Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
MA'NA AL-TASYJĪ' FI AGNIYAH "HĀWIL
MARRATAN UKHRA WAKUN
FUḌŪLIYYAN WA TAṢNA' AL-MUSTAHĪL"
LI HUMUUD AL-KHUḌR: DIRĀSAH SIMIUṬĪQIYYAH 'INDA FERDINAND DE
SASUSSURE
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia
ǣ̷ǤǦǤ Ǥ
صلختسم اسرلا لاصيإ في ةحجنا برتعت تيلا لاصتلاا لئاسو نم يه ةينغلأا :
.عمتسملل لء
متهي .ةيعيجشتلا لئاسرلبا ةئيللما نياغلأا يمدقتب حنج يذلا ينيقيسولما دحأ وه رضلخا دوحم .يعون يفصو ثبح وه ثحبلا اذه .هتينغأ لك في دوجولما عيجشتلا نىعم ليلحتب ثحابلا عنصتو ايلوضف نكو ىرخأ ةرم لواح" ةينغأ تاملك يه ثحبلا اذه في تناايبلا رداصم حتسلما يد دنانيدرفل ةيقطويمسلا ةيرظن ثحابلا مدختسا ،ثحبلا اذه في .بويتويو "لي ثحبلا اذه فادهأ .تاملاعلا مادختسبا بيدلأا لمعلا نىعم مهف في ثحبت تيلا روسوس
( :يه 1 ( ؛نياغلأا في دوجولما هيلإ راشلماو راشلما ةفرعم ) 2
في دوجولما عيجشتلا نىعم فشك )
اذه جئاتن امأو .نياغلأا
( :يه ثحبلا 1
،اهسفن ةينغلأا تاملك وه نياغلأا هذه في راشلما )
( ؛راشلما يرسفت هيلإ راشلماو 2
عيجشتلا وه ىرخأ ةرم لواح ةينغأ في عيجشتلا نىعم )
اضرلا مدعو حورلا ديدتجو مللحا نم فولخا مدعو لبقتسلما ىلع زيكترلاو ىرخأ ةرم ةلواحملل نك ةينغأ في عيجشتلا نىعم .ةلوهسب نم يرثكلا حرطو لوضفلبا روعشلل عيجشتلا وه ايلوضف
ليحتسلما رهقل عيجشتلا وه ليحتسلما عنصت ةينغأ في دراولا عيجشتلا نىعم .ةشقانلماو ةلئسلأا ديزلما كانه نوكي نأ ثحابلا لميأ .مازتللااو ةقثلاو ءاقترلااو ومنلاو ًاعم كرحتلاو ةيمزعلا ةيوقتو
MA'NA AL-TASYJĪ' FI AGNIYAH "HĀWIL
MARRATAN UKHRA WAKUN
FUḌŪLIYYAN WA TAṢNA' AL-MUSTAHĪL"
LI HUMUUD AL-KHUḌR: DIRĀSAH SIMIUṬĪQIYYAH 'INDA FERDINAND DE
SASUSSURE
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia
ǣ̷ǤǦǤ Ǥ
صلختسم اسرلا لاصيإ في ةحجنا برتعت تيلا لاصتلاا لئاسو نم يه ةينغلأا :
.عمتسملل لء
متهي .ةيعيجشتلا لئاسرلبا ةئيللما نياغلأا يمدقتب حنج يذلا ينيقيسولما دحأ وه رضلخا دوحم .يعون يفصو ثبح وه ثحبلا اذه .هتينغأ لك في دوجولما عيجشتلا نىعم ليلحتب ثحابلا عنصتو ايلوضف نكو ىرخأ ةرم لواح" ةينغأ تاملك يه ثحبلا اذه في تناايبلا رداصم حتسلما يد دنانيدرفل ةيقطويمسلا ةيرظن ثحابلا مدختسا ،ثحبلا اذه في .بويتويو "لي ثحبلا اذه فادهأ .تاملاعلا مادختسبا بيدلأا لمعلا نىعم مهف في ثحبت تيلا روسوس
( :يه 1 ( ؛نياغلأا في دوجولما هيلإ راشلماو راشلما ةفرعم ) 2
في دوجولما عيجشتلا نىعم فشك )
اذه جئاتن امأو .نياغلأا
( :يه ثحبلا 1
،اهسفن ةينغلأا تاملك وه نياغلأا هذه في راشلما )
( ؛راشلما يرسفت هيلإ راشلماو 2
عيجشتلا وه ىرخأ ةرم لواح ةينغأ في عيجشتلا نىعم )
اضرلا مدعو حورلا ديدتجو مللحا نم فولخا مدعو لبقتسلما ىلع زيكترلاو ىرخأ ةرم ةلواحملل نك ةينغأ في عيجشتلا نىعم .ةلوهسب نم يرثكلا حرطو لوضفلبا روعشلل عيجشتلا وه ايلوضف
ليحتسلما رهقل عيجشتلا وه ليحتسلما عنصت ةينغأ في دراولا عيجشتلا نىعم .ةشقانلماو ةلئسلأا ديزلما كانه نوكي نأ ثحابلا لميأ .مازتللااو ةقثلاو ءاقترلااو ومنلاو ًاعم كرحتلاو ةيمزعلا ةيوقتو
نيذلا نيرخلآا ينثحابلا نم تيارظنلا مادختسا نوحترقيو ةساردلا هذه نع ثحبلا في نوبغري
.ثحبلا اذه زيزعتل ىرخلأا :ةيساسأ تاملك
هيلإ راشلما ،راشلما ،ةيقطويمسلا ،ةينغلأا ،عيجشتلا نىعم
ةيفلخ ثحبلا طيسولا ساسأ ىلع اهضرع دنع يهفش باطخ يه ةينغلأا .باطلخا نم عون يه ةينغلأا
وتكم ًبااطخ نوكتو باطخ هنأ ىلع ةينغلأا باطخ فينصت نكيم .اهصن ىلع اهضرع دنع ًبا
ًةغل نياغلأا تاملك مدختست .ةفاقثلا جاتنإ ةينغلأا .بيدلأا عونلا روظنم نم هيلإ رظنلا دنع يرعش تيلا ةيوغللا تاوصلأا رصانع نم ةعومجبم اًضيأ ةينغلأا فرعُت .عمتسملل هفدهو نيغلما دوصقم يربعتل لما اهينغي اًعتمم ةغللا توص نوكي ثيبح ،ةضفخنلماو ةيلاعلا ةمغنلا ىلع ًءانب نويقيسولما وأ نوينغ
،لمرسم في يممدأ( ىقيسولما قاشع لبق نم هعامسل 2004
: 42 ).
يعمتسمو ينيقيسولما ينب يظفل يرغ لصاوت نيوكت ثديح نأ نكيم ،نياغلأا ةليصوب
اغلأا تاملك نم ديدعلا رهظت ،ةداع .ىقيسولما اهيف ةنومضلما نياعلما ،ةينمضلا نياعلما مادختسبا ني
نع هبلق قامعأ نم نياغلأا بتاك يربعت يه اهسفن ةينغلأا تاملكو .لاثملأا تاملك في ةضرعلماو اله نياغلأا تاملك نلأ رعشلا نم اًزيتم رثكأ نياغلأا تاملك نإ لوقلا نكيمو .ابه رم تيلا براجتلا ب عملجا للاخ نم ةصاخ ةوبع ،تينايتسيك( نحللاو عاقيلإاو ةيقيسولما عطاقلما ين
2012 : 6 ) .
ينعم فده نع يربعتلل صخشل لاصتلاا ةادأ نوكي نأ عيطتسي نيف لمع يه ىقيسولما
ىلع رثؤي نأ نكيم يذلا نيحللا مغانتلاو ةيقيسولما دئاصقلاو تاعاقيلإاو تامغنلا نيوكت نم نوكتي
،نييتماكل اًقفو .عمتسلما رعاشم ،ماع لكشب .اهونمو ةيرشبلا حورلا ةايح نم اًءزج ىقيسولما دعت
توص نيوكتل كلذ دعب اهمجد متي تيلا تامغنلا ةبيكرت نم اًءدب ،تانيوكت ةدع نم ىقيسولما نوكتت ،نييتماك( مغانتو ةيرارمتساو ةدحو هل 2005
: 9 لامعلأا :لولأا ،نافيرعت اله ةينغلأا تاملك .)
تيلا )رعشلا( ةيبدلأا تالموك .ةينغلأا فيلتأ ،نياثلاو .ةيصخشلا رعاشلما نم ضيف ىلع يوتتح
،ناايلوم( هب رعشو هعسمو فلؤلما هآر ءيش نع صخشلا يربعت يه نياغلأا 2007
: 678 ).
ةيقلاخلأا لئاسرلا لقن ابمر وأ تابرلخا يربعتو هيفترلا في نويقيسولما بغري ،ىقيسولما ةليصوب
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
تاغللاو تاملكلا ةبعلب نياغلأا وفلؤم موقي ،مبهراتج نع يربعتلا فيو .ةينغلأا تاملك مهف للاخ وأ ةيتوص باعلأ لكش في ةيوغللا ةبعللا هذه نوكت نأ نكيم .تاملكلا ىلع درفتو رحس ءافضلإ وأ يوغل بولسأ
ةيقيسولما تاظحلالماو نالحلأا مادختسبا اهزيزعت متيو تاملكلا نىعم في تافارنحا
فلؤلما ركفي ام لىإ ديازتم لكشب نوعمتسلما فرجني تىح ةينغلأا تاملك عم اهفييكت متي تيلا ،يوأ(
2003 : 51 ).
للاخ نم ابه عاتمتسلاا نكيم تيلا تاددترلا نم ةعوممج يه عقاولا في ىقيسولما نلأ قاطنلا
نإف ،كلذل .لصاوت وه ىقيسولما ضارغأ نمو .ةعونتم هفدهو ىقيسولما دوجو ةفيظو نإو .عساولا ،دنراطيف( نورخلآا مهعمسي نأ نوديري منهأ درلمج ةينغلأا نونغي سانلا رثكأ 2018
: 4 ).
