ميركلا نآرقلا يف ملعلا مساو سنجلا مسا ليلحت ثحبلا ةمدقم ل ايلعلا ةساردلا ةداهش ىلع لوصحل ةيلك يف ميلعتلاو ةيبرتلا مولعلا ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم إ بلاطلا دادع يدشر دمحم ديقلا مقر : 23032124 ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ةيلك ميلعتلاو ةيبرتلا مولعلا ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم 3107 م
ا ليلحت ميركلا نآرقلا يف ملعلا مساو سنجلا مس ثحبلا دقم ةم ل علا ةساردلا ةداهش ىلع لوصحل ايل ةيلك يف ميلعتلاو ةيبرتلا مولعلا ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم بلاطلا دادعإ يدشر دمحم :ديقلا مقر 23032124 فرشملا لولأا : يناثلا فرشملا ريتسجاملا يداهلا وذ روتكدلا ريتسجاملا نويتوسن دلاخ هاش روتكدلا : فيظوتلا مقر 086513133116010110 :فيظوتلا مقر 086512123118100101 ميلعتلاو ةيبرتلا مولعلا ةيلكةيبرعلا ةغللا ميلعت ةبعش ةيموكحلا ةيملاسلإا ةعماجلا ةيلامشلا ةرطموس ناديم 3107 م
ديرجتلا مسلاا : مدشر دمت٤ يساسلأا مقرلا : َُِّّّْٓ ةيلك / ةبعش لع : و ميلعتلاك ةيبتًلا ـ / ةيبرعلا ةغللا سيردت ؿكلأا ؼرشت١ا : تَتسجات١ا فويتوسن دلاخ هاش روتكدلا نياثلا ؼرشت١ا تَتسجات١ا مدات٢ا كذ روتكدلا : ةلاسرلا عوضوم : ا ليلحت يف ملعلا مساو سنجلا مس ميركلا نآرقلا علا ةغللا تاغللا نم ةدحاك يى ةيبر اهمدختسي تيلا .لماعلا بُ سانلا رثكأ ةغللا ةغل يى ةيبرعلا ت١ا تُملس ةدابعلا بُ ، فآرقلا تايآ مهفل فوملست١ا عيطتسي فأ ىجريك .ةيبرعلا ةغللا نًركلا فآرقلا ـدختساك ةتَثك وحنلا ملع داوم نم وى ملعلا مساك سنتٞا مسا فاك .وحنلا ملع وى اهنم ،ةيبرعلا ةغللا دعاوق ـادختساب .كلذ اومهفي لم سانلا رثكأ نكلك نًركلا فآرقلا بُ يك ذى ؼده ا لا ثحب لىإ ( : ُ ) م روص ةفرع ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ نًركلا فآرقلا ( ، ِ رعم ) فة نياعم ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ .نًركلا فآرقلا ليلتٖ ةقيرطب يعونلا يفصولا جهنلا ـادختساب ثحبلا اذى ( :يهف ثحبلا ةجيتن امأك .لوتلمحا ُ ) يعتٚ سنج مسا يىك ،نًركلا فآرقلا بُ فاتروص سنتٞا مسلا فاك ( .بكرمك درفم لماع مسا يىك ،نًركلا فآرقلا بُ فاتروص لماعلا مسلا فاكك .مدارفإك ِ سنتٞا مسا نياعم ) وى نًركلا فآرقلا بُ يعمتٞا رثكأ ىلع ٌؿدي ام نم تُنثا وى مدارفلإاك ، لع ؽدػصي ام لا ى ظفللاك لػيلقلاك رػيثك دحاك .دحاك نم رثكأ وظفل بكرت١اك ،دحاك ظفلب ملع مسا وى نًركلا فآرقلا بُ درفم لماعلا مسا نياعمك . لولأا فرشملا ريتسجاملا نويتوسن دلاخ هاش روتكدلا : فيظوتلا مقر 086513133116010110
ABSTRAK
Nama : Muhammad Rusydi
NIM : 23032124
Fakultas : Ilmu tarbiyah dan keguruan Jurusan : Pendidikan Bahasa Arab Pembimbing I : Dr. Sahkholid Nasution, MA Pembimbing II : Dr. Zulheddi, Lc, MA
Judul : Tahlilu Ismil Jinsi Wa Ismil Alam Fil Qur’anil Karim
Bahasa arab merupakan salah satu bahasa yang paling banyak dituturkan di dunia. Bahasa Arab adalah bahasa peribadahan umat muslim di seluruh dunia, kitab suci Al-Quran menggunakan bahasa Arab. Sebagai kitab suci, umat muslim tentunya harus mampu memahami isi kandungan Al-Quran melalui berbagai ilmu tata bahasa arab salah satunya adalah ilmu nahwu. Isim jinis dan isim ‘alam merupakan salah satu materi dalam ilmu nahwu yang banyak terdapat di dalam Al-Quran, namun masih banyak yang belum memahaminya.
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui (0). Bentuk-bentuk isim jinis dan isim alam di dalam Al-Quran, (3). Makna-makna isim jinis dan isim alam di dalam Al-Quran. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode analisis konten. Hasil Penelitian yang dapat diperoleh adalah sebagai berikut: (0) bentuk isim jinis di dalam Al-Quran ada 3 yaitu jam’iy dan ifrodiy,
sementara bentuk isim alam di dalam Al-Quran ada 3 yaitu mufrod dan murokkab. (3) makna isim jinis jam’iy yaitu isim jinis yang menunjukkan lebih dari dua, dan makna isim jinis ifrodiy yaitu isim jinis yang menunjukkan sedikit atau banyak namun lafadznya satu. Sedangkan makna isim alam mufrod yaitu isim alam satu kata, dan isim alam murokkab yaitu isim alam yang lebih dari satu kata.
Pembimbing I
Dr. Sahkholid Nasution, MA NIP.020513133110010110
ميحرلا نمحرلا للها مسب ديهمتلا .تُعتٚأ وبحصك ولآ ىلعك ،تُلسرت١اك ءايبنلأا ؼرشأ ىلع ـلاسلاك ةلاصلاك ،تُت١اعلا بر لله دمتٟا .هدعب بين لا لذلا ،ولوسرك هدبع ادمت٤ فأ دهشأك ،للها لاإ ولإ لا فأ دهشأ ةعماتٞاب ميلعتلاك ةيبتًلا ملع ةيلك بَ طرشت تيلا ةلاسرلا هذى امشلا ةرطموس ةيموكتٟا تِملاسلإا ،ةيل بَ سيردتل طكرش دحأ نم طرش ا هذى :يى ةلاسرلا هذى عوضومك ةعماتٞ بُ ملعلا مساك سنتٞا مسا ليلتٖ نًركلا فآرقلا . ثحابلا ـاق ام ءلاؤى ةدعاستٔ نكلك ةعماتٞا ثحبلا اذى ةباتك بُ وسفنب ثحابلل دب لاك ،تُتٟاصلا ،مت٢ ركشلا نًدقت فأ :مىك ُ . اك دل قرش يمأك فاضمر بيأ تُبوبلمحا ني ةيبتًب نيايبر دقك .للها امهظفح ةنسح ةيبرت ةلفط ذنم نيابير دق ةي .ةنسح ِ . لأ خ او بٌ فاوبيسى ةليضفك ،فاوبيسى يتٛر ،ةشئاع تٍسح :انى تُبوبت٤ . ّ . ذاتسلأاك ؿكلأا فيرشت١ا تَتسجات١ا فويتوسن دلاخ هاش روتكدلا ذاتسلأا روتكدلا مدات٢ا كذ تَتسجات١ا .ثحبلا اذى ةباتك بُ نياثلا ؼرشت١ا ْ . .ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش تَتسلمجا نيدلا ـلاس ذاتسلأا ٓ . قلات٠ا دبع ذاتسلأا تَتسلمجا ذاتسلأا ، تَتسلمجا مهفلاكذ يمأ ات٫ فاتذاتسأك ،فادت٫ رومعم ذاتسلأا ، ابروف ةيادى نياتبر دق فاذللا فاوبيساى ةيادى مرطفك سمك نياتدعا .ةلاسرلا هذى ـات٘إ بُ ٔ . ذاتسلأ .امئاد نيوملع دق نيذلا ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش بُ تاذاتسلأا ك ٕ . ئاقدصلأ ي مدروم يكذ دمت٤ ،فاسحلإا تَخ ،تُلاص بسان : تُبوبت٤
