View of AL-MA’NA AL-MAFHŪMIY WA AT- TARĀBUṬIY FI SYI’RI “AKHBIRNĀ NUKHBIRUKA” LI ṢIRĀJUDDIN MUHAMMAD: DIRĀSAH DILĀLIYYAH ‘INDA GEOFFREY LEECH

—†”‹ƒŠǡǤȋʹͲͳͷȌǤ‹Žƒ‹’‡†‹†‹ƒ‹•Žƒ†ƒŽƒ„——’—‹•‹‡’ƒ›ƒ‰ƒ”›ƒ

ƒ„†—Ž ™ƒ…Š‹† „• •‡„ƒ‰ƒ‹ •‡„—ƒŠ …‘–‘Š ’‡ƒƒƒ ’—‹•‹ ȋƒŒ‹ƒ

•‡‹‘–‹ƒ ‹…Šƒ‡Ž ”‹ˆˆƒ–‡””‡ȌǤ Jurnal Bahtera-Jurnal Pendidikan Bahasa Sastra dan Budaya, 2ȋ͵ȌǡͳͻǤ

—•–‹ƒ ƒǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲʹͳȌǤ ‘•‡’ …‹–ƒ ’ƒ†ƒ ’—‹•‹Ǧ’—‹•‹ ƒ”›ƒ ƒ’ƒ”†‹ Œ‘‘

ƒ‘‘ǣ ƒƒŽ‹•‹• •‡‹‘–‹ƒ ƒ”Ž‡• ƒ†‡”• ‹‡”…‡Ǥ Jurnal al-Azhar Indonesia Seri Humanioraǡ6ȋͳȌǡͷǤ

‹™ƒ”—‹•ƒǡǤǤȋʹͲͳͺȌǤ‹„‘Ž‹•‡Š—Œƒ†ƒŽƒ‘˜‡ŽŠ—Œƒƒ”›ƒ–‡”‡Ž‹›‡Ǥ

Jurnal Sastra Indonesia 7ȋ͵Ȍǡͳͷ͹Ǥ

ƒ‹•Šƒ†ǡǤȋʹͲͳͻȌǤ‡„ƒ…ƒƒ•‡‹‘–‹‹…Šƒ‡Ž”‹ˆˆƒ–‡””‡†ƒŽƒ†‹™ƒƒŽǦ

‹ƒ ƒŽǦsyafi’i tentang motivasi belajar dan keutamaan ‘alimǤ Diwan:

Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 5ȋͳȌǡʹͳǤ

ƒ–‹Šǡ Ǥ ȋʹͲͳ͸ȌǤ Teori dan Aplikasi Semiotik Michael RiffaterreǤ ‘‰›ƒƒ”–ƒǣ

—•–ƒƒ‡ŽƒŒƒ”Ǥ

‹ˆˆƒ–‡””‡ǡǤȋʹͲʹͳ). Semiotics of poetryǤ†‹ƒƒǣ†‹ƒƒ‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ

Š‹††‹“ǡǤǤȋʹͲʹͲȌǤAnalisis makna puisi ‘ak—melihatmu’ karya K. H. Mustofa

‹•”‹ƒŒ‹ƒ•‡‹‘–‹‹…Šƒ‡Ž”‹ˆˆƒ–‡””‡ǤHumanika 27ȋʹȌǡ͸ͺǤ

‘„—”ǡ Ǥ ȋʹͲͲͳȌǤ Analisis teks media: suatu pengantar untuk analisis wacana, analisis semiotik dan analisis framingǤƒ†—‰ǣ‡ƒŒƒ‘•†ƒƒ”›ƒǤ

—‰‹›‘‘Ǥ ȋʹͲͳͷȌǤ Metode penelitian pendidikan (pendekatan kuantitatif, kualitatif, dan R&D)Ǥƒ†—‰ǣŽˆƒ„‡–ƒǤ

—ƒ†‹ƒ–ƒǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͳ͹ȌǤ Metode penelitian pendidikanǤ ƒ†—‰ǣ ‡ƒŒƒ

‘•†ƒƒ”›ƒǤ

‡””›ǡ Ǥ ȋʹͲͳͲȌǤ Teori sastra: Sebuah pengantar komprehensifǤ ‘‰›ƒƒ”–ƒǣ

ƒŽƒ•—–”ƒǤ

ƒ’‹ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͲ͹ȌǤ ‡‹‘–‹ƒ ”‹ˆˆƒ–‡””‡ †ƒŽƒ ̶„—Žƒ ”—™ƒŠ̶ •—„ƒ‰‹‘

•ƒ•–”‘™ƒ”†‘›‘ǤSintesisǡ5ȋͳȌǡ͹ͶǤ

ƒŠ”‘ǡ Ǥ ȋʹͲʹʹȌǤ ‡‹‘–‹ƒ ‹…Šƒ‡Ž ”‹ˆˆƒ–‡””‡ †alam puisi fî ‘ainika unwanî

ƒ”›ƒ ˆƒ”—“ Œ—™ƒ‹†ƒŠǤ Tsaqofiya: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra ArabǡȋͳȌǡͻʹǤ





AL-MA’NA AL-MAFHŪMIY WA AT- TARĀBUṬIY FI SYI’RI “AKHBIRNĀ

NUKHBIRUKA” LI ṢIRĀJUDDIN MUHAMMAD: DIRĀSAH DILĀLIYYAH

‘INDA GEOFFREY LEECH

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

ƒ‹Žǣˆ‹”†ƒǤƒ„‹ŽŽƒͳʹ͵̷‰ƒ‹ŽǤ…‘



صلختسم :

ي ثحبلا اذه فده :

( 1 يموهفلما نىعلما فصو ) شيل يرفيج دنع

رعشلا في

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

( ، 2 يطباترلا نىعلما فصو ) شيل يرفيج دنع

رعشلا في

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

. عون ثحبلا وه ثحبلا اذه في .يفيكلا يعونلا ثحبلا

ثحبلا اذه في ةيسيئرلا تناايبلا وه

.دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا

رداصم

تلااقلماو ةيملعلا تلالمجاو بتكلا يه ثحبلا اذه في ةثحابلا اهمدختسا تيلا ةيوناثلا تناايبلا شيل يرفيلج ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعلما تشقنا تيلا ةقيرط نإ .

ثحبلا اذه في تناايبلا عجم

يهف ةقيرط .ليجستلاو ةءارقلا

تساو تمدخ ةقيرط

ثحبلا اذه في تناايبلا ليلتح ب

ضيفنت

.جاتنتسلإاو ،تناايبلا ضرعو ،تناايبلا ي

ثحبلا اذه جئاتن يرش نأ

( 1 ) هفلما نىعلما و

يم

رعشلل "كبرنخ نابرخأ"

تاملك ثلاث في ( ،

2 ) نىعلما يطبترلا رعشلل

"كبرنخ نابرخأ"

في ةعبرأ

نيرشعو

ملك تا لجمو و عاونأ ةسخم لىإ مسقنت تيلا :يه

نياعلما ةعبرأو ،ةيزالمجا نىاعلما ةتس

نيازرطلا ناينعلماو ،نايلمأتلا ناينعلماو ،ةيفطاعلا نياعلما ةرشعو ،ةيبولسلأا .

:ةيساسأ تاملك

ةللادلا ،رعشلا ،يطباترلا نىعلما ،يموهفلما نىعلما

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

ةيفلخ ثحبلا اظولاو لاكشلأا نم ديدعب ةيصصقلا صوصنلا تروطت ،تقولا رورم عم رعشلاف .ةعونتلما فئ

ميلعتلا لوح رعشلا لثم ،ةيعامتجلاا ةايلحا لوح تاداقتنلاا كلذكو عيضاولما نم عونتب رهظي لاثم لعفي امك .رعشلا في يصصق صن وه يصصقلا رعشلا .اهيرغو ةفاقثلاو ةسايسلاو داصتقلااو نيدلاو شو ،ةفيثكو ،ةيزمر ةعيبط اضيأ يصصقلا رعشلا كلتيم ،امومع رعشلا ضعب اهمضه بعصيو ،ةيرع

ةيلصاوتو ةطيسب ةغلب باوتكم يصصقلا رعشلا نوكي ناايحأو ،ءيشلا .

ملعتلا يرفوت فده الهو حيملتلا نع ةيهاكف صصق ىلع ةيصصقلا صوصنلا يوتتح نوكت تيلاو ةيعقاولا ةايلحا في عقت تيلا ثادحلأاو ةانلجا ناايحأ يصصقلا صنلا نمضتي .روهمجلل

تي ثيبح ةيعقاو ،ينتسوغوأ( فلؤلما اهلقني تيلا ةلاسرلا مهف نم سانلا نكم

2015 .ص ، 2 .)

صنلا في دراولا نىعلما مهف بلطتي يصصقلا صنلا مهف نإف ،كلذلو .

نىعبم ةدراولا ةمالها راودلأا مدختستو .ملاكلا وأ ةغللبا طبتريو تلالادلا نم ءزج وه نىعلما في نزاوتلا قيقتح في ةدعاسملل نياعلما نم تاملكلا يأ ،ملاكلا وأ ةباتكلا في ءاوس تاملكلا رايتخا

،كورور( فلتمخ فقوم وأ ثدح نم هنع يربعتلا متي ملاكلا وأ 2014

يرغ نياعلما جاتنإ متي .)