هيوتتح تيلا ةيقلاخلأا ةلاسرلا لقن في ةحجنا ىقيسولما برتعت ،ىقيسولما نع ملكتن امدنعو ،ا
يه ىقيسولما ،ركرابل اًقفو .لئاسرلا لقنل ةلاعف ةليسو يه ىقيسولما .اًيلاح ةفلتمخ عاونأ رفاوت عم تىح رشبلل ىقيسوم ءيشلا حبصت لمو ةدلماو ةعسلاو لكشلاو ددترلل ةيزازتهلاا رصانعلاو لقعلا جاتنإ ،ناهوج( غامدلا للاخ نم اهيرسفتو اًيبصع اهليوتح متي 2003
: 4 ).
اذه في ةايلحا قيدص يه ىقيسولما .ىقيسولما عم بنج لىإ اًبنج سانلا شيعي ،رصعلا
يهنيو .ىقيسولما لىإ تاعمتسم لزنلما فيظنتب تاهملأا موقتو .تاظحللا نم يرثك في اهقفارتو في متهاقوأ بابشلا يضقيو .لا مأ بتكلما في نولمعي اوناك ءاوس ،ىقيسولمبا ةبوحصم ملهامعأ ءبالآا أ معاطلما لىإ عامتسلاا ءانثأ متهابجاوب بلاطلا موقي .ىقيسولما لىإ اًضيأ نوعمتسي يهاقلما و
مويلا اذه في سانلا مياأ ينيزت في يجيتاترسا عقوم للاتحا في لعفلبا ىقيسولما تحنج دقل .ىقيسولما رصعلا اذهو .
علا ةغللا اهيف نومدختسي ةينغأ لىإ نوعمتسي امدنع منهأ سانلا نم يرثك ضترفي منهإف ،ةيبر
ةديصق يه ةيبرعلا ةغللبا نياغلأا لك تسيلو .تاولص وأ دوع وأ ةديصق يه ىقيسولما نأ نولوقيس اهلك اهركتبي تيلا نياغلأاو .رضلخا دوحم نيعي ،يقيسولما اذه ،لاثلما ليبس ىلع ،تاولص وأ دوع وأ و ،ةلوهسب نوعمتسلما اهمهفيو اهعمسي نأ نكيم تيلا ىحصفلا ةغل مدختست تيلا نياغلأا قفدت
ةيبرعلا بوبلا ىقيسوم لكش في قفدتي ،ليالحا رصعلا في ينعمتسلما مامتها عباتي امك .اهلميح .
عقاولما هذه لمشتو .ىقيسولما لىإ عامتسلال ةيمقرلا تاصنلما عاونأ اًضيأ ديازتتو
Spotify
و
وJoox Apple Music و
Resso
صنلما هذه صاخشلأا مدختسي اًبلاغ .اهيرغو اًيلاح تا
تاغللاو تاملكلا ةبعلب نياغلأا وفلؤم موقي ،مبهراتج نع يربعتلا فيو .ةينغلأا تاملك مهف للاخ وأ ةيتوص باعلأ لكش في ةيوغللا ةبعللا هذه نوكت نأ نكيم .تاملكلا ىلع درفتو رحس ءافضلإ وأ يوغل بولسأ
ةيقيسولما تاظحلالماو نالحلأا مادختسبا اهزيزعت متيو تاملكلا نىعم في تافارنحا
فلؤلما ركفي ام لىإ ديازتم لكشب نوعمتسلما فرجني تىح ةينغلأا تاملك عم اهفييكت متي تيلا ،يوأ(
2003 : 51 ).
للاخ نم ابه عاتمتسلاا نكيم تيلا تاددترلا نم ةعوممج يه عقاولا في ىقيسولما نلأ قاطنلا
نإف ،كلذل .لصاوت وه ىقيسولما ضارغأ نمو .ةعونتم هفدهو ىقيسولما دوجو ةفيظو نإو .عساولا ،دنراطيف( نورخلآا مهعمسي نأ نوديري منهأ درلمج ةينغلأا نونغي سانلا رثكأ 2018
: 4 ).
هيوتتح تيلا ةيقلاخلأا ةلاسرلا لقن في ةحجنا ىقيسولما برتعت ،ىقيسولما نع ملكتن امدنعو ،ا
يه ىقيسولما ،ركرابل اًقفو .لئاسرلا لقنل ةلاعف ةليسو يه ىقيسولما .اًيلاح ةفلتمخ عاونأ رفاوت عم تىح رشبلل ىقيسوم ءيشلا حبصت لمو ةدلماو ةعسلاو لكشلاو ددترلل ةيزازتهلاا رصانعلاو لقعلا جاتنإ ،ناهوج( غامدلا للاخ نم اهيرسفتو اًيبصع اهليوتح متي 2003
: 4 ).
اذه في ةايلحا قيدص يه ىقيسولما .ىقيسولما عم بنج لىإ اًبنج سانلا شيعي ،رصعلا
يهنيو .ىقيسولما لىإ تاعمتسم لزنلما فيظنتب تاهملأا موقتو .تاظحللا نم يرثك في اهقفارتو في متهاقوأ بابشلا يضقيو .لا مأ بتكلما في نولمعي اوناك ءاوس ،ىقيسولمبا ةبوحصم ملهامعأ ءبالآا أ معاطلما لىإ عامتسلاا ءانثأ متهابجاوب بلاطلا موقي .ىقيسولما لىإ اًضيأ نوعمتسي يهاقلما و
مويلا اذه في سانلا مياأ ينيزت في يجيتاترسا عقوم للاتحا في لعفلبا ىقيسولما تحنج دقل .ىقيسولما رصعلا اذهو .
علا ةغللا اهيف نومدختسي ةينغأ لىإ نوعمتسي امدنع منهأ سانلا نم يرثك ضترفي منهإف ،ةيبر
ةديصق يه ةيبرعلا ةغللبا نياغلأا لك تسيلو .تاولص وأ دوع وأ ةديصق يه ىقيسولما نأ نولوقيس اهلك اهركتبي تيلا نياغلأاو .رضلخا دوحم نيعي ،يقيسولما اذه ،لاثلما ليبس ىلع ،تاولص وأ دوع وأ و ،ةلوهسب نوعمتسلما اهمهفيو اهعمسي نأ نكيم تيلا ىحصفلا ةغل مدختست تيلا نياغلأا قفدت
ةيبرعلا بوبلا ىقيسوم لكش في قفدتي ،ليالحا رصعلا في ينعمتسلما مامتها عباتي امك .اهلميح .
عقاولما هذه لمشتو .ىقيسولما لىإ عامتسلال ةيمقرلا تاصنلما عاونأ اًضيأ ديازتتو
Spotify
و
وJoox Apple Music و
Resso
صنلما هذه صاخشلأا مدختسي اًبلاغ .اهيرغو اًيلاح تا
،هتدهاشمو يئرلما يقيسولما ويديفلا لىإ اعامتسا صخشلا دارأ اذإ نكلو .ىقيسولما لىإ عامتسلال نإف
YouTube
هنأ لىإ ةفاضلإبا ،اًدج مادختسلاا لهسو فيفخ قيبطتلا اذه نلأ .هراتيخ يذلا وه
ىلع دجوي 6
ابلا رظن ةساردلا هذه في ،كلذل .ءابرلخا نم هيلع قيلعتلل ناكم ىلع تناايبلا في ثح
بويتوي عقوم .
دوحم ردصأو ،تيوكلا نم يقيسوم وه رضلخا دوحم مسبا فورعلما وأ رضلخا نامثع دوحم "ينطسلف يما" في ةباش ةينغمك ترهظو .طسولأا قرشلا في ًياراتج ةحجانلا ةيدرفلا نياغلأا نم ايرثك
لأا مدقتو .ةضراعلا يراشم هزنمو ينيتيوكلا ينبرطلما لبق نم ةيناسنلإا يااضقلا اهمدق تيلا نياغ
نوعمتسي نلم ةديج ةميق اله تيلا تاعوضولما نم اهيرغو ةيناحورلاو ةيعامتجلااو .
لئاسرلبا ةئيلم هيناغأ ةيبلاغ نإف ،ىقيسولما في رضلخا دوملح ةزيملما ةمسلا يه امك نم كلذ ةظحلام نكيمو .لضفأ لمعب مايقلا ىلع ءرلما عجشت تيلا ةيقلاخلأا لثم نياغلأا نيوانع
ماستبلابا اًمئاد حصنت تيلا "كحضا"و ،كتعيبط ىلع نوكت نبأ ةلاسر ىلع يوتتح تيلا "تنأ نك"
لماعلل اهضرع في ددترت لاو مهسفنبأ نايملإل ينعمتسلما لىإ ةلاسر لقنت تيلا "اذناأ اه"و ةلاح يأ في .
طئاسولا نم برتعت انهلأ ،اًرعش اًضيأ نياغلأا تاملك برتعت
لكشب لئاسرلا لقن اهنكيم تيلا
اهنع ثحبيو اهلقن في نويقيسولما بغري تيلا ءايشلأا نم ديدعلا كانه .تاملكلا للاخ نم ديج هجاتيح ءيش وه عيجشتلا ،رصعلا اذهو مويلا اذه في .عيجشتلا لمشي اذهو .ىقيسولما قاشع ًحومطو اًساحم رثكأ اونوكي نأ لىإ سانلا لييم .سانلا نم يرثكلا لوصلحا دعب هنولعفي ام لامكلإ ا
عيجشتلا نم ةنقح ىلع .
