KAKEK BAPAKKU DULU
BERPARTISIPASI MEMBANTU GERAKAN KEMERDEKAAN.
DULU DIA ADALAH ORANG KAYA
YANG DIKENALI BANYAK ORANG,
TAPI DIA MEMBERIKAN SEMUA HARTANYA UNTUK
GERAKAN KEMERDEKAAN
DAN MENJADI MISKIN. €
P _
PADAHAL DIA SUDAH
BERBUAT BAIK SEPERTI ITU TAPI SETELAH MERDEKA DIA
DIANIAYA ORANG-ORANG JAHAT
YANG PUNYA KEKUASAAN.
DENGAN SITUASI SEPERTI ITU, SEMUA BUKTI BAHWA DIA
МЕМВАМТО СЕКАКАМ
KEMERDEKAAN HILANG DAN
DIA MENJADI SEMAKIN MISKIN
TANPA PENGHARGAAN APA PUN.
MAKANYA BAPAKKU PUN...
HARUSNYA DIJUAL AJA
NARA INI!
*NARA DALAM BAHASA KOREA ARTINYA NEGARA
DENGAN BEGITU
DULU AYAHKU JUGA GAK AKAN HIDUP SEPERTI
GEMBEL BEGINI!
DAN AKU PASTI SUDAH HIDUP
KAYA RAYA!
ҮА KAN?!
WANITA ITU JUGA
NGGAK AKAN SELINGKUH DAN PERGI DARI
RUMAH INI! KAU JUGA
BERPIKIR BEGITU KAN? HM? CERI?
DASAR MAKHLUK KEP*R*T ІМІ...
m f
y III II)
Aqui
MAKANYA KALAU ORANG NGOMONG,
DIJAWAB DONG..
IYA- PAK CHOI, ADA APA?
AH, NGGAK TAHU!
AKU SEDANG MINUM!
HARI INI PERASAANKU RASANYA KACAU KARENA KEHILANGAN
SEMUANYA.
APA? BENARKAH?
DI SANA BANYAK ORANG YANG MENGHASILKAN
UANG SEBANYAK ITU?
PINJAM
UANG LAGI SAJA!
NANTI TINGGAL
CARI LAGI!
IYA, IVA
AKU AKAN SEGERA KE SANA!
NARA,
BAPAK MAU KELUAR SEBENTAR.
KARENA
KAU LAGI DIHUKUM,
DIAMLAH DI DALAM LEMARI SAMPAI BAPAK BILANG
KELUAR.
WALAU BAPAK
KELUAR, BAPAK AKAN AWASI SEMUANYA!
AWAS BERANI KELUAR!
KECUALI KALAU KAU MAU DIHAJAR
SEPERTI ANJING
ITU!
KALAU NGERTI
JAWAB!
ITU ORANG
DENGAR DARI MANA SIH? DIBILANGIN JANGAN JUDI JUGA...
ARGH!
MENYEBAL- KAN!
ДЕК,
HEI, PAK JUNG!
PAK WINAM JUNG!
AKU TAHU KAMU ADA DI RUMAH!
CEPAT BAYAR
UANG KAMI!
NARA-
KAMU ADA DI RUMAH?
SEPERTINYA NGGAK ADA ORANG, NARA KAN
SERING NGGAK MASUK SEKOLAH. KITA TINGGAL-
KAN PESAN AJA.
BAWAIN AIR!
HAH?
KE MANA ANAK ITU?
NGAPAIN
KAU DI DALAM
SINI?
GOLDEN SPOON
EPISODE 38
. HARI INI MAKAN NASI DENGAN GARAM
JANGAN
SALAHKAN BAPAK,
SALAHKAN IBUMU YANG KABUR DARI RUMAH.
AH! DAN JUGA AKU YANG SUDAH
SINTING INI.
..МАКАМАМ
CERI BAGAIMANA?
DIA PASTI LAPAR KARENA MAKANANNYA SUDAH
HABIS...
CK! KENAPA
AKU HARUS MIKIRIN MAKANAN BUAT MAKHLUK SIALAN
ITU?!
UDAH GAK ADA LAGI MAKANAN BUAT ANJING INI!
BUANG AJA DIA!
CERI KAN JUGA
KELUARGA, DIA HADIAH DARI IBU. MANA MUNGKIN
DIBUANG...
KAU BERANINYA NGOMONG SOAL
WANITA ITU DI DEPANKU.
PAK JUNG,
INI PEMILIK RUMAH!
ANDA ADA DI DALAM KAN?!
SAYA BARUSAN DENGAR ADA SUARA TERIAKAN!
BUKA PINTUNYA!
BILANG BAPAK NGGAK ADA SEPERTI BIASA.
DAN BILANG
KAMU LAGI
NONTON TV!
CEPAT BUK...!
OH, KAMU, AYAHMU ADA
DI MANA?
NGGAK ADA DI RUMAH...
APA MAKSUDMU?
BARUSAN AKU DENGAR
SUARANYA.
BARUSAN SAYA LAGI NONTON TV...
HMM...
BEGITU YA?