ٖ . ئاقدصلأ ي تابوبت٤ ءاسنلا تَخ ،مرتوف كيترأ مكد : بُون ، مراس اتتَت يت٧أ ،رات٬رس انأ . ٗ . بُ يئاقدصلأ .ةيبرعلا ةغللا سيردت ةبعش . اتَثك ءازج مهيزت٬ فأ ك للها ةجول ةصلاخ مت٢امعأ لعت٬ فأ لىاعت للها سع لاك ـلاكلا رخآ ـلاس وتاكربك للها ةتٛرك مكيلع ،فاديم َُِٖ دادعإ مدشر دمت٤ :ديقلا مقر َُِّّّْٓ
تايوتحملا ديهمتلا ... ... ... أ ديرجتلا ... ... ... ب تايوتلمحا ... ... .... ج لولأا بابلا ةمدقم : ... ... ُ أ . ثحبلا ةيفلخ ... ... ُ ب . ثحبلا ديدحت ... ... ٕ ت . ثحبلا ةلئسأ ... ... ٕ ث . ثحبلا فادهأ ... ... ٕ ج . ثحبلا دئاوف ... ... ٖ ح . ثحبلا لكيه ... ... ٗ يناثلا بابلا : يرظنلا راطلإا ... ... ُُ أ . موهفم ميركلا نآرق ... ... ُُ ب . م موهف سنجلا مسا ... ... ُٗ ت . م موهف لا مسا ملع ... ... ِِ ثلاثلا بابلا : جهنم ثحبلا ... ... ِٓ أ . ثحبلا عون ... ... ِٓ
ب . ثحبلا تاودأ ... ... ِٔ ت . ثحبلا عوضوم ... ... ِٔ ث . تانايبلا رداصم ... ... ِٔ ج . تانايبلا عمج ةقيرط ... ... ِٖ ح . تانايبلا ليلحت ةقيرط ... ... ِٗ خ . تانايبلا ةحص ةقيرط ... ... َّ عبارلا بابلا : اهليلحتو تانايبلا ضرع ... ... ُّ أ . تانايبلا ضرع ... ... ُّ ُ . سنتٞا مسا روص نًركلا فآرقلا بُ ... . ُّ ِ . ا روص فآرقلا بُ ملعلا مس نًركلا ... .. ّٔ ّ . نًركلا فآرقلا بُ سنتٞا مسا نياعت١ا ... ِْ ْ . نًركلا فآرقلا بُ ملعلا مسا نياعت١ا ... . ْٕ ب . تانايبلا ليلحت ... ... َُُ ُ . نًركلا فآرقلا بُ سنتٞا مسا ليلتٖ ... َُُ ِ . نًركلا فآرقلا بُ ملعلا مسا ليلتٖ ... ُِٗ سماخلا بابلا : ةمتاخلا ... ... ُْْ أ . ةصلاخلا ... ... ُْْ
ب . تاحارتقلاا ... ... ُْٓ عجارملاو رداصملا ... ... ُْٔ
لا لولأا بلاب ةمدقم أ . لا ةيفلخ ثحب باتك بُك ،اضعب اهضعب لصاوتلل رشبلا اهمدختسي تيلا ةيت١اعلا تاغللا نم ةدحاك يى ةيبرعلا ةغللا "
Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya
" ، لماعلا بُ ةيسيئرلا تاغللا نم ةدحاك يى ةيبرعلا ةغللا فأ تركذ نم رثكأ ابه ثدحتي تيلا ََِ،َََ،َََ ةيناسنإ . ُ فادلبلاك فصوب ةيبرعلا ةغللا ـدختست تيلا اهتغل بُ تَبك دح لىإ عقت ةيتٝرلا ؽرشلا ا ؿاشم لىإ طسكلأ إ ايقيرف لع اديدتٖ صنتك ، ى أ يبلاغ ف ة نم مى فاكسلا تُملست١ا . اميفك تٔ قلعتي اىرايع ةيبرعلا ةغللا ات٫ تُتغل لىإ ةيبرعلا ةغللا مسقنت ، ىحصفلا ةيبرعلاك ةيماعلا ك . بُ اهمادختسا ، ةيبرعلا ةغللا مدختست١ا ةغللا يى باتك بُك ةيتٝرلا تابسانت١ا بُ ة ة ةديرتٞا تلالمجاك ةيقرولا ك فحصلاك تَغ ةيبرعلا ةغللا .كلذ يى ةغللا ةلمعتست١ا ابه رقلا آ تُح بُك .نًركلا ف أ لا ف اع يم ة ةيبرعلا ةغللا يى بُك ؿزنت١ا بُ ةيمويلا ةايتٟا بُ ةمدختست١ا ك ؽوسلا بُك عمتلمجا ةةيب تَغ يللمحا عمتلمجا مظعمك .كلذ مذلا ةيبرعلا ةغللا ـدختسي ك وتغل إ ليتٯ ةيتٝرلا لى أ امادختسا رثكأ فوكي ف ةيماعلا ةيبرعلا بُ نم ةيبرعلا ىحصفلا ك نت٨ ام بُ إ ايسينكدن . ةغل يى ةيبرعلا ت١ا تُملس ةدابعلا بُ ةغللا يىك ، سرات٦ بُ فوملست١ا اهمدختسي تيلا ةى لا .ةينيدلا رئاعش ملسملل نكتٯ فيك أف يت ةيبرعلا ةغللا ـادختساب دبع ك ؼرعي لا عم ا ني ام رقأ دابع بُ ه تو ، ةدابعلا حصت ولك ام نياعم ؼرعي لا فأ فكدب وى ؿوقي يكك . ي ف وعد ملسم نكلك لا ي ؼرع عم ا ني وئاعد ةقلعتت١ا ءايشلأا لك . اب ةيبرعلا ةغللا عم ةقباطتم ـلاسلإ صم يىك ، ا رد يملاسلاا ةعيرشلا ة ست تادابعلا عيتٚك ، اضيأ ـدخت ب ةغللا لياتلا .ةيبرعلا نكتٯ ، أ ف ن ملسمك ملسم لك ؿوق ة ى لماعلا اذى بُ م ت١ا مدختس فو ةيبرعلا ةغللا . 1
تَثك بُ ةيبرعلا ةغللا يمدختسم نم تلاب تُمدختست١ا نم عقوتي لماعلا أ فرعت١ ديك ة بُ ةيبرعلا ةغللا دعاوق ك ـلاكلا باتكلا لع ـادختساب ات٢ك ة و دعاوقلا ـ ديج يى تيلا ةيبرعلا ة حيحصك ة ،أ ملع دعاوقلا ـادختسا م وحنلا ك صلا ؼر . فاك بُ ،عقاولا سانلا نم تَثك أ بُ تُقراغلا لق ملع وحنلا ك صلا ؼر نم ديزت١ا نكلك ، زيكتًلا تلاات٣ بُ كتًشم يى تيلا ـولعلا ة ك . ـزلا انيلع أ رقلا تايوتت٤ قبطنك سردن ف آف نًركلا ف ،لياتلا . إ ةسارد ف ملع وحنلا ك صلا ؼر اضيأ لمشت بُ رقلا آف نًركلا لع . ى لا نم مغر أ رقلا ف آ تٚرت بُ رشن دق ف ة يسينكدنلاا ةغللا ة نكلك ، مهفن أ يل انه تس ب ةتٚتًلا طقف لب ، ـادختسا نم ملعلا مهف ؿلاخ نم لأا د .تا ك ٌلعت م وحنلا ك صلا ؼر ميق ات٢ ة صاخ ة ع دن للها لياعت . بينلا ثيدح ؾانى ثيتْ أ نعم ف ها ابيرقت " بُ امدنع ايندلا رمأ ام رظنن اذإ نكلك انتتٖ تناك رمأ بُ ةينيدلا لف رظنن ام انقوف ".ِ نم تَبكلا ددعلا تُمدختسم ا بُ ةيبرعلا ةغلل اذى فوفرعي لا نيذلا لماعلا ملع وحنلا ك صلا ؼر ، ثدت٭ كلذ بأ بس ا ب ةددعتم م ، ن ةغللا ةساردل ـامتىلاا ـدع ببسب اه اهسفن ةيبرعلا رظنلاك ، ةغل يى ةيبرعلا ةغللا بُ يبنجأ ة بعص رمأ ةيبرعلا ةغللا ملعت بُ رظنلا ك ، ملعتل لايوط اتقك ؽرغتسي ونلأ اه . كن دقتع أ رقلا ف آ نًركلا ف فاك سدقت١ا باتك دمتعت١ا كأ ل تُملسمل ضبق بُ ة ةايتٟا أ فشكلا وى للها ف ا نع يناسنلا ة ب سو بينلا ط ملسك ويلع للها ىلص متخ ت١اك ءايبنلأا لسر تُ . ّ ذى ا تكلا ا ب وق اهيدل ة ت لا ؽدص هردق زكاجتت أ عون م ىىلىع ىفآٍريقٍلا اىذىى اىنٍلىزٍػنىأ ٍوىل : نًركلا وباتك بُ لىاعت للها ؿاق ، انعِّدىصىتيم انعًشاىخ يوىتٍػيىأىرىل ولىبىج ىفٍكيرَّكىفىػتىػي ٍميهَّلىعىل ًساَّنلًل اىهيػبًرٍضىن يؿاىثٍمىٍلأا ىكٍلًتىك ًللها ًةىيٍشىخ ٍنًم . ْ دقك أ سر ول ءايبنلأا لىإ ةمدقت١ا لئاسرلا فومضم متجلااك ةيدرفلا ةايحلل ساسلأا تُينابرلا .اهبناوج عيتٚ نم تُملسملل ةيعا تىح فوكي جسي فوملست١ا فول لع فولصت٭ك اىدوجك ةيادب ى وق ة لاب ةايتٟا لع در ى إ ةوعدلا رقلا لى آ كلذلك .ف رقلا فاف ، آ ف وى نًركلا بُ فوكي ِ لاا ـام مكونلا نياتنبلا مكاتٞا ، دابعلا خئاصن ،ـلاسلا تيب داشرا ؛جنكدناب( ََِٓ .ص ) ّٖ .