ةينيتلالا ةملكلا نم تييأ عيجشتلبا ثحبلا اذه في اضيأ فرعيو بتكي وأ عيجشتلا
(
movere
عجش هانعمو ) -
صخشلا لعيج وأ يرغي نأ نكيم يذلا عيجشتلا وه عيجشتلا .عجشي
ةيضرم جئاتن ىلع لوصلحا لجأ نم هلعفيس ام لعفل اًسمحتم ىلع اًضيأ عيجشتلا يرسفت نكيمو .
متي .ينعم فده قيقحتل ام لعف في اًطشن اًمئاد نوكي نأ ىلع صخشلا عجشت ةيلخاد ةلاح هنأ ةوقلا( ءيشلا لعف في صخشلا عجرم وه هسفن ثعابلاو .ثعابلا نم يرثتأ ببسب عيجشتلا ليكشت د وأ يجراخ لماع نودب مدقتي نأ نكيم لا ثعابلا نلأ )ةعيجشتلا ،يدرانيو( يلخا
2002 : ).2
.هقيقتح ديري ام لعفل اًسمحتم هلعتج نأ نكيم يذلا صخشلا في ةلصأتم ةبغر وه عيجشتلا هل كرمح وه عيجشتلا نإف ،اذل .دوشنلما فدلها قيقحتل اًببس كانه نلأ اًئيش صخشلا لعفي ًناايحأ
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
ةبغرلاو ةجالحا لثم تاملكو .ةغراف ةلاح في دجوي ام اًردناو فده ،ثعابلا نىعم سفن اله ةدايقلاو
،نوسكاجو سيطام( عيجشتلا ةملك لصأ يه ثعابلا ةملك نوكت ثيح 2009
: 114 - 115 ).
دوحم ةينغأ في دوجولما عيجشتلا نىعم ليلتح ًاديدتحو ،ثحبلا اذه ءارجإ ةرورضب ثحابلا نظ ناسنلإا ةايح في مهم رود هل عيجشتلا نلأ ؟اذالم .عيجشتلبا ةئيللما رضلخا ىلع عيجشتلا يرسفت متي .
عيجشتلا جتني ،عيجشتلا ةيلمع في .هتاجايتحا ةيبلت ىلع صخشلا ةردق ىلع دمتعي عيجشت هنأ تيلا نياغلأا كلذ في ابم ،ناكم يأ نم عيجشتلا تييأ نأ نكيم .ام ءيش لعفل اًدهج صخشلا ىدل ف سيل نياغلأبا رضالحا تقولا في سانلا عتمتسي .موي لك اهيلإ عمتست ،ةليملجا ىقيسولما ببسب طق
ةينغلأا اهلقنت تيلا لئاسرلا ببسب اًضيأ نكلو .
ليلحتلا للاخ نم اهصحف اننكيم ،نياغلأا اهيوتتح تيلا ةيعيجشتلا لئاسرلاو نىعلما ةفرعلم دنانيدرفل ةيقطويمسلا ثحابلا راتخا ،ةدوجولما ةيقطويمسلا جذامنلا نم ديدعلا ينب نم .يئايميسلا
.روسوس يد صنلا قلعتي لا .اًيصن ةيفاقثلا رصانعلا عيجم ةلجاعم نكيم ،روظنلما اذه في هنلأ ؟اذالم
صحف ةيقطويمسلل نكيم ،كلذل .هليدعت نكيم ءيش لكب قلعتي لب ،بسحف تياوغللبا نيعلما فرعتت .نياغلأا تىحو اماردلاو رعشلاو لايلخاو تنالاعلإاو رابخلأا لثم صوصنلا نم ةفلتمخ عاونأ هذه نزخلما نىعلما ةفرعم ام صخش ىلع لهست نأ نكيم تيلا تلالادلاو تاملاعلا ىلع ةيرظنلا
،روبص( نئاكلا فلخ 2006
: 123 ).
ةرم لواح" يهو رضلخا دوحم اهجاور ةيرهش تاينغأ ثلاث ةساردلا هذه في ثحابلا راتخا نأ نيعي ةينغلأا هذه رايتخا ببس ."ليحتسلما عنصت"و "ايلوضف نك"و "ىرخأ نياغأ تاملك
ةفاضلإبا .عيجشتلاو عيجشتلا لئاسرب ةئيلم "ليحتسلما عنصت"و "ايلوضف نك"و "ىرخأ ةرم لواح"
اهمهف ينعمتسلما ىلع لهسي امم ،ىحصفلا ةغللا ثلاثلا نياغلأا هذه مدختست ،كلذ لىإ .
ةرم لواح" ةينغأ تدهوشو .رضلخا دوحم نياغأ رهشأ نم نياغلأا هذه نأ وه رخلآا ببسلا بويتويلا ةانق ىلع "ىرخأ 8،965،865
"ايلوضف نك" ةينغأ تدهوشو ،ةرم 30366.712
،ةرم
"ليحتسلما عنصت" ةينغأ تدهوشو 8،985،179
اذهو .)ثحبلا اذه ةباتك خيرتا بسح( ةرم
ةصاخو ،لماعلا ءانحأ عيجم نم ينعمتسلما نم ديدعلا ابه عتمتسي رضلخا دوحم نياغأ نأ ىلع ليلد اغلأا قاشعل ليلتح ًاديدتحو ،ثحبلا اذه ءارجبإ ثحابلا متها ،ةيفللخا هذه نم ،كلذل .ةيبرعلا ني
ةبغرلاو ةجالحا لثم تاملكو .ةغراف ةلاح في دجوي ام اًردناو فده ،ثعابلا نىعم سفن اله ةدايقلاو
،نوسكاجو سيطام( عيجشتلا ةملك لصأ يه ثعابلا ةملك نوكت ثيح 2009
: 114 - 115 ).
دوحم ةينغأ في دوجولما عيجشتلا نىعم ليلتح ًاديدتحو ،ثحبلا اذه ءارجإ ةرورضب ثحابلا نظ ناسنلإا ةايح في مهم رود هل عيجشتلا نلأ ؟اذالم .عيجشتلبا ةئيللما رضلخا ىلع عيجشتلا يرسفت متي .
عيجشتلا جتني ،عيجشتلا ةيلمع في .هتاجايتحا ةيبلت ىلع صخشلا ةردق ىلع دمتعي عيجشت هنأ تيلا نياغلأا كلذ في ابم ،ناكم يأ نم عيجشتلا تييأ نأ نكيم .ام ءيش لعفل اًدهج صخشلا ىدل ف سيل نياغلأبا رضالحا تقولا في سانلا عتمتسي .موي لك اهيلإ عمتست ،ةليملجا ىقيسولما ببسب طق
ةينغلأا اهلقنت تيلا لئاسرلا ببسب اًضيأ نكلو .
ليلحتلا للاخ نم اهصحف اننكيم ،نياغلأا اهيوتتح تيلا ةيعيجشتلا لئاسرلاو نىعلما ةفرعلم دنانيدرفل ةيقطويمسلا ثحابلا راتخا ،ةدوجولما ةيقطويمسلا جذامنلا نم ديدعلا ينب نم .يئايميسلا
.روسوس يد صنلا قلعتي لا .اًيصن ةيفاقثلا رصانعلا عيجم ةلجاعم نكيم ،روظنلما اذه في هنلأ ؟اذالم
صحف ةيقطويمسلل نكيم ،كلذل .هليدعت نكيم ءيش لكب قلعتي لب ،بسحف تياوغللبا نيعلما فرعتت .نياغلأا تىحو اماردلاو رعشلاو لايلخاو تنالاعلإاو رابخلأا لثم صوصنلا نم ةفلتمخ عاونأ هذه نزخلما نىعلما ةفرعم ام صخش ىلع لهست نأ نكيم تيلا تلالادلاو تاملاعلا ىلع ةيرظنلا
،روبص( نئاكلا فلخ 2006
: 123 ).
ةرم لواح" يهو رضلخا دوحم اهجاور ةيرهش تاينغأ ثلاث ةساردلا هذه في ثحابلا راتخا نأ نيعي ةينغلأا هذه رايتخا ببس ."ليحتسلما عنصت"و "ايلوضف نك"و "ىرخأ نياغأ تاملك
ةفاضلإبا .عيجشتلاو عيجشتلا لئاسرب ةئيلم "ليحتسلما عنصت"و "ايلوضف نك"و "ىرخأ ةرم لواح"
اهمهف ينعمتسلما ىلع لهسي امم ،ىحصفلا ةغللا ثلاثلا نياغلأا هذه مدختست ،كلذ لىإ .
ةرم لواح" ةينغأ تدهوشو .رضلخا دوحم نياغأ رهشأ نم نياغلأا هذه نأ وه رخلآا ببسلا بويتويلا ةانق ىلع "ىرخأ 8،965،865
"ايلوضف نك" ةينغأ تدهوشو ،ةرم 30366.712
،ةرم
"ليحتسلما عنصت" ةينغأ تدهوشو 8،985،179
اذهو .)ثحبلا اذه ةباتك خيرتا بسح( ةرم
ةصاخو ،لماعلا ءانحأ عيجم نم ينعمتسلما نم ديدعلا ابه عتمتسي رضلخا دوحم نياغأ نأ ىلع ليلد اغلأا قاشعل ليلتح ًاديدتحو ،ثحبلا اذه ءارجبإ ثحابلا متها ،ةيفللخا هذه نم ،كلذل .ةيبرعلا ني
اهجور تيلا "ليحتسلما عنصتو ،ايلوضف نكو ،ىرخأ ةرم لواح" نياغأ في ةدراولا تاعيجشتلا نىعم روسوس يد دنانيديرف ةيرظن مادختسبا رضلخا دوحم .
يرظنلا راطلإا أ ةيقطويمسلا موهفم _
ةملك ىتأ
ةيقطويمسلا (semiotics)
يهو ،ةينناويلا ةغللا نم semeion
ًةداع رَّسفُت تيلا ،
،اطيواف )ام ءيش ةفرعم الهلاخ نم نكيم ةملاع ام ءيش ابه فرعُي ةملاع انهأ ىلع 2007
:
165 اهتقلاعو اهلمع ةقيرطو ابه طبتري ام لكو تاملاعلا ةسارد .تاملاعلا ملع وه ةيقطويمسلا .)