لاصتلال ةليسوك اهمادختسا نكيمو ةمدختسلما ةغللا نم ةيبدلأا لامعلأا دحأ في ةدراولا ةرشابلما زيمم بولسأ هيدل بتاكلا .رشبلل ،وتنياايجديو( هسفن فلؤلماو لقعلا نم عبني ملاكلا في

2015 ).

،ةنياوسوم في( اداتيب روصنم حضوي 2012

.ص ، 146 تاملكلا نم ءزج وه نىعلما نأ )

ثيدلحا يوغللا بلأا لبق نم اهحرش تم امك .ملاكلا وأ ةملكلا امئاد نمضتت تيلا تاحلطصلماو ،رياشلا في( يرسوس يد دنانيدرف 2007

.ص ، 287 موهفم وأ مهف هل نىعلما نأ نع برعي يذلا )

تياوغللا نمض .

نىعلما .ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعلما كلذ في ابم ،فانصلأا نم ةعساو ةفئاطب نىعلما طبتري ،وتناوروب( رخآ طابترا يأ وأ قايسب طبتري لاو ةملك لىإ يمتني يذلا نىعلما وه يموهفلما 2011

،

.ص 25 اترلا نىعم امأ .) ،تيياتريفو ةفينح( ةغللا في دوجوم يرغ ءيشب طبترم ،لصتم نىعم وهف يطب

2017 ( شيل يرفيج فشكي ،ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعلما ىلع ىرخأ ةرم ريدصتلباو .) 1976

نأ )

نىعلما اذه شيل مسقي .يمجعلما نىعلماو يعجرلما نىعلما لىإ عوجرلبا اضيأ هيلإ راشي يموهفلما نىعلما

ةيفلخ ثحبلا اظولاو لاكشلأا نم ديدعب ةيصصقلا صوصنلا تروطت ،تقولا رورم عم رعشلاف .ةعونتلما فئ

ميلعتلا لوح رعشلا لثم ،ةيعامتجلاا ةايلحا لوح تاداقتنلاا كلذكو عيضاولما نم عونتب رهظي لاثم لعفي امك .رعشلا في يصصق صن وه يصصقلا رعشلا .اهيرغو ةفاقثلاو ةسايسلاو داصتقلااو نيدلاو شو ،ةفيثكو ،ةيزمر ةعيبط اضيأ يصصقلا رعشلا كلتيم ،امومع رعشلا ضعب اهمضه بعصيو ،ةيرع

ةيلصاوتو ةطيسب ةغلب باوتكم يصصقلا رعشلا نوكي ناايحأو ،ءيشلا .

ملعتلا يرفوت فده الهو حيملتلا نع ةيهاكف صصق ىلع ةيصصقلا صوصنلا يوتتح نوكت تيلاو ةيعقاولا ةايلحا في عقت تيلا ثادحلأاو ةانلجا ناايحأ يصصقلا صنلا نمضتي .روهمجلل

تي ثيبح ةيعقاو ،ينتسوغوأ( فلؤلما اهلقني تيلا ةلاسرلا مهف نم سانلا نكم

2015 .ص ، 2 .)

صنلا في دراولا نىعلما مهف بلطتي يصصقلا صنلا مهف نإف ،كلذلو .

نىعبم ةدراولا ةمالها راودلأا مدختستو .ملاكلا وأ ةغللبا طبتريو تلالادلا نم ءزج وه نىعلما في نزاوتلا قيقتح في ةدعاسملل نياعلما نم تاملكلا يأ ،ملاكلا وأ ةباتكلا في ءاوس تاملكلا رايتخا

،كورور( فلتمخ فقوم وأ ثدح نم هنع يربعتلا متي ملاكلا وأ 2014

يرغ نياعلما جاتنإ متي .)

لاصتلال ةليسوك اهمادختسا نكيمو ةمدختسلما ةغللا نم ةيبدلأا لامعلأا دحأ في ةدراولا ةرشابلما زيمم بولسأ هيدل بتاكلا .رشبلل ،وتنياايجديو( هسفن فلؤلماو لقعلا نم عبني ملاكلا في

2015 ).

،ةنياوسوم في( اداتيب روصنم حضوي 2012

.ص ، 146 تاملكلا نم ءزج وه نىعلما نأ )

ثيدلحا يوغللا بلأا لبق نم اهحرش تم امك .ملاكلا وأ ةملكلا امئاد نمضتت تيلا تاحلطصلماو ،رياشلا في( يرسوس يد دنانيدرف 2007

.ص ، 287 موهفم وأ مهف هل نىعلما نأ نع برعي يذلا )

تياوغللا نمض .

نىعلما .ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعلما كلذ في ابم ،فانصلأا نم ةعساو ةفئاطب نىعلما طبتري ،وتناوروب( رخآ طابترا يأ وأ قايسب طبتري لاو ةملك لىإ يمتني يذلا نىعلما وه يموهفلما 2011

،

.ص 25 اترلا نىعم امأ .) ،تيياتريفو ةفينح( ةغللا في دوجوم يرغ ءيشب طبترم ،لصتم نىعم وهف يطب

2017 ( شيل يرفيج فشكي ،ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعلما ىلع ىرخأ ةرم ريدصتلباو .) 1976

نأ )

نىعلما اذه شيل مسقي .يمجعلما نىعلماو يعجرلما نىعلما لىإ عوجرلبا اضيأ هيلإ راشي يموهفلما نىعلما

يطباترلا ،يلمأتلا نىعلماو ،يفطاعلا نىعلماو ،بيولسلأا نىعلماو ،يزالمجا نىعلما يهو ،عاونأ ةدع لىإ

،رياشلا )يزرطلا نىعلماو 2007

.ص ، 293 ).

وه "كبرنخ نابرخأ" رعشلا .دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا ةساردب ةثحابلا متته فلا فئارطلاو رداونلا باتك في رعشلا تاعوممج ىدحإ نيدلا جارسل يذلا برعلا رعشلا في ةهاك

في رشن يذلا دممح 11

وينوي 2014 وه رعشلا في رعشلا تيبلا ددع . 22

ةثحابلا نكل ،تيب

للتح 18 رعشلا اذه في ةهاكفلا ثدحتت .ةهاكفلا نع ثدحتي امومع رعشلا اذه في.طقف تيب

عامتجلاا ةايلحا وأ تايصخشلا ضعبل تاداقتنلاا وأ تاحيملتلا نع رعشلا يوتتح .ثدتح تيلا ةي

تيلا ةلاسرلا .قمعأ ةسارد لىإ ةجاح كانه كلذل ،ةفلتمخ تايرسفت عم تاملكلا نم ديدعلا ىلع ةدوجولما نياعلما ةثحابلا للتح فوس ،كلذلو .رعشلل لماكلا نىعلما فرعي ناك اذإ طقف فلؤلما اهلقني لما ةيرظن ىلع دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعش في شيل يرفيلج يطباترلاو يموهفلما نىع

.

نىعلماو يموهفلما نىعلما دايجإ لىإ ىعمالجا ثحبلا اذه فدهي ،قباسلا حرشلا ىلع ءانبو هجو ىلع امنيب .شيل يرفيج ةيرظن ىلع دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا في يطباترلا

( :لىإ ثحبلا اذه فدهي ،ديدحتلا 1

نع يموهفلما نىعلما فصو ) نابرخأ" رعشلا في شيل يرفيج د

( ،دممح نيدلا جارسل "كبرنخ 2

"كبرنخ نابرخأ" رعشلا في شيل يرفيج دنع يطباترلا نىعلما فصو )

دممح نيدلا جارسل .

يرظنلا راطلإا 1 يموهفلما نىعلما - ( رعاشلا دبع برتعا 2002

.ص ، 72 طابترا يأ نم لاخ نىعم وه يموهفلما نىعلما )

نىعم يأ ،ةقلاع وأ لاماع برتعي هنلأ اضيأ نيمضلا نىعلما ىمسيو .موهفلماو عجرملل اقفو

نىعلما ةفرعم نكيم .يموهفلما نىعلما وه ةغللا في يساسلأا ءيشلا .لاصتلاا في ايسيئر ،داشرأ( ةغللا دعاوقب تاملكلا ةنراقم وأ طبر دعب يموهفلما .ص ،٢٠٢٠

).٢٨1

لا نىعلما نم عسوأ يموهفلما نىعلما قاطن .طقف ةنيعم تاعمتمج لىإ يمتني هنلأ يطباتر

نىعلما امنيب .ةغللا مهفي صخش يأ ابيرقت همهفي نأ نكيم يموهفلما نىعلما نأ ،نيعي اذهو

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

نمكي يذلا ءيشلاو قايسلاو زومرلا مهفت تيلا ةنيعلما تاعوملمجا ضعب لاإ مهفي لا يطباترلا ،وموتوس( ملاكلا ءارو 2015

.ص ، 34 ) .

٢ لا نىعلما - يطباتر في ىرخأ فورظ وأ نياعبم ةقلاع هلو ةملكلا في دراولا نىعلما وه يطباترلا نىعلما نياعلما وأ زومرلا في نلأ ةيطباترلا نياعلما في هباشت هجوأ هل عمتلمجا في زومرلا .ةغللا جراخ

،يويد( عمتلمجا في ةايلحا ةرظنو ةيقلاخلأا ميقلبا قلعتت تاقلاع اله ةيطباترلا 2009

،

ص . 12 تاطابترلاا طبترت ،لياتلباو .فدارلم ةجيتن ام ةملك في نىعلما يريغت ثديح .)

تافصلا هباشت ببسب نىعلما تايرغتب ،نايجرتا( ةملكلا في

2009 .ص ، 90 .)

