DAFTAR ISI
ABSTRAK... i
SINOPSIS... iv
KATA PENGANTAR... xvii
DAFTAR ISI... xx
DAFTAR TABEL... xxiii
DAFAR GAMBAR... xxiv
DAFTAR LAMPIRAN... xxv
BAB I PENDAHULUAN... 1
1.1. Latar Belakang Penelitian... ... 1
1.2. Rumusan Masalah Penelitian... 8
1.3. Batasan Masalah Penelitian... 9
1.4. Tujuan Penelitian... ... 9
1.5. Manfaat/Signifikansi Penelitian... 10
1.6. Definisi Operasional... 10
1.7. Struktur Organisasi Skripsi... 11
BAB II LANDASAN TEORITIS... ... 12
2.1. Kata Panggilan dalam Bahasa Jepang... 12
2.2. Kata Ganti Orang / Ninshou Daimeishi... 14
2.2.1. Pengertian Kata Ganti Orang / Ninshou Daimeishi... 15
2.2.2. Jenis-jenis Kata Ganti Orang... 16
2.3. Bahasa Pria (Danseigo) ... ... 19
2.3.1. Pengertian Danseigo... 19
2.3.2. Karakteristik Bahasa Pria (Danseigo) ... 20
2.3.3. Penyimpangan dalam Penggunaan Bahasa Pria (Danseigo)... 21
2.4. Pergeseran Makna terhadap Kata Ganti Orang Kedua Omae... 23
2.5. Kata Ganti Orang Kedua Omae menurut Penutur Remaja Jepang.... 24
Ria Sukmatriyani, 2015
Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi Kimi To Boku
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
2.5.2. Kata Ganti Orang Kedua Omae dalam Media Hiburan... 28
2.6. Film Animasi Kimi to Boku... 31
2.6.1. Pengertian Film Animasi... 31
2.6.2. Perkenalan Film Animasi Kimi to Boku... 31
2.6.3. Perkenalan Karakter... 32
BAB III METODE PENELITIAN... 33
3.1. Design Penelitian... ... 33
3.2. Pengumpulan Data... ... 34
3.2.1. Objek Penelitian... 34
3.2.2. Instrumen Penelitian... ... 35
3.2.3. Teknik Pengumpulan Data... ... 36
3.3. Analisis Data... ... 38
BAB IV TEMUAN DAN PEMBAHASAN... 40
4.1. Jumlah Pemakaian Kata Ganti Orang Kedua... 40
4.1.1. Frekuensi Pemakaian Kata Ganti Orang Kedua... 40
4.1.2. Jumlah Pemakaian Kata Ganti Orang Kedua Berdasarkan Banyaknya Orang yang Memakainya... ... 41
4.2. Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae... 43
4.2.1. Faktor-faktor yang Mempengaruhi Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Berdasarkan Status Pembicara dan Lawan Bicara.. 44
4.2.1.1. Episode 3 Season 1 Film Animasi Kimi to Boku... 44
4.2.2. Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Berdasarkan Tujuan Pembicaraan... ... 60
4.2.2.1. Penggunaan Pada Saat Mengkritik... 61
4.2.2.3. Penggunaan Pada Saat Menyindir Lawan Bicara... 77
4.2.2.4. Penggunaan Pada Saat Mengajukan Pertanyaan... 85
4.2.2.5. Penggunaan Pada Saat Memberi Perintah... 96
4.2.2.6. Penggunaan Pada Saat Memberi Informasi... 99
4.2.2.7. Penggunaan Pada Saat Memberi Saran... 103
4.2.2.8. Penggunaan Pada Saat Melarang... 104
BAB V SIMPULAN DAN REKOMENDASI... 108
5.1. Simpulan... ... ... 108
5.2. Rekomendasi... ... 110
DAFTAR RUJUKAN... 112
Ria Sukmatriyani, 2015
Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi Kimi To Boku
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR TABEL
Tabel 1.1. Anime ya Dorama Nado de Tsukawareteiru Ippantekina Serifu wa
Nichijou Seikatsu de Tsukau to, Donna Shizensa ga Kanjiru to Iu
Chousa... 6
Tabel 1.2. Anime ya Dorama nado de Omae to iu Kotoba wo Yoku Mikakeru ka... 6
Tabel 1.3. Anime ya Dorama nado de KikuOmaeno Serifu wa Moshi Nichijou Seikatsu de Tsukattara, Tekisetsu ka... 7.