تاملاعلبا اًقفو .اهيمدختسم لابقتساو الهاقتناو ىرخلأا
ل Preminger
نأ ملعلا اذه ضترفي ،
دعاوقلاو ةمظنلأا ةيقطويمسلا سردت .تاملاع يه ةفاقثلاو عمتلمجا وأ ةيعامتجلاا رهاوظلا ،نااطنيارك( نىعم تاملاعلا هذله نوكي نبأ حمست تيلا تايقافتلااو 2006
: .)265
ليلتح ةقيرط يه ةيقطويمسلا دنع رشبلا .يظفللا لاصتلاا زومرو ةغل فصول مدختست ةي
لقعلاو لقعلا ياازم نوحنُيم رشبلا نلأ ، ًلاامك رثكلأا قولخلما وهف ،ىرخلأا الله تاقولخبم مهتنراقم تاملكلا عيمتج في ةبرلخبا نوعتمتي رشبلا لعيج ام اذهو .كلذك تسيل ىرخلأا الله تاقولمخ امنيب يجم يوتتح ةلجم نيوكتل رشبلا ىلع ينعتي لازي لا ،كلذ ءارو .ةفلتمخ لئاسرو نياعم ىلع اهءارو اهع
متي ةيسايق ةغل مدختسي ًلامع حبصأ اذإ ةصاخ .ةغلل نىعم ءاطعلإ دوهج لذب وأ تايرسفت ءارجإ ةغل زومر كفل ةديفم ةيقطويسم ةسارد لىإ ةجاح كانه ،كلذل .مظتنمو حيحص لكشب اهنع يربعتلا ا لاصتلاا زومرو ،اوابيو( يظفلل
2019 : 3 ).
يه تاملاعلا .تاملاعلا ةساردل ةداع مدختست ةيليلتح وأ ةيملع ةقيرط يه ةيقطويمسلا في .ضعبلا مهضعب عم لصاوتلا ةطيسولا تاملاعلا مادختسبا رشبلل نكيم .تلااصتلاا لك ساسأ
وبص( تاذلا يرغ رخآ ءيش ىلع لدت وأ لثمتل ةملاعلا برتعت ،ةيقطويمسلا ملع :ر
2009 : 15 .)
في رصانع كانه ،لاصتلاا في .ةيقطويمسلاو لصاوتلا طبرت ةيسيئر تاملك يه نياعلماو تاراشلإا تيلا ةيفاقثلا وأ ةيعامتجلاا فورظلا ىلع دمتعي ينعم لكيه اله تاملاعلا هذه .تاملاع لكش و قايسلا وأ ةلاسرلا ةينب لىإ ةجالحا ةيفيك ةساردل ثيبح ،لاصتلاا اهيف شيعي لاصتلاا لئاسر ءار
مادختسا نكيم .ييرهاملجا لاصتلاا لامج في ةصاخو ةيقطويمسلا ةساردلل ةجاح كانه ،ييرهاملجا
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
،اوابيو( يليلتح جذومنك اًضيأ نكلو يرظن راطإك طقف سيل ،ملاعلإا لئاسو ةساردل ةيقطويمسلا 2013 : 162 ).
ينفلتمخ ينحلطصم كانه نأ وه مامتهلال يرثلما ديحولا ءيشلا ةيقطويمسلا اهمو ،
لك في عساو قاطن ىلع زومرلا ةسارد لىإ ةراشلإل ماع لكشب ةيقطويمسلا مدختست .ايجولويميسلاو في ةصاخ ،ةغللا زومر ونح رثكأ هجتي ءايحلأا ملع نأ ينح في .ةيعيبطلاو ةيفاقثلا تاقايسلا نم لما لاصتلابا اًبلاغ ىمسي ام وأ ةنيعم فادهأ هل يذلا لاصتلاا قايس .فياقث لياتلبا وهو ،دمعت
نم مغرلا ىلع ،اًماتم نىعلما سفن ىلع يساسأ لكشب ءايحلأا ملعو ةيقطويمسلا تاحلطصلما يوتتح لىإ اومضنا نيذلا كئلوأ .اهيدتري نم راكفأ لىإ ًةداع يرشي تاحلطصلما هذه دحأ مادختسا نأ روسوس لىإ اومضنا نيذلا كئلوأو ،ةيقطويسم ةملك اومدختسا سيرب
.ايجولويميس ةملك اومدختسا
ضعبلا امهضعب لمح رخبآ وأ لكشب اهملاك ليح نأ ،ءايحلأا ملعو ةيقطويمسلا ملع نم لكل نكيم :روبص( تاملاعلا ملع لىإ ةراشلإل نامدختسي امنهلأ 2009
: 12 ).
،روسوس يد دنانيدرف لثم ،باوروأ في ءاملعلا لبق نم ايجولويمسلا ملع حلطصم مدختسي ه سيولو لكشب مدختسي "ةيقطويسم" حلطصم امنيب ،وكيإ وتبرموأو ،تربا دنلاورو ،فيلسملي
ليسرامو سيروم زمايليو زلراشت ،سيرب زردناس زلراشت لثم ،ينيكيرملأا ءاملعلا لبق نم عئاش نم قتشم ءايحلأا ملعل رخآ مسا وهو ،ةراشلإا ةمظنلأ ةيرظن يه ةيقطويمسلا نأ ليق دقل .سيناد ويلا ةملكلا ةيننا
semeion ،سنوكيل( ةيقطويمسلا حلطصم رارغ ىلع ،ةملاع نيعت تيلاو
1977 :
100 . ) يه ةيزيلنجلإا ةغللا في ةيقطويمسلا
semiotics
،ةئجهتلل ةماعلا قرطلا لىإ ةفاضلإبا ،
تسيل ةيزيلنجلإا ةغللا في تاحلطصلما ليكشتل ةعئاشلا ةقيرطلا .يسينودنلإا ءلاملإا ةلمكتو في قحاوللا تاملاعلا شقاني وأ سردي يذلا ءايحلأا ملع ةيقطويمسلا اًضيأ ىمست .ةيزيلنجلإا ةغللا
.
ةيقطويمسلل ماعلا فيرعتلا نمف ،ةيقطويمسلل ماعلا موهفلما نم انبرقي اًفيرعت مدقن نأ اننكيم اصتلاا ةيلمعو .ةللادلا ةيلمعب نيعم هنأ امك ،عمتلمجا في نىعلما جاتنإ ةساردل سركم ملع وه يأ ،ل
في لمعت تيلا زومرلاو تاراشلإا .ةينثا يللم ةدع عم هلدابتو نىعلما ديلوت الهلاخ نم متي تيلا لئاسولا في يركفتلا اهيف حومسلما نم دعي لم تيلا ةطقنلا .اهنع ةتجانلا صوصنلاو ةيلعفلا لئاسرلاو ،عمتلمجا سناجتلما يرغ هوجولا عونت نكل ،صصتخ درمج انهأ ىلع ةيقطويمسلا في تاضيفتخ ثودح عنيم ة
،اوابيو( يليلتح جذومنك اًضيأ نكلو يرظن راطإك طقف سيل ،ملاعلإا لئاسو ةساردل ةيقطويمسلا 2013 : 162 ).
ينفلتمخ ينحلطصم كانه نأ وه مامتهلال يرثلما ديحولا ءيشلا ةيقطويمسلا اهمو ،
لك في عساو قاطن ىلع زومرلا ةسارد لىإ ةراشلإل ماع لكشب ةيقطويمسلا مدختست .ايجولويميسلاو في ةصاخ ،ةغللا زومر ونح رثكأ هجتي ءايحلأا ملع نأ ينح في .ةيعيبطلاو ةيفاقثلا تاقايسلا نم لما لاصتلابا اًبلاغ ىمسي ام وأ ةنيعم فادهأ هل يذلا لاصتلاا قايس .فياقث لياتلبا وهو ،دمعت
نم مغرلا ىلع ،اًماتم نىعلما سفن ىلع يساسأ لكشب ءايحلأا ملعو ةيقطويمسلا تاحلطصلما يوتتح لىإ اومضنا نيذلا كئلوأ .اهيدتري نم راكفأ لىإ ًةداع يرشي تاحلطصلما هذه دحأ مادختسا نأ روسوس لىإ اومضنا نيذلا كئلوأو ،ةيقطويسم ةملك اومدختسا سيرب
.ايجولويميس ةملك اومدختسا
ضعبلا امهضعب لمح رخبآ وأ لكشب اهملاك ليح نأ ،ءايحلأا ملعو ةيقطويمسلا ملع نم لكل نكيم :روبص( تاملاعلا ملع لىإ ةراشلإل نامدختسي امنهلأ 2009
: 12 ).
،روسوس يد دنانيدرف لثم ،باوروأ في ءاملعلا لبق نم ايجولويمسلا ملع حلطصم مدختسي ه سيولو لكشب مدختسي "ةيقطويسم" حلطصم امنيب ،وكيإ وتبرموأو ،تربا دنلاورو ،فيلسملي
ليسرامو سيروم زمايليو زلراشت ،سيرب زردناس زلراشت لثم ،ينيكيرملأا ءاملعلا لبق نم عئاش نم قتشم ءايحلأا ملعل رخآ مسا وهو ،ةراشلإا ةمظنلأ ةيرظن يه ةيقطويمسلا نأ ليق دقل .سيناد ويلا ةملكلا ةيننا
semeion ،سنوكيل( ةيقطويمسلا حلطصم رارغ ىلع ،ةملاع نيعت تيلاو
1977 :
100 . ) يه ةيزيلنجلإا ةغللا في ةيقطويمسلا
semiotics
،ةئجهتلل ةماعلا قرطلا لىإ ةفاضلإبا ،
تسيل ةيزيلنجلإا ةغللا في تاحلطصلما ليكشتل ةعئاشلا ةقيرطلا .يسينودنلإا ءلاملإا ةلمكتو في قحاوللا تاملاعلا شقاني وأ سردي يذلا ءايحلأا ملع ةيقطويمسلا اًضيأ ىمست .ةيزيلنجلإا ةغللا
.