نىعلما ،يزالمجا نىعلما يهو ،عاونأ ةدع لىإ يطباترلا نىعلما اذه شيل مسقي ،يلمأتلا نىعلما ،يفطاعلا نىعلما ،بيولسلأا

يزرطلا نىعلما .

أ) يزالمجا نىعلما

يزالمجا نىعلما

ملاكلبا ءرلما رعاشم طابترا ةجيتن أشني يذلا نىعلما وه

.عمسلاو فيرعلما نىعلما للاخ نم نىعلما اذه أشني

ىرخلأا نياعلماو

،امرادوساجاجد(

2013 .ص ، 12

.) نوكتي يزالمجا نىعلما

نىعلما جراخ

ىلع يوتيح يذلا يمجعلما يزالمجا نىعلما

.قوذ ميق وأ تافاضإ وأ لئاسر في

اله "ةيقرولا تاشارفلا" لاثلما يزالمجا نىعلما

نيذلا ينيليللا لامعلا مهرحس نورشني

،ايسنأ( كلذب مايقلا نوديري لا منهأ نم مغرلا ىلع 2018

.ص ، 65 .)

ب ) بيولسلأا نىعلما

اقفو شيل يرفيلج كولس رهظت تيلا ةملكلا نىعم وه بيولسلأا نىعلما نإف ،

.سانلل مدختسلما انل فصت تيلاو ،تاجهلك ملاكلا وأ تاملكلا ضعب فرعن

ينثدحتلما لوصأ .ةيفارغلجا وأ ةيعامتجلاا مهتئيب بسح

نىعلما اذه حضوي

له تيلا ةغللا صئاصخ

،شيل( ينعمتسلماو ينثدحتلما ينب ةيعامتجا تاقلاع ا

1974 .ص ، 25 - 26 .) ءزج هنلأ يعامتجلإا نىعلمبا بيولسلأا نىعلما لىإ راشي

نمكي يذلا ءيشلاو قايسلاو زومرلا مهفت تيلا ةنيعلما تاعوملمجا ضعب لاإ مهفي لا يطباترلا ،وموتوس( ملاكلا ءارو 2015

.ص ، 34 ) .

٢ لا نىعلما - يطباتر في ىرخأ فورظ وأ نياعبم ةقلاع هلو ةملكلا في دراولا نىعلما وه يطباترلا نىعلما نياعلما وأ زومرلا في نلأ ةيطباترلا نياعلما في هباشت هجوأ هل عمتلمجا في زومرلا .ةغللا جراخ

،يويد( عمتلمجا في ةايلحا ةرظنو ةيقلاخلأا ميقلبا قلعتت تاقلاع اله ةيطباترلا 2009

،

ص . 12 تاطابترلاا طبترت ،لياتلباو .فدارلم ةجيتن ام ةملك في نىعلما يريغت ثديح .)

تافصلا هباشت ببسب نىعلما تايرغتب ،نايجرتا( ةملكلا في

2009 .ص ، 90 .)

نىعلما ،يزالمجا نىعلما يهو ،عاونأ ةدع لىإ يطباترلا نىعلما اذه شيل مسقي ،يلمأتلا نىعلما ،يفطاعلا نىعلما ،بيولسلأا

يزرطلا نىعلما .

أ) يزالمجا نىعلما

يزالمجا نىعلما

ملاكلبا ءرلما رعاشم طابترا ةجيتن أشني يذلا نىعلما وه

.عمسلاو فيرعلما نىعلما للاخ نم نىعلما اذه أشني

ىرخلأا نياعلماو

،امرادوساجاجد(

2013 .ص ، 12

.) نوكتي يزالمجا نىعلما

نىعلما جراخ

ىلع يوتيح يذلا يمجعلما يزالمجا نىعلما

.قوذ ميق وأ تافاضإ وأ لئاسر في

اله "ةيقرولا تاشارفلا" لاثلما يزالمجا نىعلما

نيذلا ينيليللا لامعلا مهرحس نورشني

،ايسنأ( كلذب مايقلا نوديري لا منهأ نم مغرلا ىلع 2018

.ص ، 65 .)

ب ) بيولسلأا نىعلما

اقفو شيل يرفيلج كولس رهظت تيلا ةملكلا نىعم وه بيولسلأا نىعلما نإف ،

.سانلل مدختسلما انل فصت تيلاو ،تاجهلك ملاكلا وأ تاملكلا ضعب فرعن

ينثدحتلما لوصأ .ةيفارغلجا وأ ةيعامتجلاا مهتئيب بسح

نىعلما اذه حضوي

له تيلا ةغللا صئاصخ

،شيل( ينعمتسلماو ينثدحتلما ينب ةيعامتجا تاقلاع ا

1974 .ص ، 25 - 26 .) ءزج هنلأ يعامتجلإا نىعلمبا بيولسلأا نىعلما لىإ راشي

،تياوامطاف( ثدحتملل ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا فورظلا لقنت تيلا ةغللا نم 2019 .ص ، 7 .)

ج ) يفطاعلا نىعلما اعلا نىعلما ثدحتلما رظن ةهجوب طبترلما نىعلما وه يفط

ثيدحلل ءيش نع

،تياوامطاف( هنع 2019

.ص ، 13 .) عمتسلما وأ ئراقلا در نم نىعلما اذه تييأ

.ةلملجا وأ تاملكلا مادختسلا ءارقلا درب ةقلاع هل يفطاعلا نىعلما نإف ،لياتلباو

سايق في عمتسلما وأ

بأ ةقلاع هل كلذل ،قوذلا ،تياوامراد( ةغللا بولس

2018 ،

.ص 25 ،اديتبا ، 2001

.ص ، 97 .)

د) يلمأتلا نىعلما سفنل ىرخأ نياعبم طابترلاا للاخ نم هب لاصتلاا متي ام نأ شيل يرشي

وأ يربعتلا لكشي امدنع جودزلما يموهفلما نىعلما تلااح في أشني يذلا نىعلما

ملكلل دحاو نىعم

،شيل( رخآ نىعلم انتباجتسا نم اءزج ة 1974

.ص ، 29 .)

نأ نيعي اذهو نياعلما عيجم مادختساو مهف ىلع رثؤي ةنيعم ةملكل ادحاو نىعم

.ىرخلأا ةيويندلا

،ةداعو نىعم ةفرعم رثؤت امدنع هنأ ببسب كلذ نوكي ام

رخآ نىعلم نايرسفت ىلع ةملكلل دحاو اوبيسح(

،ن 2016 .ص ، 367 .)

ه ) يزرطلا نىعلما نىعلما يلمأتلا فلتمخ مادختسا هل نكلو ،ىرخأ نياعبم طبترم نىعم وه

ناكلما وأ نىعملل ،يويد(

2009 .ص ، 14

.) نىعلما يزرطلا ةقلاع هل

كمسلاو ركسلاو مطامطلا تاملك لثم ،عمتلمجا في تاملك ةدع مادختسبا للماو .تاورضلخاو نانجذابلاو ح .خبطلما تاجايتحبا ةقلاع اله تاملكلا هذه لك

امدنع ،لثلمباو

نإف ،ءارغو ،برحو ،ةقرو ،ةبتاك ةلآ تاملكلا لىإ صخشلا ركذي

بتكلما وأ ةسردلما وه عمتسلما لايخ في نىعلما ،اديتبا(

2001 .ص ، 110 .) .

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

ثحبلا ةيجهنم اذه نلأ يعونلا ثحبلا وه ثحبلا اذه

دراولا نىعلما مهف وه ثحبلا نابرخأ" رعشلا في

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ

.شيل يرفيلج يطباترلاو يموهفلما نىعلما ةيرظن مادختسبا نوج ركذ امك

ليوسيرك ،وكار في(

2010 .ص ، 7 وه يعونلا ثحبلا نأ ) مهفل جنه

للاخ نم ةيزكرلما ضارعلأا

اهليلتح متي تيلا ةملكلا وأ صنلا تامولعم

كلذ دعب .

اذه في يفيكلا جهنلما ةثحابلا تمدختسا

ةقمعتلماو ةصالخا تامولعلما نم تناايبلا فصت تيلا ثحبلا

دنع يطباترلاو يموهفلما نيعلما لدت تيلا

شيل يرفيج

رعشلا في دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

غنوييلوم ركذ امك . (

2017 .ص ، 4 نأ )

قيرط نع ثحبلا نيعي يفصولا ثحبلا .ماقرلأا نم سيلو ،ةروصو ،تاملك في تناايبلا عجم

تناايبلا عجم .ليجستلاو ةءارقلا وهف ،ثحبلا اذه في تناايبلا عجم ةقيرط لمشت

ةءارقلا ةقيرط :

أرقت

رعشلا ةثحابلا ،دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا ةثحابلا أرقت

هفل اراركتو ارارم دممح نيدلا نيعلما ىلع ءانب هيوتتح يذلا نىعلما م

يرفيلج يطباترلاو يموهفلما

و ،شيل ةءارق ديعت .اهيف ةدراولا نياعلما فينصتل دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا

لمشتو ةقيرط

ليجستلا : لجست نياعلما ىلع يوتتح تيلا لملجا وأ تاملكلا ةثحابلا

ولا شيل يرفيلج ةيطباترلاو ةيموهفلما رعشلا في ةدرا

و ،دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

لجست

ةثحابلا ةيموهفلما نياعلما ىلع يوتتح تيلا لملجا وأ تاملكلا فينصت ةيطباترلاو

في رعشلا

.دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

تناايبلا ليلتح تلا جذومنلل يعونلا ليلحتلا لىإ ثحبلا اذه في تناايبلا ليلتح ةينقت يرشت دنع يلعاف

ضرعو ،تناايبلا ضيفنت نوكتي يذلا يعونلا ثحبلا عم فيكتي يذلا نامربوهو سليم جاتنتسلإاو ،تناايبلا ،ةرطف(

2017 .ص ، 85 في تناياابلا ليلتح ةثحابلا تمدختسإ .)