ّNurcholis Madjid, Islam Agama Peradaban "Membangun Makna dan Relevansi Doktrin Islam dalam Sejarah"
(Jakarta: PARAMADINA, 3111),.h. 2
ْ
: رشتٟا ةروس فآرقلا ُِ
ركدص تابرت٠اك تُملست١ا نم ةقثلا ةفلتخت١ا ونيد بُ كدبك . رقلا دض ميلسلا مهفلا ف آ نًركلا ف ةايتٟا فاف ، ك بعص فوكتس تُملست١ا ةفاقثك ركفلا ة تلاب مهفلا أ ديك .ٓ ك اهيدل ةغل ل صئاصخ فلتت٥ ة كلذ بُ اتٔ صئاصت٠ا نم ديدعلا اهيدل ةيبرعلاب ؿاتٟا كلذكك .عبطلاب نكتٯ ةيبرعلا تادرفت١ا نم دحاك أ فوكي ف فلتت٥ فاعم ات٢ ة عومت٣ ؾانىك . ة تٯ تيلا ـولعلا نم ةعونتم اهملعت نك ةيبرعلا ةغللا مهف بُ لاثم رفت١ا ، تاد ك ، ملع وحنلا ، ك صلا ؼر ك ، ت١ان ط ق ك ، ت١ا نياع ك ، لا ايب ف ، كلا ب لا غة اك ، ضكرعل ، .ارج ملىك فاكك بُ وحنلا ملع ؾانى ، ا داوت١ا ؿوح شاقنلا نم تَثك فلا نم اءدب .ةدافتست١ لع لاك لعاف ، أدتبمك ك برخ ك ، مسا تٞا سن ك ، مسا لا ملع ك ، لدانت١ا ك ، لات يم يز ك ، كلذ تَغ لا هذى بُ نكلك . ثحب شقاني ؼوس ، حابلا ث دحاك بُ يى تيلا لكاشت١ا ة لع داوت١ا نم لا م وحن تيلا بُ ةدوجوم نًركلا فآرقلا ضتًفت١ا نمك . أ ف نيذلا بلاطلا سردي ي وسرد ف عم مهف لجأ نم ةيبرعلا ةغللا ا حيحص لكشب ةيبرعلاب ةقطانلا لمتٞا ني . فاكك عقاولا بُ ؾانى ؿازي لا ةيبرعلا ةغللا فوسردي نيذلا سانلا نم تَثك ، مهفي لم نيذلا نم ديدعلا او ب ملعلا مساك سنتٞا مسا . ك تٟا بُ ةقيق ةغللا ملعت بُ ةمهم يى تيلا داوت١ا كلذ بُ اتٔ داوت١ا نم دحاك وى اذى ، ةيبرعلا ب تَكذتلاك ، نهأ ام رقلا بُ ادج تَثك آ ك نًركلا ف ثيدتٟا بُ موبنلا . فلآا ملست١ا عمتلمجا تَثك مهنم نكتٯ فو ب ءارق ة رقلا آ ف نًركلا لك ، ةقيقح نك أنه م فوعيطتسي لا ل مهف آ تاي نم رقلا آ نًركلا ف احيحص ك ، ي مهنم تَثك سف ر فك طخ أ ك . فاك مهف مهضعب ةيفرتٟاب تىح ومهف تأطخ فاك اذإ . أطخ ومهف ىشتٮ ، أ يسيئرلا ببسلا حبصأك عفد ام وى اذى .نيرخلآا تُملست١ا لىإ اضيأ رشتني ف لل ثحاب ب ـايق اذى ا .ثحبل لعك ى ؿاثت١ا ليبس ، فاك روس بُ ة لآا نم ددع ؾانى رونلا لا لئاست١اب ةقلعتت١ا تاي ةعيرش ك . يف اه ةيآ تيلا تت فص تًس رملل ةروعلا ةأ ا لكاشت١ا تناكك . ن تيل كرد ؿوح عمتلمجا بُ اه تًس لإ ةروعلا رم ةأ اتَثك لب . أ ف ضعب مه لوقي فو أ باجتٟا ءادترا ف ةأرملل سيل بجاك ويف . لإا فاض ة كلذ لىإ ، بُ ءاطخأ رقلا مهف آ مذلا نًركلا ف ثدح قلعتي اميف اندلب بُ لاب مهف لع ةملك ى " ءايلكأ " روس بُ ة ا ةدئات١ لآا وي ُٓ . مهفب فولوقي سانلا نم تَثك
تم دع د تٌعم ؿوح هذى لا ةملك ؿوقيك ، ضعب مه فأ دص وى هانعم ك ،ةيلاوت١ا قي رخلآا ؿاق أ دعاسم وى هانعم ف ؽاشع كأ ضعب كلذكك ، مه ميعزلا وى هانعم فولوقي . رقلا مهف بُ لرخأ ءاطخأ آ اضيأ ثدت٭ نًركلا ف ةرقبلا هروس مهف بُ ِ:َُِ ، "ىةَّلًت١ا" ةملك اهيف فوكت ، تٌعم فومهفي سانلا مظعمك هذى لا ملك وى ة ؿوقي اضيأ ؾانىك ،نيدلا أون ةبغرلا . تايآ مهف بُ ملعلا لىإ راقتفلاا ببسب ثدت٭ اذىك رقلا نم آ بُ .ف ةلاتٟا هذى ، وحنلا ملع فاك ى و دحاك ـولعلا نم ةللآا رقلا تايآ مهفل آ كشب ف اذل .حيحص ل ، فإ ون ركذ قت١ا بُ ةمد يطيرمعلا " لاكأ لىكأ وحنلاك مهفي نل ونكد ـلاكلا ذإ ملعي فأ ". ٔ ـدع نلا ملعل مهفلا وح رثؤم مهف بُ ادج تايآ رقلا آ لا ف نًرك بُ سكردلا نم ديدعلاك ، ملع وحنلا داوم لقأ ىلع سارد اهت . اهنم ةدات١ا يى اب ةقلعتت١ا سنتٞا مس اك ملعلا مس . أ ةقيقتٟا بُ فاكك نيذلا بلاطلل فوكي ف ي فا بت٬ ةيبرعلا ةغللا فوسردي ا اومهف ملعلا مساك سنتٞا مس اقفكك . برجتل ة ةصات٠ا ثحابلا أون تَثك نم ط لا ملعلا ب بلاطك لا ملع ةيبرعلا ةغل اومهفي لم نيذلا نم ديدعلا ؾانى ؿازي لا ك سنتٞا مسا ا ملعلا مس . ك مهمظعم لا مهف ةملك يى تيلا سنتٞا مسا ةقيقتٟا بُ نكلك ى ي ا ملعلا مس ، كك كلذ .وسكع بكا ل رظن كلت لىإ ا تاحيضوتلا ةروكذت١ ، دارأ ثحابلا اثتْ ثحبي فأ عوضوت١ا تتٖ ليلحت" مسا ملعلا مساو سنجلا يف نآرقلا ميركلا ". ب . ثحبلا ديدحت دعب ام ر لأ ثحابلا فأ رقلا بُ آ ا نم تَثك ؾانى نًركلا ف مس تٞا ملعلا مساك سن ، ف ذخأ ثحابلا دحاك ا ا نم ملعلا مساك سنتٞا مس بُ نم ةروس لك رقلا آ نًركلا ف نكتٯ ونلأ . أ روس لك ؿاقي ف ة رقلا نم آ نًركلا ف ؾانى تَثك نم سا م سنتٞا ك ملعلا مسا . بٍ دٌدح ثحابلا بُ لع ثحبلا اذى ى روص مك نياع مساك سنتٞا مسا ملعلا نماضتلا رقلا بُ آ نًركلا ف . ت . ثحبلا ةلئسأ ٔ ،ىطيرمعلا يت٭ نيدلا ؼرش ةيمكرجلأا تنم ىلع ىطيرمعلا مظن ، ،)ةملاسلا راد( .ص ُ .
ثحبلا ةلةسأ امأ ذى بُ ثحبلا ا ف :يلي امك يه ُ . فيك روص ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ نًركلا فآرقلا ؟ ِ . فيك نياعم ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ نًركلا فآرقلا ؟ ث . ثحبلا فادهأ هذى ؼدته لا ثحب :لىإ ُ . ت١ رع فة روص ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ نًركلا فآرقلا ِ . رعت١ فة نياعم ا مس تٞا ك سن ا مس ملعلا بُ نًركلا فآرقلا ج . ثحبلا دئاوف يلي امك يى ثحبلا اذى دئاوف فاف ، هلاعأ ةروكذت١ا ةيثحبلا ؼادىلأا لىإ ادانتساك : ُ . لا ةيرظنلا دئاوف ذى ؼدهيك ت٫اسم نًدقت لىإ ثحبلا ا ة يبات٬ا ة اب ةيميلعتلا داوت١ا ريوطت بُ ديدحتلا وجك يلع ةيبرعلا ةغلل ب علا مساك سنتٞا مسا مل فاضلاا . ة عقوتت١ا نم ،كلذ لىإ أ ـولع ريوطتل دئاوف اضيأ ةطبارلا ـدقت ف رقلا آ نًركلا ف ديدحتلا وجك يلع با ملعلا مساك سنتٞا مس بُ نًركلا فآرقلا . ِ . لا ةيلمعلا دئاوف أ . ل تاساردل كتٯك ن يكاحك ثحبلا اذى جئاتن ـادختسا ة تيلا لكاشت١ا بُ مهسفنأ بيردتل تامولعم يلع ؿوصحلل دتٖ لع ؽاطن بُ ث وـ رقلا آف تٚرت كأ ة ا رقل آ اصوصخ .ف با ملعلا مساك سنتٞا مس بُ نًركلا فآرقلا . ب . ل ةيميلعتلا تاسسؤمل
ثحبلا اذى جئاتن ـادختسا نكتٯك لل تاسارد لا هيملع ة رقلل آ نًركلا ف بُ ملع وحنلا اصوصخك با مس ملعلا مساك سنتٞا بُ نًركلا فآرقلا ـويلا ةيبرعلا ةغللا ملعت ريوطتك قيبطت بُ رظنلاك ةنراقملل ، . ح . ثحبلا لكيه ثحبلا لكيى فاكك بُ ىلع بٌتري ثحبلا اذى لمحاك ،ؿكلأا ءزتٞا :ءازجأ وثلاث لوت ءزتٞا فوكتي .ةياهنلاك لأا راعشك ،ؼلاغ وقرك نم ؿك حفصك ، ة فاونع لع ؼرشم وقفاومك ، ى ا جيرختلاك ،ةحفصل حفص فايبك ، ة تأ لاصلاا ديك ة حفصك ، ة راعشلا حفص ، ة ريدصتلا حفص ، ة درت٣ ة حفص ، ة موتلمحا عيمتٕ متيس .ةمئاقلا ا كأ يساسلأا مضت١ ستٜ بُ ثحبلا اذى بُ فو ة باوبأ يلي اميف اهليصافت درت : ا بابل ؿكلأا مدقم ة اذى لا باب ضعب ضرعي ؼوس تت تيلا روملأا أ لكاشت١ا نم فل ةيفلخ ثحبلا ، ،ثحبلا ديدتٖ ك ك ةلةسأ ثحبلا ثحبلا ؼادىأك ، دئاوفك ، ثحبلا ك ، ثحبلا لكيى . ال باب نياثلا مرظنلا راطلإا لا اذى باب نع فشكت ؼوس ت١ا هف و ـ ك سنتٞا مساب ا ملعلا مس ، فيرعت نمضتي مذلا ا ميسقتك ا . ويفك نع ـدقي م هف و ـ نًركلا فآرق . ثلاثلا بابلا جهنم ثحبلا ددحيس لا اذى باب جهنم تيك ثحبلا أ نم فل ثحبلا عون ،ثحبلا تاكدأك ، ك عوضوم ثحبلا ، ك تانايبلا رداصم ك ، ةقيرط تانايبلا عتٚ ك ، ةقيرط تانايبلا ليلتٖ ك ، ةقيرط حص ة تانايبلا . لا باب عبارلا اهليلتٖك تانايبلا ضرع لا اذى ضرعتسيس نع باب روصلا عت١اك ا ني مسا علاك سنتٞا مل بُ نًركلا فآرقلا . لا باب سمات٠ا ةت٘اخ لا اذى نمضتيك باب ت٠ا ةصلا ك لاا تاحاتًق .
يناثلا بابلا يرظنلا راطلإا أ . موهفم ميركلا نآرق ُ . ةغللا بُ فآرقلا : تُلوق ىلع ،زومهم تَغ كأ زومهم وى لى ويف فليتخا ؿوق وىك ،تَثك نبا أرقي وبك ،زومهم تَغ ونأ : ؿكلأا .يعفاشلا .رثكلأا ويلعك ،زومهم ونأ : نياثلا .اضيأ تُلوق ىلع ،ومدعك ؽاقتشلاا ةهج نم ملعلا لىأ ويف فليتخا بٍ .يعفاشلا ؿوق وىك ،ليت٧لإاك ةاروتلا لثم ،لىاعت للها باتك ىلع ملع ونأ : ؿكلأا قأ ىلع ونم قتشا مذلا لصلأا بُ ؿوقلا اذى باحصأ فلتخا نكل ،قتشم ونأ : نياثلا .ةددعتم ؿاو ٕ فآرقلا م ةغللا بُ أ ذوخ ةملكلا نم : ةءارقلل لباق ءيش هانعم تيلا انآرقك ةءارق أرقي أرق نعم فاك دقف . ها تُملسملل ةحيصنلا ءارقل ة لكش اضيأ فارقلا .فارقلا نم ردصم تٔ ةارقلا تٌع ال ض م ك تٞا ونلأ كلذ ؿاقيك .عم ك كدبي أ ٌف حيحصك مظنم بُ وقدب ةبترت١ا لمتٞاك تاملكلاك ؼكرتٟا ضعب عتٚ نًركلا فارقلا .ٖ ِ . حلاطصلاا بُ فآرقلا حلاطصلاا بُ فآرقلا دمت٤ ىلع ؿٌزنت١ا للها ـلاك وى لسك ويلع للها ىلص م ،ـلاسلا ويلع ليبرج ةطساوب ، .ونم ةروس رصقأب زجعت١ا ٗ ك بُ فافرعلا لىانم باتك ، فآرقلا ا لاطص ح ا لاك وى للها ـ .لىاعتك وناحبس متي تيلا 7 باتك ،تبسلا فامثع نب دلاخ ؿكلأا دللمجا نياقرزلل فافرعلا لىانم .ص ،)عيزوتلاك رشنلل فافع نبا راد( ، ُْ .
