1
Gaya Bahasa pada Lirik Lagu Penyanyi Andy Lau (刘德): Analisis Stilistika
Anisya ABSTRAK
Sastra (puisi) menggunakan alat komunikasi bahasa. Jadi, bahasa memegang peranan penting untuk mengungkapkan pikiran pengarang. Penelitian ini berjudul “Gaya Bahasa pada Lirik Lagu Penyanyi Andy Lau: Analisis Stilistika”. Dalam penelitian ini penulis menganalisis gaya bahasa Mandarin yang terdapat pada lirik lagu penyanyi Andy Lau. Konsep yang digunakan dalam penelitian ini adalah konsep gaya bahasa mandarin oleh Huang dan Liao. Metodologi yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Dari 10 lirik lagu penyanyi Andy Lau. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 7 jenis gaya bahasa yang ditemui dalam 10 lirik lagu penyanyi Andy Lau, yaitu: 1.Gaya bahasa perumpamaan ( 比 喻 bǐyù), 2. Gaya Bahasa Personifikasi/Depersonifikasi(比拟bǐnǐ), 3. Gaya Bahasa Hiperbola (夸张Kuāzhāng), 4. Gaya Bahasa Erotesis atau Pertanyaan Retoris (反问fǎnwèn), 5. Gaya Bahasa Repetisi (
反复 fǎnfù), 6. Gaya Bahasa Antitesis (对比 duìbǐ), 7. Gaya Bahasa (对偶 Duì’ǒu). Adapun peranan gaya bahasa sebagai berikut: 1. Gaya bahasa比喻 (bǐyù), memberikan efek keindahan didalam cerita, membuat isi yang ingin disampaikan pengarang menjadi lebih menarik dan konkret, menjadikan nilai kesan yang sangat mendalam dalam hati pembaca, menggunakan kesamaan setiap objek agar pembaca dapat lebih mudah mengerti mengerti, 2. Gaya bahasa 比拟 (bǐnǐ), agar bahasa di dalam novel menjadi menarik, lebih hidup dan tidak monoton 3. Gaya bahasa 夸 张 (kuāzhāng), untuk menggantikan kata yang sederhana menjadi luar biasa 4. Gaya bahasa 反问(fǎnwèn), dengan pertanyaan retoris gaya bahasa yang berbentuk pertanyaan dengan dengan berperan untuk memperoleh penegasan atau penekanan yang wajar dan tidak memerlukan jawaban 5. Gaya bahasa 反 复(fǎnfù), untuk menekankan inti suatu permasalahan, mengungkapkan perasaan tertentu, dan menekankan harapan, 6. Gaya bahasa (对 比 duìbǐ), yang mengandung gagasan atau maksud yang bertentangan dengan cara menggunakan kata-kata atau kelompok kata yang berlawanan 7. Gaya bahasa 对 偶 (duì'ǒu), untuk memberikan maksud yang jelas.
Kata kunci: Sastra, Lirik lagu, dan Gaya bahasa.
2 ABSTRACT
Literature (poetry) uses language communication device. Language plays an important role to express the author's feeling. This research entitled "The Language Styles in The Lyrics of Andy Lau’s Songs : Stylistic Analysis". In this research, the writer analyzes the language styles of Mandarin that are contained in the lyrics of Andy Lau’s songs. This research used the concept of Mandarin styles by Huang and Liao. The methodology that was used in this research is descriptive qualitative method. Data that is consists of language styles was collected from 10 Lyrics of Andy Lau’s songs. The result of this research showed that there are 7 types of language styles found in 10 lyrics of Andy Lau’s songs, such: 1. Metaphor (比喻 bùyù), 2. Personification / Depersonification (比拟 bǐnǐ), 3. Hyperbole (夸张Kuāzhāng), 4. Erotesis or rhetorical question (反问 fǎnwèn), 5. Repetition (反复fǎnfù), 6. Antitesis (对比duǐbǐ), 7. Style of Language (对偶 Duì'ǒu). Language styles have role such: 1. Style of 比喻 (bǐyù), gives the aesthetic essences in the story, makes the content more interesting and concrete, creates the deepest value in the reader’s mind, and uses the similarity of each object to make the readers understood easily, 2. Style of 比 拟 (bǐnǐ), make the languages in the novel becomes more interesting, fresher and not monoton 3. Style of 夸张 (kuāzhāng), replaces the simple word becomes extraordinary 4. Style of 反问 (fǎnwèn), containing the rhetorical question to obtains reasonable affirmation or emphasis without an answer 5. Style of 反复 (fǎnfù), to emphasizes the point of a problem, expresses a particular feeling, and emphasizes hope, 6. Style of (对比 duǐbǐ), containing contrast ideas by using contrast words or groups of words 7. Style 对偶(duì'ǒu), to provides clear intentions.
Key Words : Literature, Song Lyrics, Language Style