ةيقطويمسلل ماعلا فيرعتلا نمف ،ةيقطويمسلل ماعلا موهفلما نم انبرقي اًفيرعت مدقن نأ اننكيم اصتلاا ةيلمعو .ةللادلا ةيلمعب نيعم هنأ امك ،عمتلمجا في نىعلما جاتنإ ةساردل سركم ملع وه يأ ،ل
في لمعت تيلا زومرلاو تاراشلإا .ةينثا يللم ةدع عم هلدابتو نىعلما ديلوت الهلاخ نم متي تيلا لئاسولا في يركفتلا اهيف حومسلما نم دعي لم تيلا ةطقنلا .اهنع ةتجانلا صوصنلاو ةيلعفلا لئاسرلاو ،عمتلمجا سناجتلما يرغ هوجولا عونت نكل ،صصتخ درمج انهأ ىلع ةيقطويمسلا في تاضيفتخ ثودح عنيم ة
فلتتخ نأ بيجو ،تاصصختلا ددعتم ملع وه ،لقلأا ىلع ،ةيلاثلما ةيحانلا نم .ةيساردلا جهانلما مهف وهو ،لماش كترشم مامتها في نودحتم مهنكل ،عرف لىإ عرف نم نع ةقيقدلا ةيجهنلما هصئاصخ ،ملاا يرك( انكولس نىعلم تلاقانلل لضفأ 1992
: 6 ).
نكيم راصتخبا نياعم ينيعتو ليلحتلل ةقيرط وأ ةقيرط وه ،يئايميسلا ليلحتلا نأ لوقلا ان
يه ددصلا اذه في اهيلإ راشلما صوصنلا .صنلا وأ لئاسرلا زومر نم ةمزح ىلع يوتتح تيلا زومرلل ةينويزفلتلا جمابرلا مزح لثم ملاعلإا لئاسو في ةدوجولما كلت ءاوس ،زومرلا ةمظنأو لاكشأ عيجم ةفلتخلما نم ةفلتمخ لاكشأو ةيعاذلإا تايحرسلماو ملافلأاو ةعوبطلما طئاسولل ةيروتاكيراكلا موسرلاو رثالآاو دباعلماو ليثامتلاو ةبوتكلما لامعلأا لثم ملاعلإا لئاسو جراخ ةدوجولما كلت كلذكو ،ةياعدلا
في يئايميسلا ليلحتلا لمع لثمتي .ماعطلا ناجرهم في يهطلا مئاوقو ءيازلأا ضورعو تيلا نياعلما عبتت
،وتيوبا( زومر لكش في ،صنلا اهلميح 2007
: 155 ).
وأ يقلتلما برتعي ،يئايميسلا ليلحتلا في .صنلا وه ةيقطويمسلا تاساردلا في يسيئرلا زيكترلا دعاسي ،ةلالحا هذه في .لئاسرلا لقن لثم لاصتلاا جذانم مظعبم ًةنراقم ،اًطشن اًرود هل نأ ئراقلا
لخ ىلع ئراقلا مدختسا .صنلا لىإ فطاوعلاو فقاولماو تابرلخا بلج للاخ نم صنلا نم نىعم ق
نىعبم ءايحلأا ملع حلطصم ،ةيقطويمسلا تايصخشلا دحأ ،روسوس يد دنانيدرف
science that
studies the life of signs within society
وأ ةدوجولما زومرلا تاديقعت سردي يذلا ملعلا(
عمتلمجا في ةمدختسلما فدهي .)
Sausurre
ىلع ديكأتلا لىإ اذه لثم يجولويميسلا نىعلما وذ
اهميظنت ةيفيك لوح ماكحأ دوجو وأ ،ينناوقلاو زومرلا ديدتح وأ نيوكت في مهاست تيلا ءايشلأا .
ديدتحو فيلوتو كيكفت ةبعل انهأ ىلع ةيقطويمسلا فيرعت اننكيم ،اًديدتح رثكأ لكشبو و نمكت تيلا ةقيمعلا لكايلها ثحبت .تلالادلا ملعو تاوصلأا ملعل ةيحطسلا لكايلها ءار
بابسأ في ةيدبج رظنتو ،اله ةيلخادلا ةيلكيلها تانيوكتلاو صوصنلا تادلوم نع ةيقطويمسلا ،ةقيمعلا ةتباثلا لكايلها فاشتكلا ىعستو ،ةيدرسلا جمابرلاو صوصنلاو ،باطلخا ةيانهلاو ،ةيددعتلا كلا ةيساسلأا ةيقطنلما سسلأاو ةفلتخلما لملجاو صوصنلا بابسأ .اهءارو ةنما
.
يهو ةيسارد تلاامج ةثلاث ىلع ةيقطويمسلا يوتتح :
1 اهسفن ةتفلالا _
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
،نىعم تاراشلإا ابه جتنت تيلا ةفلتخلما قرطلاو ،تاراشلإل ةفلتخلما عاونلأا ةقطنلما هذه لمشت دعب .انهومدختسي نيذلا صاخشلأبا تاملاعلا ابه طبترت تيلا قرطلاو
يه ةملاعلا ،ءيش لك
ةملاعلا نوعضي نيذلا صاخشلأا قايس في لاإ ةملاعلا مهف نكيم لا كلذل ،ناسنلإا عنص نم .
2 تاملاعلا ميظنت الهلاخ نم متي تيلا ةمظنلأا وأ زومرلا _ :
وأ ،ةيفاقثلا وأ ةيعمتلمجا تاجايتحلاا ةيبلتل ةفلتخلما زومرلا ريوطت ةيفيك ةساردلا هذه لوانتت لاغتسلا زومرلا هذه لقنل ةحاتلما لاصتلاا تاونق ل .
3 تاملاعلا اهيف لمعت تيلا ةفاقثلا _ ،تياييجوس( اهلكشو اهدوجول تاملاعلاو زومرلا مادختسا ىلع يساسأ لكشب دمتعت 2017
:
170 . )
ب روسوس يد دنانيدرفل اًقفو ةيقطويمسلا _ ريوطت في اوهماس دق مهرابتعا نكيم نيذلا ةفسلافلا دحأ
يد دنانيدرف وه يئايميسلا ليلحتلا
ةرضامح ءاقلإ دنع بلاغلا في ةيقطويمسلا لوح روسوس ءارآ تلقُن .ارسيوس نم يوغل لماع ،روسوس يماع ينب فينج ةعماج في 1906
و تايناسللا في ةرود ناونع تتح اًقحلا ترشُن تيلاو ،1911
ماع رشُن( ةماعلا 1915
ىلع روثعلا تم ،باتكلا اذه في .)
لىإ دنتست تيلا ةيساسلأا وسوس ميهافم
كلذكو ،طورشلما جارفلإاو ةغللا ةيئانث يأ ،اًضقانتم نوكي ام اًمئاد يذلاو ،داعبلأا يئانث يركفتلا راكفأ نع برعي تاراشإ ماظن يه ةغللا نأ هباتك ةيادب في روسوس دكأ .لولدلماو لادلا ينب لصفلا مصلا ةيدبجأو ،ةباتكلبا اهتنراقم نكيم ،ةيركسعلا تاراشلإاو ،ةلمالمجا لاكشأو ،ةيزمرلا سوقطلاو ،
،روبص( كلذ لىإ امو 2009
: 43 ).
دوك ماظن يه ةغللا .ةينطولا ةغللا لثم اهلثم ،ةيعامتجا ةقيقح يه ةغللا ،روسوسل اًقفو تم دق دوكلا نأ ول امك رملأا ودبي .ةغللا نومدختسي نيذلا عمتلمجا ءاضعأ عيجم لبق نم فورعم
ا يدرف لكشب ةغللا مادختسا وه طورشلما جارفلإا .ةغللا مدختسم لبق نم يضالما في هيلع قافتلا
،تياييجوس(
2017 : 173 مادختسا لك في دجوي نأ بيج طرش ةغللا ماظن نأ يرسوس ىري .)
ةيلمع في ،كلذ عمو .ةغللا ماظن لىإ يرشي ةغلل مادختسا لك .)طورشلما جارفلإا( تاراشلإل سوملم تسيل طورشلما جارفلإاو ةغللا ينب ةقلاعلا .ماظنلا يريغتل ةيادب ةطقنل بابلا حتفُي ،ةغللا مادختسا
،نىعم تاراشلإا ابه جتنت تيلا ةفلتخلما قرطلاو ،تاراشلإل ةفلتخلما عاونلأا ةقطنلما هذه لمشت دعب .انهومدختسي نيذلا صاخشلأبا تاملاعلا ابه طبترت تيلا قرطلاو
يه ةملاعلا ،ءيش لك
ةملاعلا نوعضي نيذلا صاخشلأا قايس في لاإ ةملاعلا مهف نكيم لا كلذل ،ناسنلإا عنص نم .
2 تاملاعلا ميظنت الهلاخ نم متي تيلا ةمظنلأا وأ زومرلا _ :
وأ ،ةيفاقثلا وأ ةيعمتلمجا تاجايتحلاا ةيبلتل ةفلتخلما زومرلا ريوطت ةيفيك ةساردلا هذه لوانتت لاغتسلا زومرلا هذه لقنل ةحاتلما لاصتلاا تاونق ل .