8Anshori, Ulumul Quran, (Jakarta: Rajawali Press, 3102), h. 00
ٗ ،تبسلا فامثع نب دلاخ باتك .ص ،... ُٔ .
برج لبق نم اهميلست م لي للها نم ةرشابم ةعبط ع لىاعتك وناحبس لسك ويلع للها ىلص دمت٤ بينلا لىإ م ، يك لبق و ملست١ا و فكد ليج لىإ ليج نم ف تَيغت . َُ رقلا ازكر مدنأ ؿاقك آ ؿازي لا امك ،طقف تانونوكلا تٌعمك ةديقعلا نياعم ىلع نًدق وى ف نًدقلا ميقي قطنلا ىلع . اذكىك فآرقلا فشك املاك ن يسف ا تٝ( ةزعلا تيب بُ وى ءا تٌعتٔ ةنوحشم اهلكك ،)ايندلا تامكت٤ تايآ ةدوع كأ ةراشإ يى تيلا بهاشتم فآرقلا فأ تُح بُ ،تا ؿزنأ ولبقك ضرلأا ىلع دمت٤ ويلع للها ىلص لسك م امك وى ءايبنلأا متخ ـلاك وى ، يظفللا لاك ىلع موتتٖ ـ لا ىلع موتت٭ لا ونلأ ،يسفن تايآ بهاشتم ،تا نكلك يآ وتا ى ويناعم كأ و تامكت٤ اضيأ . ُُ اقك ؿ ءاملع أ ص وقفلا ؿو فأ لاا بُ فآرقلا حلاطص وى : ءايبنلأا بًاخ ىلع ؿزنت١ا زجعت١ا للها ـلاك ،رتاوتلاب ايلإ ؿوقنت١ا فحاصت١ا ىلع بتتكت١ا ـلاسلا ويلع ليبرج تُملأا ةطساوب تُلسرت١اك ،وتكلاتب دبعتت١ا .سانلا ةروسب متخت١ ةتٖافلا ةروسب ءكدبت١ا ُِ ،ليتتًلا بُ ضعب لىإ اهضعب تاملكلاك ؼكرتٟا مض : ةءارقلاك ،مضلاك عمتٞا تٌعتٔ بٌأت : "أرق" فآرقلاك ( يوىنآٍريػقىك يوىعٍىتٚ اىنٍػيىلىع َّفًإ" : لىاعت ؿاق .انآرقك ةءارق أرق ردصم : ةءارقلاك لصلأا بُ ُٕ ) ٍعًبَّتاىف يهاىنٍأىرىػق اىذًإىف (يوىنآٍريػق ُٖ : ةمايقلا( ") ُٕ -ُٖ ،فاركشلاك فارفغلاك : مضلاب "فلاعيف" فزك ىلع ردصم وهف ،وتأرق مأ .) .ردصت١اب ؿوعفملل ةيمست ءكرقت١ا وب يتٝ ،دحاك تٌعتٔ ،انآرقك ةءارقك ناءرق وتأرق : ؿوقت دمت٤ ىلع ؿٌزنت١ا باتكلاب فآرقلا صخ دقك ا ىلص لسك ويلع لله م قلطيك .ىصخشلا ملعلاك ول راصف فأ حص فآرقلا نم ةيآ ولتي نم تعتٝ اذإف ،وتايآ نم ةيآ لك ىلعك ،فآرقلا عومت٣ ىلع ىظفللا ؾاتًشلااب : ؼارعلأا( ."اٍويػتًصٍنىأىك يوىل اٍويعًمىتٍساىف يفآٍريقٍلا ىئًريق اىذًإىك" : فآرقلا أرقي ونإ ؿوقت َِْ ) املعلا ضعب ركذك لاتٕرم املع عضك ونلأ امإ ،ؽاقتشلاا بُ لصلأا زومهم تَغ فآرقلا ظفل فأ لىإ ء ،ويلإ ومض اذإ ءيشلاب ءيشلا فرق نم ونلأ امإك ،"أرق" نم اقتشم سيلك معلص بينلا ىلع ؿٌزنت١ا ـلاكلا ىلع ةيلصأ فونلاف اضعب اهضعب وبشي وتايآ ٌفلأ نئارقلا نم كأ – لأا باوصلاك ،حوجرم مأر اذىك .ؿك 10
Anshori, Ulumul Quran,h.18
11 Andi Rosa, Tafsir Kontemporer, (Banten: Depdikbud Banten Press, 3104), h. 2
12 ،نيوباصلا يلع دمت٤ فآرقلا ـولع بُ فايبتلا ، ،داشرلإا راد ،تكتَب( َُٕٗ .ص ،) َُ .
وفيرعت فوكي ثيتْ ،صاوت٠اك ؿوصفلاك سانجلأا تاذ ةيقطنت١ا فيراعتلاب هديدتٖ رذعتي نًركلا فآرقلاك بُ ابوتكم ويلإ تَشت فأك ستٟاب ادىاشم كأ نىذلا بُ ادوهعم هراضحتسا وى ول ىقيقتٟا دتٟاك ،ايقيقح ادح كأ ،تُتفدلا تُتاى تُب ام وى : ؿوقتف فاسللاب اءكرقم كأ فحصت١ا ًمٍيًحَّرلا ًن ٍتَّٛرلا ًللها ًمٍسًب" نم وى : ؿوقت ( ُ : ةتٖافلا( "ىٍتًُمىلاىعٍلا ِّبىر ًوَّلًل يدٍمىتٟا ) ُ -ِ : سانلا( ." ًساَّنلاىك ًةَّنًٍتٞا ىنًم" : ولوق لىإ ... ) ٔ ) لع ؿٌزنت١ا ،للها ـلاك" : ونأب ونوفرعيف ،هتَغ نع هزيتٯك هانعم بٌرقي ول افيرعت ءاملعلا ركذيك دمت٤ ى هتَغ ـلاك جرتٮ "للها" لىإ وتفاضإك ،ـلاك لك لمشي ،فيرعتلا بُ سنج "ـلاكلا"ؼ ."وتكلاتب دبعتت١ا ،معلص .ةكئلات١اك نتٞاك سنلإا نم يرٍحىبٍلا ىدًفىنىل ٍِّبيىر ًتاىمًلىكًل انداىدًم يرٍحىبٍلا ىفاىك ٍوَّل ٍليق" : وناحبس وب رثأتسا مذلا للها ـلاك جرتٮ "ؿٌزنت١ا" ك : فهكلا( "اندىدىم ًوًلٍثًًتٔ اىنٍػة ًج ٍوىلىك ٍِّبيىر يتاىمًلىك ىدىفٍػنىػت ٍفىأ ىلٍبىػق َُٗ هـ ىلاٍقىأ وةىرىجىش ٍنًم ًضٍرىٍلأا ًبُ اىَّت٪ىأ ٍوىلىك" ،) : فامقل(."ًللها يتاىمًلىك ٍتىدًفىن اَّم وريٍتْىأ ةىعٍػبىس ًهًدٍعىػب ٍنًم هٌدتٯ يرٍحىبٍلاىك ِٕ ) ك .ات٫تَغك ليت٧لإاك ةاروتلاك ولبق ءايبنلأا ىلع ؿزنأ ام جرتٮ معلص دمت٤ : ىلع ونوكب ؿٌزنت١ا دييقتك ةيسدقلا ثيداحلأاك ،داحلآا تاءارق جر يتٮ "وتكلاتب دٌبعتت١ا" – اهظافلأب للها دنع نم ةلٌزنم انهإ انلق فإ فلأ ع اىتَغك ةلاصلا بُ وتءارقب رملأا هانعم وتكلاتب دبعتلا ثيداحلأاك داحلآا ةءارق تسيلك ،ةدابعلا وجك ىل .كلاذك ةيسدقلا ُّ ت١ا فيرعتلا ىلع ءانبك ةروكذ يىك فآرقلل ةزيت٦ لماوع حبصت لقلأا ىلع ةماى لماوع ةستٜ ؾانى ، : أ . لاك وى فآرقلا ـ لاك سيلك ،لىاعتك وناحبس للها ليبرج ـ ( لاك سيلك ،)للها نم يحولا درت٣ وى ـ بينلا لسك ويلع للها ىلص ( م وى ىلع لباقلا لاك سيلك ،)طقف فآرقلا هف ،تُيداعلا سانلا ـ م لي مز فو طقف كلذ ةسرامت١ . 13 خيشلا ،فاطقلا ليلخ عانم فآرقلا ـولع بُ ثحابم .ص ،)ةبىك ةبتكم ،ةرىاقلا( ، ُْ -ُٔ .