:ثحبلا اذه

،لولأا تناايبلا ضيفنت

:تاوطلخا نم نوكتت وهو تناايبلا ةثحابلا راتتخ

تيلا

لما ىلع يوتتح ةيموهفلما نياع

شيل يرفيلج ةيطباترلاو

في رعشلا نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

ثحبلا ةيجهنم اذه نلأ يعونلا ثحبلا وه ثحبلا اذه

دراولا نىعلما مهف وه ثحبلا نابرخأ" رعشلا في

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ

.شيل يرفيلج يطباترلاو يموهفلما نىعلما ةيرظن مادختسبا نوج ركذ امك

ليوسيرك ،وكار في(

2010 .ص ، 7 وه يعونلا ثحبلا نأ ) مهفل جنه

للاخ نم ةيزكرلما ضارعلأا

اهليلتح متي تيلا ةملكلا وأ صنلا تامولعم

كلذ دعب .

اذه في يفيكلا جهنلما ةثحابلا تمدختسا

ةقمعتلماو ةصالخا تامولعلما نم تناايبلا فصت تيلا ثحبلا

دنع يطباترلاو يموهفلما نيعلما لدت تيلا

شيل يرفيج

رعشلا في دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

غنوييلوم ركذ امك . (

2017 .ص ، 4 نأ )

قيرط نع ثحبلا نيعي يفصولا ثحبلا .ماقرلأا نم سيلو ،ةروصو ،تاملك في تناايبلا عجم

تناايبلا عجم .ليجستلاو ةءارقلا وهف ،ثحبلا اذه في تناايبلا عجم ةقيرط لمشت

ةءارقلا ةقيرط :

أرقت

رعشلا ةثحابلا ،دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا ةثحابلا أرقت

هفل اراركتو ارارم دممح نيدلا نيعلما ىلع ءانب هيوتتح يذلا نىعلما م

يرفيلج يطباترلاو يموهفلما

و ،شيل ةءارق ديعت .اهيف ةدراولا نياعلما فينصتل دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا

لمشتو ةقيرط

ليجستلا : لجست نياعلما ىلع يوتتح تيلا لملجا وأ تاملكلا ةثحابلا

ولا شيل يرفيلج ةيطباترلاو ةيموهفلما رعشلا في ةدرا

و ،دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

لجست

ةثحابلا ةيموهفلما نياعلما ىلع يوتتح تيلا لملجا وأ تاملكلا فينصت ةيطباترلاو

في رعشلا

.دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

تناايبلا ليلتح تلا جذومنلل يعونلا ليلحتلا لىإ ثحبلا اذه في تناايبلا ليلتح ةينقت يرشت دنع يلعاف

ضرعو ،تناايبلا ضيفنت نوكتي يذلا يعونلا ثحبلا عم فيكتي يذلا نامربوهو سليم جاتنتسلإاو ،تناايبلا ،ةرطف(

2017 .ص ، 85 في تناياابلا ليلتح ةثحابلا تمدختسإ .)

:ثحبلا اذه

،لولأا تناايبلا ضيفنت

:تاوطلخا نم نوكتت وهو تناايبلا ةثحابلا راتتخ

تيلا

لما ىلع يوتتح ةيموهفلما نياع

شيل يرفيلج ةيطباترلاو

في رعشلا نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

و ،دممح ةيطباترلاو ةيموهفلما نياعملل اقفو تناايبلا ةثحابلا فنصت شيل يرفيلج

في رعشلا

.دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"

،نياثلا تناايبلا ضرع :في لثمتي وهو ,

ةثحابلا حرشت

ا تم تيلا تناايبلا يطباترلاو يموهفلما نىعلما ساسأ ىلع لوصلح

شيل يرفيلج و ،

ةثحابلا طبرت

يطباترلاو يموهفلما نىعلما ةيرظنل اقفو اهيلع لوصلحا تم تيلا تناايبلا

شيل يرفيلج و ،

فصت

يطباترلاو يموهفلما نىعلما ةيرظن ىلع اهعيمتج تم تيلا تناايبلا ةثحابلا

شيل يرفيلج .

،ثلاثلاو

لاا جاتنتس وهو ، نأ ةثحابلا صخلت اهليلتحو تناايبلا ضرع

يموهفلما نىعملل زجوم فصو في

يطباترلاو

شيل يرفيلج و ،

ت ةثحابلا صخل اهليلتحو تناايبلا ضرع

نىعلما ةيرظنلبا اهطبرتو

يطباترلاو يموهفلما شيل يرفيلج

.

ثحبلا جئاتن خأ" رعشلا في شيل يرفيج دنع يطباترلا نىعلماو يموهفلما نىعلما نإ دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابر

لودلجا في امك 1

:لياتلا

لودج 1 دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا في شيل يرفيج دنع يطباترلا نىعلماو يموهفلما نىعلما .

مقر تاملكلا

نىعلما لاكشأ

يبصلا 1 لافطأ

يموهفلما نىعلما

2 زوجعلا يدلجا خيش

3 رصم لهأ

ييرصم

4 مراكلما

ةلطب يزالمجا نىعلما

5 حيسامتلا

برح

6 ةدوملمحا قلاخلأا

ةدوملمحا قلاخلأا

7 هموقلح في

غلبي لم

8 ينجس

ةنيكسلا دجوي لا

9 رنا قوشلا

قراح قوش

10 ضرع

فرش بيولسلأا نىعلما

11 ءلاش

ةوق

12 لاجرلا ديدانص

دجملما يربعت

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

13 لوسرلا

ثوعبلما

ا ام اذإ مص 14 كءاج فيضل

فيضلا هيفرت يفطاعلا نىعلما

15 فيضلا ءاطغ فوصلا لعجاو

16 كءاعدا دولجا في

ءيار

كءاقب ييملاكلا دوجلل الله لاطأف 17 لوستلا يربعت

18 رامعلأا ةليوط بلاكلا نإ

ءاجلها يربعت

19 ناسارخ في توصو ،رصبم برض

20 ديعس يرملأا يشمح في محللاو

21 ابش

نيم عاض دق ىرثلا في بي ةخوخيشلا

يرعو يشحجو يرك 22 لهالجا

23 ادربا مويلا حبصأ يقوش لبا امف

تمصلا

24 ءافش

يلمأتلا نىعلما ءاعد

25 ءاد

ءيار

26 هعمد لبسأ

ءاكبلا يزرطلا نىعلما

27 اؤلؤل تكب

عومدلا



ثحبلا ليلتح

هتشقانمو

يموهفلما نىعلما في شيل يرفيج دنع

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا

رعشلا في ةيموهفلما نياعلما ةثلاث تدجو :يهو ،"كبرنخ نابرخأ"

،زوجعلا يدلجاو ،لافطأ

:لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في يموهفلما نىعلما لك حرش .ييرصمو 1 - لافطأ ،دممح( ةدحاو يبصلا ينطعت لا

2014 .ص ، 57 )

13 لوسرلا

ثوعبلما

ا ام اذإ مص 14 كءاج فيضل

فيضلا هيفرت يفطاعلا نىعلما

15 فيضلا ءاطغ فوصلا لعجاو

16 كءاعدا دولجا في

ءيار

كءاقب ييملاكلا دوجلل الله لاطأف 17 لوستلا يربعت

18 رامعلأا ةليوط بلاكلا نإ

ءاجلها يربعت

19 ناسارخ في توصو ،رصبم برض

20 ديعس يرملأا يشمح في محللاو

21 ابش

نيم عاض دق ىرثلا في بي ةخوخيشلا

يرعو يشحجو يرك 22 لهالجا

23 ادربا مويلا حبصأ يقوش لبا امف

تمصلا

24 ءافش

يلمأتلا نىعلما ءاعد

25 ءاد

ءيار

26 هعمد لبسأ

ءاكبلا يزرطلا نىعلما

27 اؤلؤل تكب

عومدلا



ثحبلا ليلتح

هتشقانمو

يموهفلما نىعلما في شيل يرفيج دنع

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا

رعشلا في ةيموهفلما نياعلما ةثلاث تدجو :يهو ،"كبرنخ نابرخأ"

،زوجعلا يدلجاو ،لافطأ

:لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في يموهفلما نىعلما لك حرش .ييرصمو 1 - لافطأ ،دممح( ةدحاو يبصلا ينطعت لا

2014 .ص ، 57 )

ةملك يبصلا لما هل نىع .لافطلأل يموهفلما يرغ دلاولاا مه لافطلأا نأ ةثحابلا حضوت

اذبه قطني امدنع رعاشلا ةلاحو قايس ىلع ءانب جاتنتسلاا اذه لىإ ةثحابلا لصوتت .ينجضنا .ملاكلا

2 ييرصم - ،دممح( مكعجمبأ متبغ دقل رصم لهأ يا

2014 .ص ، 57 )

ةملك رصم لهأ

نىعلما هل يموهفلما ءانب .ييرصم لل

ةثحابلا فشكت ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ

.رصم في ناكسلا لىإ يرشت لب ،لماعلا في سانلا عيجم لىإ يرشت لا انه لهأ ةملك نأ

لصوتت

.ملاكلا اذبه قطني امدنع رعاشلا ةلاحو قايس ىلع ءانب جاتنتسلاا اذه لىإ ةثحابلا 3 يدج - ،دممح( يشيم ضرلأا تاهج في خيشو