3 تاملاعلا اهيف لمعت تيلا ةفاقثلا _ ،تياييجوس( اهلكشو اهدوجول تاملاعلاو زومرلا مادختسا ىلع يساسأ لكشب دمتعت 2017
:
170 . )
ب روسوس يد دنانيدرفل اًقفو ةيقطويمسلا _ ريوطت في اوهماس دق مهرابتعا نكيم نيذلا ةفسلافلا دحأ
يد دنانيدرف وه يئايميسلا ليلحتلا
ةرضامح ءاقلإ دنع بلاغلا في ةيقطويمسلا لوح روسوس ءارآ تلقُن .ارسيوس نم يوغل لماع ،روسوس يماع ينب فينج ةعماج في 1906
و تايناسللا في ةرود ناونع تتح اًقحلا ترشُن تيلاو ،1911
ماع رشُن( ةماعلا 1915
ىلع روثعلا تم ،باتكلا اذه في .)
لىإ دنتست تيلا ةيساسلأا وسوس ميهافم
كلذكو ،طورشلما جارفلإاو ةغللا ةيئانث يأ ،اًضقانتم نوكي ام اًمئاد يذلاو ،داعبلأا يئانث يركفتلا راكفأ نع برعي تاراشإ ماظن يه ةغللا نأ هباتك ةيادب في روسوس دكأ .لولدلماو لادلا ينب لصفلا مصلا ةيدبجأو ،ةباتكلبا اهتنراقم نكيم ،ةيركسعلا تاراشلإاو ،ةلمالمجا لاكشأو ،ةيزمرلا سوقطلاو ،
،روبص( كلذ لىإ امو 2009
: 43 ).
دوك ماظن يه ةغللا .ةينطولا ةغللا لثم اهلثم ،ةيعامتجا ةقيقح يه ةغللا ،روسوسل اًقفو تم دق دوكلا نأ ول امك رملأا ودبي .ةغللا نومدختسي نيذلا عمتلمجا ءاضعأ عيجم لبق نم فورعم
ا يدرف لكشب ةغللا مادختسا وه طورشلما جارفلإا .ةغللا مدختسم لبق نم يضالما في هيلع قافتلا
،تياييجوس(
2017 : 173 مادختسا لك في دجوي نأ بيج طرش ةغللا ماظن نأ يرسوس ىري .)
ةيلمع في ،كلذ عمو .ةغللا ماظن لىإ يرشي ةغلل مادختسا لك .)طورشلما جارفلإا( تاراشلإل سوملم تسيل طورشلما جارفلإاو ةغللا ينب ةقلاعلا .ماظنلا يريغتل ةيادب ةطقنل بابلا حتفُي ،ةغللا مادختسا
،روبص( ةغلل ةيكيمانيدلا ةعيبطلا ساسأ يهف كلذ نم سكعلا ىلع لب ،ةيرغتم يرغو ةتبثا ةقلاع 2009 : 10 ) . لا تاملاع نوكتس .سومللما فشكلا ساسأ وهو ،ةدرمج تاراشإ ماظن يه ةغللا ةنزخلما ةغل
نم عونصم ثثاأ لكشب زيمم يسركلا .لولدمو لاد لكش في نوكتسو لاد لكش في غامدلا في اهسفن "يسرك" ةملك يه ةملاعلا امنيب ،سولجلل بشلخا .
ىرخلأا رصانعلا نع اهزيتم تيلا ةيوهلل اًزمر ةملاعلا حبصت .
يلي امم ةملاعلا نوكتت ،روسوسل اًقفو :
1 روصلاو تاوصلأا ىمست _ تلالادلا
.
2 ةللدم ةروصلاو توصلا ميهافم ىمست _ .
نم بناج وأ ءيش لىإ يرشي ام ةداعو هعاسمو هتيؤر نكيم يدام لكش في ءيش يه ةملاعلا موقيسو ءايشلأل نىعم لاسرلإ تاراشإ ام صخش مدختسي ،لصاوتلا في .هليصوت بيج عقاولا
لماو ينلصتلما ىدل نوكي نأ وه طرشلا .كيرسفتب نورخلآا ةراشلإا ماظنب ةفرعلما وأ ةغللا سفن ينلصت
،نااطناييرك( ةسلاسب لاصتلاا متي تىح 2006
: 270 ).
لودلجا 1 هيلإ راشلماو راشلما لاثم :
راشلما هيلإ راشلما
"ةنازخ" ةملك سبلالما نيزختل ناكم
"سشم" ةملك ءوضلا ردصم
اسم ةقطنم نم اًءزج ةغللا ةسارد نوكت نأ يرسوس حترقا كلذ في تناك تيلاو ءايحلأا ملع اه
ةمظنأ ةسارد اًساسأ يه ةغللا ةسارد نبأ داقتعلاا ىلع ركفلا اذه يرسوس سسأ .ةفلختم تقولا زومرلا . زومرلا تاديقعت سردي يذلا ملعلا نىعبم ءايحلأا ملع حلطصم روسوس لاق ،ةلالحا هذه في
اذبه ،روسوس يوني .عمتلمجا في ةمدختسلما وأ ةدوجولما
ءايشلأا ىلع ديكأتلا ،يجولويميسلا نىعلما
يأرلا نإف ،ينلحا كلذ ذنم .اهمكتح تيلا حئاوللا وأ ينناوقلاو ،زومرلا ديدتح وأ نيوكت في مهاست تيلا
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
،وتيوبا( )زومرلا ملع( تاملاعلا ملع ىوس سيل ءايحلأا ملع يه ةيقطويمسلا نبأ لئاقلا 2007
:
160 ).
نم عاونأ ةثلاث سيرب ددح اذإ
روسوس حترقي ،ةيزمرلاو ةيسرهفلاو ةينوقيلأا زومرلا يهو ،زومرلا
يرشي .لولدلماو لادلا اهمو ،ينعون في زومرلا عيمتج
Signifier
ليبس ىلع ،زمرلل يدالما بنالجا لىإ
يطباترلا يركفتلا يأ ،زمرلل يلقعلا بنالجا لىإ لولدلما يرشي امنيب .تاحوللاو روصلاو ملاكلا لاثلما لا لوح زومرلا طبترت ،روسوس لىإ ةبسنلبا .امهلصف نكيم لاو ناطباترم زومرلا نم ناعونلا ناذه .زمر بسح ،زمرلا نىعم نمكي .)اًسما سيلو( ةيتوصلا ةروصلاو )اًئيش سيلو( موهفلما ةقلاعب اًساسأ ،زومرلا ماظن صوصبخ ينضاترفا روسوس حترقي ،انه .ىرخلأا زومرلا ينب فلاتخلاا في ،روسوس خ لياتلا وحنلا ىلع ،ةغللا ملع في ةصا :
وه زومرلل نىعلما ءاطعإ نأ يأ ،اهملعت وأ اهديدتح تم دق َّلىدلماو لادلا ينب ةقلاعلا نأ ،ًلاوأ ةروصلا نع فلتيخ اذه .رخلآ تقو نم يوغللا لادلا يرغتي نأ نكيم ،ًنيثا .ملعتلا ةيلمعل ةجيتن
م اًيبسن يرغتت لم تيلاو ،ةللدلما ةيئرلما ،وتيوبا( تاحوللاو روصلا لث
2007 : 162 ).
،ةراشإ ماظن يه ةغللا نأ أدبم وه روسوس ةيرظن في هصلاختسا نكيم يذلا يسيئرلا ءيشلا ،تاوصلأا .ةراشإ ماظن يه ةغللا ،روسوسل اقفو .لولدلماو لادلا اهم ،نيأزج نم ةملاع لك نوكتتو
نكيم لا ،ًتااوصأ وأ ةيناويح وأ ةيرشب تناكأ ءاوس
امدنع ةغلك لمعت وأ ةغل انهأ لاإ اهنع لاقي نأ
نأ بيج ،ببسلا اذله .اهلقني وأ اهنع برعي وأ ةنيعم نياعم وأ راكفأ نع توصلا وأ توصلا برعي عيقوت ماظن نم اًءزجو ةيقافتا ماظنو ةيقافتا ماظن نم اًءزج تاوصلأا هذه نوكت .
يلع لدم وأ ةركفب )لاد( ةملاع لكش ةدحو يه ةراشلإا تاملاعلا ،رخآ نىعبم .)ةلَّلدم( اه
وأ لاقي ام( ةغلل ةيدالما بناولجا يه تلالادلا ،نذإ .نىعم تاذ تاشبرخ وأ ةنولم تاوصأ يه وه لولدلما ،نذإ .ميهافم وأ راكفأ وأ ةينهذ روص يه تاملاعلا .)ءورقم وأ بوتكم وه امو عمسي املاع في هنأ وه هتظحلام بيج ام .ةغلل يدالما بنالجا .نيرصنعلا لصف نكيم لا ،ةسومللما ةغللا ت
نِّ وكمك طقف نادوجوم امنهأ لاإ ،ينتلصفنم ينتيوبه نارهظي لَّلدُلماو لادلا نأ نم مغرلا ىلع ،كلذل ةغلل ةيساسلأا قئاقلحا يه تاملاعلا .ةراشإ .
،وتيوبا( )زومرلا ملع( تاملاعلا ملع ىوس سيل ءايحلأا ملع يه ةيقطويمسلا نبأ لئاقلا 2007
:
160 ).