ب . وى فآرقلا دملمح ملسك ويلع للها ىلص تُقباسلا ءايبنلؤل ىطعت لا . ءايبنلؤل تيطعأ تيلا بتكلا لا مسا وى روباز ؛لرخأ ءاتٝأ ات٢ نكلك فآرقلا ىمست لا تُقباسلا ،دكادل يطعأ مذلا باتك ةاروتلاك يطعأ ت ىسيعل ىطعأ مذلا باتكلا وى ليت٧لإاك ،ىسوت١ .ـلاسلا ويلع ت . خيرات بُ تىح ،ةزجعم وى فآرقلا ـدآ تٍب ةيادب نم ولكزن نكتٯ لا لبقتست١اك رضاتٟا تىح ناك ول تىح ،يعاتٚ كأ مدرف لكشب ،فآرقلا قباطتي فأ دحلأ او أ ةغللا اى ك ةروسلا رصقأ كأ لآا تاي . ث . ارتاوتم مكر ليحتسم مى نيذلا سانلا نم تَثك هاكرك ؿوبقم فآرقلا تٌعتٔ ل متيك ،بذكل كلت ا ةياكرل تقك نم تىحايلاوتم تقك لىإ لع يان . ج . ةدابعلا ةيتَخ ةسسؤمك وليجست متي فآرقلا ةءارق . طقف فآرقلا ةءارق ،ةديدعلا تاءارقلا تُب نم ،ةدابعلا بُ برتعت فاك ولك ءارق وت ب لا عم ؼرعي فاك اذإ ةصاخ ،هانعم ؼرعي ا ني لا كأ تايلآا ةروس تيلا ي أرق اى كلذ ةسرات٦ ىلع رداقك . اياونلا ةبوحصم تناك اذإ لاإ ةدابع برتعت لا لرخلأا تاءارقلا لثم ةنستٟا بلط ملعلا . ُْ ّ . تٝا ءا عيبطك تا نًركلا فآرقلا تَشت ةتَثك ءاتٝأ فآرقلل لاك ركدلا عافترا لىإ اهعيتٚ .ةجرد خأ ةرابعبك لأا وى فآرقلا فإف ،لر ـرك نم ةيت٢لإا بتكلا . فآرقلا ءاتٝأ تُب نمك يى ،فاقرفلا ،ليزنتلا ذلا ،رك لا باتك . ،كلذ ىلع ةكلاعك فاك فآرقلا يدل و اضيأ لأا ضعب ؼاصك لاك ةتٯركلا رون لدت٢اك ك ةتٛرلاك ةظعوت١اك ءافشلا ك زيزعلا ت١اك ؾراب ك تَشبلا ريذنلاك ك لثم .كلاذ ُٓ ْ . فينصت لمحا لوت بُ نًركلا فآرقلا 14
Anshori, Ulumul Quran,h.18-19
15
فآرقلا لوتلمح ةيسيئرلا طاقنلا ةغايص ءاملعلا ؿكات٭ ،فآرقلا بُ ةدراولا لكاشملل عساولا ؽاطنلا ببسبك يجهنم لكشب . فآرقلا لوتلمحا نم لماك لوتت٤ امات٘ فصت لا غيصلا فإف ،كلذ عمك . غيصلا بناج لىإك ،ةلصفت١ا غيصلا ضعبك ،فشكلا ةقيرط بُ تافلاتخا ؾانى ،ةفلتخت١ا ايت١اع كدبي رخلآا ضعبلاك .ُٔ تاهجك فلتت٥ ضرع يلي اميفك لوتت٤ ةغايص بُ ءاملعلا رظن فينصتلا بُ فآرقلا : أ . لا اقفك ريرج نب طلا وى مراب : ُ ) ديحوتلا ِ ) رابخلأا ّ ) تانايدلا ُٕ ب . ك لا باتك بُ أت ليك لا يتٝاقل ويف ضرع وجاردإ بً مذلا نًركلا فآرقلا لوتلمح ةيسيئر تايوتت٤ ةعست بُ لا ش رع ت١ا روهش تُسمحتت١ا ضعب تُب ظفتٖ ةيبعشب ـولع بُ لياتلا وحنلا ىلع نًركلا فآرقلا : للم لاب رعش تيب بُ اهكيبنأس # ؼرحأ ةعست فآرقلا ات٪إ لاأ ةظع ةصق ،ريذن ،تَشب # وباشتم مكت٤ ،ـارح ،ؿلاح لثم ُٖ ت . فاكك باتك بُ مدىز ؽوفت٣
“Pengantar Ulumul Qur’an”
فآرقلا ميلاعت فومضم فأ ىلع صنت دمت٤ لىإ نًركلا فآرقلا نم ةدمتست١ا يسيئرلا ضرغلا فلأ ،ئدابم ةستٜ ىلع موتت٭ نًركلا ىلص لسك ويلع للها م يىك فآرقلا بُ ةدراولا ةسمت٠ا ئدابت١ا لقن وى ةيرشبلا لىإ ؿاتٖ فأ وى : ُ ) ديحوتلا
16 Bisri Affandi, Dirasat Islamiyah II, (Surabaya, Anika Bahagia Offset, 0222), h. 05
ُٕ ،يطويسلا نيدلا ؿلاج ،نياثلا ءزتٞا فآرقلا ـولع بُ فاقتلإا ،ركفلا راد ،تكتَب( ُٕٗٗ .ص ،) ُِٖ -ُِٗ . ُٖ ،يتٝاقلا ،عساتلا دللمجا ليكأتلا نسات٤ ( ،ركفلا راد ،تكتَب ُٕٖٗ .ص ،) َُْ .
ِ ) عولا ك دعولا ي للها نم د لىاعتك وناحبس ّ ) ةدابع ْ ) ةداعسلا قيقتٖ ةيفيكك ةقيرط ٓ ) لبق ةيرشبلا صصق دمت٤ لسك ويلع للها ىلص م ُٗ ب . م موهف سنجلا مسا ٌبرع ذ اٌمع شيعي نبا ھ :ولوقب مرشت٥زلا ويلإ ب فأ ملعا" َّ اد فاك ام سنتٞا مسا ٌلا ةدوجوم ةقيقح ىلع ."ةتَثك تاكذك َِ ٌفأ لرخأ مأر بُك سنتٞا مسا تٮ لا مذلا وى : وسنج دارفأ نم رخآ فكد دحاوب ٌصت لجرك : .فاصحك باتكك رادك ةأرماك ُِ تُعون ىلع سنتٞا مسا : مسا ول ؿاقي اػت٫دحأ سنج مسا ول ؿاقي نياثلاك ،يعتٚ سنج مدارفإ ، امأف رثكأ ىلع ٌؿدي ام :وهف يعمتٞا سنتٞا مسا نم ونيب ؽٌرفيك ،تُنثا ءاتلاب هدػحاك تُبك غ لا درفت١ا بُ فوكت ،اب ةرجشك رقبك ةرقبك ملك ونمك ،رجشك ك تناك اتٔرك ،ةملك تلا ةدايز ا عمتٞا ىلع ؿادػلا بُ ء ك لثم مء دحاولل ك مىك دان وىك ،تَثكلل وةىأ ر. ك ق ولا تُب ؽرفلا فوكي د حا ـكرك ،ٌيت٧زك جنزك ،ءايلاب رػيثكلاك د ك يمكر ، مسا اٌمأف سنتٞا لع ؽدػصي ام :وهف مدارػفلإا لا ى بىذك ءامك ،دحاك ظفللاك لػيلقلاك رػيثك تيزك لخك . ك دػجأ ٌنيإف :تلق فإف ث تَسكتلا عوتٚ نم اتَ ؽٌرفي ؽٌرفي امك ءاتلاب اىدرفم تُبك اهنيب سنتٞا مسا تُب هدحاكك لنريػق :وت٨ ،هدػحاكك ك ،هةىيٍرػىق ف ،هةىيٍدػيم هدحاكك لنديم ب تُب ؽٌرفيأ اذام مسا ع فاك امك ٌيعمتٞا سنتٞا ل ى عومتٞا نم وجولا اذى ؟ ملعت فأ كلذ ىلع باوتٞاف تخا تُعونلا تُب ٌفأ لا تُهجك نم اف : جولا و فأ ٌدب لا عػمتٞا ٌفأ :ؿكلأا ةنز ىلع فوكي متٞا تانز نم ةنيعم و ةفكرعت١ا ةظوفلمحا ع ، لافأ ،كلذ ويف ـزلي لاف يعمتٞا سنتٞا مسا امأف لرت ك ارقب فأ ش تٙك ارج نم ةنز قفاوي لا ار عمتٞا تانز سلاا فأ :نياثلا وجولاك ت لع لرج بيرعلا ؿامع ى تَمضلا ٌفأ
19 Majfuk Zuhdi, Pengantar Ulumul Qur’an, (Surabaya: Bina Ilmu, 0222), h. 01-31
َِ ،شيعي نيدلا قٌفوم دئاوفلا عماج ةملاعلا لماعل خيشلا لصفت١ا حرش ؿكلأا ءزتٞا ، .ص ،)ةيتَنت١ا ةعابطلا ةرادا ،رصم( ، ِٔ . 21 ،تُيلاغ ىفطصم خيشلا ةيبرعلا سكردلا عماج لا ةبتكت١ا ،تكتَب( ع ،ةيرص ُّٗٗ ،) .ص َُٖ .
سنتٞا مسا لىإ عجري وبشأ امك رػكذم يعمتٞا ك ا ٌفإ" :لىاعت للها ؿوق لا رقب لوقك "انيلع وباشت و دعصي ويلإ " : ملكلا بيطلا " أف ٌم معتسلاا ٌفإف عمتٞا ا ػ فأ ىلع لرج بيرعلا ؿا ي ؤم ويلإ تَمضلا دوع ن ولوق بُ دتٕ امك ،اث لىاعت ىهًقٍوىػف ٍنًم هؼىريغ ٍميىت٢" : ولوقك "هةَّيًنٍبىم هؼىريغ ا وناحبس ٍىتٖ ٍنًم مًرٍىتٕ نافىريغ" : ؿوقكك ،"يراىهٍػنىلأا اىهًت عاشلا ر: بُ ًروكشىم ىفاك ويعىسًب ىؾانيى ميىت٢ تىبىجىك تيَّلا ايليعلا ًةَّنىتٞا ًؼىريغ . ِِ ك مسقني إ لى تٌعم مساك تُع مسا : .ةفص وى مسا ك ةفص تَغ مسا لىإ مسقني ات٫لاكك لااف مس تَغ مساب دارت١ا حراشلا ؿاق .رمضمك ـوهفمك سلاجك بكار وت٨ ةفصلاك .لهجك ملعك سرفك لجر وت٨ ةفصلا لا تُع سرفك لجرك ،رصبلا وكردي اصخش فاك ام : نج فاك ام ةفصلا تَغ مسلأاف ،تايئرت١ا نم ات٫وت٨ك تَغ اس مسا لعافلا مسا وت٨ ،لعفلا نم اذوخأم فاك ام ةفصلاك .لهجك ملعك سرفك لجر وت٨ لعف نم ذوخأم ؿوعفت١ا ةيلتٟا تافص نم امههبشأ امك رفصأك رتٛأك ةيلعفلا تافصلا نم امههبشأ امك بكرضمك براضك .ةبسنلا تافص نم ات٫وت٨ك بىرغمك لرصبك ِّ ،ةراشلإا ءاتٝاك :رئامضلا ونمك ةلوصوت١ا ءاتٝاك ، طرشلا ءاتٝاك فتسلاا ءاتٝاك ، ه ـا سانجأ ءاتٝا يهف . ، .رخآ فكد درفب صتتٮ لا انهلأ ملعلا ولباقيك تٮ وهف ، وسنج دارفأ نم هتَغ فكد دحاوب صت ت١ا سيلك . مساب دار ةفرعت١ا لباقي ام سنتٞا ت٬ ام لب ، سنتٞا نم درف ٌلك ىلع وقلاطا زو ؼراعم ،لاثم رئامضلاف . تَغ ، لا انهأ رخآ فكد درفب صتتٗ بطاخت١ا دحاولل تَمض "تنأ" فإف . ي نم لك وب بطاتٗ فأ حصيك . ك .بطاخلل حلص بئاغلل تَمض "وى" . بئاغ ركذم لك نع وب تٌكي فأ حصيك لل يمض "انأ" ك . دحاولا ملكتم ك . فأ حصي ملكتم لك وسفن نع وب تٌكي حاوب صتتٮ لاك .درف لك ؿكانتي اىانعم فأ لرت تنأف . ىلع سقك .رخآ فكد د ةلوصوت١ا ءاتٝلأاك ةراشلإا ءاتٝأ كلذ . ِْ 22 ،ديمتٟا دبع نيدلا يت٤ دمت٤ ،ؿكلأا ءزتٞا نىادمت٢ا رصت١ا يلقعلا ليقع نب للها دبع نيدلا ءابه ةاضقلا يضاق ليقع نبا حرش راد( ،ةرىاقلا ثاتًلا َُٖٗ .ص ،)ـ ُٓ . 23 خيشلا ا ،شيعي نيدلا قٌفوم دئاوفلا عماج ةملاعلا لماعل حرش ... .ص ، ِٔ 24 ،تُيلاغ ىفطصم خيشلا ...سكردلا عماج .ص ، َُٖ .