2014 .ص ، 61 )

ةملك خيش نىعلما هل يموهفلما نأ ةثحابلا فشكت ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .يدجلل

يدلجا

.بد حمح لجرو يحتلم يدج وه روكذلما زوجعلا ىلع ءانب جاتنتسلاا اذه لىإ ةثحابلا لصوتت

.ملاكلا اذبه قطني امدنع رعاشلا ةلاحو قايس

ترلا نىعلما يطبا

دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا في شيل يرفيج دنع

شيل يرفيج ةيرظن ىلع ءانب يطباترلا نىعلما ةثحابلا تدجو

مسقنت تيلا

نىعلما يهو ،عاونأ ةسخم لىإ

نىعلما ،يلمأتلا نىعلما ،يفطاعلا نىعلما ،بيولسلأا نىعلما ،يزالمجا :لياتلا وحنلا ىلع عيزوتلا امأ .يزرطلا

1 - يزالمجا نىعلما رعشلا في ةيزالمجا نىاعلما ةتس تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

و ،ةلطب يهو ، و ،برح

،ةدوملمحا قلاخلأا

نىعلما لك حرشي .قراح قوشو ،ملاس دجوي لاو ،غلبي لمو

ىلع هلاعأ لودلجا في يزالمجا

.لياتلا وحنلا أ) لطب مراكلما مد

،دممح( طاطسفلبا 2014

.ص ، 57 )

مراكلما نىعلما هل كانه نأ رعاشلا فشكت ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .لطبلل يزلمجا

برح تيتأ .طاطسف في برح

في ببست يذلا لينلا رنه نم دلبلا ينب عارصلا ببسب

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

رصلما لهأ لىإ حلم ساونلا وبأ لعج امم .رصم ،طاطسف في لاطبلأا نم ديدعلا طوقس .ةكرعلما ةحاس في لاطبلأا تويم للاخ نم تثدح تيلا كراعملل

ب ) برح ،دممح( حيسامتلا هيف هدوج عم لينلاو

2014 .ص ، 57 )

حيسامتلا

.حامست ةملكلا نم عملجا ةغيص يه حيسامتلا

نىعلما اله

ءانب .برحلل يزالمجا

،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ

ةوبن نم تلفت لم اهتيرارمتساو رصم ةراضح .لينلا

لينلل ناك

ءلايتسلال دلبلا ينب برلحا تم نكلو ،ينيرصملل كاسملأا دياصمو ةعارزلا معدل ةلئاه دراوم .نويلوبنا برح تناك اهادحإ ،كراعلما نم ديدعلا لىإ لينلا لاضن ىدأ .لينلا ىلع

ج ) ةدوملمحا قلاخلأا ،دممح( ةحوتفم ةنلجا اله تناك

2014 .ص ، 58 )

ةحوتفم ةنلجا اله

نىعلما ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .ةدوملمحا قلاخلأل يزالمجا

فشكي

قلاخلأا مهيدل نوبركي امدنعف ،قلاخلأاو ةفرعلمبا ءانبلأا حلستي امدنع هنأ رعاشلا .ةدوملمحا

د) ملسي لم ،دممح( هموقلح في يهف ةناملأا غلب

2014 .ص ، 60 )

هموقلح في

نىعلما هل

ضوي .ملسي ملل يزالمجا لىإ حملي كيكفلا نأ رعشلا سابتقإ رعاشلا ح

يعدي دادغب بيقن .اهملسي لم هنأ ينح في ةلاسرلا ملس هنأ

ه ) ةنيكسلا دجوي لا ،دممح( بنذ سيلو تويبلا في ينجس

2014 .ص ، 62 )

ينجس

نىعلما هل

،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .ةنيكسلا دجوي لال يزالمجا

رعاشلا فشكي

بره ديبعلا نأ

دبعلا رعشف .يادنج حبصي نأ ىلع برجحأ هنلأ هديس لزنم نم هينأ ول امك

هلعج يادنج حبصي نأ نم هفوخ .يادنج حبصي نأ ىلع هديس رارصإ ببسب نجسلا في .هديس لزنم في حايترلاا مدعب رعشي

و) قراح قوش ،دممح( ةعولو رنا قوشلا نإ نولوقي

2014 .ص ، 63 )

رصلما لهأ لىإ حلم ساونلا وبأ لعج امم .رصم ،طاطسف في لاطبلأا نم ديدعلا طوقس .ةكرعلما ةحاس في لاطبلأا تويم للاخ نم تثدح تيلا كراعملل

ب ) برح ،دممح( حيسامتلا هيف هدوج عم لينلاو

2014 .ص ، 57 )

حيسامتلا

.حامست ةملكلا نم عملجا ةغيص يه حيسامتلا

نىعلما اله ءانب .برحلل يزالمجا

،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ

ةوبن نم تلفت لم اهتيرارمتساو رصم ةراضح .لينلا

لينلل ناك

ءلايتسلال دلبلا ينب برلحا تم نكلو ،ينيرصملل كاسملأا دياصمو ةعارزلا معدل ةلئاه دراوم .نويلوبنا برح تناك اهادحإ ،كراعلما نم ديدعلا لىإ لينلا لاضن ىدأ .لينلا ىلع

ج ) ةدوملمحا قلاخلأا ،دممح( ةحوتفم ةنلجا اله تناك

2014 .ص ، 58 )

ةحوتفم ةنلجا اله

نىعلما ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .ةدوملمحا قلاخلأل يزالمجا

فشكي

قلاخلأا مهيدل نوبركي امدنعف ،قلاخلأاو ةفرعلمبا ءانبلأا حلستي امدنع هنأ رعاشلا .ةدوملمحا

د) ملسي لم ،دممح( هموقلح في يهف ةناملأا غلب

2014 .ص ، 60 )

هموقلح في

نىعلما هل

ضوي .ملسي ملل يزالمجا لىإ حملي كيكفلا نأ رعشلا سابتقإ رعاشلا ح

يعدي دادغب بيقن .اهملسي لم هنأ ينح في ةلاسرلا ملس هنأ

ه ) ةنيكسلا دجوي لا ،دممح( بنذ سيلو تويبلا في ينجس

2014 .ص ، 62 )

ينجس

نىعلما هل

،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .ةنيكسلا دجوي لال يزالمجا

رعاشلا فشكي

بره ديبعلا نأ

دبعلا رعشف .يادنج حبصي نأ ىلع برجحأ هنلأ هديس لزنم نم هينأ ول امك

هلعج يادنج حبصي نأ نم هفوخ .يادنج حبصي نأ ىلع هديس رارصإ ببسب نجسلا في .هديس لزنم في حايترلاا مدعب رعشي

و) قراح قوش ،دممح( ةعولو رنا قوشلا نإ نولوقي

2014 .ص ، 63 )

رنا

نىعلما هل

نىعي يزالمجا ءيش نم نيرداصلا ءوضلاو ةرارلحا رنا ةملك نيعت ،ايفرح .قراح

.قتريح

،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب رعشلا سابتقإ في .قرالحا قوشلبا هَّبشم قوشلا نأ

.اصخش دقتفي امدنع صخشلا قلق فصي نأ رعاشلا ديري ،هلاعأ

2 - بيولسلأا نىعلما

،فرش يهو ،ةيبولسلأا نياعلما ةعبرأ تدجو

،ةوقو نىعلما لك حرشي .ثوعبلماو ،دجملما يربعتو

.لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في بيولسلأا أ) فرش ،دممح( كضرع في تركف اذإ

2014 .ص ، 57 )

نىعلما هل ضرع ةملك

بيولسلأا

في ةيلهالجا ءارعش نأ لىإ ؤبنتلا اذه يرشي .فرش نىعي

.ةعيفر عقاوم في اوعضو مهنمز

رعلا ضعب دجيم مهئارعش ب

نيزتخو ةسارح للاخ نم

.لجلخا وأ راعلبا نورعشي نأ اوحبصأ ،دحاو مهيدل نكي لم اذإ .مهراعشأ

،فصولا نم

يبأ اهتنراقم رعاشلا ديري لا .رعاشلا في ةيعامتجا ةلاح ثدتح كانه نأ حضاولا نم .نىدأ رعش

ب ) ةوق لطبا ءيش لاثملأاف ءلاش *تحبصأ كل دي عم كرمأ تم نإ

مح(

،دم 2014 .ص ، 60 )

ةملك ءلاش تحبصأ

نىعلما هل بيولسلأا

.ةوقلا نىعي

،ةيسابعلا ةلودلا ؤبنتلا اذه فصي

.ةيسابعلا ةلودلا في مهم رود هل ناك يذلا نادحم نب هلودلا رصنا دهع في ديدحتلباو

هدهع ىهتنا اذا هنلا هتطلس ىلع بركتلا نم هلودلا رصنا كيكفلا رذحو

ةورثلا نإف

ع نوكتس .هنع نولختيس هعابتأو ىودلجا ةيمد

ج ) دجملما يربعت ،دممح( لاجرلا ديدانص نم نيأك

2014 .ص ، 62 )

ةملك لاجرلا ديدانص

نىعلما هل بيولسلأا

نأ لاجرلا ديدانص روصي .دجملما يربعت نىعي

.هتايح في حانجو ةورثو لقصو ةعساو ةفرعم هيدل يذلا صخشلا نومركي ةيعمتلمجا

حضوي

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

لا اذه دبعلا نأ يربعت

نأ نم مغرلا ىلع ،هتعاجش ببسب يادنج حبصيل هديس ىعس يذلا

.يادنج حبصي نأ ىشيخ دبعلا د) ثوعبلما ،دممح( لملحا ءابنأ ليإ لوسرلا لحم

2014 .ص ، 62 )

ةملك هل لوسرلا

نىعلما نأ رعشلا سابتقإ في رعاشلا حرشي .ثوعبلما نىعي بيولسلأا

رطم ليلخ لىإ ءاج ثوعبلما فويضل اصصمخ ناك هنلأ قبطلا لكيأ لاأ هبرخأو نا

،هيف اهمادختسا متي يذلا قايسلا مادختسلا اقفو نياعم ةدع هل ثوعبلما ةملك .لبقتسلما دفوو ،لاسرمو ،ثوعبمو ،لوسر لثم .