نم عاونأ ةثلاث سيرب ددح اذإ
روسوس حترقي ،ةيزمرلاو ةيسرهفلاو ةينوقيلأا زومرلا يهو ،زومرلا
يرشي .لولدلماو لادلا اهمو ،ينعون في زومرلا عيمتج
Signifier
ليبس ىلع ،زمرلل يدالما بنالجا لىإ
يطباترلا يركفتلا يأ ،زمرلل يلقعلا بنالجا لىإ لولدلما يرشي امنيب .تاحوللاو روصلاو ملاكلا لاثلما لا لوح زومرلا طبترت ،روسوس لىإ ةبسنلبا .امهلصف نكيم لاو ناطباترم زومرلا نم ناعونلا ناذه .زمر بسح ،زمرلا نىعم نمكي .)اًسما سيلو( ةيتوصلا ةروصلاو )اًئيش سيلو( موهفلما ةقلاعب اًساسأ ،زومرلا ماظن صوصبخ ينضاترفا روسوس حترقي ،انه .ىرخلأا زومرلا ينب فلاتخلاا في ،روسوس خ لياتلا وحنلا ىلع ،ةغللا ملع في ةصا :
وه زومرلل نىعلما ءاطعإ نأ يأ ،اهملعت وأ اهديدتح تم دق َّلىدلماو لادلا ينب ةقلاعلا نأ ،ًلاوأ ةروصلا نع فلتيخ اذه .رخلآ تقو نم يوغللا لادلا يرغتي نأ نكيم ،ًنيثا .ملعتلا ةيلمعل ةجيتن
م اًيبسن يرغتت لم تيلاو ،ةللدلما ةيئرلما ،وتيوبا( تاحوللاو روصلا لث
2007 : 162 ).
،ةراشإ ماظن يه ةغللا نأ أدبم وه روسوس ةيرظن في هصلاختسا نكيم يذلا يسيئرلا ءيشلا ،تاوصلأا .ةراشإ ماظن يه ةغللا ،روسوسل اقفو .لولدلماو لادلا اهم ،نيأزج نم ةملاع لك نوكتتو
نكيم لا ،ًتااوصأ وأ ةيناويح وأ ةيرشب تناكأ ءاوس
امدنع ةغلك لمعت وأ ةغل انهأ لاإ اهنع لاقي نأ
نأ بيج ،ببسلا اذله .اهلقني وأ اهنع برعي وأ ةنيعم نياعم وأ راكفأ نع توصلا وأ توصلا برعي عيقوت ماظن نم اًءزجو ةيقافتا ماظنو ةيقافتا ماظن نم اًءزج تاوصلأا هذه نوكت .
يلع لدم وأ ةركفب )لاد( ةملاع لكش ةدحو يه ةراشلإا تاملاعلا ،رخآ نىعبم .)ةلَّلدم( اه
وأ لاقي ام( ةغلل ةيدالما بناولجا يه تلالادلا ،نذإ .نىعم تاذ تاشبرخ وأ ةنولم تاوصأ يه وه لولدلما ،نذإ .ميهافم وأ راكفأ وأ ةينهذ روص يه تاملاعلا .)ءورقم وأ بوتكم وه امو عمسي املاع في هنأ وه هتظحلام بيج ام .ةغلل يدالما بنالجا .نيرصنعلا لصف نكيم لا ،ةسومللما ةغللا ت
نِّ وكمك طقف نادوجوم امنهأ لاإ ،ينتلصفنم ينتيوبه نارهظي لَّلدُلماو لادلا نأ نم مغرلا ىلع ،كلذل ةغلل ةيساسلأا قئاقلحا يه تاملاعلا .ةراشإ .
صلا .مسبا اًئيش ركذت لاو ،ةيتوص ةروصو اًموهفم دحوت ،روسوسل اًقفو ،ةيوغل ةملاع لك تو
ىلع نيرصنعلا نيذه لصف نكيم لا .لولدم موهفلما امنيب ،ةللاد وه ةقوطنلما ةملكلا نم أشني يذلا ،روبص( قلاطلإا 2009
: 45 ).
ةيساسلأا ةطبارلا نبأ لئاقلا يأرلا روسوس لبقي لم ،هيف أشن يذلا ديلقتلا سكع ىلع يرشي ،كلذ عمو .ءايشلأاو تاملكلا ينب يه ةغللا في ةدوجولما
لىإ ةراشلإل روسوس موهفم
فشكي ،رثكأ يساسأ ىوتسم ىلعو ،كلذ عمو .عقاولبا قلعتي اميف ةغلل ةيبسنلا ةيللاقتسلاا نأ وهو ،ةيوغللا هتيرظن في اًيرثتأ رثكلأا أدبلما نيرصاعلما سانلا مظعلم ةبسنلبا برتعي ءيش نع يرسوس يئاوشع ةقلاع يه )لولدلما( لِّلدلماو لادلا ينب ةقلاعلا دعي لم ،أدبلما اذه ىلع ًءانب .ةيئاوشع وأ ة
ةقيرط للاخ نم اًديج اهطاقتلا نكيم نكلو ،ةغللا ملعو ةغللا لصأ في ةغلل ةيساسلأا ةينبلا لىإ رظنُي تلا ،روبص( ةغللا نع يربع 2009
: 46 . )
ةيجهنم ثحبلا عم لماعتلل ثحبلا في ةمدختسلما تاءارجلإاو ئدابلماو ةيلمعلا يه ةيجهنلما
تلاكشلما
،ناايلوم( تبااجإ نع ثحبلاو 2013
: 145 فدلها قيقحتل عبتلما بولسلأا وه ثحبلا جهنم .)
،يكوسبا( حيحص ثبح جاتنلإ ثبح ءارجإ يه ثحبلا ةقيرط ،رخآ نىعبم .يئاهنلا 2006
: 92 .)
يلتح تاينقتو ،تناايبلا عجم تاينقتو ،تناايبلا رداصمو ،ثحبلا عون :نم ثحبلا ةقيرط نوكتت ل
يلي امك اهيمدقت متيس تيلاو .تناايبلا :
ىعسي ثحبلا اذه نلأ يفصولا ثحبلا ىمسيو .يعون يفصو ثبح وه ثحبلا اذه عون اهرسفيو اهلليحو تناايبلا ضرعي وهف اذل ،تناايبلا ىلع دامتعلابا ةمئاقلا تلاكشلما لح لىإ
،يدحمأو اكوبرنا(
2005 : 44 ولا ثحبلا نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإبا .) مدختست ةقيرط وه يفص
ةرطف( يضالما في تثدح تيلا كلت وأ ثدتح لازت لا تيلا كلت ءاوس ،ةدوجولما رهاوظلا فصول ،ةيفطللاو 2018
: 60 دايجإ ةلكشم للح ىعسي هنلأ ،ةيعون ةيفصو ةسارد وه ثحبلا اذه .)
صتو ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح" ةينغأ تاملك في تدرو ةيعيجشت نياعم تاذ لئاسر عن
تاملك صن لكش في نكلو ماقرلأبا سيل تناايبلل ضرعتلا عم رضلخا دوحم .اهانغ تيلا "ليحتسلما ايرسفت وأ فاصوأ لكش في كلذ دعب اهضرع متي لجم وأ تاملك لكش ىلع ةينغلأا .
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
،ناكوت( ينثحابلل ةرشابم تناايبلا رفوت تيلا تناايبلا رداصم يه ةيساسلأا تناايبلا رداصم 2016 : 75 ،) تناايبلا رفوت تيلا تناايبلا رداصم يه ةيساسلأا تناايبلا رداصم ،رخآ نىعبم وأ
،لاجم( تناايبلا عيجم لىإ ةرشابم 2017
: 63 في اهمدختسن تيلا ةيساسلأا تناايبلا رداصم .)
اهانغ تيلا "ليحتسلما عنصتو ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح" ةينغأ تاملك يه ثحبلا اذه ةباتك رضلخا دوحم .
فلابخ ثحبلا لامكتسا لىإ فدته تيلا تناايبلا رداصم يه ةيوناثلا تناايبلا رداصم امنيب ،نسح( ةيلولأا تناايبلا رداصم 2002
: 82 قلعتت تناايب ردصم انهأ ىلع اهمهف نكيم وأ .)
،لاجم( ىرخأ ملاعإ لئاسو وأ بتك اهردصم تناك ءاوس ،ثحبلا عوضوبم 2017
: 63 ردصم .)
وناثلا تناايبلا تيلا ةلكشلمبا قلعتت تيلا كلذ لىإ امو بتكلا وه ثحبلا اذه ةباتك في مدختسلما ي
ةساردلا هذه في عقت .
تناايبلا عجم مهأ نم تناايبلا عجم تاينقت برتعتو ،ثحبلا ءازجأ مهأ نم تناايبلا عجم تاينقت برتعت
يبلا عجم تاينقت ةدوج للاخ نم تناايبلا ةدوج ديدتح نكيم .ثحبلا ءازجأ بيج ،رخآ نىعبم .تناا
،جزيمو يرنريو( ةمظنمو ةمظنم ةقيرطب تناايبلا عجم ةقيرط ذيفنت 2019
: 46 ةبسنلبا امأ .)
تاينقت ةدع نوثحابلا مدختسا دقف تناايبلا عجم تاوطلخ :
في ةءارقلا متت .ةءارقلا ةيلمعب رورلما نود تناايبلا ءاشنإ متي لا ،مهلأا يه ةءارقلا ةينقت لعلا لامعلأا ،انتار( ءيشلا ىلع اًقح زكري يذلا مامتهلاا للاخ نم ةيم
2010 : 245 بولسأ .)
ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح " ثلاثلا نياغلأا تاملك أرقت ةثحابلا نأ نيعي ةلالحا هذه في ةءارقلا ةيثبح داومك تناايبلا ىلع لوصحلل كلذ متي .رركتم لكشبو رذبح " ليحتسلما عنصتو .
يه ةباتكلا ةينقت
عيجم ليجست في عامتسلاا ةينقت قيبطت دنع نوثحابلا اهمدختسي ةينقت
،نوسمح( اًقباس اهمادختسا تم تيلا تاينقتلا نم اهيلع لوصلحا تم تيلا تناايبلا 2005
: 91 .)