ت . موهفم ملعلا مسا ،اقلطم هاٌمسم تُعي مذلا مسلاا وى ملعلا ِٓ فأ لرخأ باتك بُك ملعلا وى : تُعم ىمست١ عضك ام وظفل تاذ نع ةجراخ ةنيرق لىإ جايتحا فكدب ، وت٨ .رصمك ةاشك بنيزك ،رفنضغك ،رفعج : ِٔ نيك مسق ملعلا عاونأ ةثلاث لىإ عضولا رابتعاب : أ ) مسلاا : فامثعك رمع وت٨ ،تاذلا ىلع ٌؿديل لاٌكأ عضك ام . ب ) ةينكلاك نباك ،تُنمؤت١ا ٌـأك ،رشبلا وبأ وت٨ ،تنب كأ نبا كأ ٌـأ كأ بأ هردص بُاضإ بكرم ٌلك يى : فامعنلا تنبك ،كلام . ت ) نيدلا ؿاتٚ وت٨ ،وٌمذ كأ هاٌمسم حدم وب داري ام : بقللاك .راٌمتٟاوصقنلاك ةلكدلا فيسك ؿامعتسلاا رابتعاب ملعلا مسقنيك : تُعون لىإ أ ) لمك ،املع رملأا ؿكأ نم عضك ام وىك : لتٕرم ،وتٌيملع لبق رخآ ءيش بُ لمعتسي داعسك رمعك . ب ) تسا قبس ءيش نم لقن ام وىك : ؿوقنم إ ،لقنلاك ةيملعلا لبق ويف ولامع ما كأ ،لضفك ردصم نع كأ ،داٌتٛك ديعسك دمت٤ك زرحمك ةفص نعكأ ، دتٛأك يحيك لعف نع كأ ،دسأك سنج مسا نع .ويوبيسك لىوت١ا داجك بٌكرم نع : تُعون لىإ ظفللا رابتعاب ملعلا مسقنيك أ ) درفت١ا ٌرجيف ؼرصلا نم اعونت٦ فاك اذإ لاإ لماوعلا بسح ىلع برعي فأ ومكحك .ديعس وت٨ ، ت٨ ةحتفلاب .دتٛأ و ِٓ ،ديمتٟا دبع نيدلا يت٤ دمت٤ ...حرش .ص ، ُُٖ . ِٔ ،اىءاقدصأك فصان تٍفح ةملاعلا ةيبرعلا ةغللا دعاوق .ص ،)بادلأا ةبتكم( ٖٕ .
ب ) بكرت١اك ، ( ايفاضا فاك فإ ) ٌرت٬ك ،لماوعلا بسح ىلع هردص برعي فأ ومكحف .نيدلا رون وت٨ بكرت١اك .امئاد ؼاضت١اب هزجع ( ايجزم فاك فإ ) ؼرصلا نم عنتٯ فأ ومكحف .ٌكبلعب وت٨ ، اذإ لاإ طٌبأتك ،قتٟا داج وت٨ )ايدانسإ فاك فإ( بكرت١اك .رسكلا ىلع تٌبيف ويوبيس وت٨ ،ويوب اموتت٥ فاك .ةيملعلا لبق ولاح ىلع ىقبي فأ ومكحف اٌرش تاكرح هرخآ ىلع رٌدقتك ةيلصلأا وتلاح ىلع ىكت٭ك .بارعلإا هانعم رابتعاب ملعلا مسقنيك : تُعون لىإ أ ) ش ملع تتٮ مسا وىك : ىصخ وسنج دارفأ نم تَغ فكد دحاوب ص ب ) نع رظنلا عطقب وتٌمرب سنجلل عضك ام وىك : ىسنج ملع هدارفأ . ِٕ 27 ،يشمات٢ا دتٛا ديسلا ،ةيبرعلا ةغلل ةيساسلاا دعاوقلا ( ،تكتَب ،)ركفلا راد/ةيملعلا بتكلا راد .ص ٖٖ -َٗ .
ثلاثلا بابلا ثحبلا جهنم أ . ثحبلا عون عضك ثحابلا ( لوتلمحا ليلتٖ ةسارد بُ ثحبلا اذى Content analysis ،فومضت١ا ليلحتب اضيأ ىمسي ام كأ ) تناك ثحبلا اذى بُ ةدوجوت١ا تانايبلا فلأ ثحابلا دقعت .ةيقيثك تانايب اهلك .يفصولا فومضت١ا ليلتٖ ةقيرط فاكك .يفصولا جهنلا ثتْ وى ثحبلا اذى يفصولا فومضت١ا ليلتٖ ةقيرط دصقيلا ليلحتلا اذى .لايصفت ةنيعت١ا ةخسن كأ فومضت١ا روصتل ليلتٖ يى اقلطم ةلمتٞا نم صئاصت٠اك يحاونلا ريوصتك فيصوتل ليلحتلا اذى .تَغتم تُب قلعتت١ا كأ ضرف رابتخلا ِٖ . ا ثتْ يى ثحبلاف وفادىأ ةيحان نم امأ بُاشكتسلا ثحبلا . ا بُاشكتسلا ثتْ وى ؼاشكتسا ؼدبه مرجأ لا رىاظ ة ل افدى تحبصأ تيلا حبل و ث ِٗ دنع نكل . ام بيتكت١ا ثحبلا اذى ثحبلا عوضوم لىإ رظني ) (Library research ك بتكلا امإ عجارت١ا ـادختساب دقعي ثحبلا وى بيتكت١ا ثحبلا .ثحبلا ةلأستٔ قلعتي مذلا بتك ثحبلا عوضوم فلأ كلذكك لجس ريراقتلا ةقباسلا ةساردلا نم ةيثحبلا َّ . ا ةهجكك ل ثحبلا اذى بُ مرظن ا ملع ةهجك يى تَسفتلا ملعك وحنل م فلأ ضو وع بُ ملعلاك سنتٞا مسا ليلتٖ نًركلا فآرقلا . ب . ثحبلا تاودأ يعونلا ثتْ بُك ك ةادأ ثحبلل وسفن ثحابلا وى تُثحابلا لبق نم ـدختست ةليسك كأ ةادأ ةيهثتْ ةادأ فاك . ؽرطنا لهسأ فايبلا عمتٕ ثيتْ تانايبلا عمتٞ .ةلوهس رثكأ تانايبلا عتٚ متي ثيتْ .لضفأ جئاتنك 28
Eriyanto, Analisis Isi, (Jakarta: Kencana Media Group, 3100), h. 30
29
Kuntjojo, Metodologi Penelitian (Kediri: Universitas Nusantara PGRI Kediri, 3112) , h. 2
30
ت . ثحبلا عوضوم وى ثحبلا اذى بُ ثحبلا عوضوم .نًركلا فآرقلا ث . تانايبلا رداصم تانايبلا يفصك ةركذم ةلدلأا ةلباقت١ا نم داوت١ا ،ةقيقتٟا ةمدختست١ا امك معد ا رداصم مسقني .ثوحبلا تانايبل ساسلأا تانايبلا :تُمسق لىا ك ةي .ةيوناثلا تانايبلا ُ تانايبلا ساسلأا ةي ؿات٣ نم ذوخأم يى ك راوتٟاك ،ةظحلات١ا ىلع ؿوصتٟا تاتَغتت١اب قلعتي انايبلا .ةنابتسلإا ىعامتجلإا كأ ةيفارغومدلا تانايبلا ىمسي رخلآاك ةفيظولا ،ميلعتلا ،رمعلا تَغتم ؿاثت١ا .ةسكردت١ا مداصتقلإا ُّ . ك تانايبلا ساسلأا ةي بُ ثحبلا اذى يى نًركلا فآرقلا . ِ -ردصم يى ةيوناثلا تانايبلا تانايبلا ةيثحبلا تيلا لصح اهيلع فوثحاب لكشب تَغ ةليسولا ؿلاخ نم رشابم )رخلأا ؼرطلا كأ ةطبترت١ا ةسسؤت١ا تلجسك تلصح( ِّ . :يلت امك ةيوناثلا تانايبلا امأك -يبرعلا سكردلا عماج ة فيلأت تُيلاغ ىفطصم خيش -ةيبرعلا ةغللا دعاوق فيلأت ا اىءاقدصأك فصان تٍفح ةملاعل ةيبرعلا ةغلل ةيساسلاا دعاوقلا فيلأت ديس أ يشمات٢ا دتٛ -لصفت١ا حرش لأا ءزتٞا ؿك فيلأت خيش ا شيعي نيدلا قٌفوم دئاوفلا عماج ةملاعلا لماعل -ليقع نبا حرش فيلأت نيدلا ءابه فادمت٢ا لرصت١ا ىليقعلا ليقع نب للها دبع -تَسفت نًركلا فآرقلا فيلأت يللمحا نيدلا ؿلاج ـاماك يطويسلا نيدلا ؿلاج ـاما -فانت١ا ـلاك تَسفت بُ نتٛرلا نًركلا تَسيت فيلأت مدعسلا رصان نب نتٛرلا دبع 31
Ahmadi Sani Supriyanto, Masyhuri Machfudz, Metodologi Riset Manajemen Sumberdaya Manusia (Malang: UIN Maliki
Press, 3101), h. 020
32