3 - يفطاعلا نىعلما رعشلا في ةيفطاعلا نياعلما ةرشع تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

و ،ءيارو ،فيضلا هيفرت يهو ، يربعت

لودلجا في يفطاعلا نىعلما لك حرشي .تمصلاو ،لولبهو ،ةخوخيشلاو ،ءاجلها يربعتو ،لوستلا .لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ أ) فيضلا هيفرت كءاج فيضلا ام اذإ مص

،دممح(

2014 .ص ، 56 )

ةملك كءاج فيضلا ام اذإ مص سابتقإ لىإ ءانب .فيضلا هيفرت نىعي يفطاعلا نىعلما هل

ا رعشلا رعاشلا فشكي ،هلاع

وه هلعف بيج ءيش لوأ ،انلزنم لىإ فيض تييأ امدنع هنأ

ةيدو ةقيرطب هلوصوب بيحترلا وه هلاعأ رعشلا سابتقإ في هيفترلا نم ضرغلا .هنع هيفترلا .ةمدخ لضفأ يمدقتو سولجلل هتوعدو ،دممح( فيضلا ءاطغ فوصلا لعجاو

2014 .ص ، 56 )

ةملك فيضلا ءاطغ فوصلا لعجا

هل سابتقإ لىإ ءانب .فيضلا هيفرت نىعي يفطاعلا نىعلما

رعاشلا فشكي ،هلاعا رعشلا

اههيفرت نا يغبني ،تيبلا لىا فيض تييأ امدنع هنا

فيضلا ديجتم نا امك .هدمج ديزي نا نكيم ديج لابقتسبا فيضلا ديجتم نإ .هدي جنمو .هتاقولمخ وا الله لوخدل ةليسو نوكي نا نكيم

ب ) ءيار لجا في

،دممح( كءاعدا دو 2014

.ص ، 56 )

لا اذه دبعلا نأ يربعت

نأ نم مغرلا ىلع ،هتعاجش ببسب يادنج حبصيل هديس ىعس يذلا

.يادنج حبصي نأ ىشيخ دبعلا د) ثوعبلما ،دممح( لملحا ءابنأ ليإ لوسرلا لحم

2014 .ص ، 62 )

ةملك هل لوسرلا

نىعلما نأ رعشلا سابتقإ في رعاشلا حرشي .ثوعبلما نىعي بيولسلأا

رطم ليلخ لىإ ءاج ثوعبلما فويضل اصصمخ ناك هنلأ قبطلا لكيأ لاأ هبرخأو نا

،هيف اهمادختسا متي يذلا قايسلا مادختسلا اقفو نياعم ةدع هل ثوعبلما ةملك .لبقتسلما دفوو ،لاسرمو ،ثوعبمو ،لوسر لثم .

3 - يفطاعلا نىعلما رعشلا في ةيفطاعلا نياعلما ةرشع تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

و ،ءيارو ،فيضلا هيفرت يهو ، يربعت

لودلجا في يفطاعلا نىعلما لك حرشي .تمصلاو ،لولبهو ،ةخوخيشلاو ،ءاجلها يربعتو ،لوستلا .لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ أ) فيضلا هيفرت كءاج فيضلا ام اذإ مص

،دممح(

2014 .ص ، 56 )

ةملك كءاج فيضلا ام اذإ مص سابتقإ لىإ ءانب .فيضلا هيفرت نىعي يفطاعلا نىعلما هل

ا رعشلا رعاشلا فشكي ،هلاع

وه هلعف بيج ءيش لوأ ،انلزنم لىإ فيض تييأ امدنع هنأ

ةيدو ةقيرطب هلوصوب بيحترلا وه هلاعأ رعشلا سابتقإ في هيفترلا نم ضرغلا .هنع هيفترلا .ةمدخ لضفأ يمدقتو سولجلل هتوعدو ،دممح( فيضلا ءاطغ فوصلا لعجاو

2014 .ص ، 56 )

ةملك فيضلا ءاطغ فوصلا لعجا

هل سابتقإ لىإ ءانب .فيضلا هيفرت نىعي يفطاعلا نىعلما

رعاشلا فشكي ،هلاعا رعشلا

اههيفرت نا يغبني ،تيبلا لىا فيض تييأ امدنع هنا

فيضلا ديجتم نا امك .هدمج ديزي نا نكيم ديج لابقتسبا فيضلا ديجتم نإ .هدي جنمو .هتاقولمخ وا الله لوخدل ةليسو نوكي نا نكيم

ب ) ءيار لجا في

،دممح( كءاعدا دو 2014

.ص ، 56 )

ءاعدا ةملك رعاشلا فشكي ،هلاعا رعشلا سابتقإ لىإ ءانب .ءيار نىعي يفطاعلا نىعلما هل

لعتج تيلا ءيارلا نم ،رسملأا دممح ،هقيدص رذحو .همرك ىلع يار ناك نماغ دوممح نأ يار نوكت نأ نم همعن ىلع لله اركاش نوكت نأ لضفلأا .اثبع ةدابعلا ةقدص

ام ىلع

.تم يذلا مركلا نع ثدحتت لاو لعفي ج ) لوستلا يربعت ،دممح( كءاقب ييملاكلا دوجلل الله لاطأف

2014 .ص ، 56 )

لىإ ةلاص وه بلطلا اذه .لوستلا يربعتل يفطاعلا نىعلما هل ،هلاعا رعشلا سابتقإ في نإ .هتمعن ىلع لىاعت الله

ح الله لىإ لسوت رسملأا دممح نأ رعاشلا حرش دوممح بركتي لا تى

.هلعف ام ىلع مينغ د) ءاجلها يربعت ،دممح( رامعلأا ةليوط بلاكلا نإ

2014 .ص ، 57 )

.ءاجلها يربعتل يفطاعلا نىعلما هل ،هلاعا رعشلا سابتقإ نإ

وه ناسنلإا عم بلكلا لثم

رخآ بينأتل ةرلحا هتدارإ وأ رخآ صخش دض هرعاشم ءاوتحا عيطتسي لا لجرل ةروص با تسيل .ةئطاخ ةرورضل

لىإ حي ملي رعاشلا نأ حضتي ،هلاعأ رعشلا سابتقإ قايس نم

.منهومتريح لاو نيرخلآا نونيهي نيرخآ ءارعش ناسارخ في توصو ،رصبم برض

،دممح(

2014 .ص ، 59 )

.ءاجلها يربعتل يفطاعلا نىعلما هل ،هلاعا رعشلا سابتقإ نإ

دحأ ناهأ يمورلا نبلا ءاجه

عدا نيذلا صاخشلأا .ءانغلا نودييج منهأ او

ءانغلا نأ يمورلا نبا حضوي ،يرسفتلا اذه نم

ةيقيسولما ةللآا عم جزتيم لا .فزعت تيلا

ديعس يرملأا يشمح في محللاو

،دممح(

2014 .ص ، 61 )

.ءاجلها يربعتل يفطاعلا نىعلما هل ،هلاعا رعشلا سابتقا نا

نأ هلاعا رعشلا سابتقا حضوي

س يرولخا ركاش روتكدلا ةمدلخ مولح هيدل نكي لم يذلا بياهشلا ديعس يرملأا ىلع رخا

.هفيض يرولخا ركاش روتكدلا بياهشلا ديعس يرملأا اعد امدنع كلذ ةظحلام نكيمو

.املح ءاشلحا في ديج لم روتكدلا نكل ،يشمح اسوك ماعطلا ناكو .ءادغلا

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

ه ) ةخوخيشلا ،دممح( نيم عاض دق ىرثلا في بيابش

2014 ص ، . 61 )

ةملك عاض دق بيابش .ةخوخيشلا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

اصخش نأ ةرابعلا هذه فصت

نزيح .هبابش في ةدئافلا يمدع ائيش لعف هنلأ هفسأ نع برعيو .هعايض ىلع بابشلا تقو في مدني لا تىح هتقو نم دح ىصقأ لىإ ديفتسي نأ صخشلا ىلع بيج ،لياتلباو

ا هلاعفأ ىلع هتايح نم قحلا .ملاسلإا ينناوقل اقفوو حيحص لكشب اتهرادإ نكيم لا تيل

و) لهالجا ،دممح( يرعو يشحجو يرك

2014 .ص ، 62 )

ةملك يرعو يشحج اشبا رفظم فيرصتلما رعاشلا هيبشي .لهالجا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