NGOMONG-
NGOMONG KAMU...
KOK LUKA-LUKA SEPERTI ITU?
BILANG PADA AYAHMU UNTUK
BAYAR UANG RUMAH!
DAN BILANG ANGKAT TELEPONNYA!
KALAU BULAN INI NGGAK BAYAR JUGA, KAMI AKAN MENGELUAR-
KAN KALIAN!
KAK, JELAS-JELAS ANAK ITU DI...
BUKAN URUSANMU.
JANGAN IKUT CAMPUR MASALAH KELUARGA
ORANG.
KAMU MAU
TANGGUNG JAWAB
KALAU HARGA RUMAH TURUN KARENA GOSIP ANEH
MENYEBAR?
KENAPA
HARGA RUMAH TURUN?
BEGITU TERJADI SESUATU DI SITU BARU HARGANYA
BAKAL TURUN KAN.
NGGAK USAH NGOMONGIN ITU, KITA PERGI KE SALON
AJA YUK.
INI TADI
TEMAN-TEMAN
..MENJENGUK KE RUMAH SAKIT BESOK?
KAMU
GAPAPA?
YEOJIN, KAMU PASTI AKAN CEPAT
SEMBUH.
CEPATLAH SEMBUH JADI KITA BISA MAIN
BARENG.
DOKTER BERCANDA?!
SUDAH KUBILANG AKAN KUBAYAR BERAPA PUN KAN!
KENAPA DOKTER
NGGAK BISA
MENGOBATINYA?!
BUKANKAH
MENYELAMATKAN ORANG ITU
PEKERJAAN DOKTER?!
KAMI JUGA SEDANG
MELAKUKAN YANG TERBAIK, TAPI PENYAKIT ITU...
KALAU SAMPAI TERJADI APA-APA
PADA PUTRIKU..
AKAN KUTUTUP
RUMAH SAKIT INI.
KALAU MELIHAT AYAHNYA BICARA
SEPERTI ITU, SEPERTINYA YEOJIN ORANG KAYA
YA?
IYA,
RUMAHNYA JUGA
BESAR BANGET. KAMU
NGGAK TAHU YEOJIN ITU ORANG KAYA?
AKU KAN NGGAK GITU DEKAT DENGAN
YEOJIN...
HARI INI KITA DATANG KARENA TEMAN-TEMAN SEKELAS SUDAH SEPAKAT
UNTUK MENJENGUK BERGANTIAN...
KAMU SERING NGGAK
MASUK SEKOLAH SIH, NARA, MAKANYA KAMU NGGAK
SEMPAT JADI DEKAT.
KONDISIMU JUGA LEMAH
SIH YA. KAMU BILANG
KAN KEBENTUR DIKIT AJA BADANMU
LANGSUNG LEBAM.
AYAHKU PASTI TIDAK AKAN BERBUAT APA-APA
KALAU AKU KENA
PENYAKIT MEMATIKAN
2
UANG UNTUK MENGOBATIKU
PASTI SEMUA BAKAL DIPAKAI UNTUK JUDI
SAMA DIA...
ENAK YA YEOJIN.
AYAHNYA KAYA RAYA
DAN SANGAT PERHATIAN.
SEANDAINYA AYAH YEOJIN ITU
AYAHKU.
О o
AKU NGGAK
MAU РОГАМС...
IBU BARU PULANG SEKARANG?!
WANITA INI
BARU SEKARANG
DATANG KE RUMAH
APA-APAAN
KOPER ITU?!
...АРАМУА YANG
APA? TENTU SAJA AKU MENGEPAK BARANGKU
UNTUK PERGI DARI SINI.
SETIAP PAGI DAN MALAM SELALU JUDI, MINUM, DAN MERENUNG KEMALANGAN
KAKEK.
KAU YANG HIDUP SEPERTI GEMBEL
KENAPA MENYALAHKAN KAKEK?
ITU HANYA KARENA KAU
ADALAH SAMPAH!
BERHENTI
MENGUNGKIT-UNGKIT ORANG YANG SUDAH
MELAKUKAN HAL TERHORMAT DAN
SADAR DIRI!
SIAPA YANG
MENGUNGKIT-UNGKIT?!
AKU INI HARUSNYA TERLAHIR SEBAGAI
ORANG KAYA!
TAPI KENAPA BUKANNYA AKU,
MALAH ORANG-ORANG YANG MENJUAL
NEGARA ІМІ...
YANG HIDUP TENANG TURUN TEMURUN SEBAGAI
ORANG KAYA?!
BUKANNYA ADA
YANG SALAH DENGAN ITU?!
MAKANYA SAMPAI AKU JADI KAYA, AKU AKAN TERUS
MENGUNGKITNYA!
ЛЛУ,
DENGAN BEGITU,
AKU MERASA LEBIH ADIL UNTUK HIDUP SEPERTI
GEMBEL DI DUNIA YANG GILA INI!
B*NGS*T...
SEANDAINYA DARI AWAL AKU
SUDAH KAYA...
AKU NGGAK AKAN JADI GILA SEPERTI INI. YA KAN?