ج . تانايبلا عمج ةقيرط انايبلا ثتْ يى قئاثولا ةقيرط فأ وتنوكيرأ لأر .قئاثولا ةقيرط ثحبلا اذى بُ ةمدختست١ا ةقيرطلا ءايشلأا نع ت لالمجاك دئارتٞاك بتكلاك ؿكدتٞاك لجسلا تَغتم كأ ك شوقنلاك ةيراكذتلا ةحوللا ك ت ؿامعلاا ؿكدجك لروشلا بتاك هتَغك ّّ . ثحابلا قثويس اذكىك مسا تٞا سن لاك ملع ص نع رو ناعمك ات٫ ي بُ امه نم نًركلا فآرقلا روص ة ةتٖافلا تىح ةروص سانلا . ابه ةدقعت١ا تاوطت٠ا امأ يهف :يلت امك ُ . .ثحبلا ةلأستٔ ةقلعتت١ا تانايبلا رداصم ثحابلا لجس ةلحرت١ا هذى بُ ،ثحبلاب ةقلعتت١ا تانايبلا عتٚ ِ . .ثحبلا ةلأستٔ ةقباطت١ا تانايبلا لك راتخإ ثحابلا لمع ،ةعمتلمجا تانايبلا حيقنت ّ . .تاراتخت١ا تانايبلا ـدقت ،ةحقنت١ا تانايبلا ضرع ْ . .ةضرعت١ا تانايبلا ليلتٖ ٓ . .تانايبلا صيخلت ح . تانايبلا ليلحت ةقيرط ( تٍمضلا ليلحتلا ثحبلا اذى ـدختسا .تانايبلا ليلتٖ هدعبف قئاثولا ةقيرطب تانايبلا تعتٚ Content analysis تٍمضلا ليلحتلاب ىمسي ليلحتلا اذى كلذ ببسل ،ونومضتٔ للتٖ تايفصولا تانايبلا .) ّْ . ( ؼركدنيفيرك سولك ؿاق Klaus Krippendorf ) ؿلادتسلاا لعتٞ ثحبلا ةينقت وى فومضت١ا ليلحتلا لثمت١ا (replicable) اهقايس ـامتىاب تانايبلا حيحص ك 35 ( وتنيريا ؿاقك . Eriyanto ةقيرطوى فومضت١ا ليلحتلا فأ ) ةخسنلا كأ قئاثولا عافتناب رىاظم نع ةجيتنلا صيخلت ك ميلعتل ثحبلا 36 . 33
Suharsimi Arkunto, Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik (Jakarta: PT Rineke Cipta, 0223), h. 311
34
Sumadi Suryabrata, Metodologi Penelitian (Jakarta: CV Rajawali, 0212), h. 23
35 Klaus Krippendorf, Analisis Isi Pengantar Teori dan Metodologi (Jakarta: Rajawali Pers, 0220), h. 04 36 Eriyanto, Analisis Isi, h. 01
ثحابلا عضت تيلا تاوطت٠ا امأ :يلي امك ثحبلا اذى بُ تانايبلا ليلتٖ بُ ُ -وباشتت١ا ءازجلأا لىإ ةدحك زرفل يعس وى ،تانايبلا رايتخا . ِ زيكتًب طبتري امدنع تٌعت١ا كلت٘ تيلا تانايبلا بُ ةدوجوت١ا رغصلأا ءزجلأا ةدحك ديدتٖ ولكأ ،تانايبلا حيقنت عج يى ةيلاتلا ةوطت٠ا ،ةدحك تلصح فا دعب .ثوحبلا لكاشم ك زمر تَفوت وى زيمتًلا لعج .زيمتًلا ل رداصم مأ نم تانايبلا ثحبت فأ ىقبت يكل ةدحك لك ىلع . ّ -دعب تانايبلا حيقنت لمشت تيلا تانايبلا ضرع يى ةيلاتلا ةوطت٠ا : ةيجهنم تانايبلا تَسفتك دادعإك ديدتٖ ةيونعمك ةلماش ك ةيعوضومك . ْ -تٖ ةثحابلا ـدختست ثحبلا اذى بُ ،تانايبلا ليل-تٖ .فومضت١ا ليل ٓ -.تٌعت١اك ةةفل اقفك ثحبلا جئاتن ةثحابلا تصلخ ،تانايبلا صيخلت خ . ةقيرط تانايبلا ةحص للتٖ فأ لبق ةعوملمجا تانايبلا كلت ىلع فامض ات٢ دب لا ةلماك ةرفوتم ةثحابلا تعتٚ تيلا تانايبلا تناك ات١ .ةطباض ةتٟاص ثحبلا جئاتن فوكتل اىرسفتك لا ليلحتلا ةيلمع ءانثأ ثحبلا اذى بُ تانايبلا ةحص ريرقتل تانايبلا ةحص فامض ةيلمعب ـوقت فأ ةثحابلل دب لإاك تانايبلا ىلع ؿوصحللف ثحابلا ـدختسا ةحيحصلا تافاشتك تانايبلا فامضل ؽرط لدحإ نم يى ةنراقت١ا ةقيرط ايبلا كلت فامضل وسفن تانايبلا جراخ ءيشلا كأ لماع ـادختساب دختساك ةنزاوملل كأ تان ثحابلا ـ ةقيرطلا هذى .نهنيب تافلاتخلاا تدجك امدنع ةدوجوت١ا تانايبلا تُب ةنراقت١ا ّٕ 37
عبارلا بابلا تانايبلا ضرع تو ح اهليل أ . تانايبلا ضرع ُ . ا روص سنتٞا مس نًركلا فآرقلا بُ مقرلا ةيلآاك ةروسلا يعمتٞا مدارفلإا ُ . : ةتٖافلا ِ يدٍمىٍتٟا ِ . : ةرقبلا ِ يباىتًكٍلا -ّ . : فارمع ؿآ ْٗ انرٍػيىط -ْ . : ءآسنلا ُ نءآىسًن -ٓ . : ةدئآت١ا ّ وٍبًٍإ ٔ . : ـاعنلأا ُِْ ًـاىعٍػنىٍلأا -ٕ . :ؼارعلأا ُْٓ ىراىد -ٖ . : ؿافنلأا ُٔ وةىةًف -ٗ . : ةبوتلا ُِِ هةىفًئآىط -َُ . : سنوي ُٗ نةَّميأ -ُُ . : دوى ٔ وةَّبآىد -ُِ . : فسوي ُِ اندىلىك -ُّ . : دعرلا ٕ وداىى -ُْ . : ميىاربإ ْْ ىـٍوىػي ُٓ . : رجتٟا ُٖ ًتاىيآ -ُٔ . : لحنلا ٔٗ هباىرىش -ُٕ . : ءآرسلإا ٖٓ وةىيٍرىػق -ُٖ . : فهكلا ُِ اندًجٍسىم -ُٗ . : نًرم ُِ اًّيًبىص -َِ . : وط ّٓ نءآىم ُِ . : ءآيبنلأا ُٓ اندٍيًصىح
-ِِ . جتٟا : ُُ وؼٍرىح -ِّ . : فونمؤت١ا ُّ -اننٍرىػق ِْ . : رونلا ُُ هةىبٍصيع ِٓ . : فاقرفلا ّ نةىًت٢آ -ِٔ . : ءآرعشلا ُٓٓ هبٍرًش -ِٕ . : لمنلا ُٓ -انمٍلًع ِٖ . : صصقلا ُٓ ىةىنٍػيًدىمٍلا -ِٗ . : توبكنعلا ُْ ىءآىيًلٍكىأ -َّ . : ـكرلا ّٓ -انناىطٍليس ُّ . فامقل : ُٓ ىلٍيًبىس ِّ . : ةدجسلا ْ يًليىك -ّّ . : باذحلأا ٗ هدٍويػنيج -ّْ . : أبس ٕ وليجىر -ّٓ . : رطاف ُ ًقٍلىٍت٠ا -ّٔ . : سي ّّ اًّبىح -ّٕ . : تافاصلا َُ هباىهًش -ّٖ . : ص ٓٗ هجٍوىػف -ّٗ . : رمزلا ْٗ ىفاىسٍنًلإا -َْ . : رفاغ ّْ نلاٍويسىر -ُْ . تلٌصف : ْٗ رَّشلا ِْ . : لروشلا ِّ نةىنىسىح ّْ . : ؼرخزلا ّٓ انفيرٍخيز -ْْ . : فاخدلا ِٖ انمٍوىػق -ْٓ . : ةيثاتٞا ٓ وؽٍزًر -ْٔ . : ؼاقحلأا ِٗ انرىفىػن -ْٕ . : دمت٤ ُٗ ًبٍنىذ ْٖ . : حتفلا ِٖ ًنٍيِّدلا ْٗ . : تارجتٟا ُُ يمٍسًٍلاا
َٓ : ؽ ُُ نةىدٍلىػب -ُٓ . : تايراذلا ُْ ىةىنٍػتًف -ِٓ . : روطلا ِْ هفاىمٍلًغ -ّٓ . : مجنلا ُ ًمٍجَّنلا -ْٓ . : رمقلا ْٓ ورىهىػن -ٓٓ . : فاتٛرلا َُ ًـاىنىٍلأا -ٓٔ . : ةعقاولا ٕ انجاىكٍزىأ -ٕٓ . : ديدتٟا َِ هةىنٍػيًز -ٖٓ . : ةلدالمجا ُُ ًسًلىلمجا ٓٗ . : رشتٟا ٗ نةىجاىح َٔ . : ةنحتمت١ا ِ ًءٍو سلا ُٔ . : فصلا ُُ هرٍػيىخ ِٔ . : ةعمتٞا ِ ىةىمٍكًٍتٟا ّٔ . : فوقفانت١ا ِ نةَّنيج -ْٔ . : نباغتلا ِ هنًمٍؤيم -ٔٓ . : ؽلاطلا ٔ وؼٍكيرٍعىم ٔٔ . : نًرحتلا ٔ هةىكًئلآىم -ٕٔ . : كلت١ا ُ يكٍليمٍلا ٖٔ . : ملقلا ِٓ هرٍكًذ ٔٗ . : ةقاتٟا ُٕ يكىلىمٍلا -َٕ . : جراعت١ا ّْ وبٍصىن ُٕ . : حون ِٓ -انراىن ِٕ . : نتٞا ِٔ اندىحىأ -ّٕ . : لمزت١ا ُّ انماىعىط -ْٕ . : رثدت١ا ُّ هضىرىم ٕٓ . : ةمايقلا ِٖ يؽاىرًفٍلا ٕٔ . : فاسنلإا ُ هٍتًُح ٕٕ . : تلاسرت١ا َّ يلًظ