نوضفري منهلأ راملحبا هعابتأو

.الله هبهو يذلا مهلقع مادختسا

لا سابتقلاا قايس نم رعش

لهالجا نأ يرسفت نكيم ،هلاعأ

ملعت ساسأ ىلع لب ،ميلعتلا صقن ىلع رصتقي لا

صخشلا .هتايح في هسرايم لا

ز ) تمصلا ،دممح( ادربا مويلا حبصأ يقوش لبا امف

2014 .ص ، 63 )

ةملك ادربا ةلزعلبا طبترم تمصلا .تمصلا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

.دحأ ةقفارم نود

لاق

ميهاربإ ظيفح

.هنع يربعتلا نكيم لا هبلق في قوش نإ يقوش دحملأ

نأ نم مغرلا ىلع

.ام صخش ءاقلل ديدش قوش وه سانلا مظعلم ثديح يذلا قوشلا

4 - يلمأتلا نىعلما رعشلا في نايلمأتلا ناينعلما تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

نىعلما لك حرشي .ءيارو ءاعد اهمو ،

يلمأتلا

اتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في .لي

أ) ءاعد ،دممح( كءافش الله لأسن

2014 .ص ، 56 )

ةملك لأسن .ءاعدلا وه نياثلا نىعلماو ،لاؤسلا وه لولأا نىعلما ،اجودزم ايموهفم نىعم هل

مينغ دوممح نأ رعاشلا حضوي رعشلا في هنلأ اينثا نىعم ةثحابلا مدختست ،قايسلا اذه في

ه ) ةخوخيشلا ،دممح( نيم عاض دق ىرثلا في بيابش

2014 ص ، . 61 )

ةملك عاض دق بيابش .ةخوخيشلا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

اصخش نأ ةرابعلا هذه فصت

نزيح .هبابش في ةدئافلا يمدع ائيش لعف هنلأ هفسأ نع برعيو .هعايض ىلع بابشلا تقو في مدني لا تىح هتقو نم دح ىصقأ لىإ ديفتسي نأ صخشلا ىلع بيج ،لياتلباو

ا هلاعفأ ىلع هتايح نم قحلا .ملاسلإا ينناوقل اقفوو حيحص لكشب اتهرادإ نكيم لا تيل

و) لهالجا ،دممح( يرعو يشحجو يرك

2014 .ص ، 62 )

ةملك يرعو يشحج اشبا رفظم فيرصتلما رعاشلا هيبشي .لهالجا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

نوضفري منهلأ راملحبا هعابتأو

.الله هبهو يذلا مهلقع مادختسا

لا سابتقلاا قايس نم رعش

لهالجا نأ يرسفت نكيم ،هلاعأ

ملعت ساسأ ىلع لب ،ميلعتلا صقن ىلع رصتقي لا

صخشلا .هتايح في هسرايم لا

ز ) تمصلا ،دممح( ادربا مويلا حبصأ يقوش لبا امف

2014 .ص ، 63 )

ةملك ادربا ةلزعلبا طبترم تمصلا .تمصلا نىعي يفطاعلا نىعلما هل

.دحأ ةقفارم نود

لاق

ميهاربإ ظيفح

.هنع يربعتلا نكيم لا هبلق في قوش نإ يقوش دحملأ

نأ نم مغرلا ىلع

.ام صخش ءاقلل ديدش قوش وه سانلا مظعلم ثديح يذلا قوشلا

4 - يلمأتلا نىعلما رعشلا في نايلمأتلا ناينعلما تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

نىعلما لك حرشي .ءيارو ءاعد اهمو ،

يلمأتلا

اتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في .لي

أ) ءاعد ،دممح( كءافش الله لأسن

2014 .ص ، 56 )

ةملك لأسن .ءاعدلا وه نياثلا نىعلماو ،لاؤسلا وه لولأا نىعلما ،اجودزم ايموهفم نىعم هل

مينغ دوممح نأ رعاشلا حضوي رعشلا في هنلأ اينثا نىعم ةثحابلا مدختست ،قايسلا اذه في

.رسملأا دممح في لبخ ةلازلإ الله وعدي

تلباو همادختسلا بسنلأا وه نياثلا نىعلما نإف ،ليا

.رعشلا مهفل ب ) ءيار ،دممح( كءاد تيواد ام دعب

2014 .ص ، 56 )

ةملك ءاد حضوي .ءيار وه نياثلا نىعلماو ،ةيلع وه لولأا نىعلما ،اجودزم ايموهفم نىعم هل

ءيار نوكي لابأ مينغ دوممح حصن رسملأا دممح نأ رعشلا سابتقإ في رعاشلا ،همرك ىلع

لىإ يرسفتلا اذه يرشي .هتوق ىلع حديم يذلا وه طقف الله نلأ

وه حيحصلا نىعلما نأ

نياثلا نىعلما .

5 - يزرطلا نىعلما رعشلا في ينيقفاوتلا ينينعلما تدجو

"كبرنخ نابرخأ"

لك حرشي .عومدلاو ءاكبلا اهمو ،

.لياتلا وحنلا ىلع هلاعأ لودلجا في يزرطلا نىعلما أ) اكبلا ء ،دممح( ىكبو امداق نيار * الم هعمد لبسأف 2014

.ص ، 58 )

ةملك هعمد لبسأ

نىعلما هل .ءاكبلا نىعي يزرطلا

ليضف نأ رعشلا سابتقإ حضوي

.هماعط ساون وبأ بلطي نأ ىشيخ ناك .ساون وبأ ىأر امدنع ىكب

قلعتي امئاد ءاكبلا

صانعلبا دودمح ءالما نلأ يزرطلا نىعم يه عومدلا .عومدلبا بيترت وأ ةملك لكشت تيلا ر

.ينعلا يه تيلا ةملكلا ب ) عومدلا ،دممح( اؤلؤل تكبف اهرقف تكب

2014 .ص ، 61 )

ةملك اؤلؤل تكب

نىعلما هل ةأرلما نأ رعشلا سابتقإ حضوي .عومدلا نىعي يزرطلا

ةأرملل يرغصلا لطخلأا فسيأ .اهرقف نم تكتشا تيلا ةأرلما .ةئيسلا اتهايح ىلع يكبت لجا نكمتيس ،دلجا لمعلا للاخ نم ،عقاولا في .هب لح يذلا رقفلا نم سئيا انهلأ ةليم زرفتس ،ءاكبلا امدنع .ناتطباترم ينعلاو ءالما ةملك ،ساسلأا في .هرقف نم صلختلا نم

ىرخلأا ءالما عاونأ نم لادب عومدلا ينعلا .

Firda Nabilla Reza, Abdul Muntaqim Al Anshory

ةصلالخا اعلما ليلتح في اهيمدقت تم تيلا ةشقانلما لىإ ءانب

"كبرنخ نابرخأ" رعشلا في ةيطباترلاو ةيموهفلما ني

ةثحابلا تصلتخ ،شيل يرفيج دنع دممح نيدلا جارسل نبأ

)أ(

نابرخأ"رعشلا في يموهفلما نىعلما

زوجعلاو ،يدلجاو ،لافطأ :يه تاملك ثلاث في دممح نيدلا جارسل "كبرنخ )ب(و ،

في يطبترلا نىعلما

مح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"رعشلا عاونأ ةسخم لىإ مسقنت تيلا لجمو تاملك نيرشعو ةعبرأ في دم

( :يهو ،ملاس دجوي لاو ،غلبي لمو ،ةدوملمحا قلاخلأاو ،برحو ،ةلطب لمشت ةيزالمجا نىاعلما ةتس )1

( ؛قراح قوشو ( ؛ثوعبلماو ،دجملما يربعتو ،ةوقو ،فرش لمشت ةيبولسلأا نياعلما ةعبرأو )٢

)٣

ةيفطاعلا نياعلما ةرشعو ،ةخوخيشلاو ،ءاجلها يربعتو ،لوستلا يربعتو ،ءيارو ،فيضلا هيفرت لمشت

( ؛تمصلاو ،لولبهو ( ؛ءيارو ءاعد لمشت نايلمأتلا ناينعلماو )٤

ءاكبلا لمشت نيازرطلا ناينعلماو )٥

عومدلاو )ج(و ، . ،ينسرطغتملل ،ينليخبلل ءاجه ىلع دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا لدي

،ينيرصملل .تقولا نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل رمأو ؛ينلهاجلل ،ينلوسكلل ،نيبركتملل

عجارلماو رداصلما ةمئاق



”•›ƒ†ǡǤǡ‹ŒƒŽǡǤǡƬ‘Šƒ•›ƒŠǡǤȋʹͲʹͲȌǤƒƒ‘•‡’–—ƒŽ†ƒƒƒ

•‘•‹ƒ–‹ˆ ƒ”ƒ•‹ Žƒ ‘‘ †‹ ‡Ž‡˜‹•‹Ǥ Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan BudayaǤͶȋʹȌǡʹ͹͹ǦʹͺͻǤ

—‰—•–‹‡ǡ Ǥ ȋʹͲͳͷȌǤ Penerapan Metode HYPNO-NLP (Neuro Linguistic Programming) dalam Mengonversi Teks Anekdot Menjadi Teks Puisi (Eksperimen Kuasi pada Siswa X SMA Negeri 2 Bandung Tahun Ajaran 2014/2015)Ǥ ”‹’•‹ǡ ƒŠƒ•ƒ †ƒ ƒ•–”ƒ †‘‡•‹ƒǡ ƒ—Ž–ƒ• ‡†‹†‹ƒ

ƒŠƒ•ƒ†ƒƒ•–”ƒǡ‹˜‡”•‹–ƒ•‡†‹†‹ƒ†‘‡•‹ƒǤ

Šƒ‡”ǡǤȋʹͲͲ͹ȌǤLinguistik UmumǤ ƒƒ”–ƒǣ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