ةينغا تاملك ليجست :لياتلاك تاوطلخا .عامتسلاا ةينقتل ةعباتم وه تاظحلالما نيودت بولسأ ضف نكو يرخأ ةرم لواح"
ديدتحو ليلتح .ةساردلا هذه في ةللاد تحبصا تيلا "ليحتسلما عنصتو ايلو
،ناكوت( ينثحابلل ةرشابم تناايبلا رفوت تيلا تناايبلا رداصم يه ةيساسلأا تناايبلا رداصم 2016 : 75 ،) تناايبلا رفوت تيلا تناايبلا رداصم يه ةيساسلأا تناايبلا رداصم ،رخآ نىعبم وأ
،لاجم( تناايبلا عيجم لىإ ةرشابم 2017
: 63 في اهمدختسن تيلا ةيساسلأا تناايبلا رداصم .)
اهانغ تيلا "ليحتسلما عنصتو ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح" ةينغأ تاملك يه ثحبلا اذه ةباتك رضلخا دوحم .
فلابخ ثحبلا لامكتسا لىإ فدته تيلا تناايبلا رداصم يه ةيوناثلا تناايبلا رداصم امنيب ،نسح( ةيلولأا تناايبلا رداصم 2002
: 82 قلعتت تناايب ردصم انهأ ىلع اهمهف نكيم وأ .)
،لاجم( ىرخأ ملاعإ لئاسو وأ بتك اهردصم تناك ءاوس ،ثحبلا عوضوبم 2017
: 63 ردصم .)
وناثلا تناايبلا تيلا ةلكشلمبا قلعتت تيلا كلذ لىإ امو بتكلا وه ثحبلا اذه ةباتك في مدختسلما ي
ةساردلا هذه في عقت .
تناايبلا عجم مهأ نم تناايبلا عجم تاينقت برتعتو ،ثحبلا ءازجأ مهأ نم تناايبلا عجم تاينقت برتعت
يبلا عجم تاينقت ةدوج للاخ نم تناايبلا ةدوج ديدتح نكيم .ثحبلا ءازجأ بيج ،رخآ نىعبم .تناا
،جزيمو يرنريو( ةمظنمو ةمظنم ةقيرطب تناايبلا عجم ةقيرط ذيفنت 2019
: 46 ةبسنلبا امأ .)
تاينقت ةدع نوثحابلا مدختسا دقف تناايبلا عجم تاوطلخ :
في ةءارقلا متت .ةءارقلا ةيلمعب رورلما نود تناايبلا ءاشنإ متي لا ،مهلأا يه ةءارقلا ةينقت لعلا لامعلأا ،انتار( ءيشلا ىلع اًقح زكري يذلا مامتهلاا للاخ نم ةيم
2010 : 245 بولسأ .)
ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح " ثلاثلا نياغلأا تاملك أرقت ةثحابلا نأ نيعي ةلالحا هذه في ةءارقلا ةيثبح داومك تناايبلا ىلع لوصحلل كلذ متي .رركتم لكشبو رذبح " ليحتسلما عنصتو .
يه ةباتكلا ةينقت
عيجم ليجست في عامتسلاا ةينقت قيبطت دنع نوثحابلا اهمدختسي ةينقت
،نوسمح( اًقباس اهمادختسا تم تيلا تاينقتلا نم اهيلع لوصلحا تم تيلا تناايبلا 2005
: 91 .)
ةينغا تاملك ليجست :لياتلاك تاوطلخا .عامتسلاا ةينقتل ةعباتم وه تاظحلالما نيودت بولسأ ضف نكو يرخأ ةرم لواح"
ديدتحو ليلتح .ةساردلا هذه في ةللاد تحبصا تيلا "ليحتسلما عنصتو ايلو
"ليحتسلما عنصتو ايلوضف نكو يرخأ ةرم لواح" ةينغلأ ةيئانغ ةينغأ لك في دوجولما عيجشتلا نىعم روسوس يد دنانيدرف ةيرظنب .
تناايبلا ليلتح ليدابرسل اًقفو (Spradley)
امولعلما وأ تناايبلا ليلتح متي ، ولت ةدحاو اهعجم متي تيلا ت
،اسوتناس( ىرخلأا 2012
: 23 ماق ،ةلالحا هذه فيو .)
Spradley
عبرأ في ةينقتلا هذه عيمجتب
تناوكلما فينصت ليلتحو ،لالمجا ليلتح يهو ،لحارم .
زليبم صالخا تناايبلا ليلتح جذونم نوفلؤلما مدختسا ،ثحبلا اذه في تناايبلا ليلتح في ناذلاو نامربوهو .اهليلتح متي تيلا تناايبلل اًقفو قفدتيو يعيبط لكشب ليلحتلل رظن ةهجو امهيدل
ضرعو ،تناايبلا ليلقت يهو ،لحارم ثلاث لىإ نامبرماهو زليام هحترقا يذلا جذومنلا مسقني ،نامربوهو زليام( جئاتنلا صلاختساو ،تناايبلا 1994
: 108 في امك ثلاثلا لحارلما حرش .)
لياتلا : اذه يرشي
طيسبت تاينقتو ،تناايبلا زيكرت تاينقتو ،تناايبلا رايتخا ةيلمع لىإ ضيفختلا
،اطتاتسيرك( ةبوتكلما تلاجسلا في رهظت تيلا تناايبلا يريغت تاينقت كلذكو ،تناايبلا 2008
:
96 ).
ثيبح ةحضاوو ةزجومو ةزجومو ةيجهنم ةقيرطب تناايبلا عملج ةيلمع وه تناايبلا ضرع مهف ئراقلل نكيم ،اًبيتر ودبي لا تىح ناكملإا ردق ًبااذج تناايبلا ضرع نوكي نأ اًضيأ بيج .اه
اًضيأو تاططمخو ةينايب موسرو لوادج لكش في اًضيأ تناايبلا ضرع نوكي نأ نكيم .كلذ لىإ امو ،وهاس( ةحضوم تافوفصم 2013
: 40 ).
تيلا تناايبلا فيثكتو صيخلتل مدختست ةيلمع يه تاجاتنتسلاا صلاختسا
لوصلحا تم
عوضوم ناكو ،مهفلا ةبعصو ةدقعمو اًدج ةليوط ةسوردلما تناايبلا ةيادبلا في تناك تيلاو ،اهيلع ءارقلا ىلع لهسي تىح ةساردلا تانئاك حضوأو مهفلا ةلهسو ،ةزجوم تناايب في ،حضاو يرغ ةساردلا ،اروكنأ(
2008 : 63 .)
جئاتن ثحبلا
Muhammad Khozinul Asror, Penny Respati Yurisa
اجمرت مهفو ةءارق ثحابلا ررك نأ دعب نياغلأا مهفو تاجمترلا ةفرعمو ،ثلاثلا نياغلأا ت
تاملك في دوجولما عيجشتلا نىعم يرسفت وأ ليلحتب نوثحابلا موقي ،حوضوب موبللأا في ةدوجولما طقف اهدنع .روسوس لآ يد دنانيدرفل ةيقطويمسلا ةساردلا مادختسبا موبللأا في ةدوجولما نياغلأا اهيوتتح تيلا تاعيجشتلا نىعم فرعنس يهو ثلاثلا نياغلأا نإف ًاقباس ناركذ امكو .نياغلأا هذه
ينعمتسلما زفتح نأ نكيم ليحتسلما عينصتو نايلوضف نوكو ةرخأ ةرم ليوح نياغأ .
دنانيدرف نم يرظنلا جذومنلا اذه نأ مهفن ننح ،هلاعأ يرظنلا ساسلأا في بوتكم وه امك لاعلا ىلع ةرشابم مامتهلاا نم ديزلما زكري روسوس يد ةينغأ تاملك نع ثحبلا في .اهسفن ةم
ةينغلأا تاملك ميسقتب اهيرسفتب ةثحابلا موقت "ليحتسلما عنصتو ايلوضف نكو ىرخأ ةرم لواح"
،رصنع كانه ثيح روسوسل ةيقطويمسلا ةيرظنلا مادختسبا ءازجلأا ليلتح ثم ءازجأ ةدع لىإ لماكلبا لولدلماو لادلا وهو .
يه ثحبلا اذه جئاتنو :
،لولأا ايلوضف نكو ىرخأ ةرم لواح" ةينغأ في )راشلما( تلالادلا
ةرم لواح ةينغأ في دراولا )هيلإ راشلما( لولدلما امأو .اهسفن ةينغلأا تاملك يه "ليحتسلما عنصتو ةقباسلا تلالادلا نع تأشن ميهافم وأ تايرسفت يه ليحتسلما عنصتو ايلوضف نكو ىرخأ ،
،نياثلاو في دراولا عيجشتلا نىعم
ةرم ةلوالمحا في رارمتسلال عيجشتلا وه ىرخأ ةرم لواح ةينغأ
تاذلا نع اضرلا مدعو حورلا ديدتجو ،مللحا نم فولخا مدعو ،لبقتسلما ىلع زيكترلاو ،ىرخأ حرطيو ،اًيلوضف اًصخش نوكت نلأ عيجشتلا وه ايلوضف نك ةينغأ في دراولا عيجشتلا نىعم .ةلوهسب ثك شقانيو ةلئسلأا نم يرثكلا عيطتسن اننأ وه ليحتسلما عنصتو ةينغأ في دراولا يعيجشتلا نىعلما .اًير
،يقترنو ومننو ،ًاعم كرحتنو ،انتيمزع يوقنو ،)ًلايحتسم برتعا ول تىح( ءيش يأ ىلع بلغتن نأ .ًامزتلمو ًاقثاو نوكنو
ليلتح ثحبلا هتشقانمو
1 ىرخأ ةرم لواح ةينغأ_ اهانغ نأ دعب ةروهشم ةينغلأا هذه ماع رضلخا دوحم
2021 ةيقيسولما هتملاع للاخ نم
Awakening Records. دوحم موبلأ في ةنمضتم ةينغلأا هذه .لضاف فيس ةينغلاا هذه فلؤم
كناتسمو يملاسو يعم نيدناد لثم ةيرهش ىرخأ نياغأ بناج لىإ يرخلأا رضلخا .