-ٕٖ . : أبنلا ُٓ انتاىبىػن -ٕٗ . : تاعزانلا ُّ ىىعٍرىم -َٖ . : سبع ِٖ انبٍضىق -ُٖ . : ريوكتلا ُْ هسٍفىػن -ِٖ . طفنلاا ا : ر ٖ وةىرٍويص -ّٖ . : تُففطت١ا ُّ يرٍػيًطاىسىأ ْٖ . : ؽاقشنلاا ُٗ -انقىػبىط ٖٓ . : جكبرلا ّ ودًىاىش -ٖٔ . : ؽراطلا ْ هظًفاىح -ٖٕ . ىلعلأا : ُٖ ًفيح صلا -ٖٖ . : ةيشاغلا ُٕ ًلًبًٍلإا -ٖٗ . : رجفلا ِِ بىر َٗ . : دلبلا ّ ودًلاىك -ُٗ . : سمشلا ٗ ٍنىم ِٗ . : ليلا ّ ىرىكَّذلا -ّٗ . : ىحضلا ُُ ًةىمٍعًن -ْٗ . : حرشلا ٓ -انرٍسيي ٗٓ . : تُتلا ْ وٍنًًوٍقىػت -ٗٔ . : قلعلا َُ اندٍبىع -ٕٗ . : ردقلا ْ يحٍك رلا -ٖٗ . : ةنيبلا ُ يةىنِّػيىػبٍلا ٗٗ . : ةلزلزلا ْ ىراىبٍخىأ ََُ . : تايداعلا ٓ انعٍىتٚ -َُُ . : ةعراقلا ٗ ـيأ -َُِ . : رثاكتلا ٖ ًمٍيًعَّنلا -َُّ . : رصعلا ِ ورٍسيخ َُْ . : ةزمت٢ا ُ وةىزىيت٫ -َُٓ . : ليفلا ْ وةىراىجًح
-َُٔ . : شيرقلا ْ وؼٍوىخ َُٕ . : فوعات١ا ٕ ىفٍويعاىمٍلا -َُٖ . : رثوكلا ّ يرىػتٍػبىٍلأا َُٗ . : فكرفاكلا ِ -اىم َُُ . : رصنلا ُ يرٍصىن ُُُ . : بهللا ْ يةىأىرٍما -ُُِ . : صلاخلإا ِ يدىمَّصلا -ُُّ . : قلفلا ٓ ودًساىح -ُُْ . : سانلا ٔ ًساَّنلا -ِ . ا روص مس ملعلا نًركلا فآرقلا بُ مقر ةيآ /ةروس درفت١ا بكرت١ا ُ . : ةتٖافلا ُ للها -ِ . : ةرقبلا َُِ ىلًباىب -ّ . : فارمع ؿآ ّ ىةاىرٍوَّػتلا -ْ . : ءآسنلا ُّٔ ىبٍويقٍعىػي -ٓ . : ةدئات١ا ّ ىـ ىلاٍسًلإا -ٔ . : ـاعنلأا ُٗ يفآٍريقلا -ٕ . : ؼارعلأا ُُ ىسٍيًلٍبًا -ٖ . : ؿافنلأا ّْ ًـاىرىٍتٟا ًدًجٍست١ا ٗ . : ةبوتلا َّ يحٍيًسىمٍلا -َُ . : سنوي ٕٓ ىىسٍويم -ُُ . : دوى ُٔ ىدٍويىتٙ -ُِ . : فسوي ْ يفيسٍويػي -ُّ . : دعرلا ِ ًشٍرىعلا -ُْ . : ميىاربإ ٗ وداىع -ُٓ . : رجتٟا ِٔ وؿاىصٍلىص
-ُٔ . : لحنلا ْْ ىرٍكِّذلا -ُٕ . : ءارسلإا ُ -اىصٍقىٍلأا ًدًجٍسىمٍلا ُٖ . : فهكلا ُّ وسيدٍنيس -ُٗ . : نًرم ُٔ ىىنًٍرىم -َِ . : وط َُِ ًدٍليٍت٠ا ًةىرىجىش ُِ . : ءايبنلأا ْٖ ىفاىقٍريفٍلا -ِِ . : جتٟا ِّ وبىىىذ -ِّ . : فونمؤت١ا ُُ ىسٍكىدٍرًفٍلا -ِْ . : رونلا ِ ىجٍكيريػف -ِٓ . فاقرفلا : ّٓ ىباىتًكٍلا -ِٔ . : ءآرعشلا ّّ يءآىضٍيىػب -ِٕ . : لمنلا ُٓ ىفاىمٍيىليس -ِٖ . : صصقلا ٔ ىفاىماىى -ِٗ . : توبكنعلا ُْ ًتٍويػبىكٍنىعلا -َّ . : ـكرلا ِ يـٍك رلا -ُّ . : فامقل ُِ ىفاىمٍقيل -ِّ . : ةداجسلا ٔ ًزٍيًزىعلا -ّّ . : باذحلأا ٕ ىسٍيًع -ّْ . : أبس َُ ىديكاىد -ّٓ . : رطاف ِٕ هرٍيتٛ -ّٔ . : سي ّٖ يسٍمَّشلا -ّٕ . : تافاصلا ِٔ يـٍو ػقَّزلا -ّٖ . : ص ُّ ًةىكٍيىٍلأا يباىحٍصىأ ّٗ . : رمزلا َٔ ىمَّنىهىج -َْ . : نمؤت١ا ِْ ىفٍكيراىق -ُْ . : تلٌصف ِٖ ًدٍليٍت٠ايراىد ِْ . : لروشلا ُّ ىمٍيًىاىرٍػبًا -ّْ . : ؼرخزلا ْ ًباىتًكٍلا ِّـيأ
ْْ . : فاخدلا َُ وفاىخيد -ْٓ . : ةيثاتٞا ِٔ ًةىماىيًقٍلا ًـٍوىػي ْٔ . : ؼاقحلأا ُِ -ىىسٍويم يباىتًك ْٕ . : دمت٤ ِ ودَّمىيت٤ -ْٖ . : حتفلا ِٗ ًلٍيًٍت٧ًلاا -ْٗ . :تارجتٟا ُِ هباَّوىػت -َٓ : ؽ ّٕ هبٍلىػق -ُٓ . : تايراذلا ٖٓ يؽاَّزَّرلا -ِٓ . : روطلا ُ ًرٍو طلا -ّٓ . : مجنلا ُٓ -لىكٍأىمٍلا يةَّنىج ْٓ . : رمقلا ْٖ ىرىقىس -ٓٓ . : فاتٛرلا ٖٓ يفاىجٍرىمٍلا -ٓٔ . : ةعقاولا ِٖ ورٍدًس -ٕٓ . : ديدتٟا ِٗ ًدىي -ٖٓ . : ةلدالمجا ٕ وةىسٍىتٜ -ٓٗ . : رشتٟا ِْ يقًلاىت٠ا -َٔ . : ةنحتمت١ا ُّ ًرٍويػبيقٍلا ًباىحٍصىأ ُٔ . : فصلا ٔ يدىٍتٛىا -ِٔ . : ةعمتٞا ٓ ًراىمًٍتٟا -ّٔ . : فوقفانت١ا ّ ًبٍويليػق -ْٔ . : نباغتلا ٖ ًرٍو ػنلا -ٔٓ . : ؽلاطلا ِ ًرًخلآا ًـٍوىػيٍلا ٔٔ . : نًرحتلا ْ يلٍيًٍبرًج -ٕٔ . : كلت١ا ٓ ًٍتًُطاىيَّشلا -ٖٔ . : ملقلا ْٖ ًتٍويٍتٟا ًبًحاىص ٔٗ . : ةقاتٟا ُِ هفيذيأ -َٕ . : جراعت١ا ّٕ ًٍتًُمىيلا -ُٕ . : حون ُ انحٍويػن
-ِٕ . : نتٞا ُّ لىديٍت٢ا -ّٕ . : لمزت١ا ُٕ ىفاىدٍلًوٍلا -ْٕ . : رثدت١ا ّْ ًحٍب صلا -ٕٓ . : ةمايقلا ِِ ههٍويجيك -ٕٔ . : فاسنلإا ُٓ وةَّضًف -ٕٕ . :تلاسرت١ا ُّ ًلٍصىفٍلا ًـٍوىػي ٕٖ . : أبنلا ّٖ يحٍك رلا -ٕٗ . :تاعزانلا ُٔ ًسَّدىقيمٍلا ًداىك َٖ . : سبع ُٗ وةىفٍطين -ُٖ . : ريوكتلا ِٓ وفاىطٍيىش -ِٖ . : رطفنلاا ُٓ ًنٍيِّدلا ىـٍوىػي ّٖ . : تُففطت١ا ُ هلٍيىك -ْٖ . :ؽاقشنلاا َُ ًرٍهىظ -ٖٓ . : جكبرلا ِِ وحٍوىل -ٖٔ . : ؽراطلا ٕ ًبٍل صلا -ٖٕ . : ىلعلأا ُٖ ًفيح صلا -ٖٖ . : ةيشاغلا ٓ وٍتُىع -ٖٗ . : رجفلا ُ ًرٍجىفٍلا -َٗ . : دلبلا ٗ انناىسًل -ُٗ . : سمشلا ُ ًسٍمَّشلا -ِٗ . : ليلا ُّ ىةىرًخ ٍلآا -ّٗ . : ىحضلا ُ ىىح ضلا -ْٗ . : ةرشنلاا ُ ىرٍدىص -ٗٓ . : تُتلا ُ ًٍتُِّػتلا -ٗٔ . : قلعلا ِ وقىلىع -ٕٗ . : ردقلا ٓ ًرٍدىقٍلا -ٖٗ . : ةنيبلا ٖ وفٍدىع يتاَّنىج ٗٗ . : ؿازلزلا ٕ وةَّرىذ
-ََُ . : تايداعلا ّ انحٍبيص -َُُ . : ةعراقلا ٗ هةىيًكاىى -َُِ . : رثاكتلا ٔ ىمٍيًحىٍتٞا -َُّ . : رصعلا ُ ًرٍصىعٍلا -َُْ . : ةزمت٢ا ْ ًةىمىطيٍتٟا -َُٓ . : ليفلا ّ ىلٍيًباىبىأ -َُٔ . : شيرقلا ُ وشٍيىريػق -َُٕ . : فوعات١ا ْ هلٍيىك -َُٖ . : رثوكلا ُ ىرىػثٍوىكلا -َُٗ . : فكرفاكلا -َُُ . : رصنلا ِ ًللها ًنٍيًد ُُُ . : بهللا ُ وبىىت٢ ًٍبيىأ ُُِ . : صلاخلإا ُ هدىحىا -ُُّ . : قلفلا ُ ًقىلىفٍلا -ُُْ . : سانلا ٓ ًرٍكيديص -ّ . نًركلا فآرقلا بُ سنتٞا مسا نياعت١ا مقر ةيآ /ةروس سنتٞا مسا هانعم ُ . : ةتٖافلا ِ يدٍمىٍتٟا ةيبرخ ةلتٚ :فلالاتٞا فاماملإا ؿاق امك هانعمك ىلع ءانثلا ابه دصق لىاعت ونأ ىلع انهومضتٔ للها فلأ قحتسم كأ قلت٠ا نم دمتٟا عيمتٞ كلام .قتْ دوبعت١ا ىلع ملع للهاك ،هكدمت٭ ّٖ ؿاقك ،ؿامكلا تافصب للها ىلع ءانثلا وى :مدعسلا 38 ،يطويسلا ركب بيأ نب نتٛرلا دبع نيدلا ؿلاجك يللمحا دمت٤ نب دتٛأ نب دمت٤ نيدلا ؿلاج ،تُللاتٞا تُماملإا تَسفت ،قشمد ،تَثك نبا راد( َُْٕ .ص ،)ق ُ .