Tabel 2.1. Media Hiburan yang Paling Sering Dinikmati... ... 30
Tabel 2.2. Kenaturalan Bahasa yang Dipakai dalam Media Hiburan... ... 30
Tabel 2.3. Kepantasan Penggunaan Omae dalam Media Hiburan... ... 30
Tabel 4.1. Jumlah Frekuensi Pemakaian Kata Ganti Orang Kedua pada Film Animasi Kimi to Boku... ... 41
Tabel 4.2. Jumlah Orang yang Memakai Kata Ganti Orang Kedua pada Film Animasi Kimi to Boku... ... 42
Tabel 4.3. Jumlah Kata Ganti Orang Kedua yang Dipakai Pemeran Utama Kimi to Boku... ... 42
Tabel 4.4. Kutipan Kalimat yang mengandung Kata Ganti Orang Kedua Omae di Episode 3 Film Animasi Kimi to Boku... ... 44
Tabel 4.5. Kutipan Kalimat yang mengandung Kata Ganti Orang Kedua Omae di Episode 5 Film Animasi Kimi to Boku... ... 46
Tabel 4.6. Kutipan Kalimat yang Mengandung Kata Ganti Orang Kedua Omae di Episode 12 Film Animasi Kimi to Boku... ... 48
Tabel 4.7. Kutipan Kalimat yang mengandung Kata Ganti Orang Kedua Omae di Episode 13 Film Animasi Kimi to Boku... ... 53
Tabel 4.8. Kutipan Kalimat yang mengandung Kata Ganti Orang Kedua Omae di Episode 3 Season 2 Film Animasi Kimi to Boku... 56
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1.1. Kesan mengenai Kata Ganti Orang Kedua Omae... 4
Gambar 1.2. Lawan Bicara yang Dihadapi dalam Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae... 4
Gambar 2.1. Tingkat Keseringan Penggunaan Kata Ganti Kedua Omae... 21
Gambar 2.2. Situasi dalam Penggunaan Kata Ganti Kedua Omae... 22
Gambar 2.3. Kesan Mengenai Kata Ganti Orang Kedua Omae Bagian I... 25
Gambar 2.4. Kesan Mengenai Kata Ganti Orang Kedua Omae Bagian II... 25
Gambar 2.5. Tokoh Utama Film Animasi Kimi to Boku... 28
Gambar 2.6. Tokoh Utama Film Animasi Kimi to Boku... 32
Gambar 4.1. Jumlah Frekuensi Pemakaian Kata Ganti Orang Kedua pada Film Animasi Kimi to Boku... 40
Gambar 4.2. Sekelompok Anak Bermasalah yang Mencekal Chizuru... 45
Gambar 4.3. Adegan dimana Fuyuki Merendahkan Chizuru Karena Badannya Kecil... 50
Gambar 4.4. Guru yang Mengajar Kendo di SMP Shun dan Kawan-kawan... 52
Gambar 4.5. Adegan Ken Menyerang Cbizuru dan Kaname... 55
Ria Sukmatriyani, 2015
Analisis Penggunaan Kata Ganti Orang Kedua Omae Sebagai Danseigo Dalam Film Animasi Kimi To Boku
Universitas Pendidikan Indonesia | repository.upi.edu | perpustakaan.upi.edu
DAFTAR LAMPIRAN
Lampiran 1. Perkenalan Tokoh dan Penjelasan mengenai Karakternya dalam Film
Animasi Kimi to Boku... 115
Lampiran 2. Alur Cerita Kimi to Boku... 119
Lampiran 3. Format Data Kutipan Kalimat yang Mengandung Kata Ganti Orang