SEJAK SAAT ITU DIA CUMA
DIAM SAJA SEPERTI NGGAK ADA APA-APA MESKIPUN DIANIAYA, MAKANYA SEKARANG MASALAH
SEPERTI INI MENUMPUK KAYAK Txx КАМ.
MANA BISA
AKU NGGAK GILA?
BAHKAN ORANG NORMAL PUN PASTI MERASA INI
NGGAK MASUK AKAL.
...KALAU KAU SEGITU MARAHNYA PADA DUNIA,
LAKUKANLAH SESUATU DEMI DUNIA INI.
MENGHEMPASKAN AMARAH DENGAN
KEKERASAN RUMAH TANGGA DAN MENYIKSA BINATANG,
APA BEDANYA KAU DENGAN MEREKA?
TERUS KAU
MERASA LEBIH HEBAT?
PADAHAL KAU
SENDIRI MEMBUANG
AH! AKU SUDAH
MELAKUKAN KESALAHAN BESAR MENIKAH
DENGANMU!
KAU SEKARANG SELINGKUH DENGAN
ORANG TUA YANG PUNYA PERUSAHAAN
ITU KAN?!
IYA! PERGI SANA, PERGI!
TAPI..!
AKU BARU
NGOMONG SEKARANG, TAPI APA BENAR
DIA ANAKKU?
KENAPA DIA
SAMA SEKALI GAK MIRIP DENGANKU?
DIA ANAK
ORANG LAIN KAN?
HM?
„КАО
BENAR-BENAR ШАК BIASA.…
KENAPA
NGGAK BISA BAWA DIA?
KARENA ORANG TUA ITU MENYURUHMU
DATANG SENDIRI?
APA ORANG TUA ITU BUKAN DARI KELUARGA
PENGKHIANAT BUKANKAH JUGA? SEMUA ORANG
TAJIR PASTI ADA HUBUNGAN?
- KALAU ORANG-ORANG YANG SUKSES DENGAN
USAHA SENDIRI MENDENGARNYA PASTI BAKAL MENOLAK.
WAH! IRINYA~! | SEANDAINYA AKU YANG
LAHIR PADA ZAMAN ITU, PASTI SUDAH LANGSUNG
KUJUAL..
*NARA DALAM BAHASA KOREA ARTINYA NEGARA
OH ITA! SEBAGAI
PENGGANTI PARA LELUHUR YANG SUDAH DIKHIANATI AKU
YANG AKAN MENERIMA PERMINTAAN MAAF DARI MEREKA YANG
SUDAH MENJUAL NEGARA
SENDIRI. JADI KAU MINTA
UANG DONG
KEPADANYA.
GIMANA KALAU
SETENGAH DARI HARTA DIA! DENGAN GITU
AKU MAAFIN DEH!
DASAR SINTING...
AKU AKAN
PERGI SEKARANG, TOLONG SADARLAH
DAN BENAHI HIDUPMU ITU.
HEI! SINI KAU!
KALAU MAU PERGI BAWA ANAK INI
JUGA!
BARU UMUR 8 TAHUN TAPI MIRIP SEKALI
DENGAN IBUMU.
GIMANA BISA NGGAK ADA SATU BAGIAN PUN YANG
MIRIP DENGANKU?
CEPAT BILANG.
KAU BUKAN ANAKKU KAN?
KAU BUKAN S
ANAKKU
KAN?!
BERISIK,
DASAR ANJING B*NGS*T!
BA,
BAPAK!
HARI ITU AKU DIPUKUL
HABIS-HABISAN
DAN CERI
MATI.
ВЕВЕКАРА HARI KEMUDIAN
т шт шы
|
УЕОЛМ KATANYA SUDAH
NGGAK DI RUMAH SAKIT LAGI DAN BALIK KE RUMAHNYA.
DAN KATANYA DIA
INGIN PUNYA PESTA PIAMA DENGAN ANAK-ANAK...
ANAK-ANAK CEWEK DI KELAS SUDAH JANJIAN MAU GANTIAN MENGINAP
SATU MALAM.
NARA, KALAU KAMU NGGAK KEBERATAN,
HARI INI AYO PERGI BARENG.
ANAK-ANAK BAKAL BERKUMPUL DI DEPAN WARUNG TTEOKBOKKI, KALAU KAMU MAU IKUT
DATANG JAM 5 ҮА.
MENGINAP SEMALAM...?
BAPAK BAKAL IZININ NGGAK
YA?
«АТАУ DIA MALAH GAK
PEDULI?
WAKTU IBU PERGI KAN DIA JUGA MAU
MEMBUANGKU.
YAH... IBU JUGA
MEMBUANGKU
SIH.
APA INI
GARA-GARA AKU MAKANYA BAPAK
DAN IBU JADI BEGITU...?
MUNGKIN AKU SALAH
KARENA AKU ANAK YANG NGGAK
DIINGINKAN...
N
APA AKU
BENAR-BENAR
ANAK YANG NGGAK DIINGINKAN?
AKU JUGA MAU
SEPERTI ITU DENGAN BAPAK DAN IBU!