Šƒ‡”ǡǤȋʹͲͲʹȌǤPengantar Semantik Bahasa IndonesiaǤ ƒƒ”–ƒǣ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

ƒ”ƒ™ƒ–‹ǡ Ǥ ȋʹͲͳͺȌǤ Semantik: Menguak Makna KataǤ ƒ†—‰ǣ ƒƒ” ƒ›ƒ

—•–ƒƒǤ

ةصلالخا اعلما ليلتح في اهيمدقت تم تيلا ةشقانلما لىإ ءانب

"كبرنخ نابرخأ" رعشلا في ةيطباترلاو ةيموهفلما ني

ةثحابلا تصلتخ ،شيل يرفيج دنع دممح نيدلا جارسل نبأ

)أ(

نابرخأ"رعشلا في يموهفلما نىعلما

زوجعلاو ،يدلجاو ،لافطأ :يه تاملك ثلاث في دممح نيدلا جارسل "كبرنخ )ب(و ،

في يطبترلا نىعلما

مح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ"رعشلا عاونأ ةسخم لىإ مسقنت تيلا لجمو تاملك نيرشعو ةعبرأ في دم

( :يهو ،ملاس دجوي لاو ،غلبي لمو ،ةدوملمحا قلاخلأاو ،برحو ،ةلطب لمشت ةيزالمجا نىاعلما ةتس )1

( ؛قراح قوشو ( ؛ثوعبلماو ،دجملما يربعتو ،ةوقو ،فرش لمشت ةيبولسلأا نياعلما ةعبرأو )٢

)٣

ةيفطاعلا نياعلما ةرشعو ،ةخوخيشلاو ،ءاجلها يربعتو ،لوستلا يربعتو ،ءيارو ،فيضلا هيفرت لمشت

( ؛تمصلاو ،لولبهو ( ؛ءيارو ءاعد لمشت نايلمأتلا ناينعلماو )٤

ءاكبلا لمشت نيازرطلا ناينعلماو )٥

عومدلاو )ج(و ، . ،ينسرطغتملل ،ينليخبلل ءاجه ىلع دممح نيدلا جارسل "كبرنخ نابرخأ" رعشلا لدي

،ينيرصملل .تقولا نم ةدافتسا ىصقأ قيقحتل رمأو ؛ينلهاجلل ،ينلوسكلل ،نيبركتملل

عجارلماو رداصلما ةمئاق



”•›ƒ†ǡǤǡ‹ŒƒŽǡǤǡƬ‘Šƒ•›ƒŠǡǤȋʹͲʹͲȌǤƒƒ‘•‡’–—ƒŽ†ƒƒƒ

•‘•‹ƒ–‹ˆ ƒ”ƒ•‹ Žƒ ‘‘ †‹ ‡Ž‡˜‹•‹Ǥ Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan BudayaǤͶȋʹȌǡʹ͹͹ǦʹͺͻǤ

—‰—•–‹‡ǡ Ǥ ȋʹͲͳͷȌǤ Penerapan Metode HYPNO-NLP (Neuro Linguistic Programming) dalam Mengonversi Teks Anekdot Menjadi Teks Puisi (Eksperimen Kuasi pada Siswa X SMA Negeri 2 Bandung Tahun Ajaran 2014/2015)Ǥ ”‹’•‹ǡ ƒŠƒ•ƒ †ƒ ƒ•–”ƒ †‘‡•‹ƒǡ ƒ—Ž–ƒ• ‡†‹†‹ƒ

ƒŠƒ•ƒ†ƒƒ•–”ƒǡ‹˜‡”•‹–ƒ•‡†‹†‹ƒ†‘‡•‹ƒǤ

Šƒ‡”ǡǤȋʹͲͲ͹ȌǤLinguistik UmumǤ ƒƒ”–ƒǣ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

Šƒ‡”ǡǤȋʹͲͲʹȌǤPengantar Semantik Bahasa IndonesiaǤ ƒƒ”–ƒǣ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

ƒ”ƒ™ƒ–‹ǡ Ǥ ȋʹͲͳͺȌǤ Semantik: Menguak Makna KataǤ ƒ†—‰ǣ ƒƒ” ƒ›ƒ

—•–ƒƒǤ

‡™‹ǡǤǤǤȋʹͲͲͻȌǤSemantik Bahasa IndonesiaǤŽƒ–‡ǣ–ƒƒ”‹™ƒ”ƒ

ƒ–ƒ™ƒ–‹ǡǤȋʹͲͳ͵ȌǤSemantik 2 (Relasi Makna Paradigmatik, dan Sintagmatik, dan DerivasionalǤƒ†—‰ǣ‡ˆ‹ƒ†‹–ƒƒǤ

ƒ–ƒ™ƒ–‹ǡ Ǥ ȋʹͲͳͻȌǤ Associative Meanings in Oriflame CatalogueǤ Š‡•‹•ǡ

‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ‰Ž‹•Šǡ ƒ…—Ž–› ‘ˆ —Ž–—”ƒŽ –—†‹‡•ǡ ‹˜‡”•‹–› ‘ˆ

—ƒ–‡”ƒ–ƒ”ƒ‡†ƒǤ

‹–”ƒŠǡ Ǥǡ Ƭ —–Šˆ‹›ƒŠǤ ȋʹͲͳ͹ȌǤ Metodologi Penelitian: Penelitian Kualitatif, Tindak Kelas, dan Studi KelasǤ—ƒ„—‹ǣ ‡ŒƒǤ

ƒ‹ˆƒŠǡǤǡƬ ‹–”‹ƒ–‹ǡǤȋʹͲͳ͹ȌǤƒƒ•‘•‹ƒ•‹†ƒŽƒ‘˜‡Žͷ‡ƒ”ƒƒ”›ƒǤ

—ƒ†‹ ‡„ƒ‰ƒ‹ Ž–‡”ƒ–‹ˆ ƒŠƒ Œƒ” ƒ–ƒ —Ž‹ƒŠ ‡ƒ–‹Ǥ Persona:

Jurnal Kajian Bahasa dan Sastraǡ͵ȋʹȌǡͳͺͻǦͳͻͻǤ

ƒ•‹„—ƒǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͳ͸ȌǤ ••‘…‹ƒ–‹˜‡ ‡ƒ‹‰ ƒ† ‘—‹…ƒ–‹˜‡ ˆˆ‡…–

ȋ‡ƒ‹‰‡Ž‹˜‡”›ȌǤBahas: Jurnal Bahasa dan Seniǡʹ͹ȋ͵ȌǤ

‡‡…Šǡ Ǥ ȋͳͻ͹ͶȌǤ SemanticsǤ ‹–‡”Œ‡ƒŠƒ ‘Ž‡Š ƒ‹ƒ ƒ”–ƒƒǤ ȋʹͲͲ͵ȌǤ

‡ƒ–‹Ǥ‘‰›ƒƒ”–ƒǣ—•–ƒƒ‡ŽƒŒƒ”Ǥ

‘Ž‡‘‰ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͳ͹ȌǤ Metodologi Penelitian Kualitatif. ƒ†—‰ǣ ‡ƒŒƒ

‘•†ƒƒ”›ƒǤ

—Šƒƒ†ǡ Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ An-nawādir wa Aṭ-ṭarāif Al-Fukāhah fi Syi’r ‘ArabyǤ

‡”—‹–ǣƒ””Ǧrātib AlǦjāmi’iyyah.

ƒ–‡†ƒǡǤȋʹͲͳͳȌǤMakna Konseptual Berimplikasi Politis pada Lirik Lagu Slank Album Mata Hati ReformasiǤ ”‹’•‹ǡ ƒŠƒ•ƒ †ƒ ƒ•–”ƒ †‘‡•‹ƒǡ

ƒ—Ž–ƒ•ƒŠƒ•ƒ†ƒ‡‹ǡ‹˜‡”•‹–ƒ•‡‰‡”‹‡ƒ”ƒ‰Ǥ

ƒ–‡†ƒǡǤȋʹͲͲͳȌǤSemantik LeksikalǤ ƒƒ”–ƒǣ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

ƒ…‘ǡ Ǥ Ǥ ȋʹͲͳͲȌǤ Metode Penelitian Kualitatif: Jenis, karakteristik, dan KeunggulannyaǤ ƒƒ”–ƒǣ”ƒ‡†‹ƒ‹†‹ƒ•ƒ”ƒƒ†‘‡•‹ƒǤ

—”—ǡǤȋʹͲͳͶȌǤƒŽ‹•‹•ƒƒ‘•‡’–—ƒŽ†ƒŽƒ——‘’‡–‡‡”„ƒŠƒ•ƒ

†‘‡•‹ƒ—–—‡Žƒ•ƒ”ƒ‰ƒ•‡’ƒ†ƒƒ†‹‹†ƒƒ™ƒǦ

ƒ™ƒǤJurnal Keguruan dan Ilmu Pendidikanǡ͵ȋͳȌǤ

—–‘‘ǡ Ǥ ȋʹͲͳͷȌǤ ‘–‡•ǡ ‡ˆ‡”‡•‹ǡ †ƒ ƒƒǣ ƒŒ‹ƒ ‡ƒ–‹Ǥ Jurnal Pengembangan Ilmu Bahasa dan BudayaǡͳͲȋʹȌǤ

ƒ”‹‰ƒǡǤǤȋʹͲͲͻȌǤPengajaran SemantikǤƒ†—‰ǣ‰ƒ•ƒǤ