

the

te-le-vant pilot prorincel<s) in phase 2,

natlon>lly in oha<t

J)

will

ｩｮｾｲｮｾ＠

sicnilie.>ntly lo• tht

lOll

oontrlbutions •nd

ilni'Uillllv ｴｨｯｲ･ｾｦｴ･ｲＮ＠

VIII PHA$( 3o CO .. ｾｒＱＸｕｔｉｏｎＤＭｦＰＭﾷｬｬｴｒｉｈｅｏ＠ EMI$$10tl REDUCTION

Tht sh11ed ＳＤｐｉｊｾｴｬｯｮ＠ of ｴｴｵｾ＠ｾｲｴｬ･ｳ＠ i$ to inlti . .lte the 'hlrd phase from 20J4, ｢ｾｳｴ､＠

upon lOU emissior.s re:ducttons. •n Ulls prtJ.se, ;t n.tional contJjbUtlons-tor-w.ritie d

･ｭｩｳｾｬｯｮｳ＠ redv<:tlons mec.h;ml:$m ｾｉｮ＠ bt lmptemtnted. ｩｮ｣ｬｵ､ｪｮｧｾ＠

a. ｬｮ､ｯｮｾｳｩ｡＠ rec:t.ivts ｾｮｵｾＱ＠

cof'\ttil>uUoos

for Independently Yttified natioruJ

etniUiOi'l 1fd'ucti.on$ rl'filltive to ;J UN,CCC ｲ･ｦ･ｲ･ｮ｣ｾ＠ levt'l (or ｾ＠ reference leve4 ｾｾｴ＠

by Indonesia and ils partoon. based 01\ lrtdonu i.a's emissicms. reductiOns pJed"J

.ar1d UN,:ccc rtte tl'iodolotlnl ｧｵｬ､ｾｮｮ＠ {4/Cfi' lS), In ｡｣｣＼ｬｲ､［ｴＬｮ｣Ｚｾ＠ with r elev;nt

decisions of tha Conference o f the Patties,

if

no UNFCCC refRrt?nce ｴ･ｾｬｬＧｬ｡ｳ＠Ｉｾｮ＠

tet for ｬｮＺ｣ｦｯｮ･ｳｬｾＩＮ＠

b. Norway ta.nd potentiaUy other partners havin& joined the pa rtnershipj chanM I

flnandel contributionll into

the

firta nciai ｩｮｳｨｵｭｾｴｮｴ＠ at described under phue 1

ＮＦｾ｢ｯｶ･Ｎ＠

I)( ｾｏｾｗｇｩｩｬｬＧｬ＠ｾｉｎａｉｉｃｉａｬ＠ CONIIUBUTIONS

Norway ｨｾ＠ tht

Intention

to tonvlbute fu11ds 10 lndonuil'$ RfOD+ effortt in the

order of n\ignitude Df (InC! blllbn USD (tiw f\ an ｴｸ､ｴｴ｡ｮｾ＠ r-att- of Six ｎ｣ｲｷｴＢｧｩ｡ｲｾ＠

l(ron ers p er USO].

$ud1

ｾ＠ t ontribution

will

be subject

to

the estab1ish me-nt of a

flnanc:i.-1 mechani'WY\

u

dtttribtd in this

lttttr of

Inte-nt a.nd

lii&Ct('d by

tht

Parties,

.u

wei J$ ｩｩ｣ｬｴｱ｜ｬｾｬ･＠ deliv-trables n described in this tette• o f ln\ef'lt. The (let•iled tertM

ahd cond1tions. for sl.lch support will bt 1e1: ftwth ir'l the ftlli\tl'l'button acrc-ement to bt'

cnteltd Into between No rway an.d the fund ｭｩｬｾ｣･ｲＮ＠ rhe COI"'etete annuiJI amounts

wil bt

s.ubjact

to appropriations frOOt the Norwegian ｐＮ｡ｦｴｪＮ｡ｭＮ･ｴｾｴＮＮ＠

D€TAILS AND AMENDMENTS TO THE PARTNERSHIP

fhc d'cteits cf

tl\is

P.art" etShip will be ｦｴｾｲｴｨ･ｲ＠ described ift .a

ttt oJ

Stpatatc docume nts, includ ing:

• A separ•te ､ｯｴｕｭ･ｮｴｾ＠ to be d evtfQped jOintty by tho ｐ｡ｲｴｬ｣ｩｰ｡Ｌｾ＠ｴ･ｮｴｾｴｴｶ･ｴｹ＠

by Ottober 2010. det.allin&: the dellverab1el in this. lot ｴｘｃｅｾｴ＠ th.• funding

instrument.

• The document{s} necessarvto set

tJ'

the fundtl& instrvrnenl.

Thl$ ｐｾｲｴｮ･ｲｳｨｩｰ＠ will 1t0t be eK•ulve tmtU ' ht document has beeR" aeretd.

Amend·mtnti to the document can bll ill rRedby ｢ｯｾ＠ parties .1nd added at any ｴｩｭｾ＠ .

(5)